série adaptation TV
Extraits
Livres 3 ans et +
Les Pyjamasques (série TV) Tome 20 : Yoyo et la Nuit du Chat
Lors d'une visite au musée, Yoyo entend parler d'un moyen d'augmenter ses pouvoirs et demande à Gluglu et Bibou de l'aider. Mais il s'agit en fait d'une ruse de Sorceline qui piège Yoyo dans une "Lunaroue" ...
09/2019
Livres 3 ans et +
Les Pyjamasques (série TV) Tome 21 : Gluglu et l’esprit du carnaval
Ninjaka et Roméo essayent de s'emparer des chars du carnaval. Grâce à ces engins, ils veulent prendre le contrôle de la ville. Les Pyjamasques doivent faire équipe pour sauver la situation, mais Gluglu ne se préoccupe que de son char-lézard... Pour sauver la Fête, l'équipe doit pourtant rester soudée !
01/2020
Livres 3 ans et +
Les Pyjamasques (série TV) Tome 24 : Motsuki, la petite soeur de Sorceline
Motsuki, le papinuit de Sorceline, se prépare à éclore d'un cristal de lune. Sentant le danger, les Pyjamasques Filent sur la Lune.
03/2020
Livres 3 ans et +
Les Pyjamasques (série TV) Tome 10 : Yoyo et le gâteau d'anniversaire
Greg a hâte de fêter son anniversaire. Mais lorsqu'il arrive sur place, tout a été saccagé ! Et il y a des traces de Ninjazouaves... Heureusement, Yoyo a plein d'idées pour aider son ami !
04/2018
Autres personnages
Les Pyjamasques (série TV) Tome 29 : Tatouro'Tom et le Pyj'avion
Tatouro'Tom est très attiré par le nouveau Pyj'avion des Pyjamasques, et il aimerait bien s'en servir pour lutter contre Ninjaka. Mais ce dernier, lui aussi, le trouve à son goût...
04/2021
Autres collections (6 à 9 ans)
Les Sisters - La Série TV - Poche - tome 55. Plusse ado que toi
Les Sisters en roman, c'est nickol crème ! Wendy voudrait passer du temps avec ses copines sans avoir Marine dans les pattes. Mais la blondinette est plus tenace qu'un chewing-gum collé aux basques. Elle pense qu'elle est assez grande pour intégrer la bande. Elle est même persuadée d'être plus adolescente que sa soeur. Porte Nawak ! Une compète d'ados est alors organisée entre les deux Sisters que Wendy est sûre de remporter. Mais Marine a plus d'un tour dans son sac. Avec l'aide de Nath et Loulou, elle va se mettre dans la peau d'une grande. Il faut dire qu'à force d'espionner Wendy, Maxence et toute la bande, la vie des " adonaissants " n'a aucun secret pour elle !
11/2022
Autres collections (6 à 9 ans)
Les sisters - La série TV Tome 69 : Un selfie avec Joy-D
Les Sisters en roman, c'est nickol crème ! Joy-D, le célèbre chanteur, est de passage à Pom-les-Bains et un grand concours est organisé : le premier qui fait un selfie avec la star gagne un voyage pour deux aux Bahamas. Mais la tâche n'est pas facile, car Joy-D se balade déguisé. Ni une ni deux, Wendy embarque Maxence à la recherche de la célébrité. Ce qu'ils ne savent pas c'est que Papa et Maman ont aussi décidé de participer au concours. Et pour couronner le tout, Marine et Tata Coco jouent les espionnes pour mettre au jour toutes ces filouteries. Ca promet !
Autres collections (6 à 9 ans)
Les sisters - La série TV Tome 69 : Un selfie avec Joy-D
Les Sisters en roman, c'est nickol crème ! SOS dessinateur de BD en détresse ! Papa doit écrire une bande dessinée sur les adolescents, mais il bloque complètement. Pour lui donner un coup de pouce, Wendy et Marine lui proposent de se replonger à l'époque où il était adolescent. Le hic, c'est que les ados d'aujourd'hui n'ont plus rien à voir avec ceux d'il y a 20 ans... Marine lui propose alors son aide. Il n'y a pas plusse mieux qu'elle comme spécialiste des adonaissants ! Elle l'entraîne dans le nespionnage de sa Sister qui prépare une battle de danse. Ca va swinguer !
