Ernesto Tross
Extraits
Lectures faciles
Trois chevaux
Le narrateur, un Italien émigré en Argentine par amour, rentre au pays. En Argentine, sa femme a payé de sa vie leur combat contre la dictature militaire. Lui, le rescapé, a appris que la vie d'un homme durait autant que celle de trois chevaux. Il a déjà enterré le premier, en quittant l'Argentine. Il travaille comme jardinier et mène une vie solitaire lorsqu'il rencontre Làila dont il tombe amoureux. Il prend alors conscience que sa deuxième vie touche aussi à sa fin, et que le temps des adieux est révolu pour lui. Récit dépouillé à l'extrême, Trois chevaux évoque la dictature argentine, la guerre des Malouines, l'Italie d'aujourd'hui. A travers une narration à l'émotion toujours maîtrisée, où les gestes les plus simples sont décrits comme des rituels sacrés, et où le passé et le présent sont étroitement imbriqués, l'auteur pose la question des choix existentiels et interroge le destin.
05/2002
Etoiles, galaxie, univers
Trous blancs
Depuis quelques années, ma recherche s'est concentrée sur les trous blancs, les petits frères des trous noirs que nous voyons par centaines dans le ciel. Je vais parler de ce qui se passe sur le bord de ces trous noirs, cette surface que l'on appelle l'horizon, où le temps semble s'arrêter et l'espace se déchirer. Puis de leurs profondeurs, où le temps et l'espace se dissolvent. Jusqu'au point où le temps se renverse. Jusqu'au point où naissent les trous blancs. Je ne sais pas si l'hypothèse que les trous noirs se transforment en trous blancs est juste. Je ne sais même pas si les trous blancs existent vraiment, mais c'est l'idée que je veux raconter. Carlo Rovelli
09/2023
Poches Littérature internation
TROIS VIES
Trois vies, par son titre même, fait songer à Flaubert, et l'on sait que l'auteur de Trois contes a exercé une influence sur Gertrude Stein. L'histoire d'Anna la bonne, celle de la jeune Noire Mélanctha, celle de la douce Léna sont aussi les histoires de trois "coeurs simples", dont l'auteur raconte les destinées manquées. Jamais les héroïnes ne sont jugées ; elles meurent toutes trois d'une même maladie mystérieuse : celle de n'avoir pas été vraiment vivantes. Anna donne tout ce qu'elle a, à n'importe qui, et elle en arrive à perdre sa personnalité. Mélanctha, quoique la plus forte, ne parvient pas à imposer sa volonté aux autres. Léna, elle, n'est condamnée qu'à voir disparaître en elle, jour après jour, le goût de vivre. Gertrude Stein raconte ces histoires de coeurs simples avec les mots les plus simples. Elle parle le langage de tout le monde, mais lui redonne une valeur qu'il avait perdue. Sa prose avance, de répétition en répétition, épousant le flot pressé d'une conscience. Si l'on songe que Trois vies a été publié en 1905, il faut voir dans ce livre l'aurore d'une révolution du langage où Gertrude Stein précédait Sherwood Anderson, James Joyce et Hemingway.
11/1981
Littérature francophone
Trois réputations
"Ensuite les démolitions ont commencé. Je ne sais pas quels imbéciles ont discuté de ça, mais ils ont décrété qu'il fallait tout faire tomber. Soi-disant que ça aurait été traumatisant de voir nos maisons être englouties, ou qu'on aurait eu trop de sentiment en voyant les ruines, les fois que le niveau du lac serait bas. C'est sûr que c'était plus sympathique de voir nos murs se faire ratisser par le bulldozer, ou le clocher de l'église explosé à la dynamite. Maman ! Quel spectacle. Tout un village réduit en sucre."
01/2020
Littérature française
Trois contes
Il était une fois... par Jean-Jacques Rousseau. On connaît Rousseau comme l'auteur d'un seul roman, La Nouvelle Héloïse, son chef-d'oeuvre de presque mille pages ; on sait moins qu'il pratiqua aussi la forme brève du conte et de la nouvelle. Ce recueil contient trois récits, échantillon du savoir-faire littéraire d'un philosophe fasciné parle "pays des chimères". Dans La Reine Fantasque, un conte de fées politique écrit en 1754, Rousseau se livre à un persiflage critique de l'absolutisme. Les Amours de milord Edouard révèle vingt ans plus tard la vie amoureuse du personnage anglais de La Nouvelle Héloïse. Dans Lettres à Sara, brève nouvelle épistolaire, un homme mûr écrit à une trop jeune femme au sujet de leur idylle impossible.
