L'expatrié
Extraits
Récits de voyage
La sacrifiée de Yuan Shao. Roman d'un voyage en terre chinoise
Depuis le décès de sa mère, riche veuve d'un expatrié permanent en Chine, Dominique Dourdan vit dans le doute et la spirale infernale des interrogations laissées sans réponse. Le jour de ses dix- huit ans, un vol Air France Paris-Pékin l'emmène à la rencontre du passé : un certain Henry Louyot, Français d'origine, alors homme de confiance de son père, et une "suan min", vieille sorcière chinoise garnissant le massif d'herbes folles du rond-point de Chang Houg Lu et Waidajie. Peut-on choisir de ne pas laisser vivre un enfant parce que c'est une fille ? "La sacrifiée de Yuan Shoo" est-elle un mythe, une croyance populaire, ou, plus cruellement, la réalité héritée d'une tradition séculaire ?
03/2010
Littérature française
Fugues et farandoles au Cambodge
" On s'expatrie pour régler un problème avec soi-même ou pour se découvrir une raison d'être. " Ainsi, en 1962, Jacqueline part enseigner en Asie. Fugues et farandoles au Cambodge nous conte son exil au pays du sourire, son amitié avec de jeunes Khmers que des remous politiques agitent déjà, et son amour pour l'un deux. Elle côtoie des Français, comme elle " ignorant ce qu'ils cherchent, tout en sachant ce qu'ils fuient ". Jacqueline trouvera-t-elle une réponse à sa quête ? Dans ce passionnant roman où se mêlent fiction et éléments historiques, le lecteur est entraîné dans une suite d'événements et d'aventures où chacun tente de se libérer d'un mal - être pour aller à la rencontre de soi.
03/2013
Canada
S'intaller à Montréal. 5e édition
"S'installer à Montréal" est un guide pratique, complet et vivant, qui prend le lecteur par la main et l'accompagne pas à pas dans son changement de ville et de vie. Tous les points essentiels sont abordés : l'expatriation, l'environnement, le logement, les associations, les loisirs, la consommation, les écoles et les universités, l'économie. Points forts : un guide unique pour changer de ville et s'expatrier, sans équivalent sur le marché ; de nombreuses photographies ; une cartographie du centre-ville et des environs.
03/2021
Littérature érotique et sentim
Ma bonne étoile
Marina est au sommet de sa carrière. Tout lui réussit, et pourtant... un mystérieux objet va l'entraîner dans un voyage intérieur dont elle ressortira transformée. Une bonne étoile veille sur elle... Note de l'auteur : Quand on regarde de vieilles photos, on pense parfois "Ah, c'était une autre vie... ". Mais comment passeton d'une vie à une autre ? Ayant récemment dit au revoir à ma vie d'expatriée, c'est une question que je me suis posée. Elle sera le fil conducteur de ce livre.
01/2021
Littérature française
Minoru
En 1767, au Japon, sous le règne intransigeant du shogun Tokugawa, un samouraï en rébellion est contraint de s'expatrier. Ses pérégrinations le conduisent vers Gênes où il y rencontre d'autres exilés, dont une famille corse ayant fui la Ghjustizia Paolina. Le destin entraînera ces personnages en Corse et s'achèvera en 1769, après la bataille de Ponte Novu, qui sonne le glas du jeune Etat démocratique voulu et instauré par Pasquale Paoli. Minoru est un roman historique, poétique et inattendu.
06/2015
Littérature française
L'enfant à l'enfance marquée
L'enfant héros a été arraché de sa famille à l'âge de six ans pour se voir intégré dans une autre, différente, sans père. Mais le seul privilège recherché, c'était l'école qui n'était distante que de quelques centaines de mètres. Lui, l'aîné de sa maman, qui s'est vu éloigné subitement de ses parents. Les années se sont succédé dans l'éloignement, la souffrance aussi. Mais le regard sur son domaine de vie, le chez-soi, avait un engouement autre que celui de l'être qui a vécu non loin et ne s'y est jamais "expatrié". C'est ce que les lecteurs vont découvrir en lisant ce roman qui raconte une tranche de vie très marquée, d'où le titre L'enfant à l'enfance marquée.
