L'estrange malaventure de Mirella
Extraits
Policiers
Les Nouvelles Archives de l'étrange
Les Nouvelles Archives de l'étrange rassemblent des histoires vraies tirées de faits divers, de dossiers criminels ou judiciaires peu connus. Elles se veulent des aventures humaines qui, par on ne sait quelle ruse du destin, basculent de l'ordinaire dans l'extraordinaire. Etranges, poétiques, aventureuses, insolites, dramatiques ou fantastiques, les histoires d'Eric Yung contenues dans ces Nouvelles Archives de l'étrange appartiennent toutes à la magie des exceptions de la vie. Suspense et émotions garantis !
05/2010
Littérature étrangère
L'étrange mémoire de Rosa Masur
Pour son sept cent cinquantième anniversaire, la petite ville de Gigricht en Allemagne décide de favoriser l'intégration des étrangers : 5 000 marks sont offerts à ceux d'entre eux qui auraient quelque chose d'intéressant à raconter. Rosa Masur, quatre-vingt-douze ans, vieille Juive russe à qui on ne la fait pas et dotée d'un sens de l'humour à toute épreuve, se porte candidate. Elle a une anecdote. L'anecdote du siècle. Ce siècle, justement, elle l'a vécu de bout en bout, avec tous ses coups bas, ses tressaillements, ses révolutions, ses guerres mondiales, ses drames, ses tragédies. Petite Juive dans un village biélorusse où les pogroms ne sont jamais loin, jeune fille émancipée dans la Leningrad des années 1920, ouvrière dans une usine textile par moins 20 degrés (à moins 25 le travail en extérieur est interdit), puis employée comme traductrice de l'allemand, directrice de "colonie de vacances" sous les bombes allemandes de l'été 1941... Pendant l'interminable siège de la ville, mère de deux enfants, elle en est réduite à faire du bouillon avec la colle du papier peint, alors que ses voisins dévorent leur canari, ou pire ; après la guerre elle doit batailler avec les pires bureaucrates pour que son fils puisse étudier, l'antisémitisme étant entre-temps revenu à la mode. Sorcières, apparatchiks, soldats, cannibales, passeurs, commères, tous les personnages du XXe siècle défilent dans une épopée terriblement vivante, menée tambour battant par une femme extraordinaire, drôle, intelligente, et qui n'a pas froid aux yeux. Même face à Staline. Vladimir Vertlib écrit là un grand roman russe, énergique, fascinant, qui vous entraîne à sa suite aussi sûrement que le cours de l'Histoire.
02/2016
Littérature française
L'étrange pension de Mrs. Scragge
Quand on se prend trop au sérieux, la vie se charge de vous rappeler que rien n'est jamais acquis ! A l'aube d'une nouvelle vie, toutes les certitudes d'Antoinette, nurse anglaise discrète et dévouée, volent en éclats. Rien de mieux pour les remises en question existentielles qu'une petite balade sur la côte Zélandaise dans une vieille pension de vacances. Oh, pas pour se la couler douce, mais pour occuper un nouvel emploi et côtoyer de nouvelles fréquentations ! Mais là encore, il y a des mensonges sous le tapis.
04/2019
Romans de terroir
L'étrange énigme de Roz-Hir
Ce roman n'est pas un roman criminel, mais un roman à énigme autour d'une succession de vols et de restitutions de documents compromettants pour le milliardaire américain Downridge, qui vont nécessiter plusieurs allers-retours Paris-L'Aberwrac'h. L'intrigue va donc se dérouler alternativement entre ces deux pôles, parisien et breton. Ce roman est aussi un prétexte pour opposer le génie américain au génie français. Le premier utilise la puissance d'une armée de détectives et hommes de main, tous anglo-saxons, face à l'intelligence de l'agent de la sûreté Lagache-Finette qui va lui opposer un curieux don d'ubiquité. Et c'est bien sûr la finesse du génie français qui finira par l'emporter sur le déploiement des moyens utilisés par l'adversaire... (extrait de la Présentation de Jean-André Le Gall). Paru à l'origine en 1913 en roman-feuilleton dans La Dépêche de Brest et de l'Ouest ainsi que dans Le Moniteur des Côtes-du-Nord et ne sera édité en livre qu'après le décès de Le Goffic, en 1934.
