Chemin de Lumière
Extraits
Littérature étrangère
Le chemin de février
Quand lui arrivent les informations sur les journées de février 1934 en Autriche, Anna Seghers habite la banlieue parisienne. Elle a quitté l'Allemagne au lendemain de l'incendie du Reichstag. L'émigration ne signifie pas pour elle le refuge dans une tour d'ivoire mais une possibilité de continuer, par la littérature, à combattre. Ce livre donne l'impression d'une caméra qui se déplace sur les lieux mêmes des événements. Anna Seghers rapporte, sans presque jamais les habiller de commentaires, les propos ou conversations des individus rencontrés. Ici, aucune mise en scène des faits, de ce qui les précède et peut les expliquer. La plongée est immédiate. Influencée par le cinéma, cette technique narrative, bien qu'utilisée déjà par Alfred Döblin ainsi que par John Dos Passos, ne manque pas d'originalité pour un type de récit que son auteur veut politique. Anna Seghers a retracé avec une imagination, une ardeur et une rapidité stupéfiantes la dernière des phases à la fois glorieuses et désespérantes des luttes du mouvement ouvrier dans l'Europe du XXe siècle. Pilonné par la police de Daladier dans le cadre des opérations de police visant à détruire les organisations du PCF, ce livre est longtemps resté introuvable. Le voilà à nouveau édité, enrichi d'une préface de Lionel Richard et d'un hommage à la traductrice du roman, Jeanne Stem, par Pierre Radvanyi.
11/2010
Guides de France
Le chemin de Compostelle
« Je vais bientôt prendre conscience des réalités de ce monde, courbé sous le poids de mon sac, sûrement trop lourdement chargé par manque de sagesse. L'ego me domine et cela fait bien longtemps que j'en trace les contours de sa maîtrise, mais il faut dire qu'il est sournois, m'obligeant en conscience à des choix permanents. La démarche va-t-elle m'aider dans cette énorme tâche ? En tout cas, je l'ambitionne. Notre œil est "conçu" pour la marche ; comme tout se vit au ralenti, je vais percevoir l'infinie variété des êtres et des formes qui composent le visible. Oui, habiter le monde, le traverser, le contempler, tel est mon vœu intime. Non à l'occuper ni à le coloniser. » Marcher vers Saint-Jacques-de-Compostelle signifie une révolution de ses rapports à soi-même, aux autres et à la Création... Témoignage dans lequel s'instaure une relation éclairée à l'espérance, de solitude et de rencontres, afin de vous faire aussi ressentir la magie, la poésie, le pouvoir des instants de grâce, qui humblement font cheminer à la source de l'Unité ! Ce récit composé par Michel Raina nous entraîne dans un périple, physique et intérieur, marqué par l'épreuve, la joie, le recueillement, la contemplation, l'amour par le lâcher-prise et par le respect de l'environnement dû à l'infiniment petit et à l'infiniment grand, véritable clé de la nature, quête de beauté et de vérité... « Bueno Camino, el Peregrino. » « Osez et vous vaincrez. » Michel Raina
06/2015
Histoire internationale
Le chemin de Jérusalem
1977 : le président Sadate, à la surprise du monde entier, se rend à Jérusalem pour rencontrer Begin. Boutros Boutros-Ghali, alors ministre d'Etat des Affaires étrangères, fait partie de ce voyage historique. Dans la voiture qui le conduit à la Ville Sainte, son homologue, Moshe Dayan, que tout sépare de lui. Commence alors une des plus grandes batailles diplomatiques de notre dernier quart de siècle, qui allait s'achever dramatiquement avec l'assassinat de Sadate, en 1981. Entre-temps, les accords de Camp David avaient été signés. L'Egypte était assurée de récupérer le canal de Suez, le Sinaï et son pétrole. Mais la question palestinienne n'avait reçu qu'une demi-solution, et Le Caire, au fil des mois, se retrouva de plus en plus isolé au sein du monde arabe.
