Leela Corman
Extraits
Perrault
Miniconte la belle bois dorman
Il était une fois un roi et une reine qui avaient longtemps espéré la venue d'un enfant. Lorsqu'une fille naquit enfin, ils organisèrent une fête grandiose et y convièrent toutes les fées du royaume. Hélas ils en oublièrent une, vieille et redoutable. Furieuse, la cruelle prédit à la princesse que lors de ses quinze ans, elle se piquera le doigt avec un fuseau et en mourra...
Littérature française
Trois jours avec Norman Jail
Dans la région de La Rochelle, une énigmatique narratrice rend visite à un personnage étrange et marginal, l'écrivain Norman Jail. Ce vieil homme jouit d'une curieuse réputation au sein de la population locale, faite de mystère et de respect. D'abord, il est l'homme d'un seul roman, intitulé Qui se souviendra de nous ? , publié avant la Seconde guerre mondiale, alors que l'auteur avait tout juste vingt ans. Ensuite, Norman Jail est un pseudonyme, on découvrira au fil du récit comment l'écrivain a multiplié les avatars pour écrire des manuscrits qu'il n'a jamais envoyé à des éditeurs. Son vrai nom est Roger Marchandeau, mais sous le pseudonyme de Alkin Shapirov, il a écrit trois polars ; sous celui de Jesus Manuel Ortega, des textes animaliers ; ou encore sous celui de Jean-François Purcell, des romans d'amour... Quand il était jeune, il habitait Paris, dans le quartier de la tour Eiffel, dans un modeste studio. C'est à cette époque qu'il fait la connaissance de Clara Bloch, jeune femme d'une grande beauté qui tombe amoureuse de lui et souhaite avoir un enfant. Il fait également la connaissance de Pierre-François, un jeune avocat promis à un brillant avenir, qui devient son meilleur ami, mais décède prématurément à l'âge de 29 ans. Mais on comprend bientôt que tout ce que raconte Norman Jail n'est pas forcément arrivé dans le réel. Le vieil homme mélange volontairement la fiction et la réalité. Et la narratrice, d'évidence venue remplir une mission bien précise, appartient-elle à la vie réelle ou à la vie rêvée de Norman Jail ? Texte en forme de poupées russes, Norman Jail rend un hommage à la littérature et au pouvoir de la fiction. Dans la première partie, l'écrivain réfléchit à la question de l'écriture et du roman. La seconde partie dévoile les différents masques dont l'auteur a usé tout au long de son existence pour travestir la réalité et s'inventer des vies plus exaltantes. Ce livre brillant, fluide, est en même temps une belle réflexion sur l'art du roman.
02/2016
Biographies
Le tourment de Norman Mailer
Nathalie Burel poursuit son travail de recherche autour des personnages complexes et ambigus. Après Ivan Lendl, elle dresse le portrait de Norman Mailer. Cet écrivain, journaliste et scénariste est connu pour des chefs d'oeuvre comme Le Chant des Bourreaux et Les Armées de la Nuit. Figure médiatique, chroniqueur patenté de la vie politique américaine, il s'est présenté sans succès dans les années 80 à la mairie de New York. Plusieurs controverses lui sont attachés. Nathalie Burel revient sur ces épisodes et les décrit comme un tourment. En janvier 2023, nous fêterons le centième anniversaire de la naissance de ce grand écrivain.
03/2023
Religion
Le Coran expliqué aux jeunes
Le Coran : tout le monde en parle, niais qui le connaît vraiment ? Ce livre révèle au grand public un Coran méconnu, souvent par les musulmans eux-mêmes. Avec méthode et clarté, Rachid Benzine met à la portée de tous les clés de sa lecture et de sa compréhension. Comment la révélation du Coran est-elle survenue ? Dans quel monde est-il apparu ? A qui s'adresse-t-il ? Qui était Muhammad ? Comment la prédication orale des débuts est-elle devenue ce livre dont se réclament aujourd'hui plus d'un milliard de nos contemporains ? Quels enseignements le Coran délivre-t-il ? Quels sont ses points communs avec la Bible ? En quoi s'adresse-t-il à chacun d'entre nous ? Un livre pour découvrir comment le Coran est devenu, en surgissant dans l'histoire, une source d'inspiration spirituelle et de transformation sociale.
