Recherche

Bruno Bessadi, Hélène Beney

Extraits

ActuaLitté

Histoire de France

Napoléon à Sainte-Hélène. 1815-1821

Appréciés par les uns, détestés par les autres, Napoléon et ses fidèles y côtoient une société coloniale mesquine et hiérarchisée : insulaires de toujours, fonctionnaires venus d'Angleterre dans les malles de la Compagnies des Indes, soldats préposés à la garde du " tyran français ", mais aussi esclaves raflés sur les côtes d'Afrique ou d'Asie. Les lieux, les événements, les personnages qui ont traversé les 1 973 jours de l'Empereur exilé reprennent ici vie dans une mise en scène époustouflante.

04/2016

ActuaLitté

Monographies

Hélène Marcoz, l'empreinte du temps

Cet ouvrage est publié à l'occasion de l'exposition Le regard d'Hélène dans les collections permanentes du Palais des Beaux-Arts de Lille. L'artiste cherche en photographie et en vidéo à tisser des liens entre regard, image, mémoire, lieu et temporalité. Dans chacune de ses photographies se décantent les impressions de plusieurs images, comme si chacune d'elles portait l'empreinte infime laissée par la précédente. La vidéo rejoue le même processus en l'inscrivant dans le mouvement. Avec Jean-Marie Dautel, attaché principal de conservation en photographie, Hélène Marcoz a imaginé de faire dialoguer ses oeuvres avec celles du musée, en portant une attention particulière à quelques grands genres de l'histoire de l'art, comme le paysage ou la nature morte. En parallèle, elle a réalisé au sein du musée une nouvelle série de photographies intitulée D'après. En questionnant les différences de temporalités entre la présence quasi immuable du tableau sur le mur du musée et le regard éphémère du visiteur qui le contemple, elle invite dans cette série à considérer le rapport intime à l'oeuvre, le temps passé, la proximité ou l'attitude physique. L'empreinte du visiteur sur le tableau nous amenant à nous interroger : qu'est-ce qu'une oeuvre sans un regard ? C'est aussi à cette question que répondent à leur façon les contributeurs de l'ouvrage (Liliana Albertazzi, Sonia Cheval-Floriant, Héloïse Conésa, Régis Cotentin, Jean-Marie Dautel, Dominique de Font-Réaulx et Héloïse Pocry), tous animés par leur connaissance intime de l'art photographique ou vidéo, qu'elle soit critique, théorique ou historique.

04/2021

ActuaLitté

Biographies

Dans les pas d'Hélène Berr

Editrice du Journal de sa tante Hélène Berr, Mariette Job s'est construite dans son sillage, malgré de multiples embûches. Elle a voulu raconter son cheminement personnel, les difficultés rencontrées pour faire sortir dans la lumière cet écrit familial intime exceptionnel, reconnu pour sa qualité littéraire et historique.

01/2023

ActuaLitté

Littérature française

Hélène, son t-shirt vert pomme

Amoralité, insouciance, égocentrisme et naïveté. Des mots qui qualifient parfaitement Jean-Benoît, libertin aguerri. Dans un énième excès de vice, il voit sa vie bouleversée par sa rencontre avec une femme laide et diabolique : humiliée et prête à tout, elle rendra la vie de cet homme un vrai enfer... C'est à un festin littéraire aux multiples saveurs que l'auteur nous convie, un festin de voyages, d'images, de traditions millénaires et de cultures allochtones qui illustrent un roman de vie se terminant en roman noir. Cristina Funes-Noppen a été ambassadeur dans de nombreux pays, mais est aussi peintre et écrivain. Ses connaissances ethnographiques et du monde jonchent son oeuvre et lui confèrent une atmosphère tout à fait particulière qui séduira le lecteur-voyageur.

07/2019

ActuaLitté

Eveil de la foi

Il était une fois Sainte Hélène

Impératrice romaine, elle fut le mère de Constantin et contribua à la christianisation du monde romain. Elle découvrit la Vraie Croix.

