La berge sud et autres nouvelles
Extraits
Littérature coréenne
L'oiseau "de l'Autre Monde" et autres nouvelles
Parmi les écrivains modernes et contemporains coréens, la figure de Kim Dong-ri (1913-1995) est singulière. Seuls trois de ses titres sont aujourd'hui disponibles en langue française. Cela est en décalage par rapport à la stature de cet immense écrivain qui s'essayait à tous les types d'exercices littéraires : poésie, roman, nouvelle, essai, critique... La difficulté de rendre en français le style propre à l'écrivain, dont l'oeuvre est caractérisée par une dimension métaphysique, une description extrêmement détaillée et un registre linguistique varié, peut expliquer le faible nombre de traductions. Les nouvelles de l'écrivain totalisent plus de 100 titres inclus dans quatre des huit volumes du Kim Dongni jeonjip [OEuvres complètes de Kim Dong-ri], sont incontestablement les plus réussies de toutes ses productions littéraires. La plupart de ses nouvelles, traduites dans ce recueil, étaient inédites. Les six nouvelles que nous avons sélectionnées - "Portrait d'une chamane" (Munyeodo, 1936), "La Vallée du loess" (Hwangtogi, 1939), "Le destin de voyageur" (Yeongma, 1948), "Mi-Bouddha, mi-homme" (Deungsinbul, 1961), "Le Jacassement de pies" (Kkachisori, 1966) et "L'oiseau de l'Autre monde" (Jeoseungsae, 1977) - font certainement partie de ses oeuvres les plus représentatives.
03/2024
Petits classiques parascolaire
La guerre est déclarée et autres nouvelles
Un homme hanté par le souvenir des camps d'extermination, où, kapo, il a conduit celle qu'il aimait à la mort sans dire un mot ; un autre, rongé par le remords parce que, sous l'Occupation, recueilli par des fermiers, il a provoqué l'arrestation de Sarah, la petite fille qu'ils hébergeaient; un troisième, confronté à un terrible dilemme : livrer le meurtrier d'un soldat allemand pour permettre à cinquante otages de garder la vie sauve, ou se taire... Dans chacune des nouvelles de ce recueil, la guerre est un moment de crise qui révèle les personnalités et marque les individus à jamais.
11/2012
Littérature étrangère
En guettant la peur. Et autres nouvelles
Grâce à un sens aigu de l'observation et de l'humour, Oguz Atay nous dévoile un univers étrange, à travers le destin de personnages drôles et pathétiques, incontournables témoins d'un monde où le grotesque rivalise souvent avec le tragique. Imprévisibles et captivantes, ces histoires nous invitent à un voyage singulier dans la littérature turque.
03/2010
Littérature française (poches)
La mauvaise graine. Et autres nouvelles
Un équarrisseur aux prises avec une petite fille en larmes, un père qui écume les bars du Marais à la recherche de son fils adolescent, un étonnant exercice de style sur fond de terrorisme, ou encore des éditeurs qui se livrent à une guerre impitoyable... Avec J.-B. Pouy, chaque nouvelle est une surprise de tendresse, de férocité, de virtuosité ou d'humour. Des histoires étonnantes pour pénétrer dans l'univers très particulier d'un écrivain inclassable.
01/2006
Littérature française
La Glycine géante et autres nouvelles
Dans ces trois nouvelles, les maisons évoquées par Gilman, ont ceci d'étrange qu'elles ne sont que des lieux de passage sans véritable agrément, mais jouissant d'un caractère très particulier. "La Glycine géante", est la première nouvelle écrite par Charlotte Perkins Gilman. On y découvre déjà les prémices d'une dénonciation de la société patriarcale ainsi que l'affirmation de son combat féministe.