Religion
Lire et comprendre le Coran
Il n'est pas rare, de nos jours, d'entendre ou de lire des affirmations péremptoires, des jugements définitifs sur ce que le Coran est censé être. Ainsi, avons-nous pu lire que "le Coran est un livre de guerre" ou encore "un livre incitant à la haine" sous des plumes plus ou moins islamophobes. A l'opposé, pour certains apologues de l'Islam, le Coran est "un livre de science" confirmant en tout point certaines théories modernes, comme l'expansion de l'univers ou la gravitation universelle. En réalité, ces affirmations hâtives et ce concordisme simpliste sont dénués de sens car le Coran ne peut être dit ceci ou cela qu'en fonction d'une certaine lecture. Il n'existe que des lectures du Livre. A son époque, déjà, Ghazâlî avait mesuré toute l'importance de la notion de lecture du Coran. Il avait conscience que la revivification des sciences islamiques n'est possible que par une réforme des consciences, et que celle-ci appelle une lecture du Coran allant au-delà du littéralisme. L'objet de ce traité est précisément d'offrir au lecteur les moyens d'une compréhension en profondeur et d'une méditation de la Parole révélée. En cela, l'oeuvre de Ghazâlî est, aujourd'hui encore, d'une grande actualité.
06/2014
Littérature française
Julie, entre bible et coran
Les rapports entre Julie et ses parents avaient été jusque là tendres, confiants, joyeux. Ils pouvaient aborder sans interdits des sujets dont il était peu commun alors, dans les familles, juives de surcroît, de discuter. Celui des mariages mixtes n'était cependant jamais évoqué, tant il était inconcevable qu'il pût un jour se présenter. Dans cette maison la bonne humeur était toujours de mise et la vie paisible et douce. Ida ne reconnaissait pas sa fille ; l'enfant docile et réfléchie devenait une furie dès que le problème était soulevé et le père, homme pacifique qui n'élevait le ton que pour prier, s'enflammait ! Elle craignait qu'Elie en devienne violent. Julie était juive, Sam ne l'était pas. La guerre s'installa dans ce foyer d'ordinaire si serein.
10/2016
Religion
Un chrétien lit le Coran
Apparu en Arabie au VIIe siècle, le Coran entend récapituler la Torah et l’Evangile. Pourtant, le Livre saint des musulmans affirme offrir le portrait authentique de Jésus, détenir la réalité première de sa doctrine et en restituer la vérité contre les chrétiens eux-mêmes qui les auraient corrompus. Qu’en est-il ? Comment comprendre ces divergences ? Qu’est-ce que lire le Coran en lui-même et qu’est-ce le lire d’un point de vue chrétien ? A rebours des idées reçues et des préjugés hâtifs, un ouvrage clair et méthodique, qui a valeur de classique, pour instaurer une compréhension mutuelle qui ne fasse pas l’économie des différences fondamentales.
04/2015
Religion
Au commencement était le Coran
Pour la majorité des musulmans, le Coran, parole de Dieu, est immuable. La révélation à Mahomet fut transmise, de façon directe et continue, du Prophète à ses compagnons, enfin des compagnons à l'ensemble de la communauté musulmane, de génération en génération, par voie orale puis sous forme écrite. Un processus de mémorisation par coeur a abouti, au bout de quatorze siècles, à la situation actuelle où le Coran doit être vénéré littéralement. Mais face à la violence qui se réclame de l'islam et qui puise sa légitimation dans le Coran même, de nombreux penseurs musulmans défendent l'idée qu'un examen critique des sources et des fondements de la civilisation musulmane est nécessaire et urgent. Sensibles à la dimension contextuelle du texte coranique, ils insistent sur la portée symbolique ou partielle des prescriptions qu'il contient, par exemple sur le voile, sur l'amputation et la décapitation ou encore sur la guerre sainte. Tous font preuve d'un souci d'adaptation aux problématiques des sociétés contemporaines telles que le pluralisme religieux et les droits de l'homme, le statut de la vérité et de la violence sacrée, la libération de la femme et la défense des minorités. Mathieu Guidère rend compte des débats en cours dans le monde musulman, et des risques auxquels s'exposent ces penseurs.
