Recherche

Raphaël Draï

Extraits

ActuaLitté

Comics divers

Rai

Rai est le protécteur déchu du Néo-Japon. Il s'est rebellé contre Père, l'intelligence artificielle qui dirigeait la nation orbitale futuriste. Il pensait l'avoir détruit en faisant d'écraser le Néo-Japon sur Terre. Mais la menace de Père pèse encore sur la planète. Il cherche ses progénitures, des sauvegardes de lui-même disséminées parmi les secteurs du Néo-Japon, afin de retrouver toute sa puissance. Rai et son grand frère (par l'âge et non par la taille), Raijin, Vont partir en quête des progénitures afin de les détruire avant que Père n'impose sa tyrannie sur le monde...

09/2021

ActuaLitté

Droit

Lemkin. Face au génocide suivi d'un texte inédit de Raphaël Lemkin

Raphaël Lemkin (1900-1959) a consacré sa vie à introduire dans le droit international le concept de génocide, esquissé dès 1933 et formulé en 1943. Ses premiers travaux portent sur l'Arménie, mais le procureur polonais est rattrapé par l'histoire et doit s'exiler à New-York. C'est là, alors que sa famille disparaît dans les camps de la mort, qu'il forge un terme introduit dans le droit positif dès 1945 à Nuremberg, avant la signature par les Nations-Unies de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (1948) dont il est le principal rédacteur. Sous quelle juridiction et sur quelles bases poursuivre les génocidaires ? L'élaboration du concept fait apparaître des tensions entre souveraineté des Etats et conventions internationales, mais aussi entre les différentes approches juridiques qui tentent de formuler l'innommable. Elle appelle une définition des victimes. Elle interroge aussi la notion juridique et philosophique de responsabilité, entre celle des personnes et celle des Etats. Lemkin cerne ainsi la nature d'un crime qui ne saurait se limiter au nombre des victimes mais attente à l'avenir d'un peuple et à la survie d'une culture. Le génie du juriste est précisément là : une ambition qui tente d'élargir le concept sans le dissoudre, et le souci constant de le rendre opérationnel sans jamais perdre de vue les conditions politiques et juridiques de sa mise en oeuvre.

03/2011

ActuaLitté

Littérature française

C'est vrai ?

"Julien, 9 ans, est le témoin d'un évènement hors du commun. Il prétend avoir vu une femme être éjectée d'un hélicoptère volant à basse altitude. Malgré les recherches, la gendarmerie ne trouve aucun élément pouvant conforter cette affirmation. Pourtant, depuis ce fameux jour, une femme erre dans les environs du village, Juju l'a d'ailleurs aperçue près de la tour en ruine. Elle avait même revêtu une robe blanche ! Intrigué par cette histoire, le nouvel instituteur et deux de ses amis vont suivre la piste laissée par le petit rouquin. Ce qu'ils vont découvrir, va dépasser leur imagination".

02/2020

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

L'amour vrai

C'est l'histoire de Claire dont les parents sont partis quand elle avait douze ans. C'est l'histoire de Jean qui a quitté la femme qu'il aimait passionnément. C'est l'histoire d'un abandon et d'une trahison entremêlés et des traces que ça a laissé au plus profond de la chair. C'est l'histoire d'une possible rédemption dans la rencontre de deux êtres irrémédiablement liés. C'est une histoire sur le temps qui n'existe pas et sur l'amour qui peut tout guérir. C'est une histoire sur la Vie qui nous porte à chaque instant vers la rencontre de ce que nous sommes. "Vous offrez un roman subtil et empli de tendresse reliant deux âmes perdues en quête d'identité. A la frontière entre romance, spiritualité et développement personnel, votre récit imprègne profondément le lecteur grâce à une recherche pertinente d'universalité et d'espoir. C'est en outre un ouvrage riche à la narration délicate, pour un moment de partage introspectif et nécessaire. Une belle découverte". Editions Persée

01/2020

ActuaLitté

Littérature française

Un vrai salaud

Pendant près de trente ans, Alexander Morrison avait rêvé de retrouver Diouke dans une décharge publique, ou alors agonisant d'une horrible maladie dans une salle commune. Il serait venu à son chevet pour lui murmurer à l'oreille, tu as détruit Rossana, maintenant c'est toi qui crèves et ce n'est que justice. Mais aujourd'hui que la prophétie se réalise, Alex n'éprouve aucune satisfaction, seulement un grand flou. Diouke n'a, sans doute, eu que ce qu'il méritait, mais comment peut-on vraiment mourir d'une façon aussi moche, battu à mort et abandonné dans un terrain vague ? Alex se remémore ses années de bohème à Paris avec Diouke et la bande, et se demande qui, à la fin, était le vrai salaud dans cette histoire.