11/2019
Poches Littérature internation
La Garden-Party et autres nouvelles
Dernier recueil publié du vivant de son auteur, La Gardera Party commence à l'aube d'une journée radieuse pour s'achever à la nuit noire, dans une chambre où s'endormira bientôt une femme sans âge ni visage. Une nouvelle après l'autre, Katherine Mansfield peint la vie par petites touches, tendres, cocasses, poignantes, parfois cruelles. Elle dit la solitude, la peur et la mort, partout présentes, même dans la baie des vacances et de l'enfance. Elle chante aussi le bonheur d'exister, l'intensité et la multiplicité des plaisirs qui s'offrent dans l'instant, ces merveilles que sont le sourire édenté d'un bébé, le tourbillon des lumières d'une salle de bal, une odeur de lavande, un vieux saladier rempli de capucines jaunes et rouges sur une table éclaboussée de soleil...
Collège
La parure et autres nouvelles réalistes
Lorsque son mari lui annonce qu'ils sont invités à un bal, Mathilde Loisel se désole : elle n'a ni bijoux ni robe pour l'occasion. Une amie vient à sa rescousse et lui prête un collier. Mathilde oublie, le temps d'une soirée, sa vie morne de femme d'employé. Mais de retour chez elle, la parure n'est plus à son cou. Pour remplacer le bijou égaré, les Loisel contractent une dette qu'ils mettront une vie entière à rembourser. Jusqu'au jour où Mathilde, rendue méconnaissable par les difficultés, croise son amie... La Parure est suivie de Aux champs, Le Papa de Simon, A cheval, Une famille, Mon oncle Jules, Le Donneur d'eau bénite, Adieu et La Rempailleuse. Objet d'étude : La fiction pour interroger le réel. Dossier pédagogique. Prolongement : La Parure, téléfilm de Claude Chabrol.
08/2017
Littérature étrangère
La fiancée prussienne et autres nouvelles
"Les canons grondaient, tirant des boulets taillés dans les moraines des glaciers préhistoriques. Des caravanes hanséatiques se traînaient dans le brouillard. Le diable en personne, sous l'apparence d'un Poisson monstrueux, exhibait son épine dorsale au-dessus de la plaine de Frisches Haff. L'aubépine était en fleur. L'églantine. Cela sentait la pomme. A toutes les saisons de cette éternité tombait une pluie qui ondoyait sous le vent soufflant de la mer. L'époque prussienne... Je vivais dans une éternité que je voyais dans un miroir. C'était une vie qui était en même temps un rêve. Les rêves sont de l'étoffe dont sont faits les mots. " Les nouvelles de Iouri Bouïda rassemblées ici explorent toutes ce territoire situé entre la Vistule et le Niémen qui fut autrefois la Prusse orientale. Le mythe d'un passé glorieux a laissé des traces dans la région de Kaliningrad, l'ancienne Königsberg, mais le quotidien de ses habitants est froid, noir et violent. La misère matérielle et affective est partout, et la violence n'est pas seulement physique. Le ton du présent recueil, dédié à la mémoire d'un territoire, est donc résolument tragique. Mais ces trente nouvelles -traversées par plusieurs personnages récurrents et que l'on peut donc lire commee un roman - nous font également penser au romantisme de E.T.A. Hoffmann, la démesure russe en plus.
01/2005
Petits classiques parascolaire
La morte amoureuse et autres nouvelles
De belles mortes ressuscitent par amour : des portraits, des tapisseries, des momies s'animent soudain pour venir perturber ou égayer l'existence d'innocents jeunes gens ; les époques, les morts et les vivants communiquent mystérieusement... Rêve ou réalité ?
01/2014
Poches Littérature internation
La petite gare. Et autres nouvelles
" Vassia ! cria-t-elle, en regardant d'un œil absent les voyageurs qui se détournèrent. Vassia ! Embrasse-moi...
- Ben quoi... " fit-il tout bas.
Il se rejeta en arrière d'un air excédé, puis se pencha sur la petite. Il se redressa bien vite, à croire qu'il avait achevé un pénible travail et bondit sur le marchepied. La jeune fille poussa un léger cri, mordit sa lèvre tremblante, se couvrit le visage de ses mains et les laissa retomber aussitôt.
