Recherche

Lva Editions, La Vie de l'auto, LVA Editions

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

L'explosion des secrets

A 35ans, Arnaud mène de front une belle carrière dans la publicité. Il est sur le point d'obtenir le poste de sa vie. Il est très amoureux de Vincent, un chirurgien esthétique avec qui il vit depuis peu. Il a gravi l'échelle sociale et tout semble lui réussir. Or, lorsque Karine, sa meilleure amie, décide de quitter son mari violent en emmenant avec elle son fils unique Sirius, certains secrets inavouables remonteront à la surface, et tout l'entourage s'en mêlera. Les choses empireront lorsqu'Elise, la soeur cadette d'Arnaud décide de se réfugier chez le jeune cadre. Dès lors, certaines révélations mettront en péril l'équilibre que le business man s'est construit. Une fable sombre et moderne, qui redéfinit les relations familiales et amicales, ainsi que l'univers des petites manigances et grandes cachotteries.

09/2021

ActuaLitté

Méthodes

Let's progress in English!. Cahier de révision pour progresser en anglais - Vers le niveau A2

Cahier de révision en anglais à destination des collégiens débutants ou faux débutants (LV1/LV2) permettant de fixer les notions de grammaire à maîtriser, de consolider son vocabulaire et d'améliorer ses compétences l'écrit et à l'oral.

09/2023

ActuaLitté

Calendriers et agendas

L'agenda Truffaut. La vie côté jardin, Edition 2020

La vie côté jardin ! A tous les amateurs de plantes et de jardin curieux de nature... A tous ceux qui sont soucieux de leur bien-être et souhaitent préserver l'environnement... Retrouvez de janvier à décembre les thématiques 100 % végétales et orientées "Green Life" de cet agenda : une manière de faire entrer toute la vie du jardin dans votre quotidien !

09/2019

ActuaLitté

Edition

Du compte d'auteur à l'auto-édition numérique. Etude des formes et des pratiques de l'édition non sélective

Internet permet aujourd'hui aux auteurs de se publier très rapidement sans passer par un éditeur comme cela a toujours été le cas. Si autrefois, les auteurs avaient peu de solutions de contournement pour être publiés, mis à part, l'édition à compte d'auteur, souvent très coûteuse, ils disposent aujourd'hui sur le net d'une multitude d'espaces pour s'éditer et voir apparaître leur publication rapidement à l'écran. Kindle Direct Publishing (KDP) d'Amazon est une plateforme d'auto-édition dont le succès a bouleversé l'ordre des choses. Pour une fois des auteurs totalement inconnus, sans aucune expérience dans le domaine de l'écriture grand public et sans aucune prétention littéraire, ont pénétré au sein du monde éditorial en étant repérés sur les réseaux avant d'être édités par les éditeurs qui jusqu'ici leur avaient gardé porte close. Que trouve-t-on sur cette plateforme ? Qui sont ces auteurs qui s'investissent sur Amazon ? Ont-ils délibérément fait le choix de l'autonomie pour devenir des "Indés" selon l'expression employée par Amazon sur son site ? Ou bien ont-ils été convaincus par les succès très médiatisés d'auteurs déjà auto-édités qui ont réussi à être repérés par des éditeurs grâce à KDP ? Par ailleurs, quels sont leurs textes ? Sont-ils des textes prometteurs ? Ou des titres impubliables, mais qui, réarrangés, peuvent faire de belles ventes en boutique ? Mettent-ils en avant une littérature différente, plus en adéquation avec les lecteurs du net à la recherche aujourd'hui d'une culture divertissante à bas prix ?

11/2022

ActuaLitté

Sociologie

Libres ensemble. L'individualisme dans la vie commune, 2e édition

Dans un couple s'affirme aujourd'hui la nécessité d'une des fonctions centrales de la vie commune : apprendre le respect mutuel. Car il ne s'agit plus seulement de vivre ensemble mais aussi d'être libres ensemble, donc de trouver l'équilibre entre le maintien d'une vie personnelle et d'une vie conjugale. L'individualisme peut mener à l'atomisation de la société - chacun se repliant sur soi - si la vie commune, vécue sous le mode de la contrainte, empêche l'épanouissement. Il s'agit donc de résoudre cette tension éternelle entre l'individuel et le collectif. Libres ensemble montre comment les personnes vivant en couple, en famille, en collectivité mènent une "double vie" faite de temps personnel et de temps partagé. Chacun se retrouvant ainsi à la fois "seul" et "avec".

