Recherche

Sami-Ali, Patrick Cady, Laurent Schmitt, et al.

Extraits

ActuaLitté

Dessin

Alt.

Cet ensemble de 50 dessins a été réalisé entre août 2019 et juin 2020. Réinterprétations graphiques frôlant l'abstraction, ces dessins à l'encre de Chine noire prennent pour support de recouvrement deux chapelets de cartes postales touristiques du massif vosgien (les Hautes-Vosges et le Hohneck, circa 1920) et un ensemble de photographies de la Cordillère des Andes et des Alpes, issu de récits d'expéditions en montagne (circa 1950). Alt. pourra être lu comme l'abréviation du mot "altitude" ou comme une référence à la touche "alt" , la touche alternative des claviers d'ordinateur. Jochen Gerner

04/2021

ActuaLitté

Littérature étrangère

Fissures dans les murailles de Bagdad. Tome 2

Pendant l'ancien régime, une recommandation de la part du parti du Baath suffisait pour que toutes les portes s'ouvrent devant toi. Aujourd'hui, pour parvenir à ton objectif, ton nom doit figurer sur la liste des bénéficiaires des quotas sectaires. Or, cela ne peut se produire que si tu adhères officiellement à l'une des deux sectes avec tout ce que cela implique : port d'armes, appartenance aux escadrons de la mort, attentats et assassinats. Tu sais bien que les ministères et les partis ne sont que des façades pour les milices qui contrôlent le pays. Tu vois bien, Abou Hamid, que rien n'a changé, comme si de rien n'était. Exactement comme dans la prison d'Abou Grahib où j'étais incarcéré. Oui, la prison est demeurée la même. Seuls les geôliers ont changé...

06/2011

ActuaLitté

Policiers

Maigret et compagnie. Mon ami Maigret ; L'ami d'enfance de Maigret

Mon ami Maigret (1949) : A Porquerolles, un homme a été assassiné. La veille, il clamait haut et fort son amitié pour Maigret. Ancien souteneur, mi-pêcheur mi-clochard, Marcellin vivait sur son bateau et était devenu une figure populaire de l'île. Et si on l'avait tué justement parce qu'il était l '" ami " du commissaire ? L'Ami d'enfance de Maigret (1968) : Léon Florentin a fait ses études au lycée de Moulins avec Jules Maigret. Difficile pour ce dernier de ne pas recevoir, dans son bureau du quai des Orfèvres, son ancien condisciple qui vient lui signaler le meurtre de sa maîtresse. Surtout quand il apprend que Josée était entretenue par Florentin et également par trois autres messieurs d'âge mûr. Deux enquêtes du célèbre commissaire, réunies en un même volume, où il se confirme qu'on ne peut pas toujours compter sur ses amis.

02/2014

ActuaLitté

Littérature française

L'homme comme ami du chien et ami du chat, psychologie pratique

L'homme comme ami du chien et ami du chat : psychologie pratique / Marcel Cahen Date de l'édition originale : 1927 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

07/2018

ActuaLitté

Littérature francophone

Des chaînes et des ailes

Depuis toujours, les femmes ont été les victimes et les coupables en même temps. Elles ont su maîtriser l'art de la soumission et ont failli à elles-mêmes et à leur propre gent. De leurs ventres naîtront d'autres opprimées, mais aussi, beaucoup plus de rebelles, de combattantes et de dirigeantes qui briseront les édifices païens de la masculinité pour construire un monde meilleur. Un papillon, peut-il voler sans ses ailes ? Le monde peut-il s'élever sans la femme ? "Dites à l'homme de danser seul, sans cette fascinante extension de l'esprit de Dieu sur terre qui incarne une partie de sa miséricorde et son pardon, car, sans elle, sa danse ne serait que mégarde et perdition" Allons-nous vers une société matriarcale, quand toutes les chaînes seront brisées ? Peut-être, même si beaucoup reste à faire.