05/2023
Cinéma
Les séries TV. Mondes d'hier et d'aujourd'hui
Les séries télévisées nous font voyager dans l'espace et dans le temps. Quand nous les suivons avec assiduité, elles nous rendent familiers des territoires éloignés et des époques révolues. Nous vivons au milieu des gratte-ciel new yorkais (Sex and the City) et de la cour d'Angleterre au XVIe siècle (Les Tudors). Nous sommes immergés dans les eaux du Pacifique en pleine Deuxième Guerre mondiale (The Pacific) et dans les favelas de Rio de Janeiro (La Cité des Hommes). Nous revivons l'Occupation (Un Village français) et les années 60 (Mad Men). Nous traversons l'Irak en guerre avec les soldats américains (Generation Kill) ou la frontière Mexique - Etats-Unis avec les clandestins (Weeds). Mais en nous parlant d'ailleurs, les séries peuvent nous éclairer ici et maintenant. Si nous les abordons avec un regard critique, elles peuvent nous aider à mieux comprendre les territoires et l'époque où nous vivons. à mieux saisir certains enjeux du temps présent. Reprenant la formule de Philosophie en Séries, ce livre propose une exploration historique, géographique et géopolitique qui associe la rigueur du propos scientifique aux plaisirs de la sériphilie.
05/2011
Pédagogie
130 adaptations vers l'inclusion
Cet ouvrage, s'adressant à tous, débutants comme chevronnés, se veut très pratique, pour permettre à chacun d'y trouver pistes de réflexion et astuces. A l'intérieur, 130 fiches synthétiques, organisées chacune autour d'un besoin ou d'une difficulté, proposent des idées d'adaptations, des astuces afin de les mettre en oeuvre facilement et des éclairages pédagogiques pour comprendre les fondements de la proposition. Ce projet un peu fou, car concluant sept années de recherches informelles, de formations et de réflexion, est maintenant vôtre !
10/2023
Lecture 6-9 ans
Les sisters - La série TV Tome 24 : Un toutou rien que pour nous !
Les Sisters en roman, c'est nikol creme ! Wendy et Marine ont décidé qu'elles voulaient un chien. Mais pour Papa et Maman, il n'en est pas question ! Alors, après avoir tout tenté pour faire céder les parents, les Sisters se mettent en tête d'organiser un cambriolage pour démontrer l'utilité d'un toutou dans la maison. Malheureusement, les deux pestes se révèlent encore plus gaffeuses que cambrioleuses !
01/2020
Lecture 6-9 ans
Les sisters - La série TV Tome 5 : Interdit au moins de 12 ans
Wendy est démoralisée. Demain, c'est le grand bal de Pom-les-Bains et elle n'a aucune tenue correcte à se mettre pour plaire à son Maxou d'amour. Pas d'inquiétude, Marine se met en tête de lui trouver la plus belle robe de princesse. Quitte à déplaire à sa Sister et à entamer une nouvelle guerre des soeurs !
01/2018
Théâtre
Candide. Adaptation radiophonique du roman de Voltaire
Voici que nous revient, après plus de soixante ans, un précieux enregistrement d'une pièce radiophonique de Jean Tardieu : son Candide, adapté de Voltaire, créé en 1944 et rediffusé en 1946. La pièce n'est plus connue aujourd'hui que des historiens de la littérature et de la radio et des spécialistes de ce "théâtre pour l'oreille" des années 1940, dont elle illustrait si brillamment l'esprit, l'art et l'ambition. Intégré par Tardieu lui-même à ses oeuvres en 1975, ce Candide a rejoint le mystérieux trésor du théâtre à lire. Le retour inespéré d'une archive sonore nous restitue, à côté du texte imprimé, l'évidence d'une forme totale et de son jeu idéal : une scène invisible, immatérielle, mais incarnée, hantée, enchantée par des voix et des bruitages - et même ici par une musique qui, tenant à l'histoire de l'oeuvre, ajoute au plaisir de la retrouver. Conçu d'emblée pour la radio, écrit pour la radio, d'une traite semble-t-il, en septembre 1944, le Candide de Tardieu fut mis en ondes par la Radiodiffusion française le 2 décembre suivant, dans les conditions de direct habituelles à l'époque : une simple lecture de comédiens réunis autour du micro - cette première n'a laissé de trace que sa distribution et quelques annonces dans la presse du temps. La rediffusion de 1946 fut donnée dans une nouvelle distribution et avec des accompagnements musicaux de Claude Arrieu, collaboratrice et amie de Jean Tardieu : c'est cette seconde version, enregistrée en studio pour les besoins du montage et conservée à l'INA jusqu'à sa redécouverte récente, qu'on présente à l'écoute des amateurs et des curieux. Vous avez tourné le bouton de la TSF : c'est l'heure de votre "émission dramatique" . Une petite boîte à musique, mi-rêveuse et mi-narquoise, en égrène l'indicatif. La présentatrice va détacher d'une voix solaire le générique d'entrée : "Mesdames, Messieurs, nous vous prions d'écouter le Candide de Voltaire dans une adaptation de Jean Tardieu. ". . - vous aviez naturellement repéré ce Candide dans la rubrique "Choix" du Radio de la semaine. Nous sommes le 10 septembre 1946, un mardi : il est 21 heures.