03/2000
Littérature française (poches)
La boîte noire et autres nouvelles
Un homme tout juste sorti du coma qui reçoit de l'infirmière la transcription de ses secrets les plus enfouis, de son passé le plus perdu. Un jeune homme sur les traces d'un amour passé pour exaucer les dernières volontés de son oncle. Un type, un peu paumé, se souvient du temps où il savait arrêter la pluie. Un mari est prêt à tout pour rencontrer sa maîtresse malgré une femme maladivement jalouse. Un journaliste pense réaliser sa meilleure interview et conquérir la femme de sa vie en une soirée. Autant de personnages bien ordinaires, confrontés à des situations extraordinaires, et qui, de petites lâchetés en mensonges minables, se retrouvent fatalement dans une position aussi intenable que réjouissante...
12/2001
Littérature française
LA FOLLE JOURNÉE …et autres nouvelles
" Dimanche 31 janvier, aux alentours de seize heures : Gisèle est dans un autre auditorium. Du Chopin, encore du Chopin. Du piano, toujours du piano. L'artiste qui joue ? Un type avec un nom imprononçable, si compliqué qu'elle n'a pas réussi à le retenir et dont elle ne se souviendra jamais. Puis après tout, quelle importance : elle s'en fout ! Gisèle s'ennuie, comme ce matin, ni plus ni moins. Elle pense "Vivement dix heures que ça se termine".
Elle essaie de se donner un air un peu hautain et coincé, un air supérieur en quelque sorte, pour faire comme les bons bourgeois des quartiers chics, qu'il lui arrive de fréquenter. Elle a l'air de prendre beaucoup d'intérêt à écouter les "Nocturnes". Tu parles ! Allez, on peut le dire carrément : Gisèle s'emmerde ! " Gisèle fait partie de la foultitude de personnages que vous aurez le plaisir de découvrir dans : " La Folle Journée ...
et autres nouvelles " Parmi eux : une ex-danseuse nue qui se lance dans la poésie, une mégère qui régente tout un immeuble, un curé qui picole, un fanatique du Corbusier, une crêpière crépue, une poule qui a un petit furoncle, etc.
Elle essaie de se donner un air un peu hautain et coincé, un air supérieur en quelque sorte, pour faire comme les bons bourgeois des quartiers chics, qu'il lui arrive de fréquenter. Elle a l'air de prendre beaucoup d'intérêt à écouter les "Nocturnes". Tu parles ! Allez, on peut le dire carrément : Gisèle s'emmerde ! " Gisèle fait partie de la foultitude de personnages que vous aurez le plaisir de découvrir dans : " La Folle Journée ...
et autres nouvelles " Parmi eux : une ex-danseuse nue qui se lance dans la poésie, une mégère qui régente tout un immeuble, un curé qui picole, un fanatique du Corbusier, une crêpière crépue, une poule qui a un petit furoncle, etc.
12/2017
Science-fiction
La voie martienne et autres nouvelles
Figure emblématique et tutélaire de la science-fiction, Isaac Asimov (1920-1992) s'est imposé comme l'un des plus grands écrivains du genre. Il s'est rendu mondialement célèbre grâce aux séries Fondation et Les Robots.
07/2015
Littérature française
La chambre bleue et autres nouvelles
"L'herbe a froid... La terre se lézarde... Mais au fond du coeur brûle une aurore toujours intacte comme l'oiseau qui chante et ne sait si on l'entendra." Voilà ce que nous disent les nouvelles de ce recueil qui conjugue réalisme et fantastique... Car nous avons tous en nous un peu de Janus aux deux visages : l'un de braise et l'autre de cendre et qui se rejoignent du côté de nos intimes vérités...Car nous avons tous en nous un peu de ces "îles" et de ces "ailes" qui font vivre ces nouvelles sur les ressorts de l'inattendu et de l'étrange... Chaque nouvelle laisse dans l'esprit un sillage puissant car chacun de ces textes parle de nous à travers des personnages qui nous ressemblent, campés sur l'île des Solitudes...
