Carolle Borda
Extraits
Théâtre
Au bord du Styx
CHARON : Tu continues ? CAMARD : Oui ! C'est le mort révolté qui crache dans la figure de la mort. Que peut-elle lui faire encore ? CHARON : De quelle mort es-tu mort ? CAMARD : D'une balle perdue. Un dimanche. Pourtant, c'était blanc. Tee-shirt blanc, pantalons, pagnes blancs. Foulards blancs. Casquettes blanches.
10/2019
Littérature française
D'un même bord
Ce roman raconte la vie d'Anne Bonny, qui avec Calicot Jack, dit Rackham le Rouge, et Mary Read, a formé le trio amoureux le plus célèbre de l'histoire de la piraterie. Anne est une petite fille irlandaise presque comme les autres. Pourtant, le jour où la première femme de son père apprend son existence, tout bascule. Sa famille est contrainte de fuir outre-Atlantique. Les ennuis ne font que commencer. A seize ans, elle découvre l'exaltation de la vie en mer. Plus jamais elle ne la quittera. Amours interdites, piraterie et voyages incroyables vont dorénavant rythmer la vie de cette féministe d'avant-garde.
05/2020
Littérature étrangère
Au bord du monde
1886, dans l'état de Washington. A la frange de l'Ouest américain, battu par les vents et la pluie du Nord-Pacifique, se dresse le Port, un campement devenu bourgade avec l'essor de l'industrie du bois. S'y retrouvent ceux qui n'ont pas réussi ailleurs : Jacob Ellstrom, le médecin de la ville dont les diplômes sont inventés de toutes pièces ; sa femme Nell, qui n'a eu d'autre choix que de le suivre jusqu'à ce bout du monde sauvage ; Tartan et Bellhouse, les malfrats qui font régner la terreur ; Matius, le frère de Jacob, qui le pousse à boire pour le déposséder de tout ; le Dr. Haslett, dont les bonnes intentions sont douteuses ; et Duncan, le fils de Jacob et Nell, enfant puis jeune homme aux prises avec les forces contraires qui l'habitent et qui, entre bonté et vilenie, devra choisir son camp. Dans la grande tradition américaine qui va de Melville à Cormac McCarthy, Brian Hart livre ici un roman d'aventures au sein duquel se déploie un univers aussi brutal que poétique, où se croisent, s'aiment et se trahissent des personnages inoubliables de grandeur comme d'infamie. A la frontière entre civilisation et barbarie, Au bord du monde est un hommage majestueux à l'espace américain et à l'humanité défaillante qui, dans la boue et la sciure, le vice et la violence, est venue le conquérir pour bâtir une nation.
01/2015
Littérature française
Au bord du monde
La forêt commence là où les prairies s'arrêtent. Mon Rêve est à la jonction du touffu et du découvert. L'humidité se dégage du végétal. Les couleurs du soir sont fer rouillé. L'Enfant voit sa mère, elle fume une clope en cachette, son père s'enfuit de la cuisine et s'en va accrocher son regard au lointain. Les locataires picolent le petit bordeaux pas dégueulasse que sa mère a dû leur vendre à prix d'or. Un gîte de vacances entre prairie et forêt, accueille au fil du récit différents vacanciers (familles, couples, habitués...). Rapidement, l'on perçoit que les rêves des uns côtoient les désillusions des autres... Parce qu'entre les non-dits, les rêves avortés, les ambitions et les blessures anciennes, on ne rentre pas toujours dans les cases dans lesquelles les autres aimeraient nous voir. On se cherche ou se voile la face, on fait semblant, on trahit ou se trahit. Et malgré tout, chacun essaie de trouver sa place dans le monde même s'il est peuplé de rêves, de fantasmes ou de figures imaginaires. Frédérique Dolphijn tisse un roman fait d'ensembles et de sous ensembles où les mots des uns semblent dits par les autres. Dans cet entrelac se construit, se défait et se reconstruit chaque personnage, sous le regard de l'Enfant, pierre angulaire du récit, qui semble le plus fragile mais sera sans doute le plus stable. Ces histoires forment un tissu généreux, dans lequel le lecteur se laisse emporter. Les zones d'ombres s'éclaircissent petit à petit, certains mystères se laissent découvrir pendant que d'autres émergent. Frédérique Dolphijn signe ici un roman envoûtant, intriguant, où les intuitions et les rêves nous guident.