05/2022

ActuaLitté

Beaux arts

Anne et Patrick Poirier. Vertiges vestiges

Anne et Patrick Poirier réunissent leurs idées, leurs sensibilités, et leurs travaux signés en commun deviennent les fruits de ce partage. Voyageurs, arpenteurs, découvreurs de civilisations, de religions et de cultures, refusant les rôles conventionnels de sculpteur et de peintre, ils endossent ceux d'archéologue et d'architecte. Il ne s'agit plus d'une recherche artistique formelle, mais par une approche des sciences humaines, d'un voyage dans la mémoire qu'ils considèrent comme une valeur fondamentale, la base de toute intelligence entre les êtres et entre les sociétés. Dénonçant la fragilité des civilisations, des cultures et des êtres, leur esthétique est souvent celle du fragment, de la ruine, de la catastrophe ; leur oeuvre, une métaphore du temps où passé et futur sont étroitement mêlés. Artistes pluridisciplinaires, ils ne s'interdisent l'usage d'aucune mode d'expression.

07/2009

ActuaLitté

Critique littéraire

Les prémices littéraires des Révolutions arabes. Yasmina Khadta, Assia Djebar, Abdellah Taïa

Cet essai explore les origines littéraires des Révolutions arabes. La triple perspective critique, politique et discrètement autobiographique qui y est adoptée, éclaire d'un jour original les romans nord-africains des années deux mille, en identifiant notamment, dans cette littérature pré-révolutionnaire, la nette émergence d'un romanesque de la subversion. Sans se laisser prendre au piège d'une analyse qui voudrait faire des écrivains arabes de cette période les " mages romantiques " de Tunis et de Tahrir, cet ouvrage adopte une approche raisonnée du roman nord-africain contemporain, en tant qu'il a pu constituer le révélateur, ou mieux, le sismographe de ces sociétés au bord de l'éruption : l'auteur nous montre, par exemple, comment des romanciers tels le truculent Boualem Sansal, le subversif Abdellah Taïa ou encore l'audacieuse Assia Djebar, ont su capter et amplifier, par leur plume alerte, les avant-secousses du Printemps arabe. Ce livre aborde, sans tabou ni complaisance, les diverses questions de l'islamisme liberticide, du militarisme autoritaire, de la corruption endémique, de l'oppression des femmes, de l'ostracisme des homosexuels et de l'héritage francophone. La plume de Samir Patrice El Maarouf, qui oscille entre la parole parfumée et poétique du jasmin et le verbe franc et tranchant du tonnerre, épouse ainsi parfaitement la littérature nord-africaine de ce début de XXI° siècle, dans tous ses méandres identitaires, dans toutes ses insoumissions sociologiques et, surtout, dans toutes ses espérances politiques. Car une telle exploration rétrospective du Printemps arabe n'est pas sans se doubler d'une esquisse prospective. Tout au long de cet ouvrage, l'auteur ébauche en effet ce qui pourrait ressembler à un avenir laïque et républicain, pour l'Afrique du Nord postrévolutionnaire, un avenir où les valeurs démocratiques et humanistes seraient définitivement ancrées au coeur des hommes et des institutions. Pour qu'un jour, enfin, les révoltes deviennent récoltes...

05/2014

ActuaLitté

Théâtre

Notre ami Will

Londres, 1806. Charles et Mary sont frère et soeur. Ils mènent ensemble une petite existence routinière, étriquée. Charles, poète, n'écrit plus. Mary ne sort jamais. Chez eux règne une atmosphère lourde, mortifère. Que cachent-ils ? Quel secret ? Ils aiment... Shakespeare. Survient Rosario, une tornade ! Une jeune comédienne flamboyante, la vie même ! Une pièce douce-amère inspirée de l'histoire vraie et tragique de Charles et Mary Lamb, auteurs des Tales from Shakespeare.

04/2020

ActuaLitté

Français langue étrangère (FLE

L'ami syrien

Adrien fait la connaissance d'Idriss, un jeune Syrien qui vit dans un foyer. Idriss a dû fuir son pays lorsque la guerre a éclaté. Il a perdu ses parents et il est sans nouvelles de sa soeur. Il souhaite plus que tout la retrouver...

06/2019

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Mon ami Jim

Jack est un merle mais la mer l'attire depuis toujours. Un jour, il décide de quitter sa forêt. Arrivé au bord de la mer, il rencontre Jim la mouette. C'est le début d'une grande amitié...