02/2021
Littérature francophone
Trois filles
Le roman Trois filles, consacré à l'amour adolescent, se concentre sur l'idée oxymorique de l'état amoureux comme douce souffrance. Mais c'est l'aspiration au grand amour qui domine. Les personnages sont des adolescents lycéens. En tant que moyen d'apprendre à connaître le monde, de rencontrer le moi, l'amour est l'expérience fondamentale de cet âge. Au travers de ces trois jeunes filles qui croisent le destin de Sabin, le roman comprend la confession d'un Casanova inhabituellement ingénu, chassé et non pas chasseur. Le roman Trois filles propose une manière masculine de regarder l'éternel féminin dans son ineffable évanescence qui échappe à la géométrie de l'esprit, une manière de prendre une revanche sur la vie, de la maîtriser par la fiction.
08/2021
Littérature française
Trois heures
Samantha avait 53 ans et vivait seule avec son chat Gustav... et ses plantes vertes. Julien avait ri en la voyant pour la première fois. Elle aussi. Il lui avait parlé de sa liberté nouvelle après un divorce douloureux et lui avait expliqué ce qu'il désirait à 65 ans : apprendre à la connaître, avancer prudemment vers l'amour, pour ensuite tout partager. Tout se donner sans retenue. Ca tombait bien, elle voulait la même chose. Le problème lorsqu'on a été seule longtemps, c'est que l'amour qui vous touche en plein coeur peut devenir une prison que l'autre fait croire jolie. Avec crédulité, elle avait franchi la porte. Les rendez-vous étaient si romantiques. Il savait la séduire à chaque fois. Des regards tendres, des gestes doux, des sourires complices. Et puis la sensualité. Samantha revivait. Julien avait trouvé les failles. Pour lui, ce n'était qu'un rôle à jouer. Afin d'obtenir ce qu'il voulait, il lui suffisait de faire semblant. Et il était très doué. Ils ne se voyaient que trois heures par mois, mais Julien promettait qu'un jour...
10/2021
Romans, témoignages & Co
Trois soeurs
Trois soeurs qui, malgré les obstacles, resteront soudées pour chercher ensemble le chemin vers la lumière. Un roman illustré où se rencontrent la poésie de la langue de Stéphane Servant et la force de l'univers pictural de Lisa Zordan.
10/2021
Poésie
Trois saisons
Dans ce recueil, à l'aube de ses Trois saisons sur terre, Francis Lamberg agence textes de jeunesse et écrits récents pour dire le temps qui passe, celui qu'il fait et celui qu'il conjugue de temps en temps. D'étreintes amicales en étreintes charnelles, c'est une vie de révolte, d'engagement et d'amour qui défile
06/2023
Littérature française
Trois points
Nostalgique d'un bonheur qu'il croyait éternel, Antoine, à l'aube de la cinquantaine et tout juste séparé, tente de retrouver son identité et sa place dans un monde qu'il découvre aujourd'hui avec ses yeux de célibataire. Trouvera-t-il avec la pétillante Noémie un nouveau chemin vers le bonheur ou va-t-il se laisser tenter par les pièges de sa nouvelle condition ? Marqué par sa culpabilité et à la recherche de son salut, Antoine découvrira peu à peu qu'il est l'objet de la machination d'une histoire familiale et d'une passion exclusive. Trois points est un roman qui questionne le monde d'aujourd'hui et l'humanité, et dont la réponse réside en l'amour et le pardon.
05/2020
Théâtre
Trois ruptures
Une femme quitte son mari après lui avoir préparé un excellent dîner, un homme avoue à sa femme qu'il a une aventure avec un pompier et un couple songe à se quitter après avoir envisagé de se débarrasser de leur enfant. Mais, dans ces trois ruptures, qui va finalement réussir à quitter l'autre ?