04/2016

ActuaLitté

Témoignages

L'AVC qui m'a sauvé la vie. 1e édition

Plan Média important : quinzaine nationale de prévention de l'AVC.

10/2022

ActuaLitté

Droit

Auto-entrepreneur. Toutes les réponses à vos questions, 4e édition

Vous avez envie de créer votre entreprise sans prendre trop de risques ? Vous souhaitez compléter vos revenus avec une activité complémentaire ? Alors, pourquoi ne pas devenir auto-entrepreneur ? Ce régime, accessible à tous, a explosé en un an de + 19, 4 % ! Si comme eux, vous rêvez d'indépendance, c'est le moment de vous lancer. Cette édition, entièrement revue, est à jour des nouvelles dispositions législatives votées en 2018. Grâce au 43 questions-réponses, vous saurez tout de ce dispositif maintes fois remanié depuis sa création en 2009. Tous les aspects, réglementaires, sociaux et fiscaux y sont abordés de manière détaillée et pratique. Véritable kit de survie, ce guide vous aidera à : - comprendre le fonctionnement du régime ; - construire pas à pas votre projet ; - évaluer les limites du dispositif ; - gagner du temps dans le lancement de votre activité.

03/2019

ActuaLitté

Empire

La vie amoureuse de l'impératrice Joséphine [EDITION EN GROS CARACTERES

Sur une époque rude, chamarrée d'uniformes neufs, sur ce gala militaire, elle jeta le bon goût, la politesse, le charme, la grâce... Son renom remplit l'univers et, alors qu'on redoutait l'Usurpateur, on la sacrait volontiers Impératrice, reine des coeurs, tant était immense son féminin prestige qui passait les mers, s'étendait au-dessus de tout, comme ses fleurs...

06/2023

ActuaLitté

Management

La nouvelle vie des managers. Devenir leader de l'intelligence coopérative, 2e édition

Pour les managers, le "savoir travailler ensemble" devient un levier incontournable de performance et d'innovation.Mais cette capacité doit être réinventée pour s'adapter au monde actuel et répondre aux nouvelles attentes de notre société et des entreprises du futur.Cette réinvention managériale passe par l'intelligence coopérative, mais aussi par une nouvelle mission pour le manager&thinsp ; : devenir un leader inspirant et mobilisateur pour tous les membres de son équipe, l'initiateur, le facilitateur et le protecteur de cette nouvelle forme de travail collectif.Et l'évolution de manager à leader de l'intelligence coopérative promet d'immenses bénéfices, tant en termes de performance que de bien-être ! L'auteur analyse les phénomènes et les enjeux de cette transformation et vous présente de nombreuses applications concrètes pour vous aider à atteindre cet objectif managérial.Et si l'entreprise libérait le manager pour qu'il devienne le leader de l'intelligence coopérative&thinsp ; ?

01/2022

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Le coeur de Léa

Une saga familiale dans le monde de l'édition, rythmée et pleine de rebondissements. A peine diplômé d'une grande école et aussitôt nommé Directeur Général des éditions Sulyvane, Maxence Parentin a tout pour être heureux : un physique à faire pâlir d'envie la gent masculine, des conquêtes féminines, des amis fidèles et une famille bienveillante. Une vie merveilleuse dans un monde de privilégiés ? Ce serait sans compter quelques ombres au tableau... L'emblématique entreprise familiale, illustre et historique dans la ville de Metz va être éclaboussée par un scandale sans précédent. Entre sexe, drogue, tensions familiales et secrets, Maxence va se brûler les ailes et y laisser des plumes... jusqu'au jour où Léa entre dans son bureau, dans sa vie, dans son coeur. Léa, jeune auteur se révèle être son miroir.