04/2010
Biologie
Cybernétique enzymatique. Essais sur l'adaptation enzymatique
Jacques Monod (1910-1976), ancien directeur de l'Institut Pasteur, prix Nobel en 1965 en compagnie de ses collègues François Jacob et André Lwoff, a été parmi les fondateurs de la biologie moléculaire. Il est aussi connu du grand public cultivé du fait du succès de son livre Le Hasard et la nécessité, publié en 1970. Dix ans auparavant, il rédigeait un autre livre, synthèse de ses recherches sur l'"? adaptation enzymatique ? ", une des voies expérimentales qui devait mener à l'élucidation des mécanismes de régulation de l'activité des gènes. Cet ouvrage, qu'il intitula Cybernétique enzymatique, ne fut finalement jamais publié et demeura dans un carton, d'abord dans son bureau, puis dans le service des archives de l'Institut Pasteur. C'est ce texte inédit, bilan de plus d'une décennie de travaux à la paillasse souvent menés conjointement avec Melvin Cohn, qui forme l'essentiel du présent volume. Il est accompagné d'un appareil critique visant à éclairer ce qui se joue au moment où Jacques Monod, en étroite collaboration avec François Jacob, s'apprête à élaborer le modèle de l'opéron lactose.
10/2021
Psychologie, psychanalyse
Le stress. Emotions et stratégies d'adaptation
Préoccupation individuelle et sociale de plus en plus prégnante, le stress reste plus vécu que compris. Une approche synthétique des regards croisés auxquels il prête (neurosciences, médecine, sciences humaines) s'impose, à l'appui des démarches de soin et de prévention. C'est dans cet esprit que sont ici présentés les modèles physiologiques, les théories cognitives et les théories " transactionnelles " qui insistent sur les interactions dynamiques entre les dimensions biologiques, psychologiques et sociales. Enfin, une attention particulière est apportée au phénomène de coping (la réaction de l'individu face au stress) et aux divers facteurs modérateurs ou médiateurs de l'expérience stressante. L'ouvrage répond aux besoins fondamentaux des étudiants en psychologie, comme des travailleurs sociaux et professionnels de santé.
05/2005
Développement durable-Ecologie
La grande adaptation. Climat, capitalisme et catastrophe
Nous sommes entrés dans l'ère de l'adaptation. Malgré les sommets climatiques et environnementaux, les émissions de gaz à effet de serre augmentent et les écosystèmes se dérèglent, préparant une régression des conditions d'habitation humaine de la Terre. Sans le dire ouvertement, les élites politiques et économiques ont renoncé à toute action sérieuse, c'est-à-dire coûteuse pour les profits privés, visant à réduire ces émissions. La conséquence est claire : si nous ne pouvons plus éviter les changements climatiques, nous devons apprendre à vivre avec eux. L'adaptation aux changements climatiques prend une place de plus en plus importante depuis une quinzaine d'années. Elle risque d'accroître la vulnérabilité des populations à qui elle s'adresse et de renforcer les divisions entre Nord et Sud. Au lieu d'étendre la solidarité et la sécurité sociale, c'est d'abord à une extension des mécanismes de marché que nous assistons. S'organisent ainsi l'adaptation croissante de notre monde aux impératifs de la croissance capitaliste et la gestion de ses conséquences. Mais cette adaptation-là ne va pas sans résistances sociales et écologistes.