03/2014
Littérature étrangère
Trois frères
Ils sont trois frères nés, l'un après l'autre, un 8 mai d'après-guerre, à un an de distance. Le père, contraint de renoncer à ses ambitions littéraires, se fait veilleur de nuit puis camionneur. La mère disparaît sans laisser d'explication pour resurgir inopinément des années plus tard. Les garçons s'élèvent seuls et partent chacun tracer leur chemin dans un monde aussi varié que dangereusement fascinant. Harry, l'aîné, actif et déterminé, qui a vite compris que "les mots ne coûtent rien et se fabriquent au mètre", devient journaliste, tandis que Daniel, le cadet, timide et solitaire, poursuit des études qui le mènent à Cambridge et à une carrière de critique littéraire, célèbre pour ses recensions d'une méchanceté raffinée. Quant à Sam, le benjamin, c'est le rêveur, le vagabond dépourvu d'ambition (le travail, pour lui, est "une forme de mort"), amateur de nonnes, de clochards et d'âmes en détresse. Très vite, les trois frères perdent tout contact jusqu'au jour où une sombre histoire de marchand de sommeil, de scandale politique et de meurtre les réunit, les révélant à eux-mêmes de manière tragique. Mais qu'on ne s'y trompe pas : c'est Londres le personnage central de ce roman dont la richesse visionnaire évoque irrésistiblement Charles Dickens. Londres dont le passé, comme le démontre brillamment Ackroyd de livre en livre, ne cesse de dévorer le présent...
01/2015
Littérature étrangère
Trois singes
Jacob est le petit-fils d'une famille juive, arrivée en Suède en passant par le Danemark et installée à Göteborg. Peu pratiquant, il a pris ses distances avec la communauté, mais revient, à l'occasion de l'enterrement de sa grand-mère, sur son enfance et les événements tragiques qui l'ont marquée.Un texte teinté de mélancolie, qui nous fait découvrir avec un humour souvent décalé le destin de cette famille et son univers si particulier. A la fois drôle et émouvant, Trois signes emporte le lecteur dans un tourbillon d'anecdotes, et dévoile la blessure d'une vie en Israël et la réalité de la vie en Suède.
05/2012
Policiers
Trois vautours
Pour gagner de quoi quitter un Uruguay où il ne se voit pas d'avenir, Javier Michel a acheté un 4x4 volé à Buenos Aires. Avant de passer la frontière pour aller le vendre en Bolivie, il voit des vautours dévorer un mouton sur le bord de la route. Dans un garage où il a un contact, il rencontre Paula, une magnifique paumée qui lui vole son passeport. Pour le récupérer, et pour retrouver Paula, il devra s'enfoncer encore un peu plus dans la marginalité, tomber encore plus bas. Là où la jeunesse et la vieillesse ne se mesurent plus en nombre d'années vécues, mais au temps qu'il reste avant de mourir. Comme les chemins de perdition, sentes rocailleuses et lits de rivière à sec sur lesquels les personnages trimbalent leurs misérables espoirs à la lueur de la lune, Trois vautours s'arrache à la nuit, trait blanc sur fond noir.
03/2012
Littérature étrangère
Trois poèmes
Trois poèmes ou la méditation : sur le jeune âge et le temps manqué ; sur ce que l'on rêverait parfois qu'il advienne ; sur sans les oublier en rien mais plus loin encore qu'hier et demain ; donc sur la royauté finale, à l'instant, de l'instant ; sur l'observation méticuleuse du déroulement incessant des mouvements de la conscience tandis même qu'elle se déroule, se déplie, constamment ; sur cette espèce de danse ; sur le désir et la nécessité aussi, un jour ou l'autre, d'un grand chambardement intérieur, d'une vraie révolte au dedans ; sur la matérialisation en mots des si fugaces mais si puissantes apparitions de ce soulèvement, quand il affleure ; sur effectivement fugaces, vite balayées par les heures, les jours, les années, mais repoussant chaque fois telle queue de lézard ; sur magique ; sur l'amour et ses labyrinthes ; sur une pensée donc en méditation, mais qui n'aurait pas vraiment de règles, qui plutôt se baladerait, flânerait où elle veut, quand elle veut, aussi libérée que divagation, sa soeur chérie, ou peut-être jumelle...