11/2019
Littérature française
Au bord du monde
Entre Haute-Loire et Lozère, une enfance au cœur d'une campagne enclavée : la Margeride. Une enfance merveilleuse, au sein même de la nature, qui connaîtra aussi ses drames. " L'endroit est sauvage, suspendu au sud du Massif Central, comme au bord de basculer dans l'abîme, dans cette mer qui bat nos côtes à seulement quelques encablures, après que l'on a serpenté entre collines et forêts. Ici, on éprouve parfois le sentiment d'offrir à boire au monde entier. On nous appelle même parfois le toit du monde. Pour un peu, j'ai cru naître au Tibet, les brumes en moins ".
05/2001
Littérature française
Carnet de bord croisé
Ce récit autobiographique est inspiré de l'accueil d'un jeune migrant non accompagné au sein d'une famille urbaine occidentale. Il raconte les fossés, les écueils, les fous rires et les dimensions transculturelles de la rencontre jusqu'à l'intime de la vie familiale. Présenté sous forme d'un écrit à quatre mains, il retrace quatre ans d'une incroyable aventure.
06/2019
Littérature Allemande
Homme par dessus-bord
"Homme par-dessus bord" regroupe des textes en prose écrits par Schwitters entre 1932 et 1947, de la veille de l'accession au pouvoir des Nazis à l'exil forcé de l'auteur à travers la Norvège puis l'Angleterre, jusqu'à sa mort. Le recueil assemble des textes à caractère documentaire et autobiographique, et des histoires et des contes, où le merveilleux et l'humour se jouent de l'arrière-fond tragique.
11/2022
Policiers
Trop près du bord
Eliette savoure amèrement sa retraite. Son mari ? Mort. Ses enfants ? Loin. Pas d'amis. Pas de sexe ! Un jour d'orage, elle secourt Etienne, fringuant quadragénaire perdu en rase campagne. Voyou, il explose son quotidien : le fils des voisins s'écrase en voiture, une jeune fille en furie débarque chez elle, deux kilos de cocaïne se promènent sous son nez... Il faut se méfier de la vieillesse qui dort !
11/2013
Indépendants
Au bord du naufrage
Sexisme ; Guerre ; Société de contrôle ; Médias ; Réseaux sociaux ; Désinformation ; Argent ; Pouvoir ; Politiques ; Nantis ; Pauvreté ; Migrants ; Catastrophe écologique... Bienvenue, vous êtes sur Terre. N'oubliez pas votre gilet de sauvetage.
06/2021
Indépendants
Au bord du monde
La vie n'est pas facile au "bord du monde", ce Finistère breton soumis à la nature dure, capricieuse, imprévisible... Entre la misère des terres et la sauvagerie de la mer, tout concourt à exacerber sentiments et superstitions, à croiser des personnages forts et attachants. La Bretagne typique mais aussi l'amitié et l'esprit de tolérance. Avec de nombreux textes et dessins inédits.
09/2021
Bâteaux
A bord des galères
Le nouveau rendez-vous de la collection A bord : la grande épopée des galères de l'Antiquité égyptienne au siècle des Lumières. Un voyage sur les mers et fleuves du monde, de la Méditerranée à l'Océanie, à travers plus de 80 dessins ! L'histoire des galères ne se résume pas à celle erronée et montrée dans les péplums où des galériens enchaînés à leurs bancs rament au rythme du tambour ou sous les coups de fouet. Dérivée des premières pirogues, ce bateau long sera l'un des premiers navires créés par l'homme, mu à rames mais aussi à voiles. Pendant plus de quatre millénaires, sous diverses dénominations et formes (trière, trirème, dromon, galée, etc.), il a accompagné le développement des premières civilisations méditerranéennes. On le retrouve sur toutes les eaux calmes et les grands fleuves et archipels, dans les brumes de la Baltique comme sur les côtes d'Extrême-Orient ou les îles océaniques. A partir de l'Antiquité, grâce à ce navire souvent repris sous le nom générique de galère, les hommes vont échanger idées, biens, techniques et développer le commerce. Car la galère, avant d'être un navire de peine ou de guerre, a aussi été un navire de commerce. Un navire qui n'a cessé de se transformer pour servir essentiellement des rêves de puissance et de prestige à partir de la Renaissance. De la même façon, le statut des galériens a fluctué : les chiourmes ont longtemps été constituées de volontaires contrairement aux idées reçues. Ne pouvant naviguer que par temps calme, les galères sont indissociables de leur port d'attache comme en témoignent les grands arsenaux des royaumes côtiers : Le Pirée, Carthagène, Venise, Gênes, Istanbul ou Marseille - la liste est longue et non exhaustive -, ou des plus petits comme Villefranche-sur-Mer. Et si aujourd'hui la galère appartient à l'histoire de la marine, on la retrouve encore comme reine de bien des parades navales. Pour tout savoir sur l'art de ramer en cadence, embarquez à bord de l'une d'elles !