03/2017

ActuaLitté

Puberté, sexualité

Full sexuel. La vie amoureuse des adolescents, 3e édition

Un livre sur la sexualité adolescente écrit pour les adolescents. Suis-je normal ? Suis-je belle ? Comment ça se passe la première fois ? Comment savoir si je suis prête ? Comment dire non sans passer pour un idiot ? L'orgasme, qu'est-ce que c'est ? Serai-je à la hauteur ? Comment va-t-elle me trouver ? A quoi ça sert d'aimer ? Full sexuel traite de sexualité adolescente comme le souhaitent les adolescents. Sur un ton souvent ludique mais toujours respectueux, Jocelyne Robert propose aux jeunes de trouver leurs propres réponses à leurs questions et de situer leur sexualité dans un projet personnel qui donne du sens à leur vie. Ici, la légitimité du plaisir et le partage dans les prémices de la sexualité (l'attrait, le désir, l'érotisme, la beauté, le corps, l'orgasme, la normalité, etc.) priment sur le discours moralisateur, le traitement infantilisant, la description anatomique ou les petites misères sexuelles. Comme son titre l'indique, Full sexuel est un livre branché sur le droit au plaisir, à la quête d'amour et à la recherche du bonheur.

03/2022

ActuaLitté

Empire

La vie amoureuse de Murat [EDITION EN GROS CARACTERES

Comme tout s'explique si l'on admet que la vie héroïque de Murat fut l'humble et effrénée servante de "sa vie amoureuse" ! Il n'y a plus d'incohérence. Tout devient logique et justifie la devise qu'il fit flotter sur son pavillon amarante, au-dessus du palais grand-ducal de Berg : "Dieu, la Gloire et les Dames". Tout s'enchaîne. Il se battit en paladin pour gagner une couronne à celle qu'il aimait. Il fut ingrat envers son Empereur et infidèle à sa patrie, pour conserver à Caroline le royaume qu'il lui avait donné, comme aussi pour lui laisser un souvenir impérissable, jugeant que c'était trop peu de mourir, il commanda sa mort ! ...

02/2024

ActuaLitté

Languedoc-Roussillon

Les ricochets de la vie [EDITION EN GROS CARACTERES

Le temps d'un été, Max et Jacquotte accueillent leurs petits-enfants, des presque inconnus. Trop de non-dits, un secret, les ont éloignés. L'amour patient d'une grand-mère, le passé enfin pardonné et une passion partagée pour la peinture sauront-ils renouer les liens distendus d'une famille ? Eté 1986. C'est dans leur maison de L'Isle-sur-la-Sorgue, la Venise Comtadine, haut lieu d'art et de brocante, non loin de l'emblématique Fontaine-de-Vaucluse, que Jacquotte et Max accueillent leurs petits-enfants. Pour la première fois, leur fille Nelly leur confie Nans, onze ans, et Fanny, six. Elle a pris ses distances avec ses parents depuis des années. Que s'est-il passé pour que leur relation soit devenue inexistante ? Nans et Fanny arrivent à contrecoeur chez des grands-parents qu'ils connaissent à peine : un grand-père taiseux et une grand-mère qui se plie en quatre pour eux... et qui les use par son énergie. Heureusement, il y a l'oncle Christophe, qui prend la vie avec philosophie. Pendant les horaires de fermeture de son petit café, il emmène ses neveux pêcher sur sa barque provençale à fond plat. C'est en partie grâce à la peinture que les fils vont se dénouer et un lien fort se créer car bientôt les enfants découvrent que Max, si peu enclin à partager des moments avec eux, fut un peintre renommé. Et le jeune Nans, fou de dessin, se découvre une passion pour les pinceaux. C'est aussi grâce à un passé apaisé que Nelly et ses parents vont se retrouver. Mais quelques mois plus tard, Jacquotte meurt d'une tumeur au cerveau, laissant derrière elle l'ultime preuve de l'amour qu'elle portait à Max...

06/2022

ActuaLitté

Théâtre

L'invité, scènes de la vie de chasseur en un acte. 2e édition

L'invité : scènes de la vie de chasseur en un acte (2e édition) / par M. Ernest Blum Date de l'édition originale : 1878 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

03/2020

ActuaLitté

Autres dépendances

Dépendance. Le guide pratique, Edition 2021

Comment embaucher une aide à domicile ? Comment aménager son logement et bénéficier de la téléassistance ? Quelles aides financières pouvez-vous obtenir ? Comment choisir l'établissement d'accueil le mieux adapté ? Quels sont vos droits en tant que proche aidant ? Comment mettre en place une mesure de tutelle pour un parent fragilisé ?