03/2010
Littérature étrangère
Trois années
Anton Tchékhov, Trois Années Traduction de Denis Roche Alexeï Laptev a trente-quatre ans quand il se rend au chevet de sa soeur malade, dans une petite ville de province. Il y tombe amoureux d'une jeune femme de douze ans sa cadette et ne sera pas long à la demander en mariage, sachant pourtant que sa passion n'est pas payée de retour. Laptev n'est pas un homme séduisant, mais il a pour lui sa droiture ainsi qu'une solide fortune, et sa demande sera acceptée. Trois années vont s'écouler, durant lesquelles les sentiments vont évoluer, le futur se dessiner, très logiquement sans doute mais avec cette nuance d'étrangeté, ces petits riens imprévisibles que l'art de Tchékhov est de parfaitement restituer, pour saisir la vie dans ce qu'elle a de plus intime, de plus secret, de plus singulier.
07/2009
Littérature française
Trois contes
Trois contes , de mademoiselle de Lubert Date de l'édition originale : 1786 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
06/2020
Littérature française
Trois désobéissances
Parfois les hommes tombent de cheval et meurent et c'est le moment que choisissent leurs femmes pour en tomber amoureuses. Toutes ces femmes ont des vertiges et il peut arriver que leur médecin traitant, spécialiste de l'oreille interne, étudie aussi le prophète Jonas, et qu'un de leurs anciens amants se livre à de coupables pratiques. Un cheval, un prophète, un professeur désobéissent, tandis qu'une mère morte suit sa fille pour ne pas s'ennuyer pendant l'éternité. L'action se passe à Paris et au Pérou. Elle se dénoue un soir de réveillon.
09/2004
Littérature française
Trois capitaines
Trois capitaines est un roman-jeu, un roman-piège : tout se passe au travers d'écrits dérivés, secondaires : lettres, carnets intimes. C'est-à-dire que le roman n'y est jamais donné comme tel, comme fiction, ce qui procure paradoxalement une étonnante impression de réalisme ou, plus exactement d'authenticité. Il s'agit de recomposer pour un écrivain qui pourrait très bien se reconnaître dans l'un de ses livres la vie d'un autre écrivain qui vient de mourir. Une femme, proche de ce dernier, s'y attache, distillant au long de lettres énigmatiques des informations qui ne le sont pas moins. Ainsi une figure mystérieuse, contrastée, contradictoire, peu à peu se dessine. Cependant le/la signataire des lettres elle-même, ou lui-même, devient un personnage important du livre lorsqu'il apparaît au fil des pages que son sexe et son identité ne sont pas si certains qu'on le pensait. L'idée d'une machination, d'un chantage, d'une supercherie se fait peu à peu jour et finit par s'imposer. Mais qui est le chasseur, qui le gibier ?
09/1987
Lecture 6-9 ans
Trois-Pommes
Trois-Pommes, c'est le nom qu'a donné Mathilde à un petit nain grincheux qu'elle a trouvé dans le jardin.
Il a perdu la mémoire, il ne sait plus qui il est ni où est sa maison, c'est peut-être la raison pour laquelle il a si mauvais caractère. Les grands-parents de Mathilde décident de lui venir en aide. " Sa maison est sûrement en Bretagne ", dit Mamie Morgane, qui est bretonne. " Pas du tout, ce nain vient de Suède ", dit Mamie Ingrid, qui est suédoise. " Vous n'y êtes pas, ce nain est allemand ", rétorque Papy Helmut, qui est né en Allemagne.
C'est le début d'un drôle de voyage.
Un livre pour les enfants qui aiment déjà lire tout seuls.