10/2019

ActuaLitté

Littérature française

Le drap blanc

"Quand mon père est mort, je n'ai pas hérité de boîtes pleines de documents et de lettres. Ses cendres ont été jetées à l'eau. Ses biens ont été donnés, détruits à la hâte. Il avait les yeux clairs et portait la barbe. Sur les photos, il avait cette allure virile et négligée caractéristique des années soixante-dix. Il ne pouvait pas se mettre à table sans son couteau de poche et du pain. Il disait "il" à ceux qu'il aurait dû vouvoyer, parce qu'il refusait de se soumettre à leur supériorité de classe. Il était drôle et colérique. Il était sensible. Il fumait, il buvait ; il n'a pas laissé grand-chose derrière lui. Je crois qu'il avait commencé à disparaître de son vivant déjà. Quand on a soulevé son corps, j'ai vu la légère empreinte qui creusait le drap, là où était posé son crâne. Puis elle s'est effacée, et le drap est redevenu lisse. C'est cette disparition qui a déclenché l'écriture de ce livre, cette absence que laissent les morts, avec laquelle ceux qui leur survivent tissent des fictions pour s'en sortir." C. H.

09/2019

ActuaLitté

Policiers

Le vrai monde

Banlieue de Tokyo. Quatre jeunes écolières, Toshiko, la sérieuse, Terauchi, la douée, Yuzan, la paumée, et Kirazin, la fêtarde, passent un mois d'août lourd et studieux dans une école de bachotage lorsque, un matin, Toshiko entend du bruit dans la maison d'à côté. Intriguée, elle demande au fils de la voisine si tout va bien et celui-ci, surnommé "le lombric" (il est mal foutu et ne réussit pas en classe), lui répond que oui. Quelques heures plus tard, Toshiko découvre qu'on lui a volé son vélo. Elle n'en dit rien et se tait sur ses soupçons, - car elle vient d'apprendre que "le lombric" a disparu et que sa mère a été assassinée à coups de batte de base-ball. Aussitôt mises dans le secret par "le lombric" en personne, les quatre jeunes filles vont s'acoquiner pour aider le jeune assassin que, pour des raisons propres à chacune, elles considèrent comme un antihéros de la société japonaise. Violent, pervers, terrifiant.

02/2010

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le vrai pays

Nous sommes à l'école de la communauté aborigène de Karmana, dans le bush de l'ouest australien. Une équipe d'enseignants blancs y éduque ou " rééduque " les jeunes aborigènes dont ils ignorent bien souvent les véritables origines et disparités. Ces Longues chaussettes blanches montantes, ainsi que les désignent les indigènes, se demandent comment s'y prendre pour bonifier, fertiliser et civiliser un peu ces gentils sauvages. L'un d'eux, Billy, possède un éclairage particulier. Kim Scott, qui a un temps enseigné dans le bush, s'est visiblement campé dans ce personnage. Le livre est conté à deux voix. Tantôt le narrateur, Billy, décrit en détail les avatars quotidiens de cette école, où deux mondes fort décalés se confrontent, se cherchent et tentent de se comprendre, tantôt une voix profonde, imagée et onirique, celle du peuple aborigène, capte le fil du récit, peignant les événements suivant sa logique propre, aux codes et aux savoirs ancestraux. Terrible témoignage sur le choc et l'incommunicabilité des cultures, ce roman s'inscrit à la pointe d'une volonté, actuellement émergente, de reconnaissance et de décryptage ethnologique. A l'éclairage subtil de son humour contristé, teinté d'une poésie aux accents corrosifs, l'auteur nous entraîne au cœur du Vrai Pays des aborigènes, un pays d'où l'on ne sort pas sans risques, et dont on ne rentre pas indemne.