10/2017
Lecture 9-12 ans
L'étrange Hôtel de Secrets' Hill
Le décor : La Villa de Verre, un immense hôtel sans âge, perché en haut d'une colline. Signes particuliers : des secrets et des mystères derrière chaque porte. Les personnages : Les propriétaires et leur fils adoptif Milo ; leurs amies Mrs Caraway, Lizzie et Meddy et, bien sûr, les clients de l'hôtel... Signes particuliers : cinq clients arrivés à l'improviste, tantôt inquiétants, tantôt ridicules, qui cachent les raisons de leur séjour dans ce lieu isolé et jouent tous un double jeu. Les faits : Une carte au trésor indéchiffrable, une petite fille au caractère bien trempé, un héros en quête d'identité, des objets qui disparaissent, un huis clos enneigé, des récits étonnants, du chocolat chaud et des marshmallows.
11/2016
Policiers
L'étrange Halloween de Monsieur Léo
Trafiquant de drogue, Léo Hernandez, dit Le Mexicain, traîne une superstition maladive. Voici qu'à la suite d'une livraison ratée, son patron lui ordonne de foncer au pays de Galles récupérer une nouvelle cargaison de came dans un château hanté, le soir d'Halloween. Le Mexicain va y croiser un couple de chirurgiens français et leur fille Pauline, adolescente perturbée, gothique et un peu kleptomane. C'est le début d'une suite de rebondissements en cascade : le malfaiteur, poursuivi par la police et ses anciens complices, veut récupérer son bien à tout prix, un précieux carnet garant de sa survie. L'ex-commissaire divisionnaire Maupas trouve là une occasion rêvée de sortir de sa retraite. Le 8e polar du Docteur K, un feu d'artifice(s).
03/2015
Comics divers
L'Étrange vie de Nobody Owens
Nobody Owens serait un garçon normal s'il ne vivait pas dans un cimetière, élevé par des fantômes, avec un gardien qui n'appartient ni au monde des vivants, ni à celui des morts. De nombreuses aventures attendent le petit garçon dans le cimetière : un homme Indigo, un portail vers une vieille cité envahie par des goules, l'étrange et terrible Sleer. Mais à l'extérieur, Jack attend pour le tuer...
09/2022
Science-fiction
L'étrange histoire de Kiara Lonan
Kiara Lonan, jeune fille au caractère bien trempé et inséparable de ses deux amis d'enfance, Jérôme et Maxence, a une particularité. Abandonnée lorsqu'elle était bébé, elle a été retrouvée avec pour seul objet, un collier autour du cou. Mais alors qu'elle a 14 ans, sa vie prend un étonnant tournant. Suite à l'arrivée d'une nouvelle élève bien étrange dans sa classe, et à une série de phénomènes fantastiques, ses amis et elle vont être amenés à se surpasser dans un monde fantastique bien dissimulé de tous. La nouvelle y serait-elle pour quelque chose ? Serait-ce ce collier ? Le passé finit toujours par nous rattraper.
12/2018
Autres régions
L'Étrange locataire de Madame Eliot
Seule désormais avec sa fille, Madame Eliot se refuse à envisager de quitter "les Chênes" , cette belle demeure où l'accompagnent tant de souvenirs de son bonheur perdu. Elle devra se résoudre, bien à contrecoeur, à la seule solution qui s'offre à elle : louer la Tour, bâtisse attenante à la maison et pouvant disposer d'un accès particulier. Peut-elle imaginer qu'à compter de cette simple décision, elle se verra plongée dans un autre monde, rempli d'angoisse, avec cet étrange locataire qu'elle va choisir et ces trop nombreux accidents mortels qui vont désormais entourer son quotidien ?