10/1998

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Pierrot mon ami

"Ce silence, cette nuit, ces rues étroites, tout disposait Pierrot à ne penser à rien de précis. Il regardait à droite, à gauche, comme pour accrocher quelque part ses petites curiosités, mais ne trouvait rien - tout au plus les enseignes, et qui ne valaient pas les billes de l'avenue de Chaillot. Il songea un instant à visiter le bobinard de cette sous-préfecture, mais il ne rencontrait personne pour le renseigner. Finalement il se perdit. Il traversait maintenant une petite banlieue ouvrière, avec des manufactures ici et là. Plus loin, Pierrot atteignit une route assez large, avec un double liséré d'arbres, peut-être nationale ? peut-être départementale ? Il marcha encore quelques instants. Il entendit tout près de lui un grand cri, un cri de femme, un cri de peur".

11/2006

ActuaLitté

Littérature française

Mon ami Mikaël

En 1985, dans le quartier de la Bastille, un acteur hollandais Mikaël Kraft, engagé dans une pièce de Claude Régy, rencontre une jeune étudiante en philosophie. Le théâtre dessine la toile de fond de leur passion. Sous la lumière crue, les mots ne sont rien face à la spirale éperdue d'un baiser qui ne pense pas et nous entraîne dans les virages impérieux d'un émoi sans limites. Le fleuve des sens aspire le sens et ouvre la beauté d'un égarement peuplé d'éclairs.

10/2020

ActuaLitté

Littérature française

Mon ami Jean

" Ici s'interrompt mon récit comme l'aube blanchit la chambre et que, dehors, le vent hurlant toujours cherche à tout renverser sur son passage. Le cauchemar dans lequel je tombe est pire que les choses que j'évoque dans ce texte. Des tranchées peuplées de visages inconnus et sombres s'ouvrent à l'infini, des obus pleuvent, soulevant d'énormes gerbes de terre, des corps déchiquetés par la mitraille agonisent dans la boue, et, dominant cette vision d'enfer, la silhouette démesurée du sergent Legrand, moins à cause de la suggestion du nom qu'il porte, qu'en raison de sa taille, qui m'apparaît nettement au-dessus de la moyenne. D'une voix puissante, par-dessus la tranchée où il est embusqué avec ses hommes, il crie dans la direction de mon fils en civil : "Pour l'amour du ciel, allez-vous en..." "

07/2017

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

L'ami papier

Dès 6 ans. Feuilles vertes pour ombragepetits cahiers, grandes pages, blocs-notes sur le bureau, cocottes, pliages, rouleaux, essuie-tout dans la cuisine, cadeaux dans la vitrine. Ecrire l'histoire dans sa tête, confettis, guirlandes pour la fête. Uni, quadrillé, recyclé, à vos côtés de tous côtés, je suis partoutpour vous. L'ami papier.

03/2019

ActuaLitté

Poches Littérature internation

L'ami étranger

Claudia a 39 ans, elle est médecin, elle n'a aucune ambition, aucun intérêt politique, aucun désir. Elle a une liaison avec Henry, architecte séparé de sa famille. On se voit, mais jamais on ne parle de ses propres problèmes, on sait que l'autre en a, ça suffit. Il meurt subitement, bêtement. Mais ce n'est pas une raison pour sortir de cette "morale" sans aspérité qui réprime les sentiments pour éviter la souffrance. Rarement une vie si pauvre en amour a été définie avec une telle richesse de mots. "Chroniqueur de son temps ", Christoph Hein affirme : " Je ne fais qu'écrire ce que je vois et ce que j'entends. Je n'invente pas d'histoires, je les trouve. "