02/2018
Histoire des religions
Les Juifs dans le Coran
Le Coran est-il antisémite ? L'islam véhicule-t-il une "haine du Juif" qui le rend incompatible avec les valeurs occidentales ? Sortant des jugements à l'emporte-pièce et sans rien masquer des aspects les plus problématiques, Meir M. Bar-Asher fait le point sur ce dossier brûlant. Il passe en revue l'image des "fils d'Israël" et des "Juifs" dans le Coran et le Hadith, ainsi que les bases coraniques du statut de dhimmi. Il s'attarde également sur l'apport extraordinaire de la tradition juive à l'exégèse musulmane du Coran, ainsi que sur les parallèles entre les lois religieuses juive et musulmane, halakha et sharia. Il montre surtout que la question du rapport de la tradition islamique à la figure du Juif et au judaïsme est complexe, et qu'on ne saurait la ramener à la caricature qu'en donnent tant les prédicateurs islamistes que les islamophobes.
03/2021
Religion
Le Coran Arabe- Phonétique - Italien
Coran en arabe phonétique et italien
01/2021
Histoire des religions
La Bible et le Coran
Un ouvrage clair et accessible à tous pour revenir aux sources des trois religions monothéistes à travers leurs textes fondateurs. D'où viennent la Bible juive, la Bible chrétienne et le Coran ? Que contiennent ces livres considérés comme sacrés par les juifs, les chrétiens et les musulmans ? Qui les a écrits ? Dans quel but ? Comment nous sont-ils parvenus ? Qui étaient Moïse, Jésus et Mahomet ? Quel rôle jouent ces " Livres saints " dans le judaïsme, le christianisme et l'islam ? Qu'ont-ils en commun ? Quelles sont leurs différences ? C'est à ces questions, qui intéressent les croyants comme les sceptiques, que répond Serge Lafitte, spécialiste reconnu des religions monothéistes, en présentant leurs textes fondateurs et en racontant leur histoire.
11/2021
Beaux arts
Jeff Koons. Entretiens avec Norman Rosenthal
Cet ouvrage abondamment illustré retrace le parcours de l'artiste, son approche de l'art, ses techniques ou ses influences majeures, à travers une compilation d'entretiens récents.
11/2014
Non classé
le Saint Coran TracE 20*28 coffret vert - J'Ecris mon Coran (30 livrets)
Voici, pour la première fois, l'intégralité du Saint-Coran édité en version " traçable " ! Chaque lecteur peut ainsi parcourir le Livre Sacré d'une manière à la fois originale et authentique.De quoi s'agit-il ? Du Coran, c'est-à-dire de la parole de Dieu révélée aux hommes, du texte fondateur et fondamental de l'islam, lu, récité et médité par tous les musulmans du monde. Ici, il a été imprimé avec des caractères qui attendent d'être repassés, tracés, par la plume de celui ou celle qui s'engage à l'ouvrir.Tracez les lettres du Coran, c'est faire l'expérience d'une lecture profonde, imprégnée du geste de l'écriture et participant à la reproduction du message divin. C'est une méditation par le mouvement. Pour le croyant, c'est l'outil d'une connexion intime avec le Livre, l'occasion de sa (re)découverte.Parmi les bénéfices de l'exercice proposé par cet ouvrage, on compte également la concentration, la patience, l'assiduité et la constance. On y ajoute, bien sûr, l'apprentissage du Saint Coran, l'approfondissement de sa compréhension et le perfectionnement de sa récitation.Enfin, ce véritable " manuscrit " se révèle aussi être une excellente méthode pour tous ceux qui souhaitent apprendre la langue arabe, en s'exerçant à écrire la plus belle forme de la langue arabe, langue de la Révélation.