04/2020
Essais
Le secret des anges. Dialogue sur le rêve, la peinture et la psychanalyse
" L'interprétation du rêve est le seul traité de peinture du XXe siècle. " C'est à partir de cette remarque inattendue du peintre Christian Bonnefoi que la psychanalyste Dina Germanos Besson a initié ce dialogue autour de l'art, la psychanalyse, la littérature et le lien social. L'échange témoigne d'un intérêt particulier pour la praxis – celle qui participe d'une poétique de l'inachèvement, de la fragmentation et de la dispersion des unités de sens dans une nouvelle constellation où la technique s'est libérée de l'ancienne servitude à la forme. Dès lors, l'oeuvre s'expatrie au-delà du plan du tableau ; elle explore ce que Christian Bonnefoi nomme des inventions de " dispositifs " ou de " machine à voir " ; elle va aussi à la langue qui fait l'objet de ce livre.
05/2023
Littérature française (poches)
Le roi d'Afghanistan ne nous a pas mariés
On dit que le grand amour est un voyage... Une jeune Française arrive en Afghanistan, peu après l'intervention américaine, pour donner des cours de français. Elle s'éprend d'un autre expatrié, plus âgé et marié. Si cette liaison a pour elle le goût de l'inédit, ses souffrances sont le lot de toutes les passions. Quand la narratrice succombe finalement au charme de cette terre d'exil violente mais envoûtante, elle se déprend de l'homme qui lui a fait subir mille morts. C'est l'âme dépaysée qu'elle part alors à la rencontre d'habitants qu'un sourire, une parole, un geste gravent dans sa mémoire, et que sa langue aérienne grave en la nôtre. De Kaboul à Djalalabad, un Afghanistan intime et mystérieux, bien loin des clichés médiatiques.
08/2008
Littérature française
Bella Ciao Istanbul
"J'ai la trouille. Ils sont capables de tout. Même ce type hier au téléphone, voix maîtrisée d'employé modèle aux ordres de ses supérieurs et de son pays, je suis sûr qu'il a enregistré la conversation pour mieux me confondre plus tard. Je m'attends dans les jours prochains à ce qu'ils débarquent chez moi". Un expatrié français vivant à Istanbul, prend peur suite à une altercation téléphonique dans laquelle, excédé, il tient de vifs propos à l'encontre du pays qui l'accueille. En butte à différentes tracasseries, il tente de survivre dans le chaos de l'Histoire d'une nation où coups d'état et répression règlent le jeu. Un jour, l'hymne révolutionnaire italien Bella Ciao retentit depuis une mosquée d'Istanbul.
10/2021
Sciences politiques
Critique internationale N° 95, avril-juin 2022 : Blanchité et migrations vers les outre-mer
Ce dossier aborde les migrations vers les outre-mer à la lumière de deux champs de travaux peu connus en France : d'une part, ceux sur l'expatriation et les migrations privilégiées, qui se sont intéressés aux titulaires de passeports des Nords résidant dans des sociétés des Suds ; d'autre part, ceux sur les rapports sociaux de race consacrés à la blanchité. En saisissant les outre-mer dans leur dimension ambivalente entre Suds globaux et départements français, l'étude de ces migrations permet non seulement d'interroger les oppositions entre l'international et le national, entre les migrations et les mobilités professionnelles, entre les expatrié·es et les métropolitain·es, mais aussi d'analyser les recompositions et redéploiements de la blanchité dans des sociétés majoritairement non blanches et dans l'espace impérial français.
