Recherche

Georges Banu, Isabelle Ansart, Véronique Perruchon

Extraits

ActuaLitté

Anglais 3e

Anglais 3e. Edition 2021

Une vue à 360° des notions incontournables du programme De nombreux exercices autocorrectifs qui rendent les élèves autonomes

05/2021

ActuaLitté

Littérature française

Georges le bagnard

Si l'on croise rarement des célébrités historiques en remontant notre arbre généalogique, on tombe parfois sur de curieuses surprises... Né de parents itinérants et vivant d'expédients, Georges a 10 ans quand il comparait pour la première fois devant la justice. Cela ne l'arrête pas. Des colonies pénitentiaires juvéniles au gnouf du bataillon militaire dans lequel il fait son service, Georges, ambitieux, fort comme Hercule et la langue bien pendue, enchaîne les peines... jusqu'à finalement atterrir en Guyane, au bagne des îles du Sud. Là-bas, la promiscuité, la corruption, les conditions climatiques éprouvantes et le travail éreintant mettent sa résistance légendaire à rude épreuve... D'une plume maîtrisée et réaliste qui entraîne son lecteur dans la chaleur moite et étouffante des bagnes de Guyane, Alain Condaminet redonne vie à son charismatique ancêtre tout en dénonçant les conditions déplorables de détention du début du XXe siècle et la politique dépassée de la France de cette époque.

04/2018

ActuaLitté

Littérature française

Hotel Saint-Georges

Jean est ébeniste. Appelé en Algérie, il est chargé de fabriquer les cercueils pour les soldats tombés pour la France. Jean se réfugiera dans les beautés de son artisanat pour échapper à l'horreur quotidienne.Après sa mort, quelques années plus tard, sa fille, Jeanne, curieuse d'en savoir plus sur ce père secret et blessé, part sur ses traces, à Alger et Constantine. Elle recontrera un jeune Algérien, Rac, qui lui servira de guide.Roman polyphonique, Hôtel Saint-Georges est un texte de bruit et de fureur, de tendresse et de compassion. Rachid Boudjedra continue d'explorer les mystères, les souffrances, parfois aussi les éclats de splendeur, d'un passé qui ne passe pas.

02/2011

ActuaLitté

Généralités

Saint Georges martyr

Saint Georges martyr Date de l'édition originale : 1900 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

10/2021

ActuaLitté

BD tout public

Georges le candidat

Marre de vivre dans un monde de plus en plus absurde et inhumain ?… Alors, faites comme moi : votez pour vous !

03/2012

ActuaLitté

Littérature française

Georges et Carmen

Georges Bizet est mort à trente-six ans, sans savoir que son Carmen, créé à l'Opéra-Comique en 1875, deviendrait l'un des plus grands chefs-d'oeuvre de tous les temps. Ce roman à l'écriture extrêmement vivante et aux allures cinématographiques, met en scène le destin du jeune compositeur, de sa naissance à la réalisation de son célèbre opéra. C'est avant tout une histoire d'amour entre un créateur maudit et son sujet : la passionnée Carmen. Georges Bizet était un jeune homme timide, peu sûr de lui, qui n'osait pas déplaire. Sa rencontre avec la comédienne Célestine Galli-Marié, qui sera sa muse, permettra à l'artiste de donner vie à cette héroïne, jugée un peu trop sulfureuse pour l'époque.

05/2022

ActuaLitté

Romans policiers

Le Roi Georges

Georges est un jeune lotois vivant seul avec sa mère. Son environnement bucolique lui offre tout ce qu'il désire, tout ce à quoi il aspire, la nature et la paix. Après le décès de sa mère, la solitude devient sa seule compagne et il s'en accommode. Mais la vie lui réserve bien des surprises. Pourquoi ce jeune apparemment inoffensif est-il brutalement accusé d'un double meurtre ? Pourquoi ce misanthrope assumé serait-il mêlé à une sordide affaire criminelle ? Son quotidien paisible, cet environnement qu'il chérit deviennent subitement un enfer.