07/1998
Littérature française
Trois gardiennes
Trois femmes - les trois gardiennes -, chacune détentrice d'un secret, composent cette sonate à la tonalité mystérieuse. Un lien étrange unit Molly Mollibrown, prisonnière d'un souvenir atroce datant de la guerre de Sécession, engoncée dans son personnage rigide et décadent du Mississippi ; Lemtoûna, la femme d'Essendilène, qui mène une existence ténue, têtue, opiniâtre et rude aux confins du Sahara, en plein Tassili n'Ajjer, protégeant contre toute prudence et toute règle la frêle et indécise croissance d'un oranger ; et la gardienne d'un musée hollandais, veillant, telle une sentinelle, la boutique du drapier Huÿs dont l'énigme inquiète l'espace alentour. Comme dans toute sonate, plusieurs thèmes s'entremêlent, que chaque récit colore différemment et approfondit : les liens subtils de l'espace visuel et du temps, le trouble de la sensualité tantôt brutale, tantôt animale, ou plus érotiquement raffinée, le thème plus continu enfin du regard, sur lequel Catherine Lépront compose toutes les variations qui vont, jusqu'au vertige, donner l'illusion que l'art a enfin pénétré la vie.
10/1991
Littérature française
Orphea trois
Le mythe d'Orphée est increvable, bien qu'il ait déjà "pas mal servi", comme le rappelle l'héroïne de la première nouvelle du recueil. Mais Orphée, ou Orphea, cherche toujours son Eurydice. Avec obstination. Avec fureur et endurance. Avec maladresse et étourderie. Car les Hommes changent peu, même quand ils sont des femmes. La quête, bien sûr, est difficile et douloureuse : en enfer, contrairement aux idées reçues, il fait froid "Nous sommes entrées en glaciation", dit l'héroïne de la dernière nouvelle, et il règne une clarté meurtrière. Pourtant on rit. Pourtant un enfant cavale dans les ruelles, les bras chargés de roses. Pourtant on roule au volant d'une auto, à quarante à l'heure parce qu'on a cassé ses lunettes. On se fait engueuler, on se rebiffe, on est la désastreuse vedette d'un jour... Et tandis que Bee, qui est "folle", interroge la couleur de la mer, Morgane astique les miroirs en déclamant des alexandrins à tue-tête... Alors la lune, qui était "morte", tout à coup reparaît au ras des collines...
02/1991
Littérature française
Trois Nouvelles
Vous connaissez tous le Juif Errant. Le mien est particulier : tous les vingt ans, il apparaît comme n'importe quel homme, nanti de pouvoirs qui font de lui un extraordinaire magicien ; le reste du temps il fuit ou se cache de peur d'attirer sur lui la colère des gens auxquels il a fait du mal. "Soucoupe volante ! Vous avez bien dit soucoupe volante ? " Oui, vous lirez ce qui est arrivé à mon ami Luce, un après-midi, alors qu'il coupait de l'herbe pour ses boeufs, dans l'île de La Réunion. A-t-il vraiment voyagé dans l'espace comme on pourrait le croire en l'entendant raconter son histoire extraordinaire ? "Un clou ! " C'est presque rien, mais cela peut devenir mortel. Un bande de cinq copains, dont un prêtre jeune et moderne, grands amateurs de jeux de cartes et autres dominos, défie le surnaturel et se retrouve à minuit devant la porte d'un cimetière pour une tâche bien particulière.