L'ancien Secrétaire général des Nations Unies fait ici le récit de cette épopée telle qu'il l'a vécue au jour le jour. D'une plume très personnelle, il révèle les chemins tortueux qu'il dut suivre pour mener à bien sa mission, en particulier pour convaincre ses partenaires que les accords de Camp David n'allaient pas à l'encontre de la cause arabe. Bien qu'animé par la même volonté de construire la paix que Sadate, il ne cache pas qu'il ne partageait pas toujours son optimisme. L'histoire lui a malheureusement donné raison.
10/1997
Poésie
Le chemin de Damas
Anthologie personnelle bilingue arabe (Syrie) / français. Je suis descendu du Kassion Et j'ai laissé la montagne derrière moi Ma valise est petite mais ma question est grande La fenêtre de Damas est fermée Et son coeur paniqué est à sa place Les garçons suicidés ont laissé la pelote de laine. Qu'elle ferme sa porte derrière moi Qu'elle tisse les pulls pour les morts Et qu'elle Attende Né à Damas en 1956, Nouri Al Jarrah vit en exil, à Londres, depuis 1986. Il dirige le Centre arabe de littérature géographique et la revue Damas. Il a été rédacteur en chef à Beyrouth, Nicosie et Londres pour des revues littéraires et culturelles : Fiker, Alkatibah, Al Rihla. Ses oeuvres complètes ont été publiées en 2008. Parmi ses ouvrages récents : Parallèle avec une voix, Un verre noir , Les jardins d'Hamlet, la route de Damas, Les lettres d'Ulysse, Le sourire de l'endormi, Le jour de Caïn.
07/2014
Littérature française
Le chemin de fer
Le lecteur bénévole trouvera dans cet ouvrage un train, un homme entre deux âges, une jeune fille en jeans, une paire de jumelles (garanties à vie), des toits de zinc, une puissante voiture, un cimetière militaire allemand, une belle inconnue à grosse poitrine, des hôtels, quelques livres, un cigare à trois cendres, dont la dernière hésite à tomber. Une fois dans le train, somme toute, il n'est pas d'exemple qu'on n'arrive pas à destination. Attention à la fermeture automatique des portières. D.G.
09/1998
Romans historiques (poches)
Le chemin de Nostradamus
En 1533, à tout juste trente ans, Michel de Nostradame est un médecin et astrologue réputé. Suspecté d'hérésie, il doit trouver refuge à St-Rémy-de-Provence auprès de son grand-père Jean, maître en sciences occultes. Le répit est de courte durée : Ochoa, un inquisiteur, parvient à les rattraper et à blesser mortellement Jean. Avant de mourir, ce dernier révèle à Michel l'origine de sa famille : ils descendent de la Tribu d'Issachar, gardienne des arcanes de la destinée humaine. Leur nom secret témoigne de cette mission : Nostra Damus, « nous donnons ces choses que nous possédons ». Une mission qui le mènera à Paris, au plus près de la famille royale, où il trouvera l'amour. Cependant, fort de sa passion et de ses précieux soutiens, Michel ne voit rien des périls qui le guettent. Il ignore encore que c'est dans l'adversité que son génie prendra toute sa mesure….
01/2011
Littérature française
Le chemin de Victor
Si vous lisez ce livre, ne plaignez surtout pas Victor ! Ce n'est pas le but du récit. L'auteur vous demande seulement de porter un regard critique mais bienveillant sur les adultes qui l'ont accompagné dans sa jeunesse. Certains vous paraîtront pittoresques, d'autres généreux ou cyniques. Un mariage complexe entre la Comédie humaine de Balzac et les Caractères de La Bruyère, ponctué d'épisodes dramatiques. Jacob, l'un des héros du livre mérite une place particulière. Personnage introverti, au destin très engagé dans la défense de l'école laïque, il exercera une influence déterminante sur le sort de Victor, dont les péripéties de la vie s'imbriquent avec l'Histoire troublée de l'Afrique.