06/2015
Contes et nouvelles
La cafetière italienne et autres nouvelles
Onze hommes nous entraînent dans leur monde solitaire au fil de nouvelles nostalgiques, parfois mordantes et drolatiques. Est-ce le monde qui les quitte ? Comme la sève dégoutte d'un arbre égratigné ? Comme le sang jaillit d'une plaie béante ? Mais peut-être sont-ce eux qui en prennent congé ? Inconsciemment ? Délibérément ? De la relégation subie à la solitude bienfaisante, du manque de l'autre à la plénitude de se retrouver soi, la frontière est instable, souvent poreuse.
05/2022
Roman et théâtres
La Maison natale et autres nouvelles
Le gardien d'une illustre maison désabusé par l'ineptie des hommes, un jeune couple pris d'une passion mortelle, un romancier en mal d'estime, un majordome ou encore une entremetteuse mondaine font de La Maison Natale et autres nouvelles une galerie de portraits savoureux où les personnages sont souvent rattrapés par la réalité, médiocre ou misérable, de leur condition. Explorant à la perfection les cheminements imperceptibles des êtres, la complexité de leur conscience et de leurs secrets, ce recueil rend compte de la prose minutieuse, parfois placée sous le sceau de l'étrangeté, d'Henry James. On y retrouve les thèmes qui lui sont chers, ancrés entre la vieille Europe et l'Amérique, où les héros n'existent réellement que par le rôle qu'ils jouent dans la société.
03/2013
Littérature anglo-saxonne
La Lettre dérobée. Et autres nouvelles
Ce troisième tome de l'intégrale des nouvelles d'Edgar Allan Poe regroupe les derniers textes publiés de l'auteur, alors que les difficultés et les malheurs s'abattent sur lui. Ces nouvelles sont particulièrement originales, plus noires et plus volontiers fantastiques, parfois complexes et d'une très grande ambition littéraire. La Lettre dérobée, Un récit aux monts crénelés, Les Faits concernant le cas Valdemar, figurent parmi les chefs-d'oeuvre de l'auteur.
03/2024
Littérature française
La Folie Isabella. et autres nouvelles
L'Italie, de nos jours. L'air marin, les ruelles étroites, les terrasses en bois, la bière - bien comptée. Des vies étriquées, des amours déçues, des désirs en furie. Des rendez-vous manqués, d'amères solitudes, le passé qui demeure, l'avenir qui ne s'ouvre pas, - sortir, vibrer, vivre ! Chacun des personnages semble devoir retracer le chemin de son histoire pour enfin, parfois, miraculeusement, réussir à faire un pas de côté. On y croise les destins de Gian Carlo et Vincenza, étrangers à leur propre vie, à leurs proches même, qui se rencontrent dans une invraisemblable évidence ; un groupe de jeunes sur la plage, qui s'aiment, se désirent, se déchirent ; ailleurs, le hasard d'une discussion entre deux voyageurs, Victor et Milàn, ivre de son histoire, et entre eux, Laura, la résilience, l'amour. Enfin, Isabella, folle de sa jeunesse, de sa passion, qui se perd, peut-être, d'avoir voulu trop vivre. Il y a là, en quatre nouvelles, de la romance, de l'aventure, du polar et du désespoir.