11/2021
Littérature française
Le Bord des larmes
"Il s'agirait en somme d'une façon de petit traité géographique, d'un guide approximatif pour le touriste ou le curieux, d'une introduction plus ou moins plaisante aux moeurs et coutumes de la région, le bord des larmes, donc, d'un opuscule utilitaire à l'usage de l'amateur benoîtement éclairé comme de "l'adventurous cognoscento" (et nobiscum rusticantur). Ce pourrait être l'oeuvre un peu cavalière d'un voyageur à son retour, ou peut-être plutôt d'un homme du pays, mais préférable encore serait d'avoir pour auteur quelque résident allochtone, un étranger qui de longue date aurait fait de ce territoire son séjour, et, comme il arrive, le connaîtrait bien mieux que ne le connaissent les indigènes. Bord des larmes, bord des larmes, écrirait-il par exemple : c'est sur cette rive que je passe le plus clair, le plus lucide de mes jours. L'air de ce pays, sa lumière, les destins qu'on y mène et l'eau de ses fontaines, sont d'une transparence prodigieuse. A de certaines heures, on y toucherait l'horizon sans aucun mal, rien qu'en tendant le bras sur les campagnes basses et sur les îles ; à d'autres, ou d'ailleurs les mêmes, un objet très proche, au contraire, une lettre, un visage, une simple jarre, un raisonnement, un tableau, paraissent vous y révéler à la fois tous leurs sens, tous leurs angles, toutes leurs implications et toutes leurs épaisseurs".
11/1990
Policiers
Au bord du gouffre
Une jeune étudiante espagnole a disparu en Bretagne. Bien des années plus tard, au hasard d'une lettre retrouvée, Ronald enquête. Il suit la piste d'un certain Lucien. La vie tourmentée et éprouvée par le passé de ces deux personnages s'entremêle entre faux-semblants, rêve et réalité, dans une atmosphère pesante soulignée par les mystères et légendes du Finistère.
05/2018
Littérature française
Au bord du précipice
Une histoire d'amour. L'amour d'un père pour son fils. L'amour d'un homme âgé pour une femme jeune. L'amour d'un occidental athée pour une musulmane. En face : le fanatisme, la violence, le crime. Arnold, un écrivain français de soixante ans, vit une grande passion avec Radhia, une jeune musulmane, quand son fils Mathias, humanitaire en mission auprès des enfants en Syrie, est pris en otage et assassiné par les islamistes alors qu'il est absolument innocent. Devant ce meurtre absurde, Arnold va faire quelque chose d'absurde pour démontrer qu'il est absurde : il prend en otages Leila Boualem, sa femme de ménage musulmane et sa fille Nadira, âgée de six mois, afin d'obtenir en échange de leur libération que plusieurs grandes chaînes de télévision diffusent une déclaration où il dénonce l'absurdité de ces assassinats d'humanitaires innocents commis presque quotidiennement à travers le monde. Mais, dans cette tragédie, face à la religion et ses intolérances, l'amour va apporter un espoir...
09/2023
Livres rabats, tirettes
Le bord de mer
En soulevant les rabats et en regardant à travers les trous sur chaque page, les enfants auront plaisir à découvrir ce qui se cache sous l'eau et sous les algues. A quoi ressemble une patelle dans sa coquille ? Que renferme le pélican dans son grand bec ? Que tient la loutre de mer alors qu'elle flotte sur son dos ? Au fil des illustrations, les côtes du monde entier révéleront bien des surprises, des insectes dans les dunes de sable aux bébés tortues qui sortent de leur oeuf à la nuit tombée.