05/2022
Histoire de France
De Verdun à Auschwitz. L'histoire de mon père André Raben Salomon (1898-1944)
Né dans une famille juive française, un jeune patriote s'engage dans la Grande Guerre en 1916. Blessé à Verdun, il se réengage en 1918 jusqu'à la fin de la guerre. 1940, devant l'avancée des troupes allemandes, il fuit vers l'Espagne où il renonce finalement à s'expatrier par fidélité au Maréchal et obéit à la politique du Retour à la terre. Résistant, il est déporté et gazé à Auschwitz en 1944. Entre souvenirs d'enfance et documents d'archive, l'auteur retrace l'histoire d'une confiance française trahie.
07/2013
Guides étrangers
S'installer à Londres
Un guide pratique et vivant, essentiel pour ceux qui rêvent, qui vont ou qui viennent de s'installer à Londres. Au sommaire : s'expatrier, découvrir, vivre, se loger, s'intégrer, sortir, consommer, grandir, étudier et travailler à Londres. S'installer à Londres est un guide pratique, complet et vivant, qui prend le lecteur par la main et l'accompagne pas à pas dans son changement de ville et de vie. Tous les points essentiels sont abordés : l'expatriation, l'environnement, le logement, les associations, les loisirs, la consommation, les écoles et les universités, l'économie.
05/2019
Littérature étrangère
Dans les eaux troubles
Jonathan, un détective anglais expatrié dans une ancienne république soviétique, mène une enquête pour retrouver une jeune fille, Petra, disparue douze ans auparavant. Alors qu'il lutte contre la jalousie et la rancoeur depuis qu'il soupçonne sa femme de l'avoir trompé, il croise sur un pont une jeune fille qui s'apprête à se suicider. Il la sauve de la noyade, la raccompagne chez elle, et croit avoir enfin retrouvé Petra. Celle-ci exerce sur lui une fascination manifeste. La situation prend un tournant inattendu, tandis que la ville est le théâtre d'affrontements entre manifestants et forces de l'ordre. Dans ce climat de violence, Jonathan doit assumer les conséquences de ses découvertes, résoudre ses problèmes conjugaux et s'occuper de sa fille dont les amies imaginaires sont un peu trop présentes.
04/2017
Humour
Les expats
Retrouvez enfin le livre de Clémentine Latron et ses chroniques de la vie d'expatriés (lu dans Courrier International) ! La vie d'expat, c'est souvent plein d'incompréhensions, de découvertes, de moments gênants, de nostalgie et parfois de chauvinisme... mais l'avantage, c'est qu'on peut toujours en rire ! La bonne bouffe, les clichés souvent bien trop vrais, les visites de la famille et des amis, le respect des traditions françaises même à l'autre bout du monde, le mal du pays... tout y passe ! Vous reprendrez bien une dose d'humour ?
09/2020
Poésie
Vous ne croyez pas si bien dire
Omar Emilio Sposito pratique un humour aussi subtilement que simplement roboratif. Un humour d'expatrié-intégré qui se moque du Cocorico d'un petit coq au vin fraîchement naturalisé. Un humour-en-amours souvent contrariées : il y en a / un qui en a et l'autre / quinoa. Un humour sensible aux violences du réel et à ses incertitudes quand on ne sait comment distinguer les saluts-bonjours des appels au secours. Et toujours un humour- en-mots qui ravive avec à-propos le sens d'expressions toutes faites : "Ce n'est pas ma tasse de thé", "Vous ne croyez pas si bien dire", "chercher midi à quatorze heures". Des bonheurs d'expression malgré tout, malgré les rendez-vous manqués. Une écriture d'une sobre et vive élégance. Christian Cavaillé
02/2021
Littérature française
Guyanismes. Dix histoires plus ou moins cruelles de la Guyane d'aujourd'hui
Gangans nostalgiques, jeunes désorientés, femmes djoks, opportunistes ou exploitées, expatriés, Hmongs, immigrés des Caraïbes ou du Brésil, ces diversités se côtoient et se télescopent parfois au sens propre dans une large palette de caractères qui évoluent, de l'Oyapock au Maroni en passant par Kourou ou Cayenne, entre mangrove, orpaillage, pikolets, ramboutans, parties de dominos, affaires politiques et dérives sociales... Dix histoires alertes, pleines d'ironie, de tendresse et de sensualité. Un ton alliant le tragique à la farce pour le plaisir de découvrir ces récits férocement guyanais.