12/2023
Non classé
le Saint Coran TracE 20*28 coffret noir - J'Ecris mon Coran (30 livrets)
Voici, pour la première fois, l'intégralité du Saint-Coran édité en version " traçable " ! Chaque lecteur peut ainsi parcourir le Livre Sacré d'une manière à la fois originale et authentique.De quoi s'agit-il ? Du Coran, c'est-à-dire de la parole de Dieu révélée aux hommes, du texte fondateur et fondamental de l'islam, lu, récité et médité par tous les musulmans du monde. Ici, il a été imprimé avec des caractères qui attendent d'être repassés, tracés, par la plume de celui ou celle qui s'engage à l'ouvrir.Tracez les lettres du Coran, c'est faire l'expérience d'une lecture profonde, imprégnée du geste de l'écriture et participant à la reproduction du message divin. C'est une méditation par le mouvement. Pour le croyant, c'est l'outil d'une connexion intime avec le Livre, l'occasion de sa (re)découverte.Parmi les bénéfices de l'exercice proposé par cet ouvrage, on compte également la concentration, la patience, l'assiduité et la constance. On y ajoute, bien sûr, l'apprentissage du Saint Coran, l'approfondissement de sa compréhension et le perfectionnement de sa récitation.Enfin, ce véritable " manuscrit " se révèle aussi être une excellente méthode pour tous ceux qui souhaitent apprendre la langue arabe, en s'exerçant à écrire la plus belle forme de la langue arabe, langue de la Révélation.
12/2023
Documentaires jeunesse
Dans les oeufs
La seiche, le manchot, la punaise, la salamandre, le jacana, le crocodile, la raie, le serpent... Découvre que les oiseaux ne sont pas les seuls à pondre des oeufs. A chaque double page, un rabat à soulever pour découvrir l'intérieur d'un oeuf.
11/2019
Poches Littérature internation
Kramer contre Kramer. Le droit du père
Alors que sa femme Joanna est enceinte de leur fils Billy, Ted Kramer, un jeune publicitaire new-yorkais, jure qu'il deviendra envers et contre tout - et surtout afin de surmonter une peur panique de la paternité - un père parfait, un père modèle, Dieu le Père. Il ne croit pas si bien dire. Quatre ans plus tard, Joanna, frustrée par sa vie de femme au foyer, le quitte en lui abandonnant la garde de leur fils. Acte destructeur et fondateur à la fois, la désertion de Joanna met à terre les valeurs conservatrices de Ted, et le force à repenser entièrement son mode de vie et son quotidien avec Billy. Jusqu'au jour où, un an et demi plus tard, ce fragile équilibre est menacé par la réapparition de Joanna, qui réclame la garde de l'enfant. Témoin du tournant culturel qu'entraînent dans les années 1970 les mouvements féministes, Kramer contre Kramer a remis en question avec finesse et humanité les idées conventionnelles sur le mariage et l'instinct maternel.
10/2019
Psychologie, psychanalyse
Le test PN. Manuel Tome 1
Le test PN (Les aventures de Pattenoire) est un test projectif dont les 19 planches ont été élaborées par le Dr Louis Corman, en collaboration étroite avec le dessinateur Paul Dauce.
Il présente, en figuration animale, toutes les situations où peuvent se trouver engagés les enfants au cours de leur développement.
Son originalité ne réside pas seulement dans les scènes figurées, mais aussi dans une nouvelle méthode de passation et d'interprétation imaginée par Louis Corman et appelée par lui la Méthode des préférences-identifications. Par cette méthode, la structure dynamique de la personnalité est particulièrement bien mise en évidence, et notamment les conflits de l'âme enfantine.
Ce test PN est très en faveur auprès des psychologues depuis sa parution en 1961. On lui doit la découverte de plusieurs thèmes intéressants qui en font - à l'égal de la psychanalyse - une véritable psychologie des profondeurs. Notamment, il a fait découvrir le thème, inconnu jusqu'alors, du "Père Nourricier", riche en enseignements, spécialement sur la psychologie des fillettes anorexiques.