07/2021
Science-fiction
Au bord du monde
Et si l'existence d'un monde jusqu'ici inaccessible se révélait ? Un monde où les morts sont censés être enfermés ? Un monde coupé des vivants ? Julian et sa soeur Seenie ressentent les émotions de personnes encore vivantes, comme celles de Rekia qui met sa vie entre parenthèses lorsque la mort lui enlève la personne qu'elle aime. Il va suffire de l'audace de Julian pour franchir les frontières et quitter ce monde dans lequel ils sont prisonniers, entraînant avec eux Eiriane et Lisa, elles aussi en proie aux regrets de leur existence passée. Leur retour parmi les vivants va les mettre sur la route de Rekia, mais aussi de Raph et Maya, plongés dans la culpabilité et le regret d'avoir perdu leurs proches. Morts et vivants vont alors être confrontés à leur passé et à tout ce qu'ils ont laissé d'inachevé derrière eux. En interagissant avec le monde des vivants, Julian et sa soeur vont bouleverser les croyances et faire naître une forme d'espoir. Mais ils vont aussi provoquer la colère des Sages qui dirigent le royaume des morts, jusqu'alors impénétrable.
06/2014
Romans historiques
Au bord du gouffre
Dans le paisible comté de Salvagnac-Cajarc, l'inquiétude est grande : depuis quelque temps, des enfants disparaissent. Marie-Jeanne, la lavandière du village, craint pour son fils tout en livrant son linge autour de l'abbaye de Lantouy. A l'autre bout du comté, Pierre quitte le domicile familial pour prendre l'habit. La réalité de la vie monastique l'ennuie, mais il se voit vite chargé d'une étrange mission : se rendre au monastère de Lantouy pour vérifier les curieuses rumeurs qui circulent au sujet de ses dirigeants... S'inspirant d'une légende du XIIIe siècle, Dominique Boumier brode avec talent ce roman historique imprégné des richesses et des mystères moyenâgeux de la vallée du Lot.
01/2014
Littérature française
Le bord du ciel
Corrèze, 1942. Au Pont de Brach, Jankiel dispose d'un piano droit dans la ferme de ses beaux-parents chez qui il s'est réfugié. Il vit la solitude de sa condition de concertiste et d'étranger persécuté. Son univers est réduit au paysage qui l'entoure, à sa femme Louise et à la découverte de Lucie, sa fille tout juste née... De cet homme exilé, Le Bord du ciel révèle, dans une langue vibrante et soyeuse, le foisonnement des perceptions et sa lutte pour renaître au monde.
04/2011
Littérature française
Les Moyens du bord
Un été d'avant-guerre : un père et un fils aiment la mer et naviguent. Ils vivent séparément leur solitude entremêlée d'amours intenses et brèves en Bretagne, pays traditionaliste et moderne tout à la fois. Les problèmes qui, autour d'eux, agitent la petite société estivale se posent encore de nos jours. On peut les résoudre avec les moyens du bord qui, eux non plus, n'ont pas changé. De même que les rapports du père et du fils sont ambigus, de même ce roman nous propose une double vision du monde, en alliant de façon subtile le charme d'autrefois et les inquiétudes d'aujourd'hui.
05/1975
Poésie
Au bord des choses
Aimer à ne pas s'y attendre. A se donner entière, sans savoir que l'imaginaire... à gommer le réel. A reconnaître l'autre, là où rien ne le laisse deviner. Aimer à être propulsée au-delà de la peau, du désir et ses maux. A rendre l'espérance ennemie assassine et à faire de ce mystère qui nous brûle la cendre du visage que l'on cherche. Parce qu'il est des choses qui ne meurent jamais, elles traversent et finissent par renaître, ailleurs, sous une autre forme. Intacte la racine. Si les êtres disparaissent, les oeuvres demeurent. Ceux qui liront ces lignes ne soupçonneront pas à qui elles appartiennent, mais nous, nous saurons, derrière nos masques, dans le silence du souvenir et bien au-delà, lorsque le temps nous aura nous aussi rattrapés. Dans 100 ans, dans 1000 ans, qui se souviendra de celle qui a aimé, à oser écrire : "Avoir cru qu'une oeuvre pouvait conduire et un amour suffire".
10/2017
Poésie
Au bord des lèvres
Un nouvel ouvrage de poésie qui vient s'ajouter aux cinq précédents. L'auteur trouve dans la Nature une matière inépuisable pour y incruster des sentiments. Ces sentiments qui parfois le conduisent à la révolte devant la brutalité du monde et des hommes, parfois avec humour et dérision. Mais la sérénité venant avec l'âge, tout s'efface devant les sourires d'un enfant ou la tendresse d'une compagne. Poésie vivante au coeur d'une vie, telle est la marque de ces textes, en espérant que le lecteur y puisera la matière d'une osmose avec l'auteur.