05/2014
XXe siècle
Les Bleuets de l'adieu
En 1938, les familles Rodriguez et Hermann habitent Paris. Inséparables, elles vivent pratiquement ensemble, partageant chaque été la grande maison campagnarde de Lens-Lestang, dans la Drôme. Deux de leurs enfants, Rosario et Jacob, sont très complices. La guerre de 40 les sépare brusquement. A la Libération, Diego voit sa fille Rosario déprimer et prendre une mauvaise direction. Il décide alors de s'expatrier au Texas avec son épouse et l'adolescente. C'est dans le vaste Etat américain que tous trois vont s'épanouir, découvrant un univers à la hauteur de leurs espérances...
09/2023
Littérature française
Jours de tropique. 1946-1955
Après la fin de la seconde guerre mondiale, François ne se sent pas à sa place dans le train-train de sa vie parisienne. Ambitieux, et souhaitant échapper à la présence permanente de ses beaux-parents qui ont ruiné son mariage, il décide d'expatrier sa famille en Afrique. Il rêve d'une carrière brillante et d'un amour inconditionnel sous les tropiques. Il raconte dans un journal les 8 années passées là-bas, ses missions, ses espoirs et l'ambiance qui régnait dans le monde particulier des colonies.
05/2021
Littérature française
Exilés en terre inconnue
Début des années 80, Jengo et Léla ont fui leur pays natal (Mali et Sénégal) à cause de la guerre et de la misère ; ils se sont réfugiés en Italie, puis en Grèce. La législation politique et judiciaire de ces deux Etats est alors défavorable à l'accueil des réfugiés. Parviendront-ils néanmoins à obtenir le droit d'asile ? Jengo et Léla vont vivre une véritable épopée, pour essayer de s'adapter à leur nouvel environnement. Le roman décrit et analyse le parcours insolite et fascinant de ces deux expatriés.
09/2017
Rémunération
DSN Déclaration Sociale Nominative. Dictionnaire Pratique, Edition 2022
La Déclaration Sociale Nominative (DSN) est la dernière étape de la réalisation de la paye. Aujourd'hui, "faire la paye" , c'est calculer les salaires, mais aussi effectuer des déclarations en DSN. Ce dictionnaire aide à trouver les réponses aux questions liées à la transmission des données en DSN : arrêts de travail, salaire rétabli, taxe sur les salaires, PAS, données identifiantes, expatriés, heures supplémentaires, mandataire social etc. Cet ouvrage propose des références aux études du dictionnaire Paye, complément idéal pour décrypter toutes les règles.
Rémunération
DSN Déclaration Sociale Nominative. Edition 2024
La Déclaration Sociale Nominative (DSN) est la dernière étape de la réalisation de la paye. Aujourd'hui, "faire la paye" , c'est calculer les salaires, mais aussi effectuer des déclarations en DSN. Ce dictionnaire aide à trouver les réponses aux questions liées à la transmission des données en DSN : arrêts de travail, salaire rétabli, taxe sur les salaires, PAS, données identifiantes, expatriés, heures supplémentaires, mandataire social etc. Cet ouvrage propose des références aux études du dictionnaire Paye, complément idéal pour décrypter toutes les règles.
06/2023
Littérature française
Benidicti Ignari Sint
Suite à des visions survenues pendant sa maladie, Tim Maccormack décide d'entreprendre la construction d'un mystérieux bâtiment sur les instructions de son défunt fils disparu vingt ans auparavant. Dans ce témoignage dédié à d'éventuels survivants d'une catastrophe annoncée, le narrateur et ami de longue date de cet Irlandais expatrié nous plonge au coeur de la folie et d'événements qui nous dépassent. Dans ce roman d'aventure au goût prononcé pour le fantastique, fruit d'une nuit de délire causée par la maladie, il est question d'amitié, de vie et de mort, de choix et de questions existentielles. Sommes-nous tous certains de faire les bons choix ? Jusqu'où sommes-nous prêts à aller par amitié ? Par amour ? Une chose est sûre : les ignorants sont bénis.