04/2006

ActuaLitté

Non classé

Le drap rouge

Il n'y a de crime plus crapuleux, en ce 21e siècle, que le mariage forcé. Maïmouna aurait pu mener une adolescence plus épanouie si, et seulement si, sa mère ne l'avait pas donnée en mariage à l'âge de 14 ans et organisé par la suite son viol. Cette nouvelle retrace la dure réalité que continuent à traverser maintes jeunes filles dans la plupart des familles maliennes. Le mariage forcé, dénoncé sur tous les toits, continue malheureusement d'être une réalité atroce dans moult sociétés maliennes. A travers cette histoire de Maï, l'auteur expose et dénonce les dangers de cette pratique.

08/2019

ActuaLitté

Sociologie

Le vrai canard

Depuis sa création, Le Canard enchaîné écorne les pouvoirs, n'est lié à aucun parti et n'a d'autre souci que de railler l'ordre et la censure. Mais au tournant des années 1970, l'hebdomadaire satirique change radicalement. Dans cette enquête rigoureuse, ponctuée par des anecdotes piquantes, Karl Laske et Laurent Valdiguié reviennent sur la véritable saga du volatile. Ou comment le journal d'influence est devenu influencé.

02/2010

ActuaLitté

Poésie

Dire le vrai

Ecrits en Australie en 1997, lors d'un voyage de représentation de la Nouvelle Calédonie, ces textes se répondent autour de dix huit thèmes.

09/2014

ActuaLitté

Histoires et contes de Noël

Un vrai Noël

Demain, c'est Noël. L'ours géant cherche un beau sapin. Quand soudain... - OUILLE ! hurle-t-il. Et patatras, il s'écroule ! Impossible de bouger ne serait-ce que le petit orteil ! Le gros ours est cloué au sol. Les animaux accourent pour s'occuper de leur ami. Bientôt, le réveillon se prépare autour de lui...

11/2022

ActuaLitté

Livres animés (3 ans et +)

Qui dit vrai ?

Ce qui est vrai ici l'est-il là-bas ? Pour le savoir, il faut apprendre à se mettre à la place des autres. En plus, c'est souvent vraiment étonnant ! Et ça, c'est vrai de vrai !

11/2021

ActuaLitté

Sociologie politique

Le Vrai Débat

Des revendications 100 % citoyennes passées sous silence par le gouvernement. Un grand débat mis en place par le gouvernement, qui a duré 3 mois, a coûté 12 millions d'euros aux Français sans aucun résultat et un vrai débat (plateforme de revendications) mise en place par les gilets jaunes qui a recueilli plus d'un million de votes en 33 jours avec 4 000 euros complétement ignoré. #giletsjaunes

02/2022

ActuaLitté

Littérature française

Un vrai dépaysement

Issu d'une lignée d'architectes et d'ingénieurs bordelais, Romain d'Astéries a décidé de rompre avec la tradition familiale. Pour lui, ce sera l'enseignement. Et qu'on ne lui parle pas de Bordeaux, c'est en Guyane que le futur professeur a demandé son affectation : il pourra explorer là-bas des pédagogies nouvelles, en toute liberté, loin des siens comme du rigorisme des programmes officiels. Mais un bug du logiciel de l'Education nationale l'expédie finalement en Auvergne, dans un petit collège de campagne. Sa soif d'exotisme et de nouveauté y rencontrera de nombreux obstacles, à commencer par ses collègues et ses élèves, déroutés par ses méthodes d'enseignement révolutionnaires et son obstination à vouloir les ouvrir au monde, pour leur faire rencontrer l'altérité. Et si l'autre, c'était tout simplement lui ? Avec ce quatrième roman, Clément Bénech signe une comédie sur les aventures d'un jeune enseignant idéaliste, lointain cousin de Don Quichotte.

01/2023

ActuaLitté

Affirmation de soi

Toi, en vrai

Comment faire pour vivre une vie qui nous ressemble ? Avec ce manuel accessible à tous, Quitterie Puel propose des pistes de réflexion et des astuces concrètes pour permettre à chacun de mieux se connaître, d'inventer et d'assumer sa façon singulière d'être au monde.