04/2019
Littérature française
Le chemin de traverse
?Mathilde part en vacances et pour elle, c'est quelque chose d'exceptionnel. Sous l'influence de ses amis, elle s'est laissé séduire par une parenthèse en leur compagnie. Amaury, qu'elle ne connaît pas encore, les accueille dans la région de La Rochelle et met sa maison à leur disposition. Comment va-t-elle gérer cette rencontre ? Elle qui est encore fragile, hantée par un drame survenu trois ans auparavant. Quant à Amaury, il s'efforce de cerner le drôle de spécimen qui parcoure les sentiers de sa propriété. Entre fascination et agacement, son coeur balance. Alors comment communiquer avec cette fée des bois ? Et si, pour l'un comme pour l'autre, ce mois de septembre marquait un tournant décisif dans leur vie...
09/2018
Théâtre
Le chemin de Ncéli
"Le chemin de Ncéli conduit nécessairement à la révolution, car quand l'injustice devient trop flagrante, quand le contraste entre les bonnes conditions des patrons, des riches et la précarité des ouvriers atteint un tel pic, cela engendre des personnes comme Ncéli, Nanwandi, Transé et leurs camarades pour chercher à changer l'ordre des choses... Mais pour y arriver, souvent les chemins divergent : il y a ceux qui, comme Ncéli, préconisent le changement par une formation politique, et il y a ceux qui, comme Transé, optent pour le syndicalisme. Au final, ce sera peut-être au lecteur de choisir le chemin qui lui semble le meilleur pour réussir cette révolution... Quand on a fini de lire Le chemin de Ncéli, on retrouve le Charles Nokan qui ne change pas de fusil d'épaule, c'est-à-dire le Nokan communiste !" Charles Pemont, éditeur.
11/2015
Littérature française
Le chemin de Macau
Jean-Marie Planes est homme de goût et n'a pas celui de parler de lui. Mais il aura suffi d'une lettre, lui signifiant son congé d'un appartement qu'il occupait depuis trente ans, pour que se dessinent à l'estompe les lieux qui ont jalonné son parcours. Faut-il les citer toutes, ces maisons de la vie ? Celles de l'enfance, bien sûr, puis les autres. Avec une géographie commune : un mouchoir de poche, dessiné par la main d'un enfant sur une carte du Sud-Ouest. Selon l'avancée du temps, on y perçoit des ombres légères, des effrois anciens, le rire d'une mère, les premières lectures, les absents. Ceux qui s'éloignent pour toujours. Le Chemin de Macau mêle, avec élégance, humour et émotion, tous ces moments de vie. D'une vie. Jean-Marie Planes vit à Bordeaux.
01/2017
Languedoc-Roussillon
Le Chemin de Stevenson
270 kilomètres d'itinérance sur le GR® 70 du Puy-en-Velay à Alès dans les pas de Stevenson. Cet itinéraire emblématique relie le sud du Massif Central aux Cévennes profondes. Le territoire offre une panoplie de paysages colorés regroupant reliefs volcaniques, hauts plateaux agricoles, vallées et forêts sauvages... Prisé des randonneurs, le chemin de Stevenson propose une véritable expérience de voyage qui plaira à tous.
03/2023
Autres éditeurs (K à O)
Le chemin de Sophie
Depuis le jardin de la maison jusqu'au coeur de la forêt, Sophie découvre le chemin du savoir et de la sagesse, le chemin de la philosophie. Aventures et questionnements sont au détour de ce chemin.
04/2023
Mouche
Le chemin de Léonie
Léonie est une petite fourmi comme les autres. Pourtant ses soeurs se moquent souvent d'elle. Elles l'appellent " fourmi limace ", parce qu'elle est plus lente. Il lui arrive de s'arrêter de travailler pour contempler la nature, pour rêver. Un jour, elle voit une publicité pour un voyage à dos d'escargot. Faire le tour du monde au ralenti ! Mais elle n'est jamais partie de la maison et sa famille ne sera sûrement pas d'accord. A moins que...