12/2021

ActuaLitté

Histoire de France

Journal de Sainte-Hélène. Version intégrale

Après l'édition originale du Mémorial de Las Cases, "La Bibliothèque de Sainte-Hélène", dirigée et présentée par Thierry Lentz, propose un document exceptionnel qui le complète et le prolonge. Il s'agit du journal de Gaspard Gourgaud (1783-1852), premier officier d'ordonnance de Napoléon, qui fait le choix de l'accompagner en exil avec Las Cases, Bertrand et Montholon (on les nommera "les quatre évangélistes"). Notant au jour le jour tout ce qui lui arrive jusqu'à son départ forcé, Gourgaud offre un tableau d'une franchise rare, parfois cru, de la vie intime de la petite colonie sur l'ile, en particulier de ses violents déchirements internes, notamment ceux opposant Gourgaud à Las Cases puis aux Montholon. La figure centrale de l'Empereur, envers laquelle l'auteur éprouve des sentiments allant de l'idolâtrie à la haine, est au coeur de chacune des pages. Après le prophète mis en scène par Las Cases, le lecteur découvrira le dernier Napoléon intime, oscillant entre espoirs et amertume, usé par un entourage qu'il ne parvient pas à maîtriser et une solitude qui gagne. Publié seulement deux fois sous une forme expurgée (de ses passages les plus virulents), voici ce texte capital édité pour la première fois dans son intégralité, enrichi d'un appareil critique de premier ordre rédigé par Jacques Macé, biographe de référence de Gourgaud.

10/2019

ActuaLitté

Littérature française

Hélène dans le vent qui tourne

Exacte contemporaine du XXe siècle, qu'elle a traversé presque de bout en bout, emportée par des vents qui confondent petite et grande histoire, Hélène est comme une feuille sensible et donne à lire une vraie vie. Jean Vigna, l'auteur, se glisse dans la peau de son héroïne - qui n'est autre que celle qui fut aussi sa compagne dans la vie.

02/2018

ActuaLitté

Religion

Saint Bruno et les Chartreux

Cet album, qui a l'aspect d'une plaquette, décrit l'histoire de l'Ordre cartusien. On y trouve de beaux textes sur : l'histoire du premier ermitage en Chartreuse, la cellule, la journée d'un Père chartreux, les moniales chartreuses, les Frères et les Donnés, la fonction des chartreux dans l'Eglise, le Musée de la Correrie... Les textes sont accompagnés de très nombreuses photos et illustrations en couleurs.

07/2019

ActuaLitté

BD tout public

Bruno Brazil Intégrale Tome 3

Sous la chevelure blanche de Bruno Brazil se dissimule un agent des services de renseignements américains. A ses débuts, il travaille en solitaire, à la manière de James Bond. Mais ses missions deviennent de plus en plus complexes et périlleuses, et il finit par s'entourer d'une redoutable équipe de baroudeurs, le "Commando Caïman" qui rassemble Gaucho Moralès, Whip Rafale, Texas Bronco, Billy Brazil, Big Boy et Le Nomade. Entre 1967 et la fin des années 70, Michel Greg, sous le pseudonyme de Louis Albert, et William Vance ont imaginé et dessiné des histoires au rythme époustouflant, d'une qualité graphique exceptionnelle et innovante. Les voici réunies pour la première fois sous la forme d'une intégrale en trois volumes. Des classiques de la grande aventure devenus cultes...

02/2014

ActuaLitté

BD tout public

Fais péter les basses, Bruno !

Un gamin africain se cache dans la soute d'un avion pour Paris. Il veut devenir footballeur, le voici travailleur clandestin, jusqu'à ce qu'il croise d'anciens gangsters prêts à sortir de leur retraite... En rendant hommage au cinéma français des années 1960, Baru, Grand Prix de la ville d'Angoulême, nous offre un récit réjouissant sur la France d'aujourd'hui.

10/2013

ActuaLitté

Littérature polonaise

La fiancée de Bruno Schulz

"Józefina Szeliska, dite Juna, fut entre 1933 et 1937 la fiancée de Bruno Schulz - peintre et écrivain de génie, âme tourmentée, assassiné en 1942 dans sa ville natale de Drobohycz, en Pologne. Elle fut sa compagne et sa muse. Mais Bruno Schulz était incapable d'aimer - sinon de vivre. Accaparé par sa seule véritable passion - son ouvre -, il devait inexorablement s'éloigner de Juna, et du monde. Elle ne l'oublia jamais, et continua de vivre avec son fantôme jusqu'à sa propre disparition, en 1991. De cette histoire, elle ne dit rien, à personne, pendant près d'un demi-siècle. Après guerre, à la rubrique "état civil" des formulaires, elle écrivait : "seule". Voilà pour les faits. Tout le reste n'est que le jeu de ma mémoire et de mon imagination."