04/1961
Littérature française
Les frères de Kichinev. Malgré tout
Cette histoire débute en 1897, année de naissance du Bund dans la zone de résidence de l'Empire tsariste, et s'achève en 1903, après le retrait du mouvement ouvrier juif de la social-démocratie russe dirigée par Lénine. Elle relate des fragments de vie de trois frères nés à Kichinev, en Bessarabie, Gabriel, Jacob et Salomon Roth. Gabriel est médecin neurologue à la Salpêtrière. Jacob vit à Vienne et anime le feuilleton littéraire et artistique de la Neue Freie Presse. Enfin, Salomon, qui a été témoin de la création du Bund à Vilna, rejoint son frère aîné à Paris pour y animer avec d'autres sa section française. Bien des choses vont compliquer la mission de Salomon à Paris, les manoeuvres des infiltrés de la police tsariste, l'arrivée de sa compagne, Milena, les plans déconcertants de son ami Samuel Fuente. Mais c'est aussi l'heure où l'idéal cosmopolite européen vient se fracasser sur l'amertume courroucée des nations, l'heure où le parti communiste russe en formation aimerait s'embarquer dans le train de l'internationalisme en laissant à quai les révolutionnaires du Yiddishland, l'heure où l'Okhrana fabrique ses Protocoles afin de retrancher les Juifs de l'humanité commune...
06/2018
Psychologie de l'enfant
L'examen psychologique d'un enfant
Cet ouvrage étudie les différents secteurs de la personnalité enfantine. Son originalité réside en deux points : d'une part, sur le plan théorique, l'auteur a élaboré une psychologie de l'expansion vitale qui réussit à faire la synthèse des structures innées, des influences psycho-physiques, de l'inconscient et de la vie psychique consciente. D'autre part, sur le plan pratique, il a résolument fait le choix de quelques instruments de travail, éprouvés par lui dans sa longue pratique de pédo-psychiatre. Louis Corman est un médecin psychiatre, ancien médecin chef du service psychiatrique de l'adulte à l'hôpital Saint-Louis de Paris, et fondateur du service de psychiatrie de l'enfant à l'hôpital Saint-Jacques de Nantes.
04/2022
Tout-carton
Ma maison à la mer
Il existe toutes sortes de maisons et chacune a sa personnalité. Explorez le côté intérieur de cette maison bretonne, puis extérieur où petits et grands s'adonnent à leurs activités. Ce leporello est à parcourir plusieurs fois, pour découvrir l'ensemble des détails nichés dans l'oeuvre de Clara Corman. Une collection d'imagiers tout-carton à déplier pour permettre aux plus jeunes d'accéder au livre grâce au jeu et à la manipulation.
03/2021
Tout-carton
Mon chalet à la montagne
Il existe toutes sortes de maisons et chacune a sa personnalité. Explorez le côté intérieur de ce chalet, puis extérieur où petits et grands s'adonnent à leurs activités. Ce leporello est à parcourir plusieurs fois, pour découvrir l'ensemble des détails nichés dans l'oeuvre de Clara Corman. Une collection d'imagiers tout-carton à déplier pour permettre aux plus jeunes d'accéder au livre grâce au jeu et à la manipulation.
03/2021
Autres troubles du comportemen
Psycho-pathologie de la rivalité fraternelle
Cet ouvrage traite d'un important sujet de psychologie familiale : l'agressivité entre frères et soeurs, le jeu des pulsions et de défense du Moi, les réactions dépressives, les inhibitions et régressions au stade puéril, les refoulements, les angoisses, les retards scolaires, etc. Dans une perspective d'inspiration psychanalytique, l'auteur aborde ce sujet de manière très concrète, à l'aide de nombreux exemples. Les éducateurs et les parents trouveront dans ce livre les éléments d'une utile prise de conscience qui les aidera à harmoniser et à prévenir les tensions agressives entre frères et soeurs. Louis Corman est un médecin psychiatre, ancien médecin chef du service psychiatrique de l'adulte à l'hôpital Saint-Louis de Paris, et fondateur du service de psychiatrie de l'enfant à l'hôpital Saint-Jacques de Nantes.