03/2021
Prière et spiritualité
Chemin de croix illustré
1 : Jésus est condamné à mort , 2 : Jésus est chargé de sa croix , 3 : Jésus tombe sous le bois de la croix , 4 : Jésus rencontre sa Mère , 5 : Simon le Cyrénéen aide Jésus à porter sa croix , 6 : Véronique essuie la face de Jésus , 7 : Jésus tombe pour la seconde fois , 8 : Jésus console les filles de Jérusalem , 9 : Jésus tombe pour la 3e fois , 10 : Jésus est dépouillé de ses vêtements , 11 : Jésus est attaché à la croix , 12 : Jésus meurt sur la croix , 13 : Jésus est descendu de la croix et remis à sa mère , 14 : Jésus est mis dans le sépulcre. Jean-François Thomas, jésuite né en 1957, est le fils spirituel du cardinal de Lubac. Professeur de philosophie, il fut pendant 15 ans missionnaire à Manille où il se consacra à la sauvegarde des enfants des rues. Il participe très régulièrement à l'émission télévisée "Les belles figures de l'Histoire" sur CNews. L'abbé Emmanuel Pycke (Père Reginald) poursuit un travail quotidien de peinture et dessin dans son atelier du Chemin des Dames.
02/2023
Récits de voyage
Le chemin de sel
"- On pourrait simplement marcher. C'était une idée ridicule, mais j'avais décidé de la proposer quand même. - Marcher ? - Oui. Simplement marcher". Raynor et son mari Moth sont cachés sous l'escalier. Des huissiers tambourinent à la porte : ils doivent immédiatement quitter leur maison. La maison qu'ils ont construite pierre après pierre, où ils ont élevé leurs enfants et qui est leur unique source de revenus, va être saisie. Dans la même semaine, Moth, qui a tout juste cinquante ans, apprend qu'il est atteint d'une maladie dégénérative incurable. Quand tout semble perdu, faut-il rendre les armes ? Raynor va en décider autrement. Ils n'ont plus d'argent, plus de maison ? Eh bien, ils marcheront. Sacs bon marché et tente d'occasion sur le dos, 250 euros en poche, voilà le couple de Gallois prêt à parcourir les 1 013 km du célèbre sentier côtier du Sud-Ouest de l'Angleterre, The South West Coast Path. Du Somerset au Dorset, en passant par le Devon et les Cornouailles, Raynor et Moth découvrent le camping sauvage, les longues journées de randonnée, le corps qui fait mal, la faim, le regard des autres. Mais, aussi et surtout, ils apprennent à s'imprégner de la nature, à vivre au gré des marées et du soleil, à marcher vers l'espoir. Et si le chemin de sel était devenu leur nouvelle maison ? Le Chemin de sel est un récit de guérison et de renaissance qui nous entraîne dans un extraordinaire voyage à travers de sublimes paysages. Traduit de l'anglais par Marc Amfreville
02/2023
Thérèse d'Avila
Le chemin de perfection
Cet ouvrage majeur de Thérèse d'Avila, écrit pour des carmélites, n'a cessé d'être lu par des chrétiens de toutes conditions. La pédagogie de la Sainte espagnole n'a pas son pareil pour enseigner comment faire oraison, s'y préparer, y persévérer. Son style alerte entraîne irrésistiblement le lecteur vers la perfection chrétienne. Le manuscrit originel dit "de Valladolid" est ici repris dans la traduction du Père Grégoire : cette dernière a été entièrement révisée. La présentation et l'appareil de notes offrent un atout supplémentaire à ce deuxième volume des Ouvres complètes de Thérèse d'Avila, dans la collection Sources du Carmel.
02/2024
Poésie
Un chemin de Croire
Jadis, je cherchais à percevoir une réponse devant lemiracle de l'existence. Je me trouvais devant les faits accomplis. Ma nuit devintune longue méditation constellée de pierres. Enfant isolé, je devins l'état demes souffrances. Désormais je demeure émerveillé par la beauté du monde, puisant dans l'eau du baptême une parole qui persiste à tout. Dans le cielrenouvelé, un prodige semble advenir. Je passe dans la vie sans comprendre, promis à la disparition comme ces flocons de neige dispersés par la brise ouces pétales de cerisiers évanescents qu'illumine l'aube naissante. J'ai essayéd'être à l'écoute d'une vocation. Les poèmes qui composent ce recueils'enracinent dans ma culture paysanne et témoignent d'un chemin, avec le doutepour guide et l'intuition du coeur - un chemin de croire. Herboriste et poète, Jean Maison allie dans sa poésie laterre de Corrèze et une foi ancrée dans un chemin de vie. Il a publié plusieursrecueils, dont Le Premier Jour de la semaine et Le Boulier cosmique(Ad Solem, 2014) qui a reçu le prix de poésie Charles Vildrac.