01/2023

ActuaLitté

Littérature française

Le mentir-vrai

La nouvelle Le mentir-vrai, qui donne son titre au recueil, est un texte capital qu'Aragon considère comme une sorte d'art romanesque. Il y évoque ses années d'enfance en mélangeant fiction et réalité. Le recueil comprend aussi un ensemble de sept nouvelles publiées clandestinement sous l'Occupation et groupées sous le titre de Servitude et grandeur des Français. Mais on trouve aussi l'histoire d'une extravagante maîtresse d'Alexandre II et de ses chiens (La sainte Russie), de brèves aventures de café (Chproumpph et L'inconnue du printemps), une fantaisie policière (Tuer n'est pas jouer), des contes dont le ressort est l'humour... En tout vingt-huit nouvelles qui font briller toutes les facettes du style, de l'imagination, de l'humour et du drame.

09/1980

ActuaLitté

Romans, témoignages & Co

Vers le vrai

Une ode à la tolérance et à l'amour sous toutes ses formes Depuis toujours, la vie sourit à Paul : grand, beau, intelligent, il réussit tout ce qu'il entreprend, y compris sa relation avec Estelle. Petit dernier d'une famille de quatre enfants bourgeoise et conservatrice, son avenir est tout tracé... Alors son monde s'effondre le jour où il réalise qu'il aime un garçon. Dévasté, il est dirigé vers une thérapie de conversion, " soutenu " par ses proches qui veulent le voir reprendre le droit chemin. Thalia est une passionnée qui enchaîne les relations, éprise de liberté, jusqu'à sa rencontre avec Loïs. Elle vibre d'amour et de désir pour cette fille, au point de révéler ses sentiments au grand jour... et de se retrouver à la rue, humiliée, rejetée par ses parents. A 18 ans, Paul et Thalia sont à un tournant de leur vie. Mais où chercher la vérité qui leur permettra, enfin, de s'épanouir ? Un panorama poignant des préjugés qui persistent encore dans notre société et un beau message d'espoir.

06/2022

ActuaLitté

Fantasy

Malou dit vrai

Sur la place du marché, On vend des histoires qu'il rafistole, réécrit, coupe et recoud au gré de ses clients. On dit qu'il fut un temps où la sorcière était Reine, qu'elle a fui le destin funeste de son Roi ; que le Vieux Roi s'est enfin levé pour l'accomplir et avance vers sa mort, vers le Jeune Prétendant venu du fond de l'océan pour le remplacer. On raconte aussi qu'il connaît le secret de la naissance d'Ivraie, celui que Malou dit Vrai lui a dissimulé. Mais Ivraie aussi cache quelque chose, qui pourrait bien tout changer... Avec Malou dit Vrai, Gwen Guilyn questionne la façon dont les histoires nous façonnent autant que nous les fabriquons. Tissées de On-dit et de non-dits, de mensonges et de vérités, elles portent en elles le pouvoir de nous libérer aussi bien que celui de nous entraver.

10/2023

ActuaLitté

Littérature française

Un vrai jardin

"Je pénétrai sans méfiance, c'était un vrai jardin ; dès la grille on voyait que la terre existait. Puis la grille se ferma doucement et l'on était dans le jardin. Dehors et assez loin, les gens allaient à la guerre. Quelques bombes tombaient et secouaient la toile de tente. Il y avait longtemps qu'on ne l'appelait plus le ciel parce que d'ici-bas on le voyait se déchirer et s'effranger au-dessus des murs. La terre sentait bon. J'avais un nom. La ville avait un nom, et tout le monde en avait un sauf le jardin qui s'appelait seulement le jardin parce qu'il n'y en avait qu'un". H. C.

07/1998

ActuaLitté

Littérature étrangère

Un vrai génie !

Leander Starr, l'un des réalisateurs américains les plus célèbres, est en cavale au Mexique, poursuivi, entre autres par le fisc et ses ex-femmes pour des pensions alimentaires en retard,. Pour redorer son blason, et avec l'excentricité qu'on, lui, connaît, il entreprend de réaliser un nouveau film. Entrent alors dans la danse Catalira, Ximinez, star de, son grand-oeuvre, La Nymphe du Yuccatan., Emily Starr, la fille chérie du génie qui débarque à l'improviste, sans oublier l'infatigable Mrs Pomerop, milliardaire haute en couleurs venue faire ses avances en direct.