02/2022
Littérature française
L'étrange voyage de Monsieur Daldry
Alice mène une existence tranquille, entre son travail, qui la passionne, et sa bande d’amis, tous artistes à leurs heures. Pourtant, la veille de Noël, sa vie va être bouleversée. Au cours d’une virée à la fête foraine de Brighton, une voyante lui prédit un mystérieux avenir. Alice n’a jamais cru à la voyance, mais elle n’arrive pas à chasser ces paroles de son esprit, et ses nuits se peuplent de cauchemars qui semblent aussi réels qu’incompréhensibles. Son voisin de palier, Monsieur Daldry, célibataire endurci, gentleman excentrique et drôle, aux motivations ambiguës, la persuade de prendre au sérieux la prédiction de la voyante et de retrouver les six personnes qui la mèneront vers son destin. De Londres à Istanbul, il décide de l’accompagner dans un étrange voyage…
04/2011
Fantastique
Détectives de l'étrange Tome 2
Dans ce second volume des extraordinaires aventures des détectives de l'étrange, après Harry Dickson, Edmund Bell et Jack Linton, il nous reste à découvrir d'autres limiers confrontés à bien des mystères. John Flanders nous livre ici, une fois encore, une série de nouvelles à l'ambiance tout à fait particulière. Il crée sous nos yeux un monde peuplé de bandits retors et d'assassins machiavéliques, mais aussi de personnages truculents et attachants qui ne résistent jamais à une bonne table, un bon verre de rhum ou à une bouffée de tabac hollandais. On découvre une fois de plus que le Maître gantois reste pour toujours un extraordinaire raconteur d'histoires. Composée de textes presque totalement inédits ou oubliés, celle nouvelle anthologie des détectives de l'étrange permet d'apprécier les multiples facettes de John Flanders, "l'autre Jean Ray", qui s'amuse à multiplier les fausses pistes, les pseudo-coupables et les mystères apparemment insolubles. Triggs, Wheeler, Miette ou Miss Police, tous sont confrontés à l'impensable, parviendront-ils à trouver la solution ?
04/2022
Littérature Allemande
L'étrange histoire de Peter Schlemihl
Est-il si important d'avoir une ombre ? Le jeune Peter Schlemihl, désargenté, n'hésite pas à vendre la sienne à un singulier personnage en habit gris en échange d'une bourse magique inépuisable. Tout à son nouveau statut d'homme fortuné, l'ingénu ne tarde pas à se rendre compte qu'il a scellé un pacte avec le Diable. Vendre son âme au Diable... un des thèmes fondateurs du romantisme allemand, à découvrir dans ce texte pétillant d'une étonnante modernité.
03/2024
Mondes fantastiques
L'étrange voyage de Clover Elkin
Etats-Unis, XIXe siècle. Clover Elkin, treize ans, a toujours été fascinée par les "curiosités", ces étranges objets aux propriétés magiques qui peuplent le monde. Sa passion n'est pas du goût de son père, qui les tient pour responsables de la mort de sa femme. Juste avant de se faire assassiner, pourtant, il avoue à sa fille avoir conservé une curiosité, et l'enjoint de la protéger. Avec pour seul indice les mystérieuses dernières paroles de son père, Clover n'a d'autre choix que de se lancer dans une aventure périlleuse. Sa quête la plongera dans des secrets de famille inavoués et la mettra sur la route d'une terrifiante sorcière. Mais l'aventure qui l'attend pourrait bien bouleverser sa vie autant que le cours de l'Histoire...