06/2023
Littérature française
Le chemin de france. .
"Le Chemin de France" est une oeuvre de Jules Verne qui reste inachevée et a été publiée de manière posthume en 1981. C'est l'un des romans moins connus de l'auteur et il s'éloigne de son style habituel d'aventure et de science-fiction pour se concentrer davantage sur des aspects historiques et sociaux. L'histoire se déroule au XVIIIe siècle et suit les aventures d'un jeune noble français nommé Gaston de Malefille. Après avoir été éduqué à l'étranger, Gaston retourne en France pour retrouver ses racines et découvrir la vérité sur sa famille. En chemin, il est confronté à divers obstacles et défis, notamment des intrigues politiques, des rivalités familiales et des secrets de famille bien gardés. Verne utilise le décor historique du XVIIIe siècle pour explorer des thèmes tels que l'identité, la loyauté et le pouvoir. Bien que l'oeuvre soit restée inachevée, elle offre néanmoins un aperçu fascinant de la France pré-révolutionnaire et des tensions sociales et politiques de l'époque. "Le Chemin de France" peut être considéré comme une curiosité littéraire dans l'oeuvre de Jules Verne, offrant aux lecteurs une incursion rare dans un monde de fiction historique plutôt que de science-fiction ou d'aventure.
04/2024
Autres collections (9 à 12 ans
Le chemin de Pauline
La grand-mère de Pauline a toujours été pleine de fantaisie. Sa dernière folie : disparaître de sa maison de retraite ! Très vite, la jeune fille reçoit de sa Nany chérie des messages codés... Ils la guident jusqu'au quartier de Ménilmontant et sur les rails abandonnés qui bordent la capitale. Avec son meilleur ami Hector, Pauline plonge alors dans un monde extraordinaire. Rêve ou réalité ? En cherchant son chemin, Pauline devra se demander si elle a vraiment envie de grandir.
05/2023
Contes et nouvelles
Un chemin de Harlow
Castle rock, 1960. Gordon LaChance, douze ans, ainsi que ses trois meilleurs amis, Chris Chambers, Vern Tessio et Teddy Duchamp, profitent des derniers jours des vacances d'été. Par hasard, ils apprennent que le corps d'un garçon disparu se trouverait le long de la voie ferrée au bout du chemin de Harlow, à plusieurs dizaines de kilomètres de la ville. Les quatre enfants en proie à l'abandon et parfois à la violence de leurs parents décident de partir à la recherche du cadavre. Ce début du roman de Stéphan King, " The body " est l'entrée du recueil de Pierre Domengès qui devait s'apparenter à une simple et inoffensive ballade en territoire rock. Mais au fil des rencontres en compagnie de quelques artistes oubliés, de loosers magnifiques ou de poètes cabossés tels Calvin Russel, Town Van Zandt, Joe Strummer, Dee Dee Ramones, son récit se mue en abécédaire du rock and roll. Car en traversant les forêts, les villes et les marécages on aperçoit tapis les monstres et les drames... et s'il n'y en a pas, on les invente, jusqu'à les abandonner au bout du chemin de Harlow.
04/2024
Littérature française
Les jardins de Lumière
Les jardins de Lumière, c'est l'histoire de Mani, un personnage oublié, mais dont le nom est encore, paradoxalement, sur toutes les lèvres. Lorsqu'on parle de "manichéen", de "manichéisme", on songe rarement à cet homme de Mésopotamie, peintre, médecin et prophète, qui proposait, au IIIe siècle de notre ère, une nouvelle vision du monde, profondément humaniste, et si audacieuse qu'elle allait faire l'objet d'une persécution inlassable de la part de toutes les religions et de tous les empires. Pourquoi un tel acharnement ? Quelles barrières sacrées Mani avait-il bousculées ? Quels interdits avait-il, pour faire retenir un cri à travers le monde ? Plus que jamais, en cette époque déroutante qui est la nôtre, son cri mérite d'être entendu. Et son visage redécouvert. C'est à Mani que ce livre est dédié, c'est sa vie qu'il raconte. Sa vie, ou ce qu'on peut en deviner encore après tant de siècles de mensonge et d'oubli.