04/2021

ActuaLitté

Religion

LA VIE DE RECLUSE. La prière pastorale, Edition bilingue français-latin

Ce texte est l'une des sources de la spiritualité chrétienne. Aelred, abbé cistercien de Rievaulx, a rédigé, sur les instances de sa soeur recluse pour laquelle il nourrissait une tendre vénération, ce règlement de vie qui est en même temps une méditation sur les mystères du Christ.

01/1961

ActuaLitté

Critique littéraire

La rime et la vie. Edition revue et augmentée

Ce livre est l'exercice d'une écoute du langage et, à travers de nombreux exemples, d'une écoute de la modernité. En effet, contre le dualisme de l'écrit et de l'oral, l'oralité est redéfinie comme le primat du rythme et de la prosodie dans le mode de signifier ; ainsi, elle ouvre à une critique de la littérature et des sciences humaines. Critique du signe, critique du sens, la poétique est nécessairement une critique de la philosophie - du langage de la philosophie et de la philosophie du langage. La mise en rapport des deux termes, la rime, la vie, montre dans les représentations communes du langage un modèle culturel poétiquement et politiquement néfaste, celui qui dissocie l'esthétique, l'éthique et le politique - cette rationalité des Lumières dont toute la modernité a été la critique. Restituer l'historicité radicale du langage fait plus que reconnaître ce qu'il y a de vie dans la rime, et de rime dans la vie ; cela montre, par leur mutuelle nécessité, ce qu'il en coûte d'oublier l'un des deux termes, non pas aux poètes seulement, mais à la collectivité. L'écoute du langage a l'oreille sur l'avenir.

05/2006

ActuaLitté

Scolaire lycée général et tech

Sciences de la Vie et de la Terre 1re. Manuel de l'élève, Edition 2019

Un large choix de documents incontournables et originaux, au service de votre liberté pédagogique ! Un contenu exhaustif et scientifiquement solide : relecture de spécialistes, publications scientifiques récentes, exercices d'approfondissement. Des activités contextualisées avec des documents sélectionnés pour aider l'élève à répondre à une problématique concrète. Une offre d'exercices d'une grande richesse pour apprendre à apprendre, se tester, s'entraîner. La pratique expérimentale mise en avant : des activités et exercices pour travailler des compétences expérimentales. Une préparation aux choix d'orientation, avec 17 domaines professionnels présentés et 16 exercices Métier. De la méthode pour préparer le nouveau Bac : des exercices avec conseils et corrigés, des fiches-méthodes. L'élève accède en un flash dans le manuel papier à une banque de ressources numériques : animations ; vidéos documentaires, d'expérience ; exercices interactifs... ; vidéos tutoriels pour préparer le Grand Oral.

06/2019

ActuaLitté

Enseignement secondaire 1er cy

Sciences de la Vie et de la Terre Cycle 4 (5e/4e/3e). Edition 2017

Le manuel de SVT Collège Cycle 4 par Belin Education Manuel nouveaux programmes, réforme des collèges Une structuration du programme en 11 parcours d'apprentissage. Une démarche spiralaire dans chaque parcours d'apprentissage. Des documents scientifiques originaux et adaptés aux élèves. Le manuel augmenté avec flashbelin Ressources pédagogiques Livre du professeur Fichier MP3 élève Exercices interactifs Vidéos Schémas muets Cahiers connectés rassemblant une base de plus de 600 exercices interactifs aux typologies variées. Toute la puissance de l'interactivité et la gestion numérique des parcours et de la classe

05/2017

ActuaLitté

Vie de l'Eglise

Très cher Saint-Père. 80 témoignages d'amour pour l'Eglise

Le 30 avril 2022, une vingtaine de mères de prêtres, membres d'instituts qui célèbrent selon le rite tridentin, remettaient au pape François plus de 3 000 lettres de fidèles traditionalistes. Après avoir parcouru, en pèlerinage les 500 km entre Paris et Rome, ces mères, membres de l'association La voie Romaine ont supplié le Pape de lever les restrictions du motu proprio Traditionis Custodes. De ce pèlerinage est né un livre qui rassemble 80 lettres parmi les plus belles. Chacune témoigne de la diversité des fidèles attachés au rite tridentin, de leur fidélité à l'Eglise, de leur engagement dans celle-ci et de la blessure qu'a engendré le motu proprio chez ces catholiques. Un ouvrage illustré qui fait mémoire de cette marche et qui, bien loin des idées reçues, donne à voir le véritable visage des tenants de la tradition en France.