10/2014

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Kraï Goulag 2

Petrov, zek du camp 502, condamné au goulag au titre de l'article 58, parvient à s'évader et entame un long périple à travers la taïga afin de retrouver la compagne de son ami Dimitri, mort sous la torture. Dans sa cavale vers le Baïkal, il est blessé par un ours, puis recueilli et soigné par la jeune Youlia et son père. Menacé par l'arrivée d'un convoi militaire, il doit fuir une nouvelle fois, puis semble renoncer, épuisé par les épreuves et la nature hostile. C'est ainsi que commence le tome 2 des aventures sibériennes de Petrov Oleonine.

07/2020

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le vrai sujet

En 2004, Keith Waldrop publie un livre au titre étrange pour un lecteur français : The Real Subject : Queries and Conjectures of Jacob de Lafon. Le vrai sujet : interrogations et conjectures de Jacob de Lafon est une séquence de poèmes en prose, méditations poétiques, drôles, absurdes, mais aussi tristes et mélancoliques du " héros " Jacob de Lafon à qui Keith Waldrop a prêté vie et que la traduction française a dû anoblir. Fils de R. Mutt (signature apposée par Marcel Duchamp sur son célèbre urinoir), le Jacob de Lafon est une sorte de pied nickelé américain, n'oubliant jamais l'origine modeste et prosaïque de son nom ; mais c'est un pied nickelé rêveur qui se perd en " conjectures et interrogations ", à la recherche (illusoire) du " vrai sujet " qu'il ne trouvera d'ailleurs pas, le livre se terminant sur une phrase inachevée et le mot " surprise ". Le vrai sujet est une quête qui, consciente de sa propre absurdité, la met en scène dans de nombreux passages très drôles : Et pourtant " profonds " aussi, si l'on décide d'y voir les nombreux échos à la littérature, philosophie et aux Ecritures qui ponctuent les textes. Bréviaire de l'apprenti philosophe de waters, Le vrai sujet présente au lecteur les pensées d'un personnage qui refait le monde et, pendant qu'il y est, le langage - alors même que son patronyme devrait l'inviter à une prudente modestie. Notre héros est un funambule qui avance en vacillant sans cesse entre grotesque et beauté, humour et gravité, rire et larmes,

11/2010

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le vrai McCoy

Librement inspiré d'une figure emblématique du début du siècle dernier, roi de l'arnaque, tour à tour idolâtré ou méprisé, le Kid McCoy incarne un personnage inédit dans le domaine de la fiction contemporaine. Le Vrai McCoy est l'histoire de cet homme aux nombreux talents et multiples facettes : champion de boxe, gentleman cambrioleur, usurpateur et transformiste. A travers un jeu de miroirs fascinant, le destin du Kid McCoy se déploie et sa légende se dessine alors au rythme de l'Histoire comme le symbole du Rêve américain.

08/2003

ActuaLitté

Littérature française

J'irai seul

Le narrateur, homme jeune et froid, est un homme sans nom, un homme de fuite et d'obsession. De lui on saura seulement qu'il est kabyle, fils de harki, qu'il a quitté l'Algérie pour le Midi de la France, qu'il ne peut se débarrasser de l'image de ses parents massacrés sous ses yeux par ceux qu'il appelle " les autres " ou " les dénégateurs ". C'est aussi un halluciné : à preuve la manière dont l'action même du récit - lente, haletante, plombée par la lumière du sud, constellée de sang et de sexe - est minée çà et là par des retours aveuglants d'images et de souvenirs qui bousculent la chronologie sans que jamais ne cesse cette extraordinaire façon qu'a la phrase d'avancer et la parole de rouler inexorablement. Faulkner n'est pas loin : même folie triviale, crue et prophétique. Éventré accidentellement dans sa fuite, le narrateur est soigné par son cousin Khalef et pris en charge par une bande de souteneurs sous les ordres de Georghyu. Pour prix de sa dette, ce dernier veut le forcer à faire le proxénète et il lui confie quatre jeunes Roumaines. La situation, déjà très dangereuse, bascule. C'est le moment que choisit l'effroi, en douce pourrait-on dire, pour passer la main : désormais c'est à la terreur qu'il faudra rendre des comptes. Et ce sera aux " autres " de rendre gorge. Chacun son tour. En pleine lumière et en plein sang. Beaucoup de livres parlent de violence, de meurtre, de folie religieuse aussi, de fanatisme. Mais rares, très rares, sont ceux qui atteignent à une pareille flambée sèche de l'écriture.