02/2001

ActuaLitté

Littérature française

L'Ami indispensable

Citoyen d'Athènes dans une Grèce alors en pleine guerre du Péloponnèse, Antiochos dresse ce que l'on pourrait considérer comme la première autobiographie de la littérature occidentale. Ayant passé sa jeunesse dans l'ombre d'Alcibiade, la mort du héros l'amène à se retourner sur son passé révolu et à procéder au bilan nostalgique de son existence. Acteur des luttes fratricides entre Sparte et sa cité, il raconte son évolution dans les cercles du pouvoir et de la diplomatie. Antiochos survit et poursuit une quête sur le sens de sa vie. C'est le devenir d'un homme qui a côtoyé les plus hautes sphères du pouvoir, le destin réservé aux ombres des politiques, qui se trouvent somme toute interrogés. Le roman parle d'une passion totale, d'une quête d'absolu qui se manifeste autant dans une recherche désespérée pour une forme de consécration que dans un amour inconditionnel et autoritaire. Antiochos va en effet jusqu'au bout de sa passion pour Alcibiade en interrogeant le bienfondé de ses sentiments jusqu'à leurs extrêmes limites. Antiochos sera-t-il capable d'échapper à l'ombre de cette figure charismatique, à cette emprise charnelle ineffable, pour se faire une place à Athènes ?

12/2019

ActuaLitté

Religion

Le divin ami

Après Le don de soi, Clovis propose à votre attention cette autre réussite du rédemptoriste belge le père Schrijvers. Le divin ami est un recueil de pensées surprenant. En effet, il a été à l'origine rédigé pour servir de guide de retraite spirituelle. Le livre est divisé en dix jours, chacun contenant quatre méditations couvrant la journée. Ce recueil parvient parfaitement à son but. Cependant, il est ainsi construit qu'il peut également servir à tout : lecture spirituelle, méditation, lecture courante... L'idée centrale en est l'amour pour Notre-Seigneur Jésus-Christ : on y médite sur l'importance de cette charité, sur la façon dont elle nous transforme ? , on y dit également beaucoup de bien - on s'en doute - du Sauveur du monde. Les alinéas étant nombreux, les paragraphes sont courts, un peu comme dans L'Imitation, et cela permet de n'avoir qu'à jeter un oeil sur une page pour en retenir une nourriture pour l'âme, sans compter la facile mémorisation. La pensée est pacifiante, pleine de bon sens, aussi pratique que dans Le don de soi. En un mot, un petit bijou mis à votre disposition.

01/2020

ActuaLitté

Poésie

Arbre, mon ami

"Arbre, mon ami" est le nouveau recueil de poèmes de Nicole Durand, membre de l'association "Dialoguer en poésie".

01/2019

ActuaLitté

Littérature française

Cher Ami Président

C'était lui. Lui et personne d'autre. Il endossait d'un coup le costume de la première personnalité de France. Le numéro Un. Il allait être le chef de la nouvelle société qu'il voulait mettre en place. Son initiateur. Il allait essayer de changer le niveau de vie des Français. Les rendre heureux et réussir une fois pour toutes, là où tous ses prédécesseurs avaient échoué.

12/2014

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Mon ami Junger

Mon ami Junger se lit comme une version moderne de Jacques le Fataliste et son maître, de Diderot : multipliant les saynètes invraisemblables, avec les mêmes personnages centraux, le narrateur et [son] ami Junger, le roman fait voler en éclats les règles du genre pour imposer les siennes. Point d'action à proprement parler, mais une réflexion constante, maligne et déroutante, sur la société, ses dérives et ses travers. De lecture plaisante, Mon ami Junger n'offre pas moins un regard faussement naïf et finement avisé sur notre monde et nos choix de vie.

