deutsch

Claudia träumt davon, Detektivin zu werden, und ihr Hobby ist Geheimnisse lüften. Aber dieses Mal hat sie wirklich eine harte Nuss zu knacken ! Begleite Claudia bei ihren Untersuchungen und verbessere dein Deutsch. In Das altägyptische Souvenir findest du viele unterhaltsame Obungen und eine spannende Geschichte zum Lesen und Entdecken.

Grâce à cet album, tu en connaîtras toutes les réponses et tu comprendras ce qui est mis en oeuvre pour que ta vie chaque jour soit plus facile. Es-tu prêt. e à partir à la découverte des coulisses de ton quotidien ? De folles aventures t'attendent !

Stéphane Bern et Lorànt Deutsch vous emmènent sur les pas d'un des plus grands personnages de l'histoire de France : Napoléon Bonaparte. 200 ans après sa mort, celui qui fut Empereur des Français, est devenu une figure légendaire qui passionne toujours autant. Vous allez découvrir le destin exceptionnel de ce jeune militaire venu de Corse, parvenu au sommet grâce à son inépuisable énergie et un génie visionnaire... Un personnage controversé, à la fois despote et avant-gardiste, dont la chute fut aussi rapide et brutale que l'ascension irrésistible et flamboyante. De Paris, où il rencontra l'amour de sa vie, Joséphine, à l'île d'Aix, d'où il s'embarqua pour l'exil, nos illustres guides font revivre les lieux aujourd'hui disparus qui ont jalonné ce parcours extraordinaire... Laissez-vous guider sur les pas de Napoléon, comme vous ne l'avez jamais vu !

Stéphane Bern et Lorànt Deutsch nous entraînent au coeur du Paris médiéval. Loin des clichés, cette longue et mystérieuse période est racontée avec brio par nos illustres guides qui nous font découvrir en détail la légende de la tour de Nesle, le Louvre au fil des âges, le destin d'Etienne Marcel... et nombre d'anecdotes insolites, qui nous font revivre le quotidien médiéval de nos ancêtres. Enluminures et gravures d'époque défilent à côté des lieux majestueux du passé, comme le château de Vincennes, file de la Cité, le Pont-au-Change... qui ressurgissent grâce à des reconstitutions inédites en 3D. Laissez-vous guider et redécouvrez notre histoire à travers les édifices aujourd'hui disparus du patrimoine.

Plus besoin d'aller à Rome pour admirer des vestiges romains. Dans ce nouveau titre de Laissez-vous guider, Stéphane Bern et Lorànt Deutsch vous emmènent plus de 2 000 ans en arrière, sur les routes de la France gallo-romaine. Découvrez en texte et en images comment, après l'invasion de la Gaule, les Romains ont complètement transformé le paysage, les us et coutumes des Gaulois, faisant sortir de terre des monuments majestueux, qui aujourd'hui encore font l'admiration du monde entier ! De Nîmes à Lyon, la capitale des Gaules, en passant par Arles et l'impressionnant pont du Gard, nos deux guides d'exception font ressurgir du passé des lieux extraordinaires aujourd'hui disparus.

Les sons et les lumières de ce bel album invitent l'enfant à participer aux missions du camion de pompier, de l'ambulance, de la voiture de police, de l'hélicoptère ou du canot de sauvetage. Les gyrophares et les sons réalistes permettront une immersion totale dans l'univers des engins de secours. Les piles remplaçables sont fournies.

UNE BD BILINGUE POUR PETITS ET GRANDS Après un long hiver, Kazh, notre matou breton, voit enfin le printemps arriver à Freiburg. Il fait enfin plus chaud et la nature renaît. Kazh et les deux enfants de la famille Fröhlich, Oskar et Charlotte, débordent d'énergie et se sentent même un peu amoureux ! Il n'y a plus qu'à attendre l'arrivée du lapin de Pâques. Mais problème : cette année, la famille Fröhlich va passer les vacances de Pâques chez Papy et Mamie dans les Alpes françaises. Et là, personne ne connaît le lapin de Pâques ! Qui va donc leur apporter leurs chocolats ? Ces vacances vont réserver à tous nos héros bien des surprises et bien des aventures, en français et en allemand, comme il se doit ! EIN 2-SPRACHIGER COMIC FÜR GROáºE UND KLEINE LESER Nach einem langen Winter ersehnt unser bretonischer Kater Kazh den Frühling in Freiburg. Langsam wird es wärmer und die Natur erwacht wieder. Kazh und die zwei Kinder der Familie Fröhlich, Oskar und Lotte, sind ausgelassen und alle wirken sogar etwas verliebt ! Jetzt heißt es nur noch auf die Ankunft des Osterhasen zu warten. Aber es gibt ein Problem : Dieses Jahr fahren alle in den Osterferien zu Oma und Opa, die in den französischen Alpen wohnen. Und dort kennt keiner den Osterhasen ! Wer wird ihnen also die Schokolade bringen ? Diese Ferien versprechen viele Überraschungen und Abenteuer, natürlich auf Deutsch und Französisch !