06/2015
Littérature française
Parcelles pour un exil
L'auteur nous avait pourtant habitués à une poésie libre à la limite du surréalisme. Il nous gratifie ici de rêves proches d'un classicisme unique pour conjurer l'exil.
…L'arrivée fut si longue que les roses exilées
Mirent au moins dix lunes à parler à Gerdo…
Rapidement vaincu par un temps qui ne se retrouvera pas, il persiste à donner à la présence, une constance dans les vers qu'il emploie.
…La lumière de tes cils lancés au ciel de l'ordre
Met un joli désordre que j'aime à regarder
Ton foulard de saveur est égal à l'enfance…
Sa poésie s'expatrie vers des fondements où l'accord se transforme en un rythme proche de certains hymnes au théâtre et à la chanson. Puis, renouant avec la liberté, ses Prières pour nos pères se font encore plus belles.
05/2016
Romans policiers
Rendez-vous dans le 18e
Noir, pianiste de jazz, Ricky Jenks se sent chez lui dans le 18e arrondissement. Il ne veut plus entendre parler de l'Amérique où il a connu une terrible humiliation : le jour de son mariage, sa future femme n'est pas venue ? ; elle était partie filer le parfait amour avec Cash Washington, le cousin de Ricky, un médecin arriviste et sans scrupules. Huit ans plus tard, Cash débarque à Montmartre. Son épouse Serena s'est enfuie après une altercation et se trouverait à Paris. Il compte sur son cousin pour l'aider à la localiser. Mais un homme est assassiné dans le hall de l'immeuble de Ricky et sa vie d'expatrié tranquille va virer au cauchemar. Ayant lui-même adopté le 18e arrondissement, l'Américain Jake Lamar nous entraîne dans une aventure pleine de rebondissements à la frontière de deux cu
12/2021
Littérature française
J'avoue que j'ai vécu. Mémoires
Passionné de la vie, l'auteur nous confesse les moments les plus marquants qu'il a vécus : Après une enfance marquée par la Seconde Guerre mondiale, il forge son départ dans la vie, jusqu'à l'inattendue rencontre de sa femme à trente-cinq ans. Il nous fait témoins de son vécu dans la Marine Nationale. Puis ingénieur, il vit le début de l'aventure spatiale européenne. Confortant son esprit de découverte il part pour différents projets, expatrié plusieurs années au Mexique, en Allemagne et en Suisse. Il partage avec nous tout aussi bien ses missions de travail aux USA et en Chine, que ses voyages en Amérique latine, en Inde et sur le Mékong, descendant du Laos au Vietnam. Une confession de souvenirs de familles et d'aventures tant professionnelles que culturelles avec par-dessus tout sa passion de toujours : la mer.
03/2024
Littérature française
Bonjour Francfort
Qu'est-ce qui réunit Cathleen, et Wilfried, Pierre Antoine et Régine, Agnès ou Nina ? Le long du Main, à Francfort, glissent et s'entrelacent les destins de ces hommes et femmes qui ont choisi de quitter la France et s'expatrier. Amours, intrigues, désillusions ? Tout paraît possible et la réussite est parfois au bout du chemin... à moins d'y perdre son âme. Francfort-Main, 13 lettres d'alphabet assemblées, 13 destins individuels mais croisés pour former les chapitres d'un même roman, celui d'une métropole moderne.