04/2016
Littérature française
Série noire
Pour une fois, c'est le roman qui inspire le fait divers. Ce livre retrace l'histoire du premier grand kidnapping français qui agita le pays en 1960 avant de découvrir qu'il était calqué mot pour mot sur un roman américain de la Série noire ! Un jeune ouvrier, séducteur invétéré, revenu de la guerre d'Algérie et reconverti dans la vente d'électrophones, se jette dans les nuits parisiennes. Il rencontre une jeune reine de beauté danoise qui découvre Paris en traînant aux terrasses de Saint-Germain-des-Prés. Tout bascule lorsqu'un escroc de 39 ans, antisocial viscéral, met la main sur un livre de la Série noire qui le révèle à lui-même. Au gré des rencontres, des voyages entre Copenhague et la Côte d'Azur, ces trois personnages que rien ne destinait à réunir, se retrouvent au coeur de l'affaire la plus retentissante du début des années 1960. S'appuyant sur une enquête approfondie et des documents judiciaires inédits, le livre se déploie comme un roman policier qui peu à peu se déplace sur une autre scène, où la littérature et le cinéma deviennent les vrais protagonistes de l'histoire. On y croise Antonioni au festival de Cannes, Anna Karina, Françoise Sagan, Kenneth Anger, Jean-Jacques Pauvert, Simenon, Histoire d'O et les tournages de Clouzot et de Truffaut. On découvre l'envers du décor de certaines scènes de films. On rencontre le monde des artistes de music-hall, des concours de beauté. On assiste à l'avènement de la puissance des médias. Une investigation palpitante sur les puissances de la fiction et les frontières de plus en plus floues entre la réalité et ses images.
08/2018
Littérature française
Série Z
Félix Zac vit aux crochets de Sophie - qui a de nombreuses qualités, dont la plus remarquable est de supporter Félix. Elle a seulement des doutes, parfois, sur la santé mentale de son ami, qui a tendance à mélanger fiction et réalité. Cinéphile, Félix écrit des scénarios qu'il n'achève jamais. Jusqu'au jour où, mystérieusement inspiré, il met un point final à L'Hospice de l'Angoisse. L'intrigue se passe à la Niche Saint-Luc, joyeuse maison de retraite où de vieux acteurs terminent leur existence. Dans cet établissement au-dessus de tout soupçon, un cadavre va semer le trouble. D'autant plus qu'il est le premier d'une longue série... Félix est sûr du succès : un certain Boudini, producteur à Rungis, s'intéresse à son chef-d'oeuvre ! Les ennuis commencent quand la fiction rattrape la réalité, et que de vrais cadavres se ramassent à la pelle... Où est le vrai ? Où est le faux ?! Hommage plein de rebondissements au cinéma de " série Z ", regard décalé sur le grand âge, humour et légèreté : voici le nouveau roman de J. M. Erre, l'auteur de Prenez soin du chien.
04/2010
Autres collections (6 à 9 ans)
Les sisters - La série TV Tome 42 : Jeu, set et match pour les Sisters
Les Sisters en roman, c'est nickol crème ! Wendy a gagné deux places pour la finale du Super Master International de tennis ! Qui va-t-elle emmener avec elle ? Maman qui a toujours rêvé de voir un match, ou Marine qui collectionne toutes les balles jaunes ? Ni l'une ni l'autre ! C'est avec son Maxou d'amour qu'elle a décidé d'y aller. Maman et Marine sont furax ! Et elles sont prêtes à tout pour convaincre l'adolescente de changer d'avis ! Laquelle des deux remportera le match ?
10/2021
Autres personnages
Les Pyjamasques (série TV) Tome 31 : Tiloup et la légende de l'os doré
Les Farfeloups partent à la recherche de l'os doré d'Herculoup, héros légendaire. Vexé par ses complices, Tiloup décide de partir seul à la chasse au trésor. Gluglu, qui a aussi du mal à se faire entendre, lui apporte son soutien. Ensemble, ils trouveront le fabuleux trésor.
10/2021
Autres collections (6 à 9 ans)
Les Sisters - La Série TV - Poche - tome 47. Un petit frère pour les Sisters
Les Sisters en roman, c'est nickol crème ! D'après la pestouille, Maman attend un bébé ! Un garçon, en plus ! Trop la lose ! Mais pour Wendy, c'est une méga bonne nouvelle : à elle la liberté pendant que Marine endossera le rôle de la grande Sister ! Mais comment on apprend à être une grande soeur ? La blondinette emprunte le petit frère de son camarade Titouan pour s'entraîner ! Entre les repas aux petits pots qui se transforment en champ de bataille, les cris du bébé qui font mal aux noreilles et les rots qui finissent en vomito, un petit Brother, c'est loin d'être de tout repos !