06/2022

ActuaLitté

Poésie

L'art d'être soi

L'art d'être soi est issu de l'analyse comportementale, d'un excès de zèle que promeuvent nos étincelles. Elles déferlent en nous comme pour nous montrer le chemin de notre destinée. Follement agitées lorsque nos désirs ne sont plus écoutés, elles s'accentuent à nous faire perdre l'envie de nous en délecter. La fougue que suscitent nos passions les plus inavouées multiplie notre diversité et justifie notre acuité à modifier notre propre trajectoire, en multipliant nos déboires. Le rêve est une faculté extraordinaire que Séverine Ansart exploite à ne jamais s'en lasser. Elle explore cette immense source de créativité qui sommeille en chacun de nous, et qui apporte à notre existence la poésie qui découle de notre fantaisie. Elle y ajoute sa part de lumière, et crée des textes empreints de vérité.

06/2022

ActuaLitté

Généralités

Cours d'histoire et de géographie, rédigé spécialement pour l'usage des écoles normales primaires

Cours d'histoire et de géographie, rédigé spécialement pour l'usage des écoles normales primaires... / par MM. Félix Ansart et Ambroise Rendu fils Date de l'édition originale : 1841-1842 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

03/2023

ActuaLitté

Romans historiques

Les bûchers d'Isabelle la Catholique

A travers l'histoire d'une pierre sacrée provenant du Temple de Jérusalem et transmise de génération en génération par les Tobias, ce livre relate les épreuves et les souffrances de cette famille juive vivant en Espagne au siècle d'Isabelle la Catholique, jusqu'à son expulsion en 1492 vers le Maghreb. Tolède... An de grâce 1405 "Partez, disparaissez Juifs maudits !" cria Vincent Ferrer... Dans le temple, il renversa les objets de culte et déclara aux chrétiens qui l'avaient suivi qu'un lieu aussi somptueux ne pouvait qu'honorer la gloire de Jésus : "Qu'il ne soit plus souillé par les ennemis du Christ ! Tu es pierre !", lança-t-il en déployant ses bras, et les chrétiens répondirent : "Sur cette pierre, je bâtirai mon église." Et ce prestigieux lieu saint devint l'église Santa Maria La Blanca.

01/2018

ActuaLitté

Cinéma

Isabelle Huppert. La femme aux portraits

La plus mystérieuse de nos actrices adore l'image. Elle aime se laisser photographier. Les plus grands photographes de notre époque se sont prêtés au jeu. A consulter l'album des photographies réalisées au fil des ans par Henri Cartier-Bresson, Boubat, Ronis, Doisneau, Koudelka, Lartigue, Bourdin et tant d'autres, on ne peut que continuer de s'interroger : quel secret se cache derrière cette énergie, cette force de caractère, cette volonté de suivre un destin ? Chez Isabelle Huppert, l'énergie et la volonté se dissimulent parfois derrière une forme de mélancolie, d'opacité, de neutralité. C'est cette fêlure que les plus grands photographes ont su capter, saisir. Avec sa complicité. Il existe entre elle et eux un langage commun, un accord tacite, une forme de respect réciproque, implicite, fondé sur l'amour de l'image. Avec des textes inédits de Elfriede Jelinek et Patrice Chéreau et la retranscription du texte de l'allocution que Susan Sontag avait prononcée en 2003 à l'occasion de la remise à Isabelle Huppert du Trophée des arts du French Institute de New York.

10/2005

ActuaLitté

BD tout public

Isabelle Eberhardt. La vagabonde des sables

1897. Isabelle Eberhardt, âgée de 20 ans, débarque sur les côtes algériennes. Un premier voyage de sept mois qui va profondément changer la jeune femme autant que le regard du monde sur l'Afrique du Nord...

10/2018

ActuaLitté

Littérature française

Isabelle ou Le dimanche à Moscou

L'absence de parents assortie d'un déclassement social abyssal conduit-elle inexorablement au lumpenprolétariat et ses déviances ou, au contraire, est-elle une opportunité pour briser le conformisme de classe ? Comme dans son précédent récit, l'auteur met en lumière les ressources cachées des enfants, dans le contexte du début des années 70.