Plus de 30 100 entrées-vedettes allemandes et de 28 900 entrées-vedettes françaises rassemblant termes techniques, tournures idiomatiques et sigles. - Collection terminologique à la pointe de l'actualité - Informations grammaticales et sémantiques détaillées - Articles clairement structurés - Reflet de l'usage réel tant dans les domaines fondamentaux que dans les domaines connexes de la technique automobile : moteur, propulsion alternative (véhicules électriques, technologie hybride, pile à combustible), transmissions, liaisons au sol, carrosserie et peinture, équipement électrique et électronique, chauffage/ventilation/climatisation, technologie des commandes, systèmes d'aide à la conduite, véhicules utilitaires, classification des véhicules, compétition automobile, écologie et recyclage. Über 30. 100 deutsche und 28. 900 französische Stichwörter bestehend aus Fachwörtern, Redewendungen und Abkürzungen - Hochaktuelle terminologische Sammlung - Ausführliche grammatische und semantische Informationen - Übersichtliche Gliederung der Einträge - Darstellung des realen Sprachgebrauchs in den Kern- und Nebenbereichen der Kfz-Technik : Motor, alternative Antriebe (Elektrofahrzeuge, Hybridtechnik, Brennstoffzelle), Kraftübertragung, Fahrwerk, Karosserie und Lack, Fahrzeugelektrik und -elektronik, Heizung/Lüftung/Klimatisierung, Regelungs- und Steuerungstechnik, Fahrerassistenzsysteme, Nutzfahrzeuge, Systematik der Straßenfahrzeuge, Motorsport, Ökologie und Recycling. L'auteur : Jean-Marc Dalla-Zuanna a fait des études de langue, de littérature et de civilisation germaniques à la Sorbonne et suivi la formation de traducteur-terminologue de l'ISIT à Paris. Diplômé en français, allemand et anglais en 1986, il travaille depuis 1987 au service linguistique d'un grand constructeur automobile allemand. Il a collaboré à divers projets comme la mise au point de systèmes de TAO, la constitution de bases terminologiques et l'évaluation de la qualité selon la norme SAEJ2450. Der Autor : Jean-Marc Dalla-Zuanna studierte Germanistik an der Sorbonne und belegte den Studiengang Übersetzung-Terminologie am ISIT in Paris. 1986 erwarb er sein Diplom in den Sprachen Französisch-Deutsch-Englisch. Seit 1987 arbeitet er im Sprachendienst eines namhaften deutschen Automobilherstellers. Er wirkte bei diversen Projekten mit, u. a. der Entwicklung von CAT-Systemen, dem Aufbau von Termbanken und der Qualitätsevaluierung gemäß SAE-Norm J2450.

C'est où, l'Allemagne ? Les Allemands et les Français se sont souvent fait la guerre ? Ca se passe comment, l'école en Allemagne ? L'Allemagne, c'est le pays des contes de fées ? 16 questions pour découvrir le pays de Jean-Sébastien Bach, d'Albert Einstein et de Michael Schumacher. Une carte pop-up qui se déplie pour voir le pays en grand ! Une double page "Sprichst du Deutsch ? " pour commencer à apprendre la langue.

Alors que le village pittoresque du Thoureil dans le Maine-et-Loire voit éclore un chantier pour construire une centrale nucléaire révolutionnaire, une ZAD s'implante très vite afin de lutter contre le projet. Sur ce site vont se rencontrer, se combattre et s'aimer Alix McCormac, mystérieuse ingénieure écossaise, Clément Allain, directeur de festival de cinéma, Eliza Deutsch, enseignante d'anglais au passé trouble, et Asante Haiminot, exilé érythréen, homme magique qui entend les chants du fleuve et de ses fantômes.