09/2015

ActuaLitté

Littérature étrangère

L'histoire de Bruno Matei

Pour Bruno Matei, marionnettiste amnésique, il est plus difficile de garder l'équilibre. Vingt ans de sa vie lui manquent. Dans la Roumanie socialiste de 1959, un agent de la Securitate se prétend son ami et le suit comme son ombre. Personnage tragique et candide, Bruno se souvient d'un départ pour l'Italie, un tunnel, puis rien. Oubliées les années de prison, de camps et de travaux forcés ? Il n'a que Vasilacke, son pantin de bois ciré, et peut-être Eliza, dont l'amitié pourrait se transformer en tout autre chose. Malmené par la grande Histoire, Bruno Matei est un matériau brut comme aiment à en manipuler les régimes totalitaires. Saura-t-il rassembler les morceaux de son passé et tirer lui-même sur les fils pour réapprendre à vivre ?

03/2013

ActuaLitté

Humour

Bruno le barbare Tome 1

Découvrez Bruno le Barbare, héros légendaire à mi-chemin entre Musclor et Michel de la compta ! Des muscles bien saillants, une chevelure de sirène et des lunettes à monture en écailles qui rendrait jaloux n'importe quel expert comptable des années 1980. Voici la fidèle description de Bruno le Barbare, l'homme toujours près à rendre service aux personnes en détresse. Sur un ton décalé et référencé Rudy Spiessert prend un malin plaisir à détourner les codes de l'héroïc fantasy et de la pop culture pour créer ici un personnage marquant à l'humour absurde.

04/2022

ActuaLitté

Cinéastes, réalisateurs

"L'humanité" de Bruno Dumont

Les mots du roman, les espaces et les temps du livre laissent loisir au lecteur de postuler à son rythme l'intériorité des êtres et la vie secrète des choses et des paysages. Mais le cinéma n'ouvre à l'impalpable et à l'invisible que par des corps d'acteurs dans un monde construit par des machines optiques et leurs servants, pour les contraintes d'une séance. C'est de son impureté même que, dans l'éphémère retrait d'un lieu profane et la durée d'une représentation, il tire son irremplaçable puissance à illuminer et animer autrement tous les autres arts. Les peintres y deviennent chorégraphes et les musiciens sculpteurs du temps. L'hypothèse de L'humanité est dans son titre : l'humanité minuscule aux prises dès l'origine du monde avec le mal, mais armée de ses invincibles petites bontés. Mieux qu'un générique, ses cinq premières minutes déterminent son engendrement. J'arrive, dit-il. Rédigés par Bruno Dumont, son synopsis en ouverture du livre et ses notes de tournage, confiants dans la force des mots. Maurice Darmon, professeur de philosophie et de sciences humaines, traductions de l'italien, romans et essais sur le cinéma, direction de la revue semestrielle Le Cheval de Troie, 1990-1997.

10/2022

ActuaLitté

BD tout public

Fais péter les basses, Bruno !

Dans un village africain, Ousmane Traoré, footballeur professionnel, est subjugué par les prouesses techniques, ballon au pied, du jeune Slimane. Pour lui, pas de doute, c’est un futur crack ! Il l’invite, s’il le peut, à le rejoindre en France. Le garçon ne se fait pas prier, et fait le voyage… dans la soute d’un avion. Dans le même temps, Zinedine, dit Zizou bien sûr, sort de prison. Le jeune dur, sans scrupules et sans cervelle, n’a qu’une idée en tête : réaliser le coup de sa vie. Mais comme il ne peut le faire seul, il demande son concours à Fabio d’Alloro, dit « Einstein », un ancien truand rangé des voitures depuis vingt ans ! Par jeu, Fabio accepte le marché et prend contact avec Paul et Gaby, ses vieux complices, soixante-dix ans aux prunes ! Gaby, le « Picasso des explosifs»… Zizou, Einstein, Picasso, c’est du lourd, forcément ! C’est fantasia chez les truands ! Une fantasia qui, vite, vire au cauchemar… Mais que vient faire Slimane dans cette galère

09/2010

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Pain Bruni

Pain Bruni est une petite fille d'une dizaine d'années, vive, pétillante, curieuse, et surtout très imaginative. Avec beaucoup d'humour et de tendresse, elle vous invite à sombrer dans son monde imaginaire sous son oeil d'enfant.