09/2021

ActuaLitté

Littérature française

Les bonnes résolutions d'Isabelle Koulik

Isabelle Koulik, 29 ans depuis pas mal d'années, aimerait bien passer au volume II de sa vie, qu'il y ait beaucoup plus de rebondissements, d'histoires d'amour qui finissent bien et d'argent que dans le tome I. Elle rêve de mettre la main sur le mode d'emploi de l'existence, pour comprendre pourquoi elle se retrouve célibataire avec un enfant, en faisant un travail d'un ennui mortel avec des collègues peu compatissants, sans avoir été augmentée depuis dix ans. Ça doit être parce qu'elle a toujours voulu tout bien faire comme il faut. Elle a toujours dit merci, elle a toujours dit pardon, elle a toujours dit s'il vous plaît, elle n'a toujours pas d'amis. Le 31 décembre approche dangereusement et l'heure est aux bonnes résolutions. Elle le sent, sa vie c'est maintenant, ça n'est pas la répétition générale, le spectacle a même commencé depuis un bon moment. Il est plus que l'heure de s'y mettre, au bonheur. Dans son cahier à spirale, Isabelle Koulik décide de noter toutes les décisions qui rendront cette nouvelle année moins catastrophique que les autres. Si elle applique ses bonnes résolutions, elle devrait parvenir à devenir, au pire, une icône moderne en une année, au mieux, quelqu'un de bien. Un roman drôle et tendre, à l'humour décalé, léger mais lucide.

10/2010

ActuaLitté

Littérature française

L'Affaire Philippe et Isabelle Dubois

23 novembre 1976, la police vient annoncer à Nora la mort tragique de ses parents à la suite d'un accident de la route. Mais, comme si cela ne suffisait pas, ses deux plus jeunes frères, victimes de racket, assistent à l'agression de Tom qui en les défendant, tombe dans le coma en raison de ses blessures ! Du jour au lendemain, la vie de la famille Dubois bascule dans l'horreur, Tom a été enlevé ! Mais qui pouvait bien en vouloir au juge Philippe Dubois ?

12/2020

ActuaLitté

Littérature française

Isabelle ou le complexe des îles

Jean, orphelin de la guerre 14-18, petit-fils d'un grand colonial décédé, est élevé parmi les femmes. Il passe ses vacances d'enfant dans une maison de famille au bord du Rhône, avec ses deux cousines germaines : Isabelle, qui est plus âgée que lui, et Anne, plus jeune. Isabelle est la conquête, l'ardeur, l'aventure ; Anne, la douceur, la fidélité, la résignation. Jean les aime toutes les deux, avec une préférence marquée pour Isabelle. L'une est l'initiatrice, l'autre celle qu'on initie. Elles sont à l'image des Iles-Soeurs, dont Jean aime à poursuivre l'exploration imaginaire, en attendant d'en rechercher les survivances jusqu'au fond de l'Afrique et de l'Asie. Jean est désormais voué aux amours doubles. A deux reprises, une femme jouera auprès de lui le rôle d'Isabelle, une autre sera destinée à jouer le rôle d'Anne. C'est là son "Complexe des Iles". Il n'aura de cesse qu'il n'ait réuni intimement les deux partenaires de sa quête ; l'épisode africain du livre est l'histoire de cette rencontre. Cette situation risquerait de se présenter à nouveau si les hasards de la guerre ne l'amenaient en Chine où un étrange Chinois, adepte de disciplines mystérieuses, se prend de sympathie pour lui et va lui servir de père. Comme beaucoup de Chinois, ce personnage a eu autrefois deux épouses. Sous sa conduite, Jean entreprend une expérience de rêve éveillé à travers la peinture chinoise, comme un autre périple à la recherche de sa vérité. Il accède ainsi à l'âge d'homme, se délivre de sa longue enfance, et les Iles-Soeurs contrastées font place en lui au mythe de l'Ile féminine unique. Isabelle ou Le Complexe des Iles est le premier roman de Dick Meyer. Il comporte des épisodes délicieux et des épisodes poignants. Le ton peut évoquer parfois l'exotisme cher au XVIIIe siècle (le temps des Iles), mais l'ambiance tour à tour dramatique et surréelle est bien de notre époque. Des motifs secondaires s'entrelacent au thème principal, poursuivant une évolution parallèle à celle des héros. C'est plus qu'une promesse. Dick Meyer a quelque chose à dire et les moyens de le dire.