04/2022
Essais
Narcissisme et frustration d'amour
Le narcisissme, ou amour excessif de soi, est à l'origine de pensées, de sentiments et de comportements très divers qui sont d'un grand intérêt pour la psychologie. L'auteur donne une définition claire du narcissisme et en étudie les causes, en mettant en évidence l'origine de ce retrait dans les frustrations d'amour de l'enfance. Il montre que si le narcissisme bloque souvent la personnalité, il peut dans des conditions privilégiées, susciter des attitudes créatrices ainsi qu'il apparaît dans l'étude originale des cas de Baudelaire, Kierkegaard, Balzac et Marcel Proust. Louis Corman est un médecin psychiatre, ancien médecin chef du service psychiatrique de l'adulte à l'hôpital Saint-Louis de Paris, et fondateur du service de psychiatrie de l'enfant à l'hôpital Saint-Jacques de Nantes.
04/2022
Poésie
Lueurs
Cid Corman (Boston, 1924 - Kyoto, 2004), poète, traducteur, revuiste et éditeur, a marqué l'histoire de la poésie américaine de la seconde moitié du XXe siècle. Il a écrit quotidiennement pendant plus d'un demi-siècle. A travers la poésie et le voyage, il reconnaissait les moments singuliers uniques qui constituent nos vies. Ecrire et réécrire ces moments lui permettait de mieux saisir et montrer l'universalité de l'expérience humaine, fondée selon lui sur les deux moments liés, communs à tous les êtres, du "naître" et du "mourir" (unifiée par lui en livingdying). Le présent ouvrage est une sélection de ses poèmes les plus brefs, proposée par la traductrice à partir de cinq de ses recueils.
05/2021
Espagne
Salud Camarada !
Ce récit de Mathieu Corman offre un témoignage inédit sur la guerre d'Espagne vécue de l'intérieur. En 1936, Corman se rend en Espagne pour participer à la lutte républicaine. Il combat aux côtés des anarchistes de la colonne Durruti, puis revient en Belgique. Il repart l'année suivante en tant qu'envoyé spécial. Sur le front d'Aragon et de Madrid, Corman découvre le pouvoir populaire tel que le concevaient les anarchistes, avec la mise en place de comités régissant la vie publique et la stratégie militaire : poursuivre les fascistes, assurer la collectivisation des terres, démembrer les propriétés de l'Eglise et des latifundiaires. Soustraire la région à l'autorité du gouvernement central. Un témoignage exceptionnel d'un homme ayant pris part à la guerre d'Espagne, d'un correspondant de guerre. Un texte sensible et émouvant qui s'inscrit dans la lignée du grand reportage (de John Reed, d'Albert Londres ou de Joseph Kessel) et qui annonce le célèbre Hommage à la Catalogne de George Orwell.
10/2021
Religion
Comment bénéficier des conseils du Coran
Le Coran est de loin le livre le plus lu au monde, mais c'est aussi le livre le plus mal compris malheureusement. Ce livre offre des explications simples qui clarifieront beaucoup de points obscurs. Le Coran nous offre une joie inégalée dans nos coeurs lorsque nous l'étudions consciemment, réfléchissons à son contenu, et pratiquons ses règles. Si le Coran est étudié et ses significations sont méditées dans une quête authentique de la vérité, tous les voiles des ténèbres seront levés, et notre coeur sera vif.