06/2019

ActuaLitté

BD tout public

Saison brune

Été 2006. Philippe Squarzoni finalise son album politique Dol, mais il lui reste un passage à traiter, celui de l’écologie. Peu connaisseur, il veut maîtriser son sujet et parler en détail du changement climatique. Déstabilisé par l’ampleur du problème, il s’interroge, s’informe, interviewe des spécialistes, se trouve confronté à des impasses, ou renvoyé à de nouveaux questionnements. S’ensuivent cinq ans de recherches…

03/2012

ActuaLitté

XXe siècle

Nuit brune

1961. Un an après l'enlèvement d'Adolf Eichmann par les services secrets israéliens, un exilé allemand, réfugié dans un meublé miteux d'un quartier de Buenos Aires, espère être arrêté. Ce serviteur zélé du IIIe Reich craint-il d'être exécuté par les chasseurs de nazis ? Ce féru de littérature française que rien ne prédisposait à devenir l'un des rouages de la Solution finale cherche-t-il à amoindrir sa responsabilité ou dans un sursaut d'humanité veut-il s'élever contre "la banalité du mal" et entraîner dans son repentir le condamné le plus célèbre de la prison-forteresse de Spandau ? A base de personnages fictionnels fondés sur une documentation historique impressionnante, Nuit brune retrace sans concession la montée du nazisme, ses dérives et ses conséquences sur l'Histoire.

02/2022

ActuaLitté

Littérature française

Brune platine

Paris, La Cinémathèque. Camille, une actrice en devenir, rencontre Paul qui se rêve réalisateur. Ensemble, ils tentent de tourner une version ultra-moderne de L'Odyssée. Brune Platine est le portrait d'un monde, à l'ère du numérique, où règnent les écrans de tous bords, où la quête de l'autre se conjugue avec les désirs d'écran. Mais ce roman relève aussi d'un voyage mental étonnant : c'est une escapade dans un musée vivant et animé d'oeuvres éternelles, une vaste chambre de résonances littéraires et cinématographiques. Une première oeuvre bouleversante, furieusement cinéphile, outrageusement moderne, peuplée de rêves, de sons et d'images enivrantes.

01/2018

ActuaLitté

Variété internationale

ABBA. Agnetha, Björn, Benny, Anni-Frid

Un beau livre consacré à cette légende qu'est ABBA présentant la discographie compléte du groupe et des musiciens au moyen d'entretiens inédits et racontant ainsi l'histoire du groupe. La carrière active d'ABBA s'étend de 1972 à 1982. Mais, le plus incroyable, c'est que dix après leur dernier enregistrement, un revival a remis Agnetha, Björn, Benny et Anni-Frid sur orbite et engendré leur renaissance sans qu'ils aient besoin de bouger le petit doigt. De reprises en hommages, de films en spectacles, jusqu'à son admission au célèbre Rock & Roll Hall of Fame, en 2010, ABBA ne cesse d'être célébré dans le monde entier. Une gloire que l'on doit, bien entendu, aux fans de la première heure, mais aussi aux nouvelles générations qui ont découvert les tubes inoxydables du quatuor dans les films Muriel et Priscilla folle du désert, ainsi que par le biais de comédie musicale et des deux longs-métrages Mamma Mia Mais ABBA n'est pas qu'une " machine à tubes " comme on l'a trop souvent dit. Derrière chaque chanson, qu'elle soit connue ou pas, il y a le travail acharné de quatre artistes soucieux de faire une pop riche, mélodieuse et universelle. Si le monde entier a découvert le groupe en 1974, lors de leur victoire au concours Eurovision de la Chanson, chacun de ses membres affichait déjà un beau palmarès et une solide carrière derrière lui. Jean Marie Potiez, leur biographe officiel pour les pays francophones, se penche pour la première fois sur l'abondante discographie d'Agnetha, de Björn, de Benny et d'Anni-Frid avant, pendant et après les années ABBA. L'analyse de l'auteur, ponctuée d'anecdotes et d'entretiens, inédits pour certains, permet de visualiser leurs parcours et leurs influences qui mélangent le rock, la pop, le folk, la musique classisque, la comédie musicale ainsi que la chanson française et italienne. Un ouvrage abondamment illustré avec tous les albums, 45 tours, enregistrements live, compilations emblématiques, disques pirates et rééditions qui ont fait des membres d'ABBA des stars mondiales. ABBA a signé la bande-son des années 1970 et vendu à ce jour 400 000 000 disques !