03/1991
Esotérisme
Tout habillé de Lumière
C'est un hommage à notre Féminin ! Homme ou femme, nous sommes dotés d'une part masculine et d'une part féminine. Il est possible d'unifier ces deux parties pour assurer à notre complétude une existence sereine. Notre Féminin Sacré sera la clé de notre transmutation. Saurons-nous accepter ce changement qui bouleverse nos préjugés, nos croyances, nos habitudes ?
10/2018
Poésie
Protocoles de la lumière
Il en est d'un pays comme d'un être que l'on aime : sa connaissance n'est jamais achevée, et toujours subsiste la crainte de se perdre en chemin, comme on peut s'oublier dans la tendre complexité de l'autre... Mais impossible d'oublier la nécessité d'aller, comme de vieillir et de décider d'être, avec l'effroi devant l'inconnu de la route ! Assurément, la métaphore est transparente... Quant à ce pays désiré, c'est la Grèce, c'est-à-dire pour moi, un beau lieu de lumière ; ainsi s'est fait le choix et ce voyage n'est pas forcément sans souffrance car la lumière exige. Mais au bout du chemin, quand la fin se profile, quel voyage ai-je fait ? Tout compte fait, sans aucun doute, voyage en soi, méditation paisible sur les confins du jour...
02/2018
Poches Littérature internation
Les buveurs de lumière
Dylan n'a jamais connu pareil bonheur : le sourire étourdissant de Constance, la joie de Stella qui court parmi les enfants sur la pelouse. Les flammes bondissent et illuminent les visages des habitants de la communauté de Clachan Fells, qui festoient à la lueur du feu crépitant. Alors que l'apocalypse gronde, tous ont décidé de vivre de lumière, de gin et de se préparer, ensemble, à la fin du monde.
02/2019
Littérature étrangère
Un rien de lumière
Hilary écrit à Donna, dont elle est follement amoureuse. Donna reçoit-elle ses mails ? Hilary a-t-elle toute sa tête ? Les feux de l'amour prennent peu à peu la forme d'un lance-flammes. Miloutine, alias Anthracite, ex-ministre, désormais revendeur itinérant de raticide, écrit lui aussi, mais des testaments — passion qui l'anime depuis son adolescence. A qui, agonisant dans la neige, lèguera-t-il finalement ses biens terrestres ? Georges Vérité, lui, écrit des ouvrages de vulgarisation théologique. Pour survivre. Mais, pour vivre, il expie un crime dont on n'est pas certain qu'il l'ait commis : l'autodafé d'Iouliana, son amour de jeunesse, toujours ardent, toujours incendiaire. Triptyque crépusculaire où il ne reste qu'un rien de lumière, provenant de divers feux qui dévorent les restes, encore séduisants, du monde.
02/2019
Littérature française
Lumière de l'Alborz
La ville de Téhéran baigne dans la lumière blanche des étés persans. En cette année 1978, les soulèvements populaires se multiplient pour aboutir l'année suivante au renversement du Shah d'Iran. Deux personnages nous offrent une vision personnelle de ces événements sanglants auxquels ils prennent part malgré eux : Mazyar, un jeune garçon qui aime former des lettres et tirer sur les pigeons avec son lance-pierre et Shirine, étudiante à Paris en visite dans sa famille installée dans le très chic quartier de Tajrich au pied de la montagne de l'Alborz. Deux destins qui s'entrechoquent lors d'une dernière manifestation.