11/2014
Littérature française
Trois incendies
Beyrouth, 1982. Avec son Rolleiflex, Alexandra, reporter de guerre, immortalise la folie des hommes. Mais le massacre de Chatila est le conflit de trop. Ne comprenant plus son métier, cet étrange tango avec la mort, elle éprouve le besoin vital de revoir sa mère, Léa... Celle-ci, née en Belgique, a connu une enfance brutale, faite de violence et de secrets. Alors que sa mémoire s'effrite, sa fuite des Ardennes sous les assauts des nazis lui revient, comme un dernier sursaut avant le grand silence. Et puis il y a Maryam, la fille d'Alexandra, la petite-fille de Léa. Celle qui refuse la guerre, se sent prête à aimer et trouve refuge auprès des animaux... De Beyrouth à Buenos Aires en passant par Bruxelles, Berlin et Brooklyn, Vinciane Moeschler brosse le portrait de trois femmes, trois tempéraments - trois incendies
05/2019
Littérature française
Trois jours
Je m'appelle Cameron Lewis. Elle,, c'est Lana-Jean. Ma femme. Nous sommes des fugitifs. Un couple comme tant d'autres. A ceci près que par un concours de circonstances,, nous sommes passés de l'autre côté de la barrière. Nous n'avons rien décidé de tout cela. Du moins,, au début de l'histoire. La suite relève de notre propre volonté. Nous avons choisi de vivre sans entraves. Libres comme l'air. La vie plutôt que la justice et la morale. A l'heure où je vous parle,, une armada de flics tente par tous les moyens de nous mettre la main dessus. Quelques fois,, tout va trop bien. Vous menez une vie bien rangée et sans savoir pourquoi,, la machine se grippe. JI vous reste dès lors à choisir la bonne option. Si tout était prévisible,, rien n'aurait d'intérêt,, pas vrai ? ! "
04/2019
Littérature érotique et sentim
Trois soeurs
Trois soeurs se retrouvent dans la demeure familiale, ancien bordel du XIXe siècle, quelques années après le décès de leurs parents. Tandis que l'aînée, la sérieuse Clémence, chercheuse au CNRS, se bat à coups de devis et de réparations bringuebalantes pour empêcher la maison de tomber en ruine, Cassandre, ancienne cadre qui joue les dominatrices pour financer sa reconversion professionnelle, envisage la vente. Mais lorsque Cléo, la cadette, militante féministe prosexe débarque de Paris, avec toute sa troupe de performeurs queer, c'est toute la maison qu'elle met en branle !
04/2018
Poches Littérature internation
Trois soldats
John, compositeur new-yorkais anarchiste, Chris, fermier du Middle West, et Fuselli, employé à San Francisco, sont jetés dans la Grande Guerre. Dans l'antichambre de la mort, à travers leurs penchants pour l'alcool, le jeu, le sexe et l'ambition, se révèle la condition humaine. Sur le chemin du front, en passant par Paris, les trois soldats se confrontent au plaisir et à la discipline, et découvrent que la liberté ne s'obtient pas sans sacrifices.
05/2018
Littérature française
Trois semaines
Ces mots sont, pour la plupart d'entre nous, symboles de vacances. Ils représentent les voyages, les découvertes. La famille, le repos, les loisirs, la saison d'été. C'est le laps de temps que s'accorde Alfred, éditeur de son état, pour récupérer son écrivain. Du moins, le pense-t-il. Pour Isabelle, brillante avocate, un défi. Retrouver son mari et donner un nouvel élan à son couple. Une vie sereine, du moins, le croit-elle. Gilles, l'auteur et l'époux, mesure cet espace qui sépare la fin d'automne au solstice d'hiver. En proie à lui-même, l'enjeu qu'il suscite l'importune. Troubles, manigances, trahisons et vérités. Trois semaines de luttes et d'incertitudes pour une délivrance. A moins que l'océan et les paysages merveilleux qui le composent ne dévoilent un tout autre chemin. Du moins, s'en fait-il une raison. Une bâtisse isolée. Un village retiré du monde, des quotidiens chamboulés. Nul ne connaît son avenir et ses conséquences. Vingt et un jours, semblent si courts...
03/2018
Littérature française
Trois coeurs
Un homme, une femme, leur petit garçon : tout semble pour le mieux dans le meilleur des mondes. Mais le soir de son bac, Johann parle à son père. Il lui révèle son homosexualité et leur monde s'effondre. Lui qui a toujours fait le bonheur de ses parents, les a tant aimés et a tant été aimé d'eux, se voit banni du cercle familial en un instant. La vérité, la sienne, ne lui semble pourtant pas si dure à entendre : l'amour n'est pas un mal. Johann va d'aventures en aventures, avide de tendresse, mais aussi de compréhension. Sur son chemin, lui est révélé le secret brûlant que dissimule son père. Cette découverte bouleversante lui fait réaliser que la vérité n'est pas toujours simple à appréhender. Commence alors pour Johann une vie sans repères qui ne bat que pour une conviction : aimer et l'être en retour.
09/2018
Littérature française
Trois soeurs
Sarah, comptable de son état et vivant en couple, est à la recherche d'un secret de famille suite à une démarche personnelle. Sauf que cette quête dérange furieusement une personne de son entourage, Delphine, sa célèbre tante, star de cinéma... Que va découvrir Sarah dans cet itinéraire embusqué et à quel prix ?
12/2015
