Les abeilles & la guêpe
Extraits
Développement animal
Études sur les fourmis, les guêpes et les abeilles. Tome 12. Structure des membranes articulaires des tendons et des muscles des Myrmica, Camponotus, Vespa, Apis
Etudes sur les fourmis, les guêpes et les abeilles. 12, Structure des membranes articulaires des tendons et des muscles ("Myrmica, Camponotus, Vespa, Apis") / Janet, Charles... Date de l'édition originale : 1895 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2021
Développement animal
Études sur les fourmis, les guêpes et les abeilles. Tome 18. Aiguillon de la Myrmica rubra. Appareil de fermeture de la glande à venin
Etudes sur les fourmis, les guêpes et les abeilles. 18, Aiguillon de la "Myrmica rubra" : appareil de fermeture de la glande à venin / Janet, Charles... Date de l'édition originale : 1898 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2021
Littérature anglo-saxonne
La Mangeuse de guêpes
Le 25 octobre 1965, Sreelakshmi, une femme de 35 ans, autrice primée mais dont les écrits ont un parfum de soufre - parce qu'elle ose parler du désir féminin en termes crus -, se suicide. Personne ne sait pourquoi, sauf peut-être son amant Markose qui vient après la crémation récupérer parmi les cendres l'os d'un de ses doigts. Il l'enferme ensuite dans une armoire, privant ainsi de son repos l'âme de l'autrice. Cinquante ans plus tard, une fillette cachée dans l'armoire déloge cet os et libère le fantôme de Sreelakshmi. L'os, que tout le monde prend pour un bout de plastique, passe alors de main en main. Sreelakshmi se trouve ainsi plongée dans les histoires de diverses femmes qui, comme elle, bravent les interdits et en subissent les conséquences...
02/2022
Littérature française
Quand la reine chante, les abeilles dansent
"Aucun parent n'est parfait... Et c'est parfait comme ça ! " Marie aimerait être une mère qui assure. Une maman qui n'élève jamais la voix, qui se fait obéir sans punir, qui trouve toujours du temps pour ses enfants... Sauf que du temps, elle n'en a plus. Depuis qu'elle a décidé de quitter son travail pour se consacrer à sa famille, rien ne va. Elle est épuisée et débordée par les contraintes du quotidien. Alors elle crie, elle punit et ne parvient plus à gérer son ado précoce, son cadet hypersensible et sa petite dernière énergivore. A l'aube de ses 40 ans, Marie frôle le burn-out parental. Mais a-t-elle le droit de se plaindre, elle qui a choisi d'être "au foyer" ? Et existe-t-il une recette pour devenir un parent parfait ?
06/2022
Philosophie
La fable des abeilles. Deuxième partie
La Fable des abeilles, très lue au dix-huitième siècle, rééditée en France sous la Révolution, puis oubliée, redevient aujourd'hui une oeuvre capitale de psychologie sociale et économique et de réflexion morale. Cette Deuxième partie de la Fable des Abeilles, écrite et parue cinq ans après la première, analyse, de façon spirituelle et pénétrante, de nouveaux aspects du fonctionnement réel de la société (Mandeville y fait la distinction de l'amour-propre de soi et y crée l'expression de division du travail) et propose toute une recherche neuve et profondément originale sur la genèse de cette société.
01/1991
Romans policiers
La révolution des abeilles Tome 2
"- La solution me fait penser au naufrage du Titanic, la première classe s'embarque vers un nouvel avenir pendant que la seconde sombre avec la ferraille. On ferme les grilles et on continue à danser et ce qui est marrant, c'est qu'avec le réchauffement climatique, on pourra se passer de l'iceberg. - Toujours aussi brillant, mon cher François, on a bien fait de choisir un président intelligent pour un peuple qui se croit supérieur. En parlant de glaçons, je crois qu'on peut sortir le champagne de son seau". Deuxième opus où l'on retrouve les principaux acteurs du Tome I, ceux qui n'y ont pas croisé la mort ! L'action se déroule quelques années plus tard et l'organisation a fait basculer quelques personnalités influentes pour échafauder des systèmes politiques capables de relever les enjeux liés au dérèglement climatique. Un bras de fer s'engage entre ceux qui ont tout intérêt à ce que le système en place perdure et ceux conscients de l'incompatibilité entre les objectifs classiques et les nouveaux défis. Le sujet, éminemment sérieux, est traité sous la forme d'un thriller politique qui nous balade aux quatre coins de la planète.