01/2003

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

C'est vrai ?

Plus de 200 questions pour apprendre une mine d'informations incroyables sur notre quotidien et le monde qui nous entoure !

10/2018

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

Vrai ou faux ?

Le livre qui démêle le vrai du faux et rétablit la vérité ! Utilisons-nous seulement 10% de notre cerveau ? La voix d'une cantatrice peut-elle briser un verre ? L'autruche se cache-t-elle en enfonçant sa tête dans le sable ? Ce livre répond à toutes ces questions d'une manière précise, documentée et illustrée. Il tord le cou à de nombreuses idées reçues, et bien souvent fausses, en donnant tous les éléments pour connaître la vérité sur tel ou tel phénomène. OUI, les éléphants ont une mémoire remarquable, ils se rappellent de leurs congénères, même après des années d'absence. NON, un arbre ne peut pas pousser dans notre estomac si nous avalons une graine ou un pépin ! Ils seront digérés. OUI, la foudre peut frapper deux fois au même endroit !

09/2016

ActuaLitté

Poésie

A dire vrai

Dans la continuité d'Images, mes catins, Le tremble et l'acacia, et A quatre épingles, voici le quatrième volume des " retouches " de Daniel Boulanger : de courts poèmes qui font effet de vérité, " des définitions imagées " selon les mots de l'auteur, où l'art de la simplicité et la brièveté étonnent, où la fulgurance de l'image, contrairement à celle du haïku, éclate hors de la forme fixe. retouche à la fidélité à la table basse de la lumière la vieille ravaude le ciel sur une chaise de jardin d'un cadre au fond de la fenêtre son défunt la regarde face à la nuit qui vient dans les cent mille nuits toujours le même il lui sourit retouche à la faim sa main entre les dents place de la Miséricorde l'assis lève la tête souple dans son manteau de brique

10/2003

ActuaLitté

Critique littéraire

Hamlet le vrai

Hamlet, la pièce la plus célèbre du répertoire mondial, a toujours fait l'objet de nombreuses spéculations érudites, notamment au sujet d'une éventuelle version antérieure. Ces hypothèses seraient-elles en passe d'être levées ? C'est la conviction de Gérard Mordillat, qui présente ici la formidable découverte qu'il doit à un universitaire anglais excentrique, Gerald Mortimer-Smith. Grâce à ce dernier, Mordillat a eu entre les mains une version d'Hamlet inédite, précédant de toute évidence la plus ancienne connue : le fameux "proto-Hamlet", écrit à quatre mains par Thomas Kyd et William Shakespeare ! A partir de ce document désormais disparu, Gérard Mordillat a reconstitué la pièce d'origine et il nous en propose la lecture, précédée du récit de sa découverte, où il reprend les hypothèses les plus audacieuses de Mortimer-Smith. On lit ici Shakespeare comme on ne l'a jamais lu. Il y aura un "avant" et un "après" Hamlet le vrai.

03/2016

ActuaLitté

Théâtre

Le vrai sang

"Le modèle secret est peut-être Faust - non celui de Goethe - mais un Faust forain vu enfant à Thonon dans les années cinquante, joué entre deux airs de Bourvil par Gugusse, le "célèbre clown de la Loterie Pierrot". Faust-Gugusse prétendait que toute notre vie avait lieu "en temps de carnaval", puisque le finale en était un "adieu à la chair" ; Mme Albertine, sa comparse dans le public, lui lançait, en trois mots, de prendre ça comme un don, une offrande : et elle lui proposait toutes les quatre minutes de jouer sa vie aux dés... J'essaye de reconstituer l'ordre des scènes de cette pièce vue enfant ... Le Vrai sang est un drame forain, un théâtre de carnaval, en ce sens que les acteurs, d'un même mouvement... incarnent et quittent la chair, sortent d'homme, deviennent des figures qui passent sur les murs, des traces peintes d'animaux, des empreintes, des signaux humains épars, lancés, disséminés : des anthropoglyphes". Valère Novarina.

01/2011