10/2023

ActuaLitté

Littérature française

Contes pour les femmes, scènes de la vie. 3e édition

Contes pour les femmes : scènes de la vie (3e édition) / Théodore de Banville ; avec un dessin de Georges Rochegrosse Date de l'édition originale : 1881 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

06/2020

ActuaLitté

Biodiversité, nature

Zoos. Le cauchemar de la vie en captivité, 2e édition

L'exploitation d'animaux capturés et exhibés pour le plaisir ou le divertissement des humains est bien antérieure à l'avènement de l'Empire romain. Dans ce livre passionné et provocant, Derrick Jensen en propose une critique radicale et originale. Il explore les rationalisations et les justifications de l'existence des zoos en parallèle de la problématique de notre aliénation du monde naturel et des créatures qui le peuplent. En cela, il expose le lien entre les zoos et l'idéologie de domination et de contrôle à l'origine des destructions écologiques actuelles (sixième extinction de masse, réchauffement climatique, pollutions des sols, de l'air et des milieux aquatiques, déforestation, etc.). Le cauchemar des zoos est une puissante critique de la place des zoos au sein de notre société, de celle de notre société au sein du monde naturel, et finalement de la nôtre propre, en tant qu'être humain, au sein du monde sauvage.

03/2022

ActuaLitté

Scolaire lycée général et tech

Science de la vie et de la terre 2de Planète SVT. Edition 2019

De nombreuses rubriques originales pour un travail en autonomie de l'élève. Un questionnement différencié pour chaque activité et exercice (en téléchargement) pour s'adapter à tous les profils d'élèves. Tous les documents accessibles via la banque de ressources.

05/2019

ActuaLitté

Enseignement secondaire 1er cy

Sciences de la Vie et de la Terre 6e. Manuel élève, Edition 2013

Allier motivation des élèves et rigueur scientifique Un manuel motivant... - Une sélection de documents dynamiques immédiatement compréhensibles. - Des documents de nature variée (photos, schémas, graphiques, documents authentiques, BD) plus proches des élèves. - Des mini-projets pour apprendre de façon ludique et découvrir des métiers... . et rassurant pour les élèves de 6e - Des activités aux consignes simples. - Des pages Bilan : la synthèse des activités, le schéma bilan et l'essentiel à connaître. - 8 pages d'exercices par chapitre pour s'adapter à tous les types d'élèves. - Des exercices pour aider à apprendre le cours, maîtriser le sens et l'orthographe des mots. - Une page Méthode par chapitre : des solutions rédigées et des étapes détaillées pas à pas. Pour former à la démarche scientifique - Une activité par chapitre sous forme d'investigation. - Un affichage des compétences du socle dans les pages Bilan et pour tous les exercices. - Deux "tâches complexes" par chapitre dont une avec coups de pouce et grille d'autoévaluation en fin d'ouvrage. Les auteurs et les éditions Magnard tiennent à remercier le lycée Claude Bernard et son proviseur pour avoir mis à disposition ses locaux lors des prises de vues d'expériences.

04/2013

ActuaLitté

Enseignement secondaire 1er cy

Sciences de la Vie et de la Terre cycle 4. Edition 2017

Une progression spiralaire. Un repérage efficace des trois niveaux du Cycle 4. Une liberté pédagogique laissée à l'enseignant. Un manuel riche en doc scientifiques.