08/2021
Sciences de la terre et de la
Instruction sur la culture des abeilles
Instruction sur la culture des abeilles... par M. Bertin,... Date de l'édition originale : 1836 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
BD tout public
100 maisons. La cité des abeilles
1950. Suite aux immenses dégâts causés par la Seconde Guerre, la crise du logement fait rage. A Quimper, les habitants décident de s'associer pour trouver des solutions. Leur projet : construire leur maison et celles de leurs voisins. Un élan de solidarité qui unit cent familles, malgré l'incertitude de l'aventure et les difficultés financières. Quatre ans plus tard, la Cité des abeilles est née.
02/2015
Lecture 6-9 ans
Miraculous Tome 16 : Super-guêpe
L'équipe des super-héros ne cesse de s'agrandir ! Après Alya, c'est Chloé qui prend possession d'un Miraculous, le peigne-abeille, qui la transforme en Queen Bee. Mais tout se corse quand la nouvelle héroïne se fait akumatiser et devient Queen Wasp. Car la reine des guêpes est prête à tout pour triompher de Ladybug et Chat Noir...
03/2019
Littérature francophone
La fille aux abeilles
D'une plume maîtrisée et sensible, Monique Rebetez brosse le portrait d'un personnage à la recherche de ses origines. " Elle est là, seule avec elle-même et avec ses abeilles, sereine, patiente, presque recueillie. Emplie de tout. De lumière, de deux vies, de cette calme énergie féminine ancrée dans la terre... " Léo, orphelin depuis la mort brutale de ses parents, a 7 ans lorsqu'il quitte la cité pénitentiaire où travaillait son père. Trente ans après, mandaté par son bureau d'architecture, il y revient. Dans sa maison d'enfance abandonnée, il trouve une photo et un ruban. A partir de ces deux indices, Léo tente de reconstruire le puzzle de sa vie. C'est en Sicile qu'il va trouver les pièces manquantes. Un récit qui explore les secrets de famille ; un voyage qui change la vie.
09/2023
Policiers
La fin de la saison des guêpes
Quand Lars Anderson, un riche banquier, se pend devant son imposante demeure du Kent, sa mort ne suscite pas vraiment de marques de sympathie. Il laisse pourtant derrière lui une femme et deux enfants brisés. Loin de là, dans une banlieue cossue de Glasgow, Sarah Erroll, une jeune femme sans histoires, est sauvagement assassinée dans la maison de sa mère. Une agression inexplicable, dont la victime semble avoir été choisie au hasard. L'enquête est confiée au commissaire Alex Morrow, enceinte de jumeaux.
05/2014
Science-fiction
Le seigneur des guêpes
Moi, j'ai jamais fait brûler de chien. D'accord, c'est amusant. mais il y a quand même d'autres choses plus intéressantes ! Deux ans après avoir tué Blyth, j'ai assassiné Paul : mon petit frère, pour des raisons différentes et nettement plus fondamentales. Et puis, environ un an après, j'ai encore éliminé ma petite cousine Esmeralda. plus ou moins sur un coup de tête. C'est mon total pour le moment : trois. Maintenant, ça fait des années que je n'ai plus tué personne et je n'ai pas l'intention de recommencer. Je pense que c'était juste comme une phase que je traversais. En tout cas, moi, au moins, on ne m'a pas surnommé " le brûleur de chiens ". comme mon frère Eric, celui qui vient de s'évader de son asile.
01/2005
Littérature française
Et les abeilles repeuplèrent les campagnes
Sam, un homme simple, vivant dans ses montagnes, fait une découverte immense et incroyable, qui va bouleverser et bousculer le monde. Cette découverte pourrait l'aider dans son combat à redonner son humanité aux peuples. Ce monde égoïste, n'agissant et ne vivant que pour le profit, fera face à la détermination de Sam. Il emploiera les mêmes moyens que les pays dominants, pour mener son combat salvateur. Ce livre a été achevé peu avant le mouvement des Gilets Jaunes. Il relate le soulèvement des peuples contre l'injustice, la domination de l'argent et le blocage rétrograde des sociétés libérales. Aussi, Sam, sans le vouloir est un précurseur du mouvement de fond qui touche la terre entière.
06/2020
Lecture 6-9 ans
Drôles de petites bêtes. Le roman du film
Panique chez les Petites Bêtes : Marguerite, la jolie reine des abeilles, a été enlevée par sa cousine Huguette la guêpe et les Nuisibles ! Et c'est Apollon le grillon, le gentil baladin, que l'on accuse. Lui qui rêvait de poser enfin son baluchon dans ce merveilleux village ! Avec l'aide de ses nouveaux amis, Mireille l'abeille et Loulou le pou, il va braver bien des dangers pour sauver la Ruche et... la reine de son coeur !