05/1953

ActuaLitté

Littérature française

Isabelle. Une ambitieuse pleine d'espoir

Isabelle, 20 ans, a tout pour réussir. Elle est jolie, intelligente et bardée de diplômes ; la vie ne peut que lui tendre les bras. Pleine d'espoir, la belle ambitieuse quitte donc la Martinique à la conquête de la métropole. Mais là-bas, entre jalousies et réalités de la vie, Isabelle, aussi talentueuse soit-elle, réalise que le bonheur n'est pas si facile à obtenir... Sous la plume simple et touchante de Raymond Pajoul, de portraits attachants en histoires tragiques, le destin d'Isabelle et de ses proches se dessine, poignant et inexorable.

09/2017

ActuaLitté

Littérature française

Isabelle. Un roman d'André Gide

Gérard Lacase arrive au château de la Quartfourche, en Normandie, pour en consulter la bibliothèque dans le cadre de recherches pour une thèse en histoire. Il n'en a pas plus tôt franchi le seuil que l'étrange atmosphère de cette demeure le sollicite à la plus romanesque aventure. Il s'éprend d'un portrait. En vain ses hôtes, M. et Mme Floche, M. et Mme de SaintAuréol s'efforcentils à tenir secrète une existence qui les déshonore. Celle que Gérard aime d'une curiosité irritée, c'est précisément leur nièce, leur fille, Isabelle de SaintAuréol, la mère coupable de Casimir de SaintAuréol, ce petit infirme dont les ébats maladroits et la prompte amitié ont seuls souri à Gérard, dans ce sombre château...

02/2023

ActuaLitté

Littérature étrangère

Notre banc

Cela commence par la fin. Cela commence sur un banc en 2004, sur la colline de Hampstead, où une femme attend un homme. Dix ans plus tôt, ils se sont fait une promesse : à cette date exactement, sur ce banc-là, ils mettront fin à cette histoire d'amour née trente ans auparavant, ou bien ils décideront de tout recommencer. Ils n'auraient jamais dû se rencontrer, en 1983. Ils n'auraient jamais dû s'aimer... Séparés par un mensonge, pourront-ils pardonner et effacer le années passées ? Ce qui a été perdu peut-il véritablement se retrouver ? Traduit de l'anglais (GB) par Claire Allain

ActuaLitté

Littérature française

Big Bang

"Ici, devant le deuil et la promesse de la vie, je me tiens et j'avance. ". . Irène Jacob, l'inoubliable interprète de La Double vie de Véronique, rapproche deux évènements simultanés et essentiels : la disparition de son père, grand physicien, et la naissance d'un enfant. Ce texte subtil, sensible et tendre lui permet de revenir à ces deux moments où le miracle de la vie et l'infiniment grand se mêlent. La physique, le firmament à perte de vue, le big bang, les questions de la psychanalyse mais aussi la perception du temps, la brume des souvenirs ou les images à vif, les émotions, leurs manifestations explosives, le sommeil et les rêves irisent ce récit tout à la fois bouleversant et lumineux.

11/2019

ActuaLitté

Littérature française

Le banc

Par un beau jour d'été, un homme, vaincu par la maladie, rend son dernier souffle, Ses cendres seront dispersées dans le jardin de sa maison de campagne, sous le banc qui jouxte le noyer qu'il avait planté un quart de siècle auparavant. C'est là qu'il rêve désormais. C'est là, entre les frémissements d'ailes des oiseaux et les envols de papillons, que va se jouer une scène aussi étrange qu'émouvante. Alors que le disparu évoque la bataille qu'il a dû mener dès l'enfance pour devenir ce qu'il fut, un cinéaste doté d'une culture encyclopédique mais surtout un homme libre, sa compagne lui confie la manière dont elle a ressenti sa longue mais inexorable déglingue, un temps où malgré l'amoindrissement et la douleur, le malade s'est acharné à rester, par touches déterminées et sensibles, l'homme qu'il avait été.