Un jour, à Mexico, j'ai emmené chez moi cinq fumeurs de " thé " qui me vendaient la camelote, mais ils se révélèrent être des voleurs. Ils me chipèrent mon couteau scout pendant que j'avais le dos tourné. Je ne dis rien, bien que je m'en fusse aperçu. A un moment donné, le chef est resté trente secondes bien sonnées derrière moi sans ouvrir la bouche et l'idée m'est alors venue qu'il allait me poignarder... Traduit de l'anglais par Michel Deutsch

Alors qu'Emma, douze ans, termine ses devoirs au collège, la bibliothécaire met entre ses mains un étrange carnet, dont la couverture en cuir l'attire irrésistiblement. Mais lorsqu'elle se met à écrire sur les pages jaunies, Emma découvre avec surprise qu'une autre écriture se substitue à la sienne... Ce qu'elle a pris pour un simple journal est en réalité possédé par l'esprit du Scaremaster, qui promet de lui faire passer un week-end inoubliable ! Pourtant, rien ne se passe comme prévu, et le week-end se transforme bientôt en véritable cauchemar...

Voilà une nuit parfaite pour aller chercher de nouveaux amis. Pleine lune ? Oui ! Des étoiles ? Des tonnes ! Et ce renard ? C'est Léonard ! Mais... Oh ! Qui se cache près du lac ?

Ce livre est un voyage dans l'univers de l'expérimentation, qu'elle soit musicale, spirituelle, ou littéraire. L'auteur a rencontré des dizaines d'artistes afin de rassembler la matière constituant cet ouvrage. Ces entretiens avec des artistes que le profane pourrait qualifier "d'étranges" constituent un voyage inspirant, devenant un vecteur de réflexion et de création. Ici, la musique est plus qu'un simple son, quittant le domaine de la pop culture pour conduire vers des sphères insoupçonnées. Avec - entre autres - Jarboe, Tuxedomoon, Mortiis, Art Zoyd, Trepaneringsritualen, Thighpaulsandra, Patrick Leagas, Deutsch Nepal, Dayal Patterson...

Charles Deutsch a consacré sa vie à sa vocation : le droit. Depuis la mort de son épouse, il mène une vie réglée que seuls quelques moments partagés avec sa fille et son petit-fils viennent animer. Par hasard, le vieil homme sympathise avec Carole, une avocate qui ne le laisse pas indifférent. Alors qu'il tâche de mettre de l'ordre dans ses sentiments, Charles ne se doute pas qu'il vient de mettre le doigt dans un dangereux engrenage... Entre soupçons, accusations et trahisons, le moindre faux pas risque de faire basculer son existence et celle de ses proches. Lorsque la vérité est manipulée, difficile de ne pas tomber dans le piège des apparences. Un thriller captivant !

Anne-Claire Coudray, Olivier de Benoist, Laurent Gounelle, Emmanuelle Bercot, Warren Barguil, Denez Prigent, Lorànt Deutsch, Inès Léraud⦠sont dans le nouveau Paroles de Bretons. Journalistes, acteurs, chanteurs, écrivains, entrepreneurs, musiciens, sportifs⦠connus ou anonymes, Bretons ou pas, ils aiment la Bretagne et ont tous quelque chose à nous dire. Paroles de Bretons se lit, se regarde, se feuillette. Il prête à sourire, à réfléchir, à se détendre et à se cultiver. C'est aussi un bel objet de collection. C'est le troisième volume du genre après Paroles de Bretons vol. 1 (sorti en 2012) et Paroles de Bretons vol. 2 (2014). Une Bretagne à la fois originale et fidèle à elle-même, 144 pages de bonheur d'être Breton !

Le présent ouvrage s'attache à explorer, selon un schéma analytique souple et ouvert, quelques facettes du cinéma expérimental contemporain. Il s'emploie à revisiter des Åuvres de cinéastes reconnus (Ken Jacobs, Gustav Deutsch, Bill Morrison), mais se penche également sur des artistes dont la production reste encore largement à défricher (Abigail Child, Siegfried Fruhauf, Péter Lichter). Images peintes, images brûlées, images en état de décomposition matérielle, images oblitérées, images en miroir, etc. : les Åuvres que ces essais prennent en ligne de mire ont en propre d'élaborer des modalités neuves et hétérogènes du visible. Aussi diversifiées soient-elles, les images dont il est ici question s'aimantent et se recoupent en ce qu'elles se donnent elles-mêmes pour enjeu.