01/2020

ActuaLitté

Littérature française

L'ami arménien

A travers l'histoire d'une amitié adolescente, Makine révèle dans ce véritable bijou de littérature classique un épisode inoubliable de sa jeunesse. Le narrateur, treize ans, vit dans un orphelinat de Sibérie à l'époque de l'empire soviétique finissant. Dans la cour de l'école, il prend la défense de Vardan, un adolescent que sa pureté, sa maturité et sa fragilité désignent aux brutes comme bouc-émissaire idéal. Il raccompagne chez lui son ami, dans le quartier dit du "Bout du diable" peuplé d'anciens prisonniers, d'aventuriers fourbus, de déracinés égarés "qui n'ont pour biographie que la géographie de leurs errances". Il est accueilli là par une petite communauté de familles arméniennes venues soulager le sort de leurs proches transférés et emprisonnés en ce lieu, à 5 000 kilomètres de leur Caucase natal, en attente de jugement pour "subversion séparatiste et complot anti-soviétique" parce qu'ils avaient créé une organisation clandestine se battant pour l'indépendance de l'Arménie. De magnifiques figures se détachent de ce petit "royaume d'Arménie" miniature : la mère de Vardan, Chamiram ; la soeur de Vardan, Gulizar, belle comme une princesse du Caucase qui enflamme tous les coeurs mais ne vit que dans la dévotion à son mari emprisonné ; Sarven, le vieux sage de la communauté... Un adolescent ramassant sur une voie de chemin de fer une vieille prostituée avinée qu'il protège avec délicatesse, une brute déportée couvant au camp un oiseau blessé qui finira par s'envoler au-dessus des barbelés : autant d'hommages à ces "copeaux humains, vies sacrifiées sous la hache des faiseurs de l'Histoire". Le narrateur, garde du corps de Vardan, devient le sentinelle de sa vie menacée, car l'adolescent souffre de la "maladie arménienne" qui menace de l'emporter, et voilà que de proche en proche, le narrateur se trouve à son tour menacé et incarcéré, quand le creusement d'un tunnel pour une chasse au trésor, qu'il prenait pour un jeu d'enfants, est soupçonné par le régime d'être une participation active à une tentative d'évasion... Ce magnifique roman convoque une double nostalgie : celle de cette petite communauté arménienne pour son pays natal, et celle de l'auteur pour son ami disparu lorsqu'il revient en épilogue du livre, des décennies plus tard, exhumer les vestiges du passé dans cette grande ville sibérienne aux quartiers miséreux qui abritaient, derrière leurs remparts, l'antichambre des camps.

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Mon ami préhistorique

Antonin a peur de tout. Peur de faire des bêtises à la maison, de faire des fautes à l'école... Il a même peur de dire oui ou de dire non. Mais heureusement, il a un ami préhistorique ! Avec lui, Antonin va rencontrer la peur, la vraie, la grande, entre chauves-souris et mammouths... Et tout va changer dans la vie d'Antonin ! Avec, en fin d'ouvrage, l'atelier des infos.

06/2019

ActuaLitté

Critique littéraire

L'ami véritable

Quatre traités de Plutarque sont réunis dans ce livre : Avoir beaucoup d'amis ? , Ne pas confondre le flatteur et l'ami, Tirer profit de ses ennemis, Ecouter. L'ami selon Plutarque est celui qui, tout en nous voulant du bien, ose dire ce qui est bon ou mauvais pour nous, et sur lequel on peut compter. Est-ce de cette amitié-li que Montaigne, quelques siècles plus tard, dira qu'elle est "la chose la plus une et unie, et de quoi une seule est encore la plus rare à trouver au monde"?

10/2020

ActuaLitté

Littérature française

L'ami intime

Qui résoudra l'énigme de nos pères ? Je crois te connaître, je t'ai côtoyé, vu ou entrevu sans te voir, mon silencieux père. Moi, le fils, j'ai cru percer ton malheur mais les mots ne disent rien de plus que les silences quand chacun, enfermé dans son rôle, se donne la réplique jusqu'à l'absurde. Chez toi, chez moi, restera donc toujours comme une pierre incompressible la part scellée que nulle parole n'apaise. Ta mort calmera-t-elle mes rancœurs - et me conduiras-tu plus avant dans mes propres ténèbres ? Je me plais à le croire tout comme tu t'es plu à le croire. La mort qui transfigure me dérobe tes vérités et jamais mieux je n'aimerai, morts, ceux que je n'ai pas aimés, vivants. Je n'en aurai jamais fini avec mes morts, je n'en aurai jamais fini avec mon père, mon ami intime au visage aveugle, mon double, si différent, si semblable.

01/1994

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Mon meilleur ami

"Bonjour ! Je m'appelle Petite Souris et je vais vous présenter mon meilleur ami : Grand Hibou ! Un jour, il est venu me chercher dans la prairie pour me déposer dans son grand châtaignier...". Une histoire sur la perception de l'amitié. Du suspense, de nombreux détails à observer dans les illustrations et un dénouement très drôle. Surprises et éclats de rire garantis !