10/2019

ActuaLitté

BD tout public

The band

La musique pop rock des lycéens berlinois du groupe Tine Melk est fraîche comme du yoghourt à boire ! Après être allé à l'un de leurs concerts, on sait ce qu'est le vrai rock ! Ils se défoncent jusqu'à l'évanouissement et nous avec. Les nanas hurlent et les mecs sont en transe. The band, c'est le guitariste virtuose Vic Vegas, la trop sexy Lala to Linda, le batteur nonchalant Chris Navratilova et Mawil, le bassiste le plus chaud de la scène des groupes de bahut. Leur repaire est situé dans un étrange local, au sous-sol d'une vieille église du centre de Berlin, où il n'est pas rare que le saint-esprit vienne transpirer à grosses gouttes.

06/2007

ActuaLitté

Poésie

Zig-Bang

La plupart des compositions de Georges Aperghis font une part très importante à la voix humaine. Aussi a-t-il écrit des textes en principe faits pour être chantés mais dont la réunion en volume, au prix parfois d'un redécoupage ou d'un remodelage, s'est avérée indispensable. En effet, ces pièces, par le travail sur la langue qu'elles mettent en ouvre, ressortissent très visiblement à la poésie la plus actuelle. Les mots y sont découpés, remodelés, réinvestis. Et si le sens circule à grande vitesse dans ces pages, c'est à la manière d'une lame sans cesse projetée puis déviée, continûment accélérée par la matière verbale qui la constitue et la relance.

03/2004

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

Notre banc

Cela commence sur un banc en 2004, sur la colline de Hampstead, où une femme attend un homme. Dix ans plus tôt, ils se sont fait une promesse : à cette date exactement, sur ce banc-là, ils mettront fin à cette histoire d'amour née trente ans auparavant, ou bien ils décideront de tout recommencer. Ils n'auraient jamais dû se rencontrer, en 1983. Ils n'auraient jamais dû s'aimer... Séparés par un mensonge, pourront-ils pardonner et effacer le années passées ? Ce qui a été perdu peut-il véritablement se retrouver ?

08/2022

ActuaLitté

Littérature française

Garage band

Alain Levic critique de rock retraité reçoit de New York un mystérieux colis contenant une guitare vintage. En fait, la Fender Stratocaster de JC, ancien camarade de lycée, avec qui il avait formé un groupe de rock : Yellow Sunshine… Le passé d'Alain remonte alors à la surface : l'année du bac, ses amours avec Fanch', l'ascension du groupe puis, le jour même d'un concert à Paris, la disparition inexpliquée de JC, parti pour les States avec Fanch'… Qu'est donc devenu JC ? Pourquoi, après plus de quarante ans de silence, lui envoie-t-il sa guitare ? Et où se trouve d'ailleurs Fanch', témoin clé de toute cette histoire ? Afin de dénouer un véritable faisceau d'énigmes, Alain part sur les traces de sa jeunesse. Naviguant entre province, Paris et New York, entre présent et années 70, une intrigue quasi policière où un enfant du rock revisite ses rêves d'adolescent.

02/2022

ActuaLitté

Monographies

Traveling Band

Les titres de ce nouvel album de Mezcal Jazz Unit évoquent quelques lieux que le groupe a traversés au cours de ses tournées dans le monde. Sept titres associés à des pays aussi attachants et différents que l'Indonésie, le Vietnam, l'Allemagne, la Russie, l'Inde, les USA, l'Amérique centrale... C'est le 13e album de Mezcal Jazz Unit. L'idée en est née pendant les confinements successifs, forçant à annuler les tournées prévues et interrompant tout projet de collaboration artistique avec des musiciens étrangers pendant 2 ans. C'est donc un voyage immobile proposé ici à travers des créations originales jamais enregistrées à ce jour. Liste des titres : 1 Ural Nostalgia (07 : 19). 2 Borobudur Sunrise (06 : 43). 3 Rush Hour (05 : 58). 4 Siebzehn (04 : 00). 5 Road to Baruipur (05 : 08). 6 Chocolate Caliente (05 : 13). 7 She Who Watches (06 : 44). Durée totale : 40 : 05.