Défiez vos proches et devenez le plus grand bâtisseur de tous les temps ! Revivez les grands moments qui ont marqué l'Histoire et tentez de construire votre propre civilisation. Plus qu'un quiz historique, c'est une aventure où chaque bonne réponse permet d'acquérir un élément historique caractéristique d'une époque (villa, château fort, théâtre, musée...) et de bâtir un empire. Un jeu de connaissance et de construction 200 cartes et 380 questions Catégories : Antiquité , Moyen Age , Epoque moderne , Epoque contemporaine , malus + bonus

Avec la chute de Constantinople en 1453, de nombreux savants, lettrés et artistes byzantins s'exilent en Italie, apportant avec eux des manuscrits grecs et latins que l'Occident redécouvre, prémices à de grands progrès dans les domaines artistiques, culturels, scientifiques et techniques, ainsi que de profonds changements en matière de politique, d'économie et de religion. Ce mouvement appelé Rinascimento (Renaissance), soutenu par de grandes familles italienne - tels les Médicis à Florence, les Sforza à Milan, les Gonzague à Mantoue ou les Este à Ferrare ou Venise -, permet aussi à la musique de s'affranchir du Moyen Age et de donner naissance à d'extraordinaires polyphonies vocales (Madrigaux) ou instrumentales, que la diffusion de la musique écrite et imprimée favorise d'autant plus. Elle permet aussi l'émergence de nouveaux talents, parmi lesquels brillent Giovanni da Palestrina (1525-1594) au Vatican, puis le sulfureux Carlo Gesualdo (1566-1613) à Venosa, jusqu'au "maestro" Claudio Monteverdi (1567-1643) à Florence et Venise, annonçant déjà la musique "baroque" d'Antonio Vivaldi (1678-1741). Ce coffret inédit, qui regroupe trois volumes de la collection illustrée horizons, vous invite à une escapade dans les splendeurs musicales de la la renaissance italienne à travers trois compositeurs emblématiques préfigurant l'art de figures comme Antonio Vivaldi - : ou Jan Dismas Zelenka (à découvrir aussi dans les volumes 16 & 09 de cette même collection).

Ce conte musical explore le monde des adultes à travers les yeux d'un enfant. Un portrait naïf, tendre et délicat qui convoque ces moments de la vie où le bonheur se tisse à partir de petites choses. Abel, huit ans, vit avec son papa dans une grande ville qui ressemble à un escargot. Dans son quartier, il a ses repères favoris : l'épicerie et la petite cantine. La famille qui entoure Abel rend son enfance heureuse et douce. Les weekends avec sa marraine Manue et les vacances d'été avec Mamichat se transforment en refuge. Il y est à l'abri de l'âge adulte. Abel voudrait aussi que son papa retrouve son esprit d'enfant pour éviter que le travail, les responsabilités et les tâches du quotidien ne deviennent les écueils qui le feraient sombrer dans la grisaille.

"Perles d'accueil" s'arrête sur cet irrépressible mouvement citoyen né pour pallier les manquements du gouvernement en matière migratoire. Le livre regroupe ainsi une sélection de témoignages d'accueillants et de bénévoles engagés en faveur d'un traitement plus humain des exilés. Les textes sont encadrés par une dizaine de contributions, sous forme de cartes blanches, de personnalités actives dans la problématique de l'immigration (Adriana Costa Santos, Edgar Szoc, Cédric Herrou, Xavier Deutsch, Philippe Hensmans, François Gemenne...). Publié à l'occasion des 3 ans de la création de la Plateforme citoyenne et à quelques mois des élections européennes, ce livre se veut à la fois un hommage à l'oeuvre de tous les bénévoles de la Plateforme et un pied de nez à la politique actuelle des gouvernements belge et français.