04/2022
Littérature française
Le bord des falaises
Le bord des falaises ou comment se relever de ses morts ? Photographies et texte d'Annie Bergougnous accompagnées par les écritures de Emmanuelle Arsan, Fabienne Ashraf, Eva Bartnaud,Aïdée Bernard, Gilles Cailleau, François Carrassan, Alexandre Ferran, Yves Ferry, Moni Grego, Jean-Claude Grosse, Jeanne-Valérie Held, Marwil Huguet, Marc lsraë1-Le Pelletier, Dasha Kosacheva, Michelle Lissillour, Eric Méridiano, Lionel Parrini, Marilyne Payen-Brunet, Karine Poirier, Wianney Qoltann' ,Louis-Jacques Rollet-Andriane, Raphaël Rubio, Armand Teillet, Danielle Vergely.
02/2018
De la Révolution à nos jours
A bord du Titanic
Le 10 avril 1912 Paul, 9 ans, embarque avec son oncle et sa tante sur le Titanic pour rejoindre New York En compagnie du jeune garçon, les enfants découvriront les splendeurs de ce paquebot hors norme les cabines, le pont promenade, le magistral grand escalier, la salle de sport, la piscine, la salle des chaudières Ils revivront aussi les derniers instants tragiques de ce monument des mers resté à jamais gravé dans les mémoires.
06/2023
Romans de terroir
Les amants de Borde Rouge
Depuis six mois, Jeanjean Pastourel se rend quotidiennement sur la tombe de son épouse. Il se remémore la fois où il est tombé amoureux de sa sœur de lait, Palmyre, fille d'un riche négociant. Hélas, vivant dans deux mondes si différents, leur amour était impossible. Afin de les séparer, les parents de la jeune fille la placent au couvent. Et Jeanjean, pour tromper son désespoir, s'engage dans l'armée qui l'enverra comme forgeron en Algérie. Sur cette tombe, aujourd'hui, il se souvient de sa vie qui a pris des chemins tortueux. Et pourtant, cette femme qu'il regrette est bel et bien Palmyre...
03/2017
Critique littéraire
Les bords de la fiction
On le sait depuis Aristote : ce qui distingue la fiction de l'expérience ordinaire, ce n'est pas un défaut de réalité mais un surcroît de rationalité. Elle dédaigne en effet l'ordinaire des choses qui arrivent les unes après les autres pour montrer comment l'inattendu advient, le bonheur se transforme en malheur et l'ignorance en savoir. Cette rationalité fictionnelle a subi à l'âge moderne un destin contradictoire. La science sociale a étendu à l'ensemble des rapports humains le modèle d'enchaînement causal qu'elle réservait aux actions d'êtres choisis. La littérature, à l'inverse, l'a remis en cause pour se mettre au rythme du quotidien quelconque et des existences ordinaires et s'installer sur le bord extrême qui sépare ce qu'il y a de ce qui arrive. Dans les fictions avouées de la littérature comme dans les fictions inavouées de la politique, de la science sociale ou du journalisme, il s'agit toujours de construire les formes perceptibles et pensables d'un monde commun. De Stendhal à João Guimarães Rosa ou de Marx à Sebald, en passant par Balzac, Poe, Maupassant, Proust, Rilke, Conrad, Auerbach, Faulkner et quelques autres, ce livre explore ces constructions au bord du rien et du tout. En un temps où la médiocre fiction nommée " information " prétend saturer le champ de l'actuel avec ses feuilletons éculés de petits arrivistes à l'assaut du pouvoir sur fond de récits immémoriaux d'atrocités lointaines, une telle recherche peut contribuer à élargir l'horizon des regards et des pensées sur ce qu'on appelle un monde et sur les manières de l'habiter. Né à Alger en 1940, Jacques Rancière est professeur émérite de philosophie à l'université Paris VIII. Il a consacré de nombreux ouvrages aux relations entre politique, art et littérature. Il a notamment publié au Seuil, dans " La Librairie du XXIe siècle ", Courts voyages au pays du peuple (1990), Les Mots de l'Histoire (1992), La Fable cinématographique (2001) et Chroniques des temps consensuels (2005).
09/2017
Contes et nouvelles
Coeur décousu aux bords abîmés
Ce recueil se lit comme une ballade. De nouvelles en poèmes, en français ou en anglais, des personnages ordinaires transmettent leurs émotions par des expériences de vie. Dans la légèreté de sentiments plus profonds, une grand-mère, un couple, une jeune femme ou encore un enfant font alternativement de ces récits quelque chose de poétique, humoristique, sarcastique, nostalgique, porteur d'espoir, d'amour ou de rancune.