05/2017

ActuaLitté

Lycée parascolaire

Sciences de la vie et de la Terre Tle S. Edition 2013

Comment optimiser vos révisions et être sûr(e) de maîtriser en profondeur les thèmes et enjeux du programme de sciences de la vie et de la Terre ? Le jour du bac, comment rendre une copie qui saura faire toute la différence et vous assurer la meilleure note possible ? Pour vous y aider, voici une collection totalement inédite ! Elle est la première et la seule à vous proposer - en plus des révisions traditionnelles - d'étoffer vos connaissances grâce aux articles du Monde. Analyses scientifiques, pistes de réflexion, exemples, notions clés : les articles sont une mine d'informations à exploiter pour enrichir vos réponses argumentées et vos études de documents. Inspirée de la presse, la mise en pages met en valeur l'information et facilite la mémorisation des points importants. Sélectionnés pour leur pertinence par rapport à un thème précis du programme, les articles sont accompagnés : de fiches de cours claires et synthétiques, assorties des mots clés et repères essentiels à retenir ; de sujets de bac analysés et commentés pas à pas pour une meilleure compréhension. Sans oublier la méthodologie des épreuves et les conseils pour s'y préparer.

01/2013

ActuaLitté

SVT 5e

SVT Sciences de la Vie & de la Terre Cycle 4. Edition 2022

Cette nouvelle édition du manuel SVT cycle 4 est conforme aux aménagements de programmes publiés en juillet 2020. Elle bénéficie également du bilan tiré après quatre années de mise en pratique du programme. Tout en restant riche en exemples et documents originaux, le nouveau manuel SVT cycle 4 est plus concis, ce qui facilite la mise en oeuvre du programme sur le volume horaire limité qui lui est imparti. Parmi les autres nouveautés  : - 11 sujets blancs pour préparer efficacement les élèves au Brevet - de nombreuses activités partant d'une situation de découverte concrète, pour stimuler la curiosité des élèves tout en favorisant la démarche d'investigation face au problème posé. - un manuel numérique ergonomique et enrichi (manuel max).

04/2022

ActuaLitté

Lycée parascolaire

Sciences de la vie et de la terre Tle spécialité. Edition 2021

L'essentiel du cours à retenir ; Des jeux pour s'entraîner et mémoriser ; Une synthèse graphique ou carte mentale pour retenir les fondamentaux.

01/2021

ActuaLitté

Hypnose thérapeutique

Oser l'auto-hypnose

Vous voulez arrêter de fumer ? Mincir avec plaisir et simplement ? Retrouver la confiance en vous ? Maîtriser votre stress ? Arrêter de broyer des idées noires ? L'autohypnose est une technique qui peut vous aider à y parvenir. Dans ce livre, une hypnothérapeute professionnelle vous guide pour vivre l'expérience de l'autohypnose et l'appliquer avec succès pour changer votre vie. Grâce à des exercices appropriés, vous apprendrez à vous mettre en état d'hypnose et à stimuler et suggérer des idées à votre inconscient. Sans l'aide d'un thérapeute extérieur, vous verrez que vous pourrez vous mettre en état d'autohypnose à votre convenance, aussi souvent que nécessaire et en toute sérénité. Une technique efficace qui changera votre vie.

04/2022

ActuaLitté

Traduction

Sur l'Auto-traduction

Sur l'Auto-traduction rassemble une série d'essais et de conversations sur le langage et ses diverses facettes, sur la manière dont la syntaxe est restructurée par les technologies actuelles, l'ignorance croissante de l'alphabet chez les jeunes locuteurs (l'usage des SMS ayant modifié l'approche du langage et de l'échange), ou encore sur les effets que les logiciels d'autocorrection peuvent avoir sur notre manière de communiquer. Ilan Stavans montre comment le fait de traduire ses propres ouvrages oblige l'auteur à se réinventer soi-même dans une autre langue. Le volume inclut des dialogues avec Richard Wilbur (qui reçut le prix Pulitzer en 1957 et 1989 et qui fut, entre autres, le traducteur de Molière, Racine et Corneille), avec Lydia Davis (auteur de fictions et de nouvelles, professeur d'écriture créative, lauréate du prix international Man Booker en 2013 et traductrice de Vivant Denon, Gustave Flaubert, Marcel Proust, Michel Butor, Pierre Jean Jouve, Michel Leiris, Michel Foucault, ou encore Maurice Blanchot). L'exploration de Stavans parcourt les territoires de l'espagnol, de l'anglais, de l'hébreu, du yiddish et le lexique hybride du Spanglish. Il s'interroge sur ce que signifie le fait d'être étranger, sur le fait de vivre et de mourir dans des langues différentes. A travers des dialogues sur le silence, le plurilinguisme, la poésie, il s'interroge enfin sur les raisons de la longévité des grandes oeuvres classiques.

02/2022