03/2023
Western
Lee Winters. Shérif de l'étrange
Initiée en 2017 avec Tout au milieu du monde, la "Bibliothèque dessinée" , notre collection de romans graphiques, aujourd'hui forte de plus d'une dizaine de titres, a fait peau neuve en 2022 en adoptant un nouveau format (similaire à ceux des BD), plus grand, sous couverture cartonnée, avec dos rond et vernis gonflant. Proposant habituellement une collaboration entre écrivain et graphiste/dessinateur, c'est cette fois une texte de Lon T. Williams, auteur de pulps dans les années 1950, qui est mis en images par le dessinateur Lasth. Genre très prisé en bande-dessinée, il nous paraît opportun d'ajouter le western à notre catalogue en réimaginant ce texte de pure littérature populaire sous format graphique pour donner vie à ces aventures fantastiques. Loin d'un simple hommage aux pulps d'époque, Lasth a réfléchi à un decoupage très nerveux, inspiré à la fois du cinéma et surtout du manga, pour faire de ce volume un ouvrage tout à fait dans son temps. Cette collaboration s'inscrit dans la continuité de notre politique de "légitimité" de cette collection vis-à-vis des rayons BD, à savoir faire appel à de véritables bédéastes, reconnus ou montants : viendront ensuite David De Thuin, Laureline Mattiussi, François Ayrolles, Caro et Giuseppe Liotti. La couverture est mise en page de manière à être identifiée du premier coup d'oeil comme étant du roman graphique : elle rappelle par exemple celles de l'univers Hellboy chez Delcourt.
04/2024
Sociologie
L'étrange histoire de l'amour heureux
Chercheur au CNRS, Jean-Claude Kaufmann est sociologue de la vie quotidienne et de la construction des identités individuelles. Il a notamment publié dans la collection Pluriel L’Invention de soi, Casseroles amour et crises et Quand Je est un autre.L’amour et l’intérêt ont été les deux forces à l’origine de l’individualisme moderne. Or l’amour tend vers le dépassement de soi, l’intérêt vers le calcul égoïste. Jean-Claude Kaufmann propose dans cet ouvrage une histoire du sentiment amoureux. Il y montre que l’amour, s’il a été la voie royale de la conquête de l’intériorité, n’est jamais parvenu à proposer un modèle politique ou collectif viable. C’est donc l’intérêt qui l’a emporté dans la régulation sociale, tandis que l’amour pouvait servir de refuge psychologique et de contrepoids. Aujourd’hui où le couple même fait l’objet de spéculations intéressées, où l’on mesure jusqu’aux élans du cœur et aux étreintes des corps, n’est-il pas temps de redécouvrir que la promesse de bonheur de l’amour nécessite une part d’inconnu : l’abandon à l’autre ?
09/2010
Littérature française
Strange
Il y a des choses que l'on écrit parce qu'on n'a pas pu les dire. Nora envoie une longue lettre à son père, qui vit dans une autre ville. Cette ville, elle l'a quittée pour apprendre le chant à Bruxelles. Mais aussi pour autre chose. " Ma vie n'est pas exactement comme je te l'ai racontée. " L'enfant que connaît ce père était un " il " . Il se prénommait Raphaël. Tout ce que le père ignore, le voici, depuis l'enfance, la mort de la mère. Les déguisements que portait le petit garçon. Les princesses qu'il dessinait. Les brutalités subies dans la cour du collège. Les mensonges. La douleur. Et puis, un jour, une lumière : le chant. Et le départ. Et ce que Nora est devenue, sa nouvelle vie. Voici un sens inédit ajouté au " Je est un autre " de Rimbaud. Loin d'être une lettre d'amertume, de vengeance ou de règlement de comptes, la lettre de Nora est une lettre d'amour. Lettre d'amour à un père, dans l'espoir qu'il comprendra. Lettre pour s'aimer soi-même, aussi, enfin. Un roman bouleversant, et d'autant plus qu'il évite les excès de la plainte comme de la caricature, sur l'identité, mais aussi sur le passage à l'âge adulte, le perfectionnement d'un art, le renouement avec l'acte d'aimer.
08/2023
Critique littéraire
Strange
Un jeune étudiant se rend compte qu'il peut arrêter le temps. Un médiateur doit imposer l'équilibre parmi les forces obscures. Une vendeuse ambulante impose aux clients des objets qui se rendront utiles par la suite. Un robot déposé sur Mars rencontre son double Une moto est envoûtée par un gentil fantôme qui fera vivre à son propriétaire un véritable cauchemar. Des récits mélangeant démons, fantômes, vampires et fiction, à dévorer avec délectation.