10/2021
Humour
Le coeur bordé de nouilles
Pour ce nouvel, album, Un Faux Graphiste, le numéro un du détournement franco-belge, s'attaque au roman-photo ! Vous attendent : des clichés époustouflants détournés avec goût, des acteurs talentueux et encore trop méconnus, des décors au rapport qualité-prix imbattable.
11/2022
Sculpteurs
Mauro Corda. Un autre regard
Qui n'a pas, enfant, été fasciné par les contes et légendes, par les histoires à dormir debout qui nous ont fait traverser le miroir et entrer dans un autre monde, là où tout est possible, magie d'une toute-puissance du bien et du mal, monstres et chimères, fées et lutins... et les nains ? On sait que ce monde n'est pas vrai mais la puissance de l'imaginaire offre à ces figures étranges une présence plus forte que celle de personnes réelles. Mauro Corda sait que cet autre monde est délicat à approcher. D'emblée, il affronte les pièges, stéréotypes et contre-vérités qui empêchent de voir réellement la beauté, la présence, la majesté d'une personne de petite taille. Pour cela, il a ce besoin impérieux d'en faire une oeuvre majeure qui s'impose au spectateur, le saisit par le col, l'invite à regarder de près un monde qu'il fuit, ou dont il se désintéresse. Il réussit ce tour de force de rendre ce saisissement agréable, de travailler ce phénomène d'attraction/répulsion jusqu'à nous emporter du côté de l'attraction, de l'étonnement, du questionnement que suscite toute oeuvre d'art qui se respecte. Ce n'est pas la première fois que Mauro Corda nous laisse interloqués et vient nous déranger, nous bousculer là où on ne s'y attend pas. Non qu'il cherche à provoquer, ce n'est pas son but, mais il s'interroge, et nous interroge là où on n'a pas l'habitude d'aller, là où on n'a pas envie d'aller, là où il y a de l'embarras, autrement dit là où il y a du questionnement de l'être, du rapport entre les êtres, du regard, mais aussi du questionnement sociétal, politique et philosophique au sens où la philosophie se doit d'accompagner la vie concrète.
09/2022
Essais
De Leros à la Borde
Dans ce recueil paru en 2012, dont il avait lui-même imaginé le contenu peu de temps avant sa disparition, Félix Guattari en appelle à une pratique de la cure psychiatrique dans des institutions qui sauraient renouveler leurs instruments et faire preuve, vis-à-vis de leurs patients, d'une créativité comparable à celle de l'artiste. Renouvellement qu'il souhaiterait voir étendu à d'autres secteurs de la société.
04/2022
Autres langues
Initiation à l'étude la langue des Vikings (scandinave médiéval)
Cet ouvrage expose le fonctionnement du vieux norrois, très grande langue classique, hélas, injustement méconnue de la plupart de nos compatriotes. Cette langue est l'outil qui, dans le dernier tiers du Moyen Age, a servi la composition de ces chefs-d'oeuvre de la littérature européenne que sont les célébrissimes "sagas" ainsi que les "eddas", d'égale réputation, grâce auxquelles nous est connu l'univers intérieur des anciens Germains. L'immense majorité de cette très grande littérature a été rédigée aux XIIIe et XIVe siècles en Islande, qui avait été colonisée vers la fin du IXe à partir de la Norvège et des régions des îles Britanniques alors sous domination scandinave (viking). Mais les autres variantes, continentales, du vieux norrois (vieux danois, vieux suédois, vieux gutnique) sont également considérées dans nos pages. Au cours des siècles, le norrois est graduellement devenu le norvégien, le suédois et le danois d'aujourd'hui. L'islandais, quant à lui, est resté fidèle à ses origines médiévales et n'a évolué que très superficiellement. L'apprentissage du norrois classique débouche par conséquent sur une compréhension en profondeur de l'idiome toujours en usage de nos jours sur "l'île de glace et de feu". C'est précisément ce qui, à l'inverse, permet aux Islandais du XXIe siècle de lire dans le texte leur littérature ancienne avec une aisance et un naturel dont nous ne pouvons que rêver à propos de notre Chanson de Roland... De tout cela, ainsi que de l'aspect matériel des manuscrits (paléographie), il est question dans nos pages et nous convions le lecteur à s'embarquer pour un passionnant voyage linguistique et culturel au terme duquel il serait bien surprenant qu'il ne cherche à continuer par lui-même son exploration d'un univers physique et mental aussi fascinant.
12/2018