06/2021

ActuaLitté

Scolaire lycée général et tech

Italien 1e Tutto bene! B1

Pour apprendre l'italien en alliant plaisir et modernitéDes unités bâties autour d’une activité langagière dominante pour un enseignement en groupes de compétences.Un entraînement systématique aux 5 activités langagières.Un apprentissage guidé qui conduit à la réalisation de tâches, à faire seul ou en groupe pour prendre plaisir à lire et à écrire en italien.Des activités variées, motivantes et accessibles pour favoriser le travail en autonomie.Des documents actuels et authentiques, et de nombreuses activités pour approfondir ses connaissances culturelles et artistiques. Des vidéos intégrées et exploitées dans le manuel.

05/2011

ActuaLitté

Scolaire lycée général et tech

Italien Tle Tutto bene ! B1

Un manuel qui entraîne au nouveau Bac en alliant plaisir et modernitéDes unités bâties autour d'une activité langagière dominante pour un enseignement en groupes de compétences.Pour aider l'élève à travailler en autonomie et pour le préparer aux nouvelles épreuves orales et écrites du Bac.Un apprentissage guidé qui conduit à la réalisation de tâches, à faire seul ou en groupe pour prendre plaisir à lire et à écrire en italien.Des documents actuels et authentiques, et de nombreuses activités pour approfondir ses connaissances culturelles et artistiques.Des vidéos intégrées et exploitées dans le manuel.

04/2012

ActuaLitté

Romans historiques

Helena retrouvée. Récits polonais

Fin décembre 1942, une petite fille s'échappe du ghetto de Varsovie. Elle est accueillie par quatre femmes dont Helena, 15 ans, qui lui fait partager sa vie. Dans la chaleur de ce foyer, elle retrouve un peu de bonheur mais bientôt elle doit de nouveau fuir. Dans le chaos de l'après-guerre, elle tente de retrouver cette famille, en vain. Soixante ans après, un message venu de Pologne permet de chaleureuses retrouvailles...Trois autres récits évoquent la vie clandestine de jeunes traqués.

02/2013

ActuaLitté

Fantasy

Le Médaillon de Sélène

Le grand jour est arrivé. Sélène s'apprête à vivre un tournant majeur dans son existence : la cérémonie de confirmation des mages. Agée de vingt ans, elle découvrira enfin son identité et la place qu'elle occupera à Azurite, capitale du royaume d'Opale. Seulement, en cette nuit de solstice, rien ne se passera comme prévu et Sélène se verra traquée par la seule famille qu'elle eut jamais connue. Rejetée par les siens et discréditée par l'Académie des mages, elle se retrouve au coeur d'un complot fomenté bien avant sa naissance. Entre manipulations et rivalités, révélations et magie, Sélène réussira-t-elle à purger Opale de la corruption qui serpente en son sein ? Parviendra-t-elle à dévoiler les secrets qui l'entourent et à prendre pleinement possession de ses pouvoirs ? Sous l'oeil bienveillant de la grande déesse lunaire et avec l'aide de son compagnon et hybride, Elyas, elle devra aller au-delà de ses préjugés et d'elle-même pour mener à bien sa quête et accomplir la prophétie de la lune.

03/2021

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

Le secret d'Helena

Helena n'a jamais oublié la beauté de Pandora, la majestueuse demeure chypriote de son parrain Angus dont elle vient d'hériter. Vingt-quatre ans après y avoir vécu un été inoubliable, elle fait son retour sur l'île. Si la mer d'Emeraude et les oliviers n'ont rien perdu de leur splendeur, la maison a besoin d'un sérieux rafraîchissement. Helena a entraîné avec elle son mari, William, et leurs enfants, notamment son fils aîné, Alex, adolescent précoce et sensible. Mais quand elle croise par hasard son premier amour, c'est tout le passé qu'elle croyait enfoui qui resurgit. Libérant secrets et sentiments, Pandora va offrir à Alex et Helena le plus bouleversant des étés... Un roman poignant sur la complexité des liens familiaux et le poids des secrets, empli de mystère et de révélations. Lucinda Riley nous démontre encore une fois son talent de conteuse.