" Avril est le plus cruel des mois, il engendre Des lilas qui jaillissent de la terre morte, il mêle Souvenance et désir, il réveille Par ses pluies de printemps les racines inertes. L'hiver nous tient chaud, de sa neige oublieuse Couvrant la terre, entretenant De tubercules secs une petite vie. L'été nous surprit, porté par l'averse Sur le Starnbergersee ; nous fîmes halte sous les portiques Et poussâmes, l'éclaircie venue, dans le Hofgarten, Et puis nous prîmes du café, et nous causâmes, Bin gar keine Russin, stamm'aus Litauen, fecht deutsch. Et lorsque nous étions enfants, en visite chez l'archiduc Mon cousin, il m'emmena sur son traîneau Et je pris peur. Marie, dit-il, Marie, cramponne-toi. Et nous voilà partis ! Dans les montagnes, c'est là qu'on se sent libre. Je lis, presque toute la nuit, et l'hiver je gagne le sud. "

Le théâtre de Philippe Minyana fait partie des dramaturgies françaises qui se sont confirmées depuis les années quatre-vingt. Il prend une place très importante auprès d'autres dramaturgies comme celles de Michel Vinaver, Bernard-Marie Koltès, Valère Novarina, lean-Luc Lagarce, Noëlle Renaude, Michel Deutsch. L'oeuvre de Minyana a une certaine particularité dramatique qui réside dans la diversité des procédés de l'écriture ; elle héberge plusieurs formes dramatiques. Ce livre part de l'étude de trois axes dans les pièces de Minyana : l'action, le silence et la figure et ne prétend pas fournir ni déterminer, de façon exhaustive, un bilan définitif de son oeuvre. Ce livre est destiné aux lecteurs, aux enseignants et aux professionnels de théâtre ainsi qu'aux étudiants en théâtre ou en lettres ; il éclaire également la spécificité de l'oeuvre de l'un des dramaturges français les plus célèbres et les plus productifs.

Le Bled Allemand pour les études supérieures s'adresse : aux étudiants des classes préparatoires et de l'université ; aux étudiants des écoles d'ingénieurs et des écoles supérieures de commerce. Le Bled Allemand est également un excellent outil de remise à niveau pour la préparation aux tests de langue standardisés (DSH, Zertifikat Deutsch, TestDaF). Un outil de référence complet et efficaceToutes les règles de grammaire et de conjugaison. Toutes les problématiques de la traduction, pour le thème et la version : Comment traduire ? Comment dire ? Plus de 200 exercices corrigés : tests de connaissances, versions, thèmes, annales de concours d'entrée aux grandes écoles, synthèses de documents. Les types d'exercices et leur niveau sont particulièrement adaptés aux examens et concours auxquels les étudiants sont confrontés. Les exemples choisis par les auteurs et les textes proposés en entraînement leur permettent de se familiariser avec le vocabulaire de la presse allemande.

Libérés de l'emprise familiale et évadés du grenier où ils étaient séquestrés, les enfants rescapés sont parachutés dans un monde dont ils ignorent presque tout. Ils doivent désormais affronter la vie, ses embûches... et ses nouveaux drames. Néanmoins, la chance leur sourit quand leur chemin croise celui du docteur Paul Sheffield, qui les recueille aussitôt. Christopher peut alors entamer ses études de médecine, tandis que Cathy se lance dans une carrière de danseuse. Seule Carrie, trop meurtrie, peine pour s'imposer dans l'existence. Les années passent et font d'eux des adultes. La fatalité semble les épargner. L'amour et le succès leur font même oublier leur terrible enfance. Mais pour combien de temps ? Pétales au vent est le deuxième des cinq tomes de Fleurs captives, la saga culte de Virginia C. Andrews, traduite dans une dizaine de langues et vendue à cinq millions d'exemplaires à travers le monde. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Michel Deutsch.

Antoine est producteur, Pierre scénariste, Bruno acteur. Leur prochain tournage est censé commencer dans quelques semaines. Or le coproducteur américain d'Antoine voudrait remplacer Bruno par un acteur plus jeune et Pierre doit retravailler le rôle en secret. Pendant ce temps Bruno, qui a deux foyers, se retrouve pour les vacances avec la garde de ses deux bambins et de sa mère qui lui complique la vie plutôt qu'elle ne l'aide. Il emmène finalement sa progéniture dans la villa d'été où se prélassent Pierre et Antoine, mais une dispute éclate et Bruno est officiellement viré du film. Cependant un accident survient qui met le nouveau jeune premier hors jeu. Bruno a de nouveau les cartes en main. La pièce est créée au Théâtre Montparnasse à partir du 7 février 2017 dans une mise en scène de Daniel Colas, avec Lorànt Deutsch, Vincent Winterhalter, Patrice Kerbrat, Caroline Maillard, Manoële Gaillard.