11/2017
Documentaires jeunesse
En colo avec les abeilles
Un documentaire original pour plonger dans le monde génial des abeilles. Ces surprenantes petites bêtes invitent le lecteur à partir en colonie au coeur de la ruche. Des vacances actives aux côtés des infatigables abeilles ouvrières ! Qui habite la ruche ? Comment sont-elles organisées ? Comment fabriquent-elles le miel ? Pourquoi sont-elles si indispensables ? Du départ en colo à la chasse aux trésors, l'enfant suit avec elles toutes les étapes de la vie d'une abeille domestique et découvre leurs fabuleux butins.
02/2019
Ecologie
Pouvons-nous aider les abeilles ?
Un livre informatif et attrayant pour aborder avec les enfants la question de la protection des insectes pollinisateurs et de la biodiversité. Les abeilles sont menacées d'extinction. Comprenant que leur rôle ne se limite pas à fabriquer du miel mais qu'elles constituent un maillon essentiel à la survie des écosystèmes, des enfants ingénieux mettent au point un plan extraordinaire.
07/2022
Apiculture
A quoi pensent les abeilles ?
Avez-vous déjà observé une abeille ? De près, avec attention, sans la perturber ? Vous vous êtes alors demandé ce qu'il se passait dans sa tête. A-t-elle eu peur ? Vous a-t-elle seulement remarqué ? Comme nous, les insectes ont un cerveau qui occupe presque toute leur tête. Mais, à la différence du nôtre, cet organe est minuscule. Il est même beaucoup plus petit que n'importe quel microprocesseur. A quoi donc peut-il bien servir ? Les insectes sont-ils doués d'intelligence ? Ont-ils une conscience ? Un sens créatif ? Ressentent-ils des émotions ? Ce livre raconte un siècle de recherches sur les insectes et les abeilles en particulier, lesquelles ont révélé des capacités cognitives inattendues et fascinantes. L'auteur nous livre découvertes, anecdotes, réflexions. Il nous fait prendre conscience de l'importance de mieux considérer les insectes et de les protéger. Après tout, nous ne sommes pas si différents et notre sort sur la planète dépend en grande partie d'eux ! Un message écologique sur une autre intelligence du vivant.
04/2022
Science-fiction
Pour que vivent les abeilles
Et si le monde devenait fou. Annette et Lucie tentent de vivre ou survivre dans un monde chaotique, où les dérèglements climatiques ajoutent à ceux d
06/2021
Insectes
Les Abeilles. Vaillantes et essentielles
Pénétrez au coeur de la vie de l'abeille : cet animal volant au corps robuste, rehaussé de larges rayures, au bourdonnement familier dans nos prairies fleuries. Ou devrait-on parler des abeilles, car cette espèce en cache beaucoup d'autres. Les abeilles domestiques, oeuvrant collectivement pour la pérennité d'une ruche sous la direction de leur reine mère, ne sont de loin pas les plus nombreuses. Les abeilles maçonnes, travailleuses solitaires qui construisent leur propre nid et nourrissent leurs propres oeufs, côtoient les abeilles à orchidées, séduisantes créatures au corps enduit d'huile exotique pour attirer leurs partenaires. Les abeilles, remarque recueil de photographies, nous plonge au coeur d'un univers fascinant, au goût de miel : butinant de fleur en fleur, les abeilles recueillent ce précieux nectar, pour le plus grand plaisir de nos papilles. Une tâche tant colossale qu'essentielle : de cette activité de pollinisation, nos plantes, nos fleurs, nos fruits et notre survie en dépendent. A nous de protéger les héroïnes de nos jardins !
06/2021
Théâtre
Les psychopompes. Suivi de Abeilles
Les Psychopompes : Pater initie son fils, Junior, au métier de passeur trimes. A bord d'une vieille voiture. ils accompagnent les mourants expirants vers "notre grand mystère à tous". Une initiation chahutée à la dure condition de mortel pour cet adolescent désoeuvré. Abeilles : Un père vient retrouver son fils. poseur d'éoliennes, sur un chantier. C'est un téléphone portable qui est le prétexte de leur dispute, mais c'est le mal-être du père qui mettra la famille en danger.
10/2014
Développement animal
Les abeilles et le grillon
Les abeilles et le grillon / par M. le chevalier Regley Date de l'édition originale : 1870 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2021
Autres collections
Crocolou et les petites abeilles
Aujourd'hui papa loup a installé une ruchette dans le jardin pour accueillir des abeilles. L'occasion pour Crocolou d'en apprendre plus sur le rôle important de cet insecte, tout en se régalant avec tout le bon miel récolté !