10/2020
Littérature française
On reconstruit bien les maisons après les ouragans
Detroit, Michigan. Alexis et Peggy, couple de Français expatriés, commencent tout juste à revivre après un drame... Wallace mise son avenir sur le basket. Mais, lorsqu'il est renvoyé de son équipe puis du lycée, il n'a d'autre choix que d'abandonner ses rêves. Dolores, vétérane d'Irak, vit dans la rue. Tout ce qu'elle peut économiser la mène vers un seul but : enregistrer les chansons qu'elle écrit. Quatre destins diamétralement opposés et pourtant si semblables. Que leur réservera cette ville, reflet de leur reconstruction ?
09/2018
Romans, témoignages & Co
Caraïbes amères
Sacha a 15 ans lorsque ses parents lui annoncent que sa famille quitte Paris pour s'expatrier en République dominicaine. Mais, derrière le décor idyllique des Caraïbes, il va rencontrer une réalité bien plus sombre : la misère du peuple des bateys. Travailleurs haïtiens des champs de canne à sucre, ils sont les derniers esclaves du XXIe siècle. En compagnie d'Enrique, son nouvel ami, et de la jolie Patria, jeune maman de 17 ans, Sacha entreprend alors un voyage initiatique qui va lui permettre de porter un autre regard sur le monde.
01/2022
Divers
Moins par moins
Ceux qui l'ont fait, savent que traverser des continents ne garantit pas la rencontre avec l'altérité : au bout du chemin, vous avez toutes les chances de ne rencontrer que vous-mêmes, vos certitudes, vos aprioris, vos limites. Mais traversez votre jardin, votre palier, et allez voir votre voisin : votre monde vacille, vos certitudes morales s'écrasent contre un mur, tout ce que vous teniez pour évident se fissure. Dans une bande dessinée, on considère ce qu'on voit comme porteur d'une double évidence : l'image ne laisserait rien échapper à notre regard, elle serait l'affirmation d'elle-même rendue plus évidente encore par le récit, dont elle ne serait que le contexte. Et si le fait même de regarder devenait l'objet d'un récit ? S'il n'y était question que de rapports entre différentes façons de regarder, angles de vues, moments du regard ? Et si cette question prenait son sens dans la sphère politique, où un monde, une nation, une cité se construisent en ne donnant à voir que certains points de vue appelés "réalité" ? Dans le chaos apparent des images de "Moins par moins" se dessine une forme d'éducation au regard, une conscience rénovée de la puissance politique des images.
02/2021
Indépendants
Sacro Monte
Sacro Monte, pour un lecteur distrait, est une ode au mauvais goût. C'est Stendhal en Italie, saisi de vertiges et d'hallucinations par l'excès des visions fantasmagoriques de décors de fêtes foraines et de processions chamarrées. Le Sacro Monte de Varallo, dans le Piémont, devait plonger le bon chrétien dans les extases du pèlerin au Golgotha, voyage en Orient rendu trop périlleux par l'Empire Ottoman qui régnait alors en terre sainte : on reconstitua le mont en des lieux moins hostiles, comme on bâtit encore partout des grottes de Lourdes, pour les jambes fatiguées des fidèles trop âgés. Les 800 statues de bois et terre cuite polychromes, grandeur nature, retracent le drame de la vie, la passion, la mort et la résurrection du Christ, dans un milieu recouvert de fresques et envahi de rondes-bosses. Le choc esthétique n'est pas toujours un coup de foudre. C'est un événement qui peut surgir sans fracas, d'un détail qu'on n'avait jamais vu, qu'on n'aurait même jamais songé à regarder. Les cloisons du bon goût nous en détournent. On sait d'avance ce qui est beau, qu'on oppose au vulgaire. Un goût bien formé se méfie des éclats, du brillant, des dorures, des puérilités de l'imitation, de tout ce fatras diapré qui plaît à la canaille. Heureusement, celui qu'un détail saisit, d'une faïence ou d'une volute, est pris dans une errance esthétique qui n'a plus de limite, il voit à nouveau tout ce que soustrayait le bon goût, et le vertige est partout.
10/2021