06/2019
Religion
Coran et Développement personnel. Regards croisés
Quand le profane rejoint le sacré pour nous faire vibrer et méditer ! Voici le mariage entre le Coran et le développement personnel qui parlent d'une seule voix sur des sujets tels que : argent, beauté, gratitude, prière... Ce livre est un voyage vers la spiritualité et la méditation à travers des citations en développement personnel mises en parallèle avec des versets du Coran qui ont la même résonance. Ces citations et versets sont livrés sans commentaires, juste pour écouter et laisser résonner en soit pour atteindre un état zen et favoriser la conversation avec Dieu. A lire au gré de ses envies, sans ordre précis. "Une merveille. J'ai eu le plaisir de lire et de relire cet ouvrage qui apporte une paix intérieure !!! " Eduardo, Amazon "Pour nous montrer que même si les religions ne sont pas les mêmes pour tous, les valeurs et principes sont proches. Ce livre se veut être un pont pour le dialogue entre musulmans et non-musulmans. C'est réussi" Psychogirl29 sur Babelio "Elle rend accessible à tous, même les plus réfractaires, des notions positives et humanistes qui découlent de l'Islam. Cet Islam de paix que pratiquent la plupart des Musulmans de France" EmilieFatiha sur Babelio "Un livre qui me fait réfléchir et que j'ai vraiment trouvé très intéressant". @books_licorne83 sur Instagram "Jamais je n'aurais pensé à cette idée de comparaison. Ce livre est réconfortant et motivant. A méditer, lire et relire... Un classique à avoir absolument à la maison". Commentaire Amazon "Un livre original, intelligent et profond". Brahim Brams, Amazon
01/2021
Religion
Le Coran déchiffré selon l'Amour
Le lecteur est convié à accomplir un voyage à travers les mots d'une autre langue et d'une spiritualité peu ou mal connue ! Les paysages en sont inattendus et générateurs de découvertes, d'énigmes et d'interrogations.
04/2015
Lecture 9-12 ans
Récits, légendes et traditions du Coran
Ces légendes et récits du Coran, construits à partir des sourates (chapitres) traduites de l'arabe, permettent de découvrir le texte sacré des musulmans. Des encarts thématiques, des cartes, des notes éclairent et enrichissent la lecture. En fin d'ouvrage, des annexes permettent de mieux comprendre l'histoire et la culture islamiques. Un cahier culturel en couleurs offre des clés pour permettre au lecteur de décrypter et d'apprécier les oeuvres artistiques que le Coran et le monde islamique ont inspirées au fil des siècles.
03/2007
Coran
Les stratégies métriques dans le Coran
Bien que le Coran manifeste de l'hostilité envers les poètes (Les Poètes, 26, 224-226 : Ne vois-tu pas qu'en chaque vallée ils divaguent et disent ce qu'ils ne font point), cette hostilité concerne le "fond" et non la "forme" et une échappatoire est offerte aux poètes qui se rallient à la foi : (Les Poètes, 26, 227) Exception faite de ceux qui ont cru, ont accompli des oeuvres pies, ont beaucoup invoqué Allah et qui bénéficient de notre aide après avoir été traités injustement. En réalité, le Coran et la poésie arabe recourent à la même combinatoire métrique, la poésie en faisant un usage contraint et le Coran un usage libre, les deux recourant à des stratégies différentes. Dans le Coran, la première de ces stratégies, intitulée "Le panachage métrique" est une technique commune à la poésie libre moderne et au Coran, laquelle consiste à mélanger librement des pieds pairs et impairs alors que dans la poésie ancienne ce mélange est strictement contrôlé. La deuxième est intitulée "Le patchwork métrique". Il s'agit de procéder à un assemblage de figures métriques disparates, incluant pêle-mêle des mètres à watid initial, médian ou final. Ces figures peuvent correspondre à un hémistiche de vers classique ou inclure un pied ou deux de plus dans les limites d'un verset. La troisième intitulée "L'enchevêtrement métrique" est un phénomène analogue, mais dans sa version libre, les tronçons métriques pouvant apparaître au début, à la fin ou dans le cours des versets, la disposition en versets masquant une métrique largement régulière. Quelques artifices comme les syllabes orphelines initiales, médianes et finales, contribuent à occulter ces structures métriques et à les lisser pour les faire passer pour de la prose, mais elles ne sauraient échapper au regard du lecteur perspicace familiarisé avec la métrique de la poésie arabe. Ainsi, l'étude métrique purement formelle, met en évidence la relation entre poésie préislamique, Coran et poésie moderne, dévoilant un des secrets de la composition de ce livre.
04/2021