04/2023
Romans de terroir
Le Bois des abeilles
La famille Jansuire a fait fortune sous le Second Empire en fabriquant des cerfs-volants. Mais cette fortune, elle la doit moins à l'ingénieux Léon qu'à la richesse de Marie, sa terrible épouse, maîtresse femme de sinistre mémoire. En 1914, l'entreprise toujours florissante est mise en péril par le départ précipité des hommes au son du tocsin. Les descendantes de Marie, sous le regard de son arrière-petite-fille Gilberte, prennent alors en main leur destinée, une émancipation qui se paie au prix fort...
05/2009
Animaux, nature
L'énigme des abeilles
L'abeille est, avec la fourmi et le termite, l'" insecte social " qui pose au biologiste les problèmes les plus étonnants, en particulier à cause de son psychisme extraordinaire, proche des animaux dits supérieurs.
Le comportement de l'abeille est en effet complexe, souvent éloigné des raisonnements humains, notamment parce que certains de ses sens nous sont étrangers. Rémy Chauvin fait ici un tour complet des caractéristiques des abeilles : biologie générale, découverte - fondamentale - des hormones externes ou " phéronomes ", mode de transmission des informations, génétique, sociobiologie et théorie du superorganisme entre autres.
Hommage vibrant à l'oeuvre de Karl von Frisch, prix Nobel de médecine et grand génie naturaliste, livre testamentaire d'un esprit libre qui a consacré toute sa vie à l'étude du comportement animal, L'Enigme des abeilles présente les recherches modernes et expose les résultats scientifiques les plus récents.
03/1999
Poches Littérature internation
Le secret des abeilles
" Nous vivions pour le miel. Nous en avalions une cuillerée le matin pour nous réveiller et une autre le soir pour nous aider à dormir. Nous en prenions à chaque repas pour apaiser notre esprit, nous donner du tonus et prévenir les maladies mortelles. " En 1964, Lily a quatorze ans et vit en Caroline-du-Sud avec son père, un homme brutal, et Rosaleen, sa nourrice noire. Le décès de sa mère dans d'obscures conditions la hante. Lorsque Rosaleen se fait molester par des Blancs, Lily décide de fuir avec elle cette vie de douleurs et de mensonges. Elles trouvent refuge chez les sœurs Boatwright, trois apicultrices
tendres et généreuses dont l'emblème est une Vierge noire. À leurs côtés, Lily va être initiée à la pratique quasi mystique de l'apiculture, à l'affection, à l'amour et à la tolérance. Sue Monk Kidd signe ici un roman touchant sur une époque où le racisme faisait force de loi, sur la magie de la nature et de la
vie, et la puissance de l'amour maternel.
Littérature française
Le bleu des abeilles
La narratrice a une dizaine d'années lorsqu'elle parvient à quitter l'Argentine pour rejoindre sa mère, opposante à la dictature réfugiée en France. Son père est en prison à La Plata. Elle s'attend à découvrir Paris, la tour Eiffel et les quais de Seine qui égayaient ses cours de français. Mais Le Blanc-Mesnil, où elle atterrit, ressemble assez peu à l'image qu'elle s'était faite de son pays d'accueil. Comme dans son premier livre, Manèges, Laura Alcoba décrit une réalité très dure avec le regard et la voix d'une enfant éblouie. La vie d'écolière, la découverte de la neige, la correspondance avec le père emprisonné, l'existence quotidienne dans la banlieue, l'apprentissage émerveillé de la langue française forment une chronique acidulée, joyeuse, profondément touchante.
08/2013
Littérature française
Le deuil des abeilles
Juin 1940: les troupes allemandes envahissent une partie de la France. La Franche-Montagne, région comtoise qui s'étend le long de la frontière suisse entre Saint-Hippolyte et Morteau, est particulièrement surveillée par l'ennemi. Elle voit naître, se développer, s'amplifier des échanges clandestins avec la Suisse et un mouvement de résistance. Noémie, Victor, héros de Les Neiges de la Sainte-Catherine et de Les Beignets des foins, leurs enfants et petits-enfants vivent ces moments dramatiques dans le village de Vornans occupé par des douaniers allemands. Leur quotidien se trouve alors bousculé par ces présences indésirables. Cela n'empêche pas Lucie, maintenant sage-femme, de continuer à prendre soin des abeilles qu'un curé de Vornans, en fin de vie, leur a confiées à elle, Félicien et Xavier. " ... avant de les sortir du verger de la cure, j'aimerais que vous respectiez cette vieille coutume de la Franche-Montagne : le deuil des abeilles ", leur avait-il dit avant de mourir... Dans un style alerte, clair, qui mêle rires et larmes, Marie-Thérèse Boiteux, s'appuyant comme à son habitude sur des faits réels, fait revivre dans son roman cette période tragique de l'histoire de France. Une façon pour elle de graver dans nos mémoires le destin de ceux qui n'ont pas hésité à lutter, à mourir, pour que nous soit rendue la liberté.