12/2025
Esthétique
Nouvelles notes sur la nature, la cabane et quelques autres
"Il semble que nous ne fassions que languir dans l'âge mûr pour dire les rêves de notre enfance, et ils s'évanouissent de notre mémoire avant que nous ayons pu apprendre leur langage". Henry David Thoreau, Journal. Ces notes, commencées d'être écrites dans une cabane dans le Vermont, ont été poursuivies, durant plusieurs années et à diverses occasions. La cabane est alors progressivement apparue davantage comme un espace psychique qu'un espace proprement physique. Fragiles et singulières, les cabanes sont construites sans plan préconçu. Elles abritent des individus qui ne s'y installent pas, n'y habitent jamais véritablement. Aux marges des villes et des sociétés, elles recomposent une certaine idée de la nature à laquelle nous désirons nous confronter tout en la craignant. Cette ambivalence fondamentale fait de la cabane un lieu de contradictions où coexistent le haut et le bas, l'ouvert et le fermé, le mobile et l'immobile, le jeu et le sérieux, la vie et la mort. Lieu de solitude et de retraite, elle ouvre en même temps une perspective sur la communauté vers laquelle elle est toujours orientée et dont elle recompose l'idée. Une huitième Note vient désormais augmenter cette dernière édition mettant l'accent sur le rôle joué par les cabanes dans les luttes sociales aujourd'hui.
03/2023
Littérature étrangère
La berge
Ku Wenxuan, secrétaire du parti d’un bourg situé dans la région du bas Yangzi, doit sa carrière en partie à la légende de sa naissance en raison de sa « filiation révolutionnaire ». Mais au début de la Révolution culturelle, accusé par le parti d’avoir usurpé son identité et dénoncé par sa femme pour ses moeurs dissolues, il est brutalement déchu de ses fonctions. Soumis à d’éprouvantes séances de critique publique, vilipendé, puis incarcéré, il trouve refuge sur l’eau en devenant batelier. Son fils, Ku Dongliang, le narrateur - 13 ans au moment de la chute de son père, 26 à la fin -, le suit dans sa relégation et tentera sans succès de le réhabiliter. Ce roman écrit à la première personne se déroule de la Révolution culturelle jusqu’aux années 1980. Il dépeint la Chine rurale de cette période sombre et l’atmosphère pesante qui régnait alors, le pouvoir absolu du Parti s’exerçant sur chacun. Le principal personnage de ce livre, selon Su Tong, est la Révolution culturelle même si elle n’est jamais nommée. Le roman joue sur l’histoire et l’interprétation de l’histoire : ce qui compte, au fond, ce n’est pas la vérité, mais la manière dont on l’utilise pour servir une cause, promouvoir ou abattre un autre. Comme dans ses textes antérieurs, Su Tong écrit dans un style sobre et simple une histoire cruelle, teintée d’une violence sourde où la sexualité est omniprésente et la politique toujours en arrière plan. Un regard appuyé est mis sur les conflits familiaux, l’extrême dureté des rapports humains et sur la sexualité des personnages. Traduit du chinois par François Sastourne.
01/2012
Littérature française
Et la vie continua... Et autres nouvelles
Entre rêve et réalité, quelques promenades à la rencontre des êtres et des choses qui emmènent le lecteur dans un univers au goût de terroir, et qui prend parfois des colorations fantastiques.
10/2010
Littérature française
Le Belge égaré en Ariège et autres divagations
Ce recueil de 10 nouvelles, qui, comme l'indique son titre, pérégrinent sans jamais perdre de vue la chaîne pyrénéenne, témoigne d'un trait de dérision dont j'ai sans doute hérité à ma naissance. C'est mon amour pour la montagne et ma tendresse pour ses habitants, d'est en ouest de la chaîne, qui sont le moteur de ces récits. Ils vous plongeront dans ces univers bien différenciés, celui de la haute montagne bien sûr, mais aussi de la campagne, des villages et des collines sans oublier la route qui relie tout lieu. Ils servent de décors aux tribulations de curieux personnages : un astronaute musicien, un séducteur impénitent, un jacquet hors du temps, un entrepreneur sans scrupule, un groupe de randonneurs sous l'orage, un prof déboussolé, une élève appliquée, un cultivateur suspicieux, une mère absente et pourtant bienveillante, un Belge égaré qui se cherche, qui se cherche, tous randonneurs aguerris ou occasionnels, voyageurs fragiles surpris par la vie, les aléas du quotidien et les réactions inattendues de leurs proches. Où le cocasse n'est jamais loin du drame.