01/2021

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Bonjour l'ami

Par une nuit de neige, un enfant aide un chaton perdu à retrouver sa maison. Ensemble, ils rencontreront : un gros chien qui aboie méchamment contre les chats, une petite souris qui en a très peur et un matou noir qui chasse tous les chats qu'il voit. Mais le petit garçon, par ses questions innocentes, saura les faire réfléchir sur leur comportement et s'en faire des amis.

02/2014

ActuaLitté

Littérature française

L'ami arménien

Sibérie, début des années soixante-dix. Le narrateur, qui vit dans un orphelinat, devient le garde du corps de Vardan, un garçon fragile et sensible persécuté par les autres. En suivant les deux adolescents, nous découvrons un quartier déshérité, le Bout du diable, où réside une communauté d'Arméniens venus soutenir leurs proches emprisonnés à cinq mille kilomètres de leur patrie. Nul n'oubliera les figures marquantes de ce "royaume d'Arménie" ouvert aux déracinés qui n'ont pour biographie que la géographie de leurs errances - ces "copeaux humains sacrifiés sous la hache des faiseurs de l'Histoire" . Dans la lumière d'une double nostalgie - celle des Arméniens pour leur pays natal et celle de l'auteur pour son ami disparu -, ce récit d'une amitié de jeunesse révèle un épisode crucial de la vie d'Andreï Makine. Sans doute son roman le plus émouvant, porté par une écriture d'un classicisme altier écartant les afféteries pour aller à l'essentiel. Le Figaro littéraire. Prix des Romancières 2021.

08/2022

ActuaLitté

Littérature française

Mon ami Walther

Xavier Delaunay a tout pour être heureux : une vie tranquille, une bonne situation, une jolie femme, deux beaux enfants. Mais une obsession grandissante le tourmente et l'entraîne peu à peu vers une pente glissante et dangereuse. Aura-t-il les ressources et la volonté pour ne pas s'y aventurer ? Mon ami Walther est un roman fort qui explore des thèmes chers à l'auteur : les souvenirs d'enfance, le football, le racisme et l'antisémitisme, la politique et le sexe. A consommer sans aucune modération.

02/2014

ActuaLitté

Littérature française

Mon doux ami

J'ai retrouvé et traduit les lettres allemandes que l'aimée de mon grand-père lui a adressées de 1919 à 1967. Elles révèlent un amour de presque quatre décennies, ignoré de la famille ou tu par conventions bourgeoises. On y retrouve les moments d'une intense intimité entre deux êtres et ceux de leurs conflits les plus virulents et les plus bas, en passant par la plate médiocrité des périodes incertaines et lâches des compromis non dits. Ce sont trois lots de lettres, livrés en fonction de leur découverte et des personnes qui me les ont mis entre les mains. On retrouve, tissés avec cette histoire d'amour particulière, certains événements de nos pays respectifs (l'Allemagne et la France) à travers une grande partie du XXe siècle, ainsi que ceux de ma famille et de ses moeurs vues de loin.

05/2020

ActuaLitté

Policiers

Mon ami Maigret

- Vous étiez sur le seuil de votre établissement ? - Oui, mon commissaire. C'était inutile de le reprendre. Quatre ou cinq fois, Maigret avait essayé de lui faire dire " monsieur le commissaire ". Quelle importance cela avait-il ? Quelle importance avait tout ceci ? - Une voiture grise, de grand sport, s'est arrêtée un instant et un homme en est descendu, presque en voltige, c'est bien ce que vous avez déclaré ? - Oui, mon commissaire. - Pour entrer dans votre boîte, il a dû passer tout contre vous et il vous a même légèrement bousculé. Or, au-dessus de la porte, il existe une enseigne lumineuse au néon. - Elle est violette. mon commissaire. - Et alors ? - Alors rien. - C'est parce que votre enseigne est violette que vous êtes incapable de reconnaître l'individu qui, un instant plus tard, écartant la portière de velours, a vidé son revolver sur votre barman ?

04/2003