10/2009
Littérature française
Le gour des abeilles
Dans ses gorges encaissées en amont de Saint-Claude, le lit de la Bienne ralentie forme un de ces bassins d'eau profonde que l'on nomme des gours. Ce lieu exerce sur les adolescents du pays une attraction irrésistible ainsi que, par ricochet, sur les enfants qui les voient s'y rendre. Le narrateur se remémore l'une des expéditions qu'en compagnie d'un camarade complice il lui arrivait d'entreprendre en direction du Gour des Abeilles, sollicité autant peut-être par le nom subtilement évocateur de ce lieu pour lui interdit que par le spectacle qu'il s'attendait à y découvrir. Cette lente remontée de la rivière, évoquée avec l'acuité extrême que l'angoisse du désir confère aux sens, devient une véritable quête, modèle de toute errance, de toute intrigue, de toute aventure. La chair peut se faire légende une fois qu'elle est filtrée par la mémoire. Le narrateur de cette enfance passée entre ciel et montagne garde en lui, intacts, enrichis par l'expérience de la vie, ses rêves et ses désirs. Et si le Gour des Abeilles se révèle, comme il se doit, un leurre, la vision à laquelle le cheminement vers lui donne lieu sur l'eau et les rochers, sur les feuillages et le silence, sur les insectes et la lumière, les jeunes filles imaginées au milieu des éclaboussures du courant, les jeunes hommes aux beautés graciles et lumineuses surpris dans l'écartement des buissons permettent à l'écrivain de nous donner aujourd'hui une de ses oeuvres les plus méditatives et les plus enchantées.
10/1985
Poches Littérature internation
Le jour des abeilles
Un Américain, professeur d'histoire de l'art, se rend en Europe afin de découvrir pourquoi un célèbre peintre espagnol a abandonné en Provence, pendant la Seconde Guerre mondiale, cette belle Française qui n'était autre que sa muse. Il déterre ainsi par hasard un secret enfoui depuis un demi-siècle : ce serment conservé avec soin, ce sortilège teinté d'érotisme qui a résisté à tout, même à la mort. Deux amants pris dans la machine infernale de l'Histoire et dont l'univers implose sous la férocité de leur passion, tandis qu'au même moment le monde extérieur explose sous le coup de la guerre globale... Le professeur américain met au jour une passion amoureuse qui ne peut être dissociée de l'art et de la politique. Il se retrouve au cœur d'un mystère qui l'oblige à sonder l'énigme de son propre désir, d'où il émane que l'Histoire est tout autant écrite par ceux qui aiment que par ceux qui se battent.
12/2002
Littérature française
Le silence des abeilles
Un page-turner judiciaire qui raconte le destin d'Elsa et Alice, deux jumelles liées par leur amour du vivant et leur combat contre le lobby agrochimique. Jeune avocate aussi brillante que déterminée, Elsa est engagée dans un procès sans merci contre un fabricant de pesticides. Dix ans plus tôt, Alice a quitté la capitale pour s'installer à la campagne et devenir apicultrice, avec la conviction qu'elle pouvait changer le monde à son échelle. Elsa et Alice, la militante et le colibri, sont soeurs jumelles. Malgré leurs différences, elles sont intimement liées par leur amour du vivant et par un rêve commun : créer une société plus respectueuse de la vie et de l'humain. Elsa obtient une victoire en première instance contre le groupe agrochimique, condamné pour homicide à la suite d'un empoisonnement au glyphosate. Pour l'avocate, le marathon judiciaire ne fait que commencer, mais elle est prête à aller jusqu'au bout pour éradiquer les pesticides, qui ont bouleversé la vie d'Alice. De l'Assemblée nationale au conseil municipal d'un village du Périgord en passant par le tribunal de Périgueux, ce roman engagé et documenté nous plonge au coeur du combat qui unit deux soeurs contre l'industrie des pesticides, et scelle leur destin à toujours, à jamais.