06/2017
Contes et nouvelles
Le sextant de la vengeance et autres nouvelles. Le sextant de la vengeance et autres nouvelles
Au coeur des îles d'Or, en face du port d'Hyères, en Corse ou au bord de l'océan, les personnages se rencontrent, cherchent à se connaître et peuvent même être amoureux. Investis d'une fonction sur les îles ou de passage, tous sont passionnés par la mer Méditerranée ou l'océan Atlantique et savent affronter leurs tempêtes. Dans ces lieux marins, ils trouvent refuge et raison de vivre, ou de mourir. Ils goûtent aux plaisirs de la mer et se laissent emporter, enivrer par les profondeurs riches de ses occupants qui peuplent le dédale des roches, des mérous, des sars, des dentis, des gorgones... Il y a des couleurs dans ce monde marin et insulaire, les camaïeux de bleu et de vert s'entrelacent et donnent un sens à la vie des personnages. Tout se dore et scintille sous la lumière éblouissante du soleil que chaque âme vénère. Mais le mal guette ses proies et les poursuit. Des ombres maléfiques s'avancent, elles cassent, détruisent le silence des profondeurs ! Puis surgissent les murmures et les chuchotis, les cris et les hurlements que les pleurs des goélands peinent à couvrir. Le sang et le crime viennent annihiler le bonheur des heureux. Dans ces histoires au bord de l'eau, les vrais héros se battent contre le Mal et font naître la lumière !
09/2023
Français langue étrangère (FLE
L'ancêtre sur son âne et autres nouvelles
Dans les nouvelles d'Andrée Chédid, il est souvent question du destin et de la fragilité de l'existence. La fortune peut arriver à qui ne la désirait pas, la mort peut surprendre qui courait vers l'amour, ceux qui s'aiment peuvent désirer des choses contraires... Face à l'imprévisible, à l'inévitable parfois, la tendresse et la solidarité semblent les seuls remparts. Et c'est sans doute parce que l'auteure franco-libano-égyptienne a toujours gardé une telle foi dans l'humain que ses histoires ne semblent jamais désespérées, mais résonnent au contraire d'un optimisme vibrant.
05/2015
Littérature française
Un été glacé et autres nouvelles
Ces nouvelles sont écrites à quatre mains, chaque auteur reprenant l'écriture là où l'autre l'arrête, sans restriction et sans jugement. Elles nous parlent d'amour, de tous les amours, avec sensibilité et fantaisie. Des tranches de vie qui mêlent une certaine autodérision à une grande tendresse pour les personnages. Vie réelle ou vie imaginaire, toutes ces histoires crient que la vie est belle ou, en tout cas, qu'elle peut l'être. Et même si elle ne l'est pas, il faut quand même la vivre ! David Moreau et Patrick Rousseau sont deux amis qui s'entendent comme deux frères. L'un travailleur social, retraité depuis peu, l'autre toujours en activité au sein d'une mutuelle. C'est par le théâtre amateur qu'ils se sont connus. D'abord en jouant ensemble des pièces du répertoire, puis en écrivant des piécettes qui deviendront de vraies grandes pièces. Et un jour, se rendant compte qu'ils ne pouvaient plus interpréter les rôles de jeunes premiers, ils ont préféré arrêter le théâtre mais n'ont pas pour autant cessé d'écrire.