02/2022
Autres collections (6 à 9 ans)
Les Sisters - La Série TV - Poche - tome 48. Le plusse beau métier du monde
Les Sisters en roman, c'est nickol crème ! Marine n'a plus qu'une idée en tête : devenir ninfirmière comme Maman ! Munie d'une blouse blanche et d'une seringue en plastique, elle s'entraîne sur ses doudous ! Mais s'occuper de peluches, ça va bien un temps ! Elle préférerait que Papa, Maman, sa Sister ou ses copines tombent malades, comme ça elle pourrait prendre soin d'eux ! La tornade à bouclettes décide alors d'employer tous les moyens (surtout les pires ! ) pour avoir de nouveaux patients ! Avec une infirmière comme Marine, mieux vaut avoir une santé de fer !
03/2022
Tout-carton
Te souviendras-tu ? De ta première rentrée...
Les premières histoires tendres dans un format adapté aux tout-petits " Quand, en fouinant au grenier, tu retrouveras ton pyjama dinosaure, Te souviendras-tu comme le matin de ton premier jour de maternelle, Tu t'étais préparée en un temps record ? Dans ta salopette fleurie, comme tu étais belle. . ". Un récit doux et tendre pour illustrer ce premier jour d'école qui fait parfois très peur, mais qui reste, pour les enfants et les parents, un moment important gravé pour longtemps.
06/2023
BD jeunesse
La famille Blaireau Renard présente... : Les arbres
Imaginée par Brigitte Luciani et Eve Tharlet, la série jeunesse "Monsieur Blaireau et Madame Renarde" a connu un grand succès : prescription par l'Education Nationale, 15 éditions étrangères, de nombreux prix, une adaptation au théâtre et une série TV diffusée sur France 5 depuis 2018 sous le nom "La Famille Blaireau Renard". Un premier album thématique de BD, à prix abordable, est sorti parallèlement au dessin animé. Et après un premier volume sur les émotions, la famille Blaireau Renard présente cette année les arbres : un sujet extrêmement porteur !
05/2019
Divers
Versions. Adaptations de littérature sud-américaine
Un Gaucho attend patiemment son adversaire pour régler au couteau un différend qui les oppose depuis des années et dont dépend leur honneur. Une poule égorgée dont le sang fascine des enfants malades va générer un drame familial. Un ébéniste crée la plus belle cage à oiseaux de la région et peut la vendre au riche propriétaire terrien de son village en Colombie... Versions est la compilation de six nouvelles de grands auteurs latino-américains, scénarisées par Juan Sasturain et Carlos Trillo et mises en images par Alberto Breccia. Ainsi, dans ce recueil, on retrouve des nouvelles de Jorge Luis Borges, Juan Rulfo, Alejo Carpentier, Juan Carlos Onetti, Gabriel Garcia Marquez et Horacio Quiroga. Versions est une oeuvre fondamentale dans la carrière d'Alberto Breccia, car elle lui permet d'adapter son style graphique et narratif à chacun des récits choisis. Les choix narratifs et graphiques d'Alberto Breccia et Juan Sasturain viennent ainsi rendre toute la saveur des atmosphères des nouvelles de ces grands auteurs.
03/2023
Théâtre
Antigone. Une adaptation de la pièce de Sophocle
Antonio D'Alfonso propose une oeuvre minimaliste axée principalement sur la notion du plan en tant qu'instrument d'intervention. Le récit n'est que prétexte, servant essentiellement à faire avancer la logique des événements. Sans aucun doute influencé par ses origines littéraires, le réalisateur structure son récit en chapitres, comme s'il s'agissait d'une oeuvre écrite... Pour accentuer la puissance de cet ensemble tragique filmé dans un décor intimiste et contemporain, le cinéaste a enfin recours au noir et blanc, appuyé par un travail exceptionnel sur le plan du son et des éclairages. Elie Castiel, Séquences (2012)
11/2018
Psychologie de l'enfant
Adaptation, Familiarisation... Et si tout était à revoir ?