Hedwig ou la Pensée-louve raconte la relation singulière d'une petite fille avec sa grand-mère. "Dans ce livre, je reviens sur mes pas quand je passais mes vacances à Lucerne dans la maison d'Hedwig, qui ne parlait pas ma langue. Dans ce carnet d'exploration qui présente chaque pièce comme un chapitre, les nombreux souvenirs rejaillissent de ma tête d'enfant où les regards, les odeurs délicieuses de cuisine, les tremblements d'un train qui passe, la foudre et de bien étranges pieuvres colorées prennent la place du langage". Véronique Emmenegger, auteure du texte "Véronique Emmenegger versetzt sich zurück in ihre Kindheit und nimmt als kleines Mädchen die Leser ganz sachte mit in das Haus ihrer Grossmutter in den 70ern. Mit viel Liebe und Hingabe erzählt sie von ihren geheimen Träumen, der Beziehung zu ihrer Grossmutter und den mysteriösen Objekten in diesem Haus". Wanda Dufner, illustratrice Livre trilingue : Français, Deutsch, Lozärndütsch.

A sept ans, le narrateur vit dans un monde bourgeois, à l'ombre de toute ostentation. Lorsque ses parents lui apprennent, sous le sceau du secret, qu'ils ont changé de nom, le narrateur n'y accorde pas grande importance. Jusqu'à ce qu'à treize ans, à la faveur d'un jeu reposant sur l'étymologie des noms de famille, il décide de révéler son "vrai" nom en classe de quatrième. Le narrateur l'apprend à ses parents le soir même, n'ayant aucune idée de la boîte de Pandore qu'il vient d'ouvrir. Et pour cause : ayant subi la peur et l'angoisse d'être déportés parce que juifs pendant l'Occupation, ses parents ont caché au narrateur leur passé. Si entre Deutsch et Dutheil, s'il n'y a qu'un seul homme, il reste des questions auxquelles la douleur et le silence ne suffisent pas comme réponses.

Infatigable arpenteur de la ville lumière, passager clandestin de ses mondes souterrains, Céline est un romancier de la modernité urbaine. Cet album part à la découverte de "son" Paris : au Passage Choiseul, la Belle époque s'offre en spectacle au jeune Louis-Ferdinand... A Clichy, la banlieue "paillasson" aux portes de la capitale, le docteur Destouches fait son premier voyage au bout de la misère... A Montmartre, poulbots, peintres, écrivains et comédiens sont le théâtre d'inspiration de Céline... A Meudon, enfin, l'écrivain maudit se retranche à la villa Maïtou avec son perroquet et ses chiens, tel un clochard misanthrope... L'historien Patrick Buisson, auteur du documentaire Paris Céline, et le comédien Lorànt Deutsch retracent les parcours insolites d'un des plus grands écrivains du XXe siècle. Des images rares ou inédites, des vues contemporaines, des anecdotes surprenantes et des citations choisies font revivre tout un Paris disparu, ses figures, ses décors, ses personnages et son langage.

Cathy vient de s'installer dans une grande maison en compagnie de son frère et de ses deux jeunes fils, Bart et Jory. Ensemble, ils mènent une existence paisible, essayant d'occulter toutes ces années de troubles et de drames. Et les deux frères de s'épanouir et d'affirmer leur caractère... Ce pourrait donc enfin être le bonheur pour eux tous si, dans une proche demeure, ne venait s'installer une vieille dame voilée de noir ; si, dans le journal intime d'un aïeul, Bart et Jory ne découvraient l'atroce fatalité qui pèse sur leur lignée. Alors l'horreur reprend possession des êtres et des lieux, l'horreur même qui régnait dans le grenier de Foxworth. Bouquet d'épines est le troisième des cinq tomes de Fleurs captives, la saga culte de Virginia Andrews, traduite dans une dizaine de langues et vendue à cinq millions d'exemplaires à travers le monde. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Michel Deutsch.