05/2019
Littérature française
Massacre en septembre. Et autres nouvelles
Les nouvelles rassemblées ici ont été, pour la plupart sinon toutes, composées durant la " période de silence " de Jacques Chauviré. C'est-à-dire durant les vingt ans, précisément, qui ont séparé la publication des Mouettes sur la Saône, son dernier roman paru chez Gallimard, en 1980, et la réimpression par le Dilettante, en janvier 2000, de son tout premier, Partage de la soif, qui allait amorcer la lente et tardive reconnaissance d'un auteur plus que discret, mais enfin conforté (et sans doute aussi un peu réconforté) par l'accueil public et critique réservé à Elisa, en 2003. [...] Pour avoir été silencieux, ces exercices n'en couvrent pas moins plusieurs octaves : de la guerre des boutons évoquée dans Les souterrains au réalisme moite de Massacre en septembre, en passant par la cérémonie, très dhôtelienne, du Mariage de Joseph Berland, l'humour complice de La salle d'attente ou l'onirisme truqué d'Un voyage, chacune de ces variations se présente d'abord comme la prose vagabonde, ou en liberté surveillée, d'une imagination, d'une mémoire, d'un esprit étonnamment affranchis
03/2006
Poches Littérature internation
Meurtres en douceur. Et autres nouvelles
Un couple de vieillards dont la seule préoccupation est de se débarrasser définitivement l'un de l'autre, un curieux psychanalyste tout droit sorti du fond des mers, un détective qui enquête sur l'étrange disparition de trois enfants en se prenant pour Sherlock Holmes, une pickpocket incroyablement douée, une bibliothécaire capable de faire vivre les personnages des livres, tels sont les héros de ces aventures qui mêlent humour et merveilleux. Loin de Fahrenheit 451 et de Chroniques martiennes, Ray Bradbury nous entraîne dans un univers en apparence familier et pourtant surprenant.
01/2005
Littérature étrangère
Sur la route à dix-huit ans. Et autres nouvelles
Les onze nouvelles qui composent ce recueil ont été écrites par Yu Hua au cours des premières années de sa carrière littéraire. Avec une constance quasi obsessionnelle, l'auteur y creuse les thèmes structurants de son univers mental : la solitude de l'individu face à un monde absurde ; la cruauté, la violence et la mort ; la culpabilité et la rétribution des fautes passées ; le hasard et la fatalité. Nourris de l'expérience de la Révolution culturelle, qu'il traversa enfant et qui hante ces pages sans jamais être nommée, ces textes aux accents kafkaïens empruntent, en les dévoyant, aux formes les plus diverses, du Bildungsroman au récit fantastique ou au roman chinois de cape et d'épée. Interrogeant la condition humaine dans ce qu'elle a de plus énigmatique et de plus angoissant, ces exercices de style jamais vains constituent autant de variations sur le malheur.
11/2009
Littérature étrangère
Quelque chose est là-dehors. Et autres nouvelles
Richard Bausch ne s'intéresse qu'aux moments déterminants de l'existence : une trahison, la mort d'un proche, la fin de l'amour. Avec assurance et subtilité, il décrit les tourments d'individus qui tentent pourtant d'échapper à leur destin, et les quitte souvent à l'orée d'une nouvelle étape. Qu'il fasse irruption dans l'univers d'un couple de musiciens ou d'une famille de Virginie faisant les frais des combines d'un père en pleine banqueroute, Bausch démontre une puissance d'évocation irrésistible et une perception des relations humaines d'une acuité peu commune. Son oeuvre, plusieurs fois distinguée, s'inscrit dans la tradition des grands nouvellistes nord américains tels que Raymond Carver ou Alice Munro.
10/2013
Littérature française
La lumière est à moi et autres nouvelles
Dans la lignée de "Courgette", cet enfant qui a bouleversé la littérature, les personnages de Gilles Paris se placent d'emblée auprès des héros inoubliables d'Henry James, de Jules Renard, d'Emily Brontë, de Truman Capote et de Dickens. Comme eux, ils traversent les situations les plus insolites, souvent douloureuses : Lior, la bien nommée, qui voit sa mère dépérir et guérir ; Eytan, séducteur funambule qui joue avec les sentiments des petits et des grands ; Brune, Anton et Ben, qui se trouvent et se perdent dans le tourbillon de leurs premiers émois... Anton, Eytan, Angus, Julian, Aaron, Lior, Ethel, Anna, Ruth, Ambre, Brune... Tous ces héros romanesques happés par les battements d'une vie aussi sombres que lumineux se succèdent et se font écho dans un tempo étonnant. Ils ont en commun l'irréductible conviction que la lumière leur appartient aussi.
10/2018