ActuaLitté

Littérature française

Le Parfum d'Helena

De la Grande Guerre, Sam ne connaît ni les tranchées, ni le front, mais il partage la souffrance des survivants entassés au Royal, grand hôtel niçois transformé en hôpital de fortune. Ses nuits sont peuplées de cris plus obsédants encore que les images dont le prive sa cécité. Dans cet enfer de hurlements et d'agonie, où il erre tel un fantôme, un parfum, de femme le trouble soudain. C'est celui d'Helena, une jeune infirmière russe, qui va rallumer en lui une lueur qu'il croyait éteinte pour toujours... Sur fond de drame historique, Raoul Mille peint une fresque poignante où se mêlent les destinées sentimentales de deux êtres sauvés par une passion lumineuse.

02/2009

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

Le secret d'Helena

Helena n'a jamais oublié la beauté de Pandora, la majestueuse demeure chypriote de son parrain, dont elle vient d'hériter. Vingt-quatre ans après y avoir vécu un été inoubliable, elle revient sur l'île, ravie de faire découvrir la splendeur de la mer d'Emeraude et des champs d'oliviers à son mari et à leurs enfants, notamment Alex, son fils aîné si précoce et sensible. Mais quand Helena croise par hasard son premier amour, c'est tout le passé qu'elle croyait enfoui qui resurgit. Entre secrets et sentiments, Pandora va offrir à Alex et Helena le plus bouleversant des étés... Un roman poignant sur la complexité des liens familiaux et le poids des secrets, empli de mystère et de révélations. Ce livre vous transportera sous le soleil radieux de Chypre et vous surprendra par sa singularité. the daily express.

04/2022

ActuaLitté

Romans historiques

Récits de Tavera et de Sainte-Hélène

Sur un confetti d'empire britannique, des hommes et des femmes vont voir leur destin bouleversé par une rencontre avec l'homme qu'ils ont appris le plus à détester, mais que parfois ils vénèrent en secret. A plus de mille lieues de leurs pays, de leurs familles et de leurs amis, ils vont se rencontrer pour fonder auprès de lui d'éphémères fraternités. Décembre 1815 : La respectable loge "Mason's Stock" à l'Orient de Sainte-Hélène. Juillet 1820 : Farce ou Evasion ? Septembre 1820 : Mason's Stock House La découverte des récits de Tavera et de Sainte-Hélène est due au hasard de recherches personnelles. Il n'existe pourtant aucun lien entre les protagonistes et l'auteur, même si quelques "débris de la Grande Armée" , qui portent le même nom que lui, furent titulaires de la médaille de Sainte-Hélène, mais ceci serait une autre histoire...

10/2021

ActuaLitté

Littérature française

Mystère du père. Le cahier d'Hélène

Hélène Lindsay a grandi sans père. Néanmoins elle mène une carrière professionnelle et une vie de couple avec Arthur marquées par le succès. Mais manquer d'un père, qu'elle n'a jamais vu ni connu, la fait secrètement souffrir. Et puis un jour elle le rencontre. Elle a 32 ans. Sa vie change alors du tout au tout. Ce livre bouleversant raconte une guérison authentique. Ecrit comme un roman, il reproduit le cahier intime d'une jeune femme, d'une épouse et d'une mère qui se sent renaître, jour après jour, depuis qu'elle a retrouvé sa filiation. Ces pages denses en émotions font redécouvrir le sens profond de la paternité dans ses dimensions psychologiques, affectives et spirituelles.

02/2017

ActuaLitté

Napoléon

Le mémorial de Sainte-Hélène. Tome 1

Ouvrage de prédilection de Julien Sorel dans Le Rouge et le Noir, le Mémorial de Sainte-Hélène est l'un des principaux textes fondateurs de la légende napoléonienne. Le comte de Las Cases, ancien chambellan de l'Empereur, y "a consigné jour par jour tout ce qu'a dit et fait Napoléon" entre juin 1815 et novembre 1816.

02/2021