Et si l'on repensait la période d'adaptation, ce temps si précieux de l'arrivée en crèche d'un tout-petit (et de sa famille) ? Pour quiconque évolue en structure d'accueil, cette période est plus que connue... telle une évidence, une pratique qui s'impose, avec des façons de faire bien encadrées. Si chaque équipe est libre (en théorie) de l'ajuster au gré des besoins, il s'avère que certaines croyances et représentations bien ancrées limitent cette possibilité, au détriment tant des tout-petits, de leurs parents que des professionnelles de la petite enfance. Dès lors... pourquoi ne pas tenter autre chose ? Ne pourrions-nous pas, au-delà de tout protocole, réinventer la familiarisation ? C'est sur la base de ces constats et questionnements que des expérimentations ont été menées par l'Institut Petite Enfance Boris Cyrulnik dans diverses crèches : des recherches-actions explicitées dans cet ouvrage, intégrant pleinement les questionnements liés à tout changement, et agrémentées d'études scientifiques à même de nous accompagner dans cette démarche que chaque structure d'accueil, chaque professionnelle de l'enfance, peut décider d'entreprendre. Alors... cap ou pas cap de transformer ce temps ?
06/2022
Cinéma
Analyser une adaptation. Du texte à l'écran
Que se passe-t-il lorsqu'une oeuvre littéraire est adaptée au cinéma ? Pour analyser le passage du texte à l'image, comment aller au-delà d'une simple énumération des changements ? Une adaptation cinématographique est-elle une interprétation d'une texte ou un objet autonome ? De La Princesse de Clèves à Shining, de Tamara Drewe à Madame Bovary, Jean Cléder et Laurent Jullier examinent les notions de personnage, de narration ou de fidélité, pour présenter des clefs de réflexion dans cette perspective : mieux comprendre ce qui se joue lorsqu'un livre devient film (et inversement). Analyser une adaptation nous invite à identifier les spécificités de chaque genre et les passerelles qui les relient, en abandonnant la séparation entre les arts qui limite la compréhension de la littérature comme du cinéma, pour les faire véritablement dialoguer.
06/2017
Théâtre
Adaptation théâtrale de La France contre les robots
Un pamphlet visionnaire Le texte qui a enthousiasmé le festival d'Avignon 2018 ! Ce livre est le fruit d'un travail de réflexion autour de la pensée de Georges Bernanos. Les textes réunis ici sont issus de La France contre les robots, Les Grands cimetières sous la lune (Le Castor Astral), La Révolte de l'esprit (Les Belles lettres), La Liberté, pour quoi faire ? , Scandale de la vérité, Les Enfants humiliés, Nous autres Français, Français, si vous saviez (Gallimard) Le Chemin de la Croix des âmes (Le Rocher). Bernanos tire les leçons de son époque. Et voit plus loin, pressent ce qui vient. Car les temps nouveaux seront aussi des temps de crise. Aujourd'hui, nous apostrophe encore. Autre crise de civilisation ou autre péripétie ?
06/2018
Contes et nouvelles
Reinhart Fuchs. Adaptation alsacienne du Roman de Renart
Cette adaptation alsacienne du Roman de Renart date de la fin du xiie siècle ou du début du XIIIe siècle. On y retrouve de nombreux épisodes empruntés à l'oeuvre française, comme Renart et les anguilles ou la pêche au seau, mais ils sont réagencés dans une perspective nouvelle. Tandis que la première partie du récit demeure assez proche de l'esprit ludique et facétieux des branches françaises dont elle s'inspire et présente un renard qui tente, avec plus au moins de succès, de piéger d'autres animaux, le deuxième mouvement se veut beaucoup plus acerbe et se distingue par son originalité. L'auteur alsacien y décrit un monde à l'envers où la malhonnêteté et la ruse l'emportent sur toutes les autres valeurs. A travers cette critique de la société contemporaine, Henri dit le Sournois vise également le pouvoir impérial, dénonçant la tyrannie et le manque de loyauté des Hohenstaufen. Cette édition présente le texte moyen haut-allemand établi d'après le manuscrit 341 de la bibliothèque universitaire de Heidelberg et intègre le fragment de Cassel qui constitue la version la plus ancienne du récit dont nous disposions. Le texte alsacien est accompagné d'une introduction, d'une traduction française et de nombreuses notes permettant de le situer dans son contexte social et historique.
05/2022