07/2018
Esotérisme
Eshan. Frère de lumière
La Source de Vérité Croyants ou athées, chacun s’interroge sur une possible intelligence supérieure à laquelle nous serions reliés. Ce troisième millénaire est et sera d’ouverture spirituelle. Les Hommes ont besoin de vérités qui résonnent dans leurs cœurs, de connaissances et non de fables. Il m’a fallu attendre un âge de raison pour me décider à écrire sur la source de vie qui coule dans mes veines depuis ma naissance. Décrire avec des mots simples tant d’harmonie que sont l’Amour, la Lumière et l’Omniprésence. J’affirme dans cette autobiographie que Dieu existe, mais pas dans des termes religieux, simplement comme Jésus l’avait exprimé : Le Royaume est au-dedans et au-dehors de vous ! Je vous souhaite de trouver dans ces quelques pages, les réponses aux questions que vous vous posez car comprendre la Source, c’est trouver les clés de sa vie. Changer le Présent c’est créer un meilleur futur. Jacques Adragna
09/2019
Littérature française
Le chasseur de lumière
" Au-delà de la solitude, il y avait le paradis". Le jour où William Winter, photographe de métier, décide de partir s'isoler, pendant les longs mois d'hiver, dans un minuscule chalet de bois en pleine montagne, il a deux raisons : photographier l'hiver et connaître la solitude absolue. C'est pourtant autre chose qu'il va découvrir, au plus profond de lui...
02/2023
Récits de voyage
La Cité de Lumière
Le 16 avril 1270, Jacob di Salomone, un marchand et savant juif, embarque pour la Chine dans le port italien d'Ancône.
Après un long voyage par terre et par mer, il atteint enfin Zaitun (l'actuelle Quanzhou), en Chine du Sud, destination finale de son périple. La ville portuaire, immense pour l'époque, est éclairée de jour comme de nuit par d'innombrables lanternes. Jacob, ébloui, la surnomme la Cité de Lumière.
Erudit doublé d'un homme de foi, Jacob d'Ancône nous livre un point de vue singulier sur la Chine du XIIIe siècle, fruit d'une attention minutieuse aux modes de vie, aux marchandises, aux techniques en usage, et d'une réflexion passionnée sur les croyances des " idolâtres " et sur la toute-puissance marchande qu'il découvre à Zaitun.
La richesse du récit de Jacob est foisonnante, où l'on retrouve grand nombre de genres mêlés : " traités " de géographie et d'histoire locale, dialogues philosophiques (certainement récrits après son retour) avec les sages de Zaitun sur l'éducation des enfants, sur la gouvernance d'une ville, anecdotes drolatiques, évocation des bas-fonds de la ville et des mœurs sexuelles des Chinois...
La Cité de Lumière est à son apogée économique, mais la menace mongole se précise. Qubilaï Khan va bientôt soumettre la ville. Le récit de Jacob constitue sous cet angle aussi un document précieux sur une époque riche en bouleversements politiques.
Ce témoignage exceptionnel, œuvre littéraire à part entière, a fait l'objet de discussions passionnées en Angleterre et aux Etats-Unis lors de sa première publication, en 1997. Le texte est-il de la main de Jacob ? A-t-il plutôt été écrit après sa mort ? Si oui, quand ? Au XIVe siècle ? Plus tard ? Pourquoi le manuscrit n'a-t-il pas été transcrit plus tôt ? Le lecteur trouvera en fin de volume les pièces principales du dossier.
05/2000
Littérature anglo-saxonne
Transparence de la lumière
L'art dévoile-t-il ou dissimule-t-il le créateur ? Une étudiante en histoire de l'art loue la maison d'un professeur dont elle suit les travaux de recherche. Il la prévient simplement que sa femme Agnes, qui est peintre, viendra occuper quelques jours l'atelier du premier étage. Lorsque celle-ci arrive, une intimité se noue entre les deux femmes : au fil de leurs rencontres dans l'escalier, dans l'atelier ou au café, Agnes se confie sur sa jeunesse, sa famille, son mariage, ses enfants et son rapport à l'art. Il apparaît petit à petit qu'Agnes n'a plus d'autre endroit où aller. Les moments de sa vie racontés avec frénésie trahissent une personnalité dispersée et mouvante. Sa créativité, qui reste à l'état d'une peinture blanche sur une toile blanche, s'en ressent. Dans ce roman empreint d'une atmosphère trouble et sensuelle, Aysegül Savas, d'une plume précise et subtile, plonge son lecteur dans le monde inquiétant de la création et interroge la figure de l'artiste : l'art dévoile-t-il ou dissimule-t-il le créateur ?
08/2023