06/2022

ActuaLitté

Littérature française

Le banc

« Des événements, dont nous ne pouvions pas soupçonner l'ampleur, vinrent détruire l'harmonie que nous avions réussi à créer. Un premier drame s'abattit sur nous, telle la foudre. Il fut suivi de bien des moments d'angoisse. L'Histoire de mon pays en est l'instigatrice. Le désespoir, tout à fait compréhensible de tant de gens à travers mon pays, a bouleversé l'ordre établi. Hélas, il a engendré l'anéantissement de milliers de vies innocentes. » Après le temps de l'innocence vint donc celui du chaos qui devait plonger Adelise Koant et ceux qu'elle aime dans la tourmente... En pleine tempête, qu'elle soit historique ou intime. Situé dans la Bretagne révolutionnaire, le texte de P. Grémillon met ainsi en scène une destinée féminine frappée par la violence, l'iniquité, la tragédie... Jalousie et exil, séparation et vilenie, âges ténébreux et nouveaux départs : autant d'éléments qui participent au caractère tragiquement romanesque de ce récit intense porté par une voix féminine humble et courageuse.

12/2014

ActuaLitté

Théâtre

Le banc

Il est de bois. Il est dehors. Il est public. Il est la résidence principale de Michel, SDF de longue date. Il est le lieu d'accueil de Maximilien qui vient de tout perdre. Il est surtout, sous le regard des passants indifférents, le trait d'union entre Maximilien et Michel. Et quand le hasard se veut metteur en scène d'heureuses rencontres, c'est toute l'humanité qui se retrouve sur un banc.

07/2015

ActuaLitté

Littérature française

Le banc

Louise est une femme sous l'emprise de son mari, sa rencontre avec Pierre va l'amener à lui résister. Pierre s'installa sur un banc ombragé, face à l'ascenseur. Il continua la lecture de son livre qui ne le passionnait guère. Il s'agissait du récit d'un soldat sous l'armée napoléonienne. Pierre ne savait pas ce qui l'avait poussé à l'acheter. Dans le cas présent, l'énigme manquait de relief. Malgré cela, il tenait à le finir. Après quelques pages, il vit sortir de l'immeuble une jeune femme vêtue d'un tailleur bleu et portant des lunettes de soleil. Pierre se demanda si elle habitait là. Il se souvint des cris entendus l'avant-veille. Etait-ce elle qui avait crié ? Grande et mince, ses cheveux bruns retombaient sur sa nuque. Comme elle s'approchait de lui, il remarqua ses lèvres fines et son nez légèrement épaté. Les mains dissimulées dans les poches de sa veste, elle sortait à longues enjambées du bâtiment. De son banc, Pierre ne put s'empêcher de la dévisager. Leurs regards se croisèrent. Sans ralentir son allure, elle continua son chemin vers la sortie. Un léger parfum l'accompagnait, aux notes de fruits, de mandarine et de rose. Il le trouva doux et agréable. Elle avait presque disparu quand, sans réfléchir, il se leva pour la suivre.

11/2018

ActuaLitté

Théâtre - Pièces

Banc public

Le pivot central de cette comédie à sketchs, imbriqués les uns dans les autres, est le banc d'un square public, témoin de son temps et doué de la parole. Il va voir défi ler toute une galerie de personnages drôles et attachants... ou pas. Il s'ennuie bien un peu car personne ne prête attention à lui, jusqu'au moment où arrive Vincent, jeune homme que rien pourtant ne prédestinait à entendre les paroles du banc et à pouvoir converser avec lui. Beaucoup de choses peuvent alors changer...

05/2021