02/2013
Ecrits sur l'art
Estrange. Numéro 1
Plongez dans Estrange, la nouvelle revue semestrielle dédiée aux mystères modernes. Un lieu de réflexion, d'émerveillement et de découvertes où nous vous invitons à explorer l'étrangeté du monde qui nous entoure sous toutes ses facettes : technologies émergentes, nouvelles réalités, phénomènes bizarres, contrecultures, science-fiction, futurologie, cinéma, musique, littérature et bien plus encore. Un monde qui se métamorphose de plus en plus rapidement et qu'Estrange entend bien décrypter avec un esprit ouvert et curieux ! Dans ce premier numéro, une question centrale qui convoque les plumes de nombreux spécialistes : où est l'étrange aujourd'hui ? Avec le rédacteur en chef François Theurel (Le Fossoyeur de films), le sociologue Pierre Lagrange, l'auteur Patrick Baud (Axolot), le vidéaste Théo Drieu (Balade mentale), l'écrivain Michael Roch, l'anthropologue Fanny Charrasse, ainsi que les artistes Mothmeister, ojeRum et Nona Limmen.
10/2023
Littérature française
L'étrange pouvoir des calamités
France, été 2029. Une étrange maladie au nom imprononçable, appelée "Peste" par commodité, s'abat sur le pays. Mortifère et hautement contagieuse, elle intervient par vagues successives, bouleverse l'économie et les rapports sociaux, renverse la démocratie. Elle finit par se replier sur Paris, placé en confinement. De part et d'autre du cordon sanitaire, une mère et son grand fils observent des événements contrastés, elle dans son village que repeuplent les petits citadins écartés du virus, et lui prisonnier d'un Paris sinistré. Leur passé les oppose, leurs présents les éloignent aussi. Sous l'effet du fléau, un rapprochement inattendu s'opère peu à peu.
Littérature française
L'étrange pouvoir des calamités
France, été 2029. Une étrange maladie au nom imprononçable, appelée "Peste" par commodité, s'abat sur le pays. Mortifère et hautement contagieuse, elle intervient par vagues successives, bouleverse l'économie et les rapports sociaux, renverse la démocratie. Elle finit par se replier sur Paris, placé en confinement. De part et d'autre du cordon sanitaire, une mère et son grand fils observent des événements contrastés, elle dans son village que repeuplent les petits citadins écartés du virus, et lui prisonnier d'un Paris sinistré. Leur passé les oppose, leurs présents les éloignent aussi. Sous l'effet du fléau, un rapprochement inattendu s'opère peu à peu. Chacun inquiet de l'autre, ils nouent de nouveaux liens, échouent à se comprendre, puis se rejoignent enfin. Leurs relations avec leurs proches évoluent elles aussi. Un couple de soignants surmenés, un garagiste désemparé, une cartomancienne émotive, subissent avec eux le choc que la peste impose aux rapports humains
01/2023
La France
L'étrange tribu des Français
" Nous, les Papous, nous trouvons que les Français forment une drôle de tribu aux coutumes très étranges. Dans ce livre, je raconte tout ce que je pense de votre monde, de vos villes, de vos voitures, de vos téléphones et de vos ancêtres. Adressé aux enfants, cet ouvrage drôle et sensible pose un regard neuf sur notre civilisation, ses règles, ses excès et ses contradictions. Au fil d'une série de photomontages, Mundiya Kepanga, avec le regard complice de son ami Marc Dozier, interroge avec humour et philosophie nos coutumes et nos usages. Un récit qui nous invite à réfléchir sur les grandes questions de notre temps : la défense de l'environnement, le respect, la tolérance, la citoyenneté, la transmission ou le bien-vivre ensemble. Pensé comme un outil d'apprentissage, le livre est complété par un cahier pédagogique destiné aux enfants, ainsi que par un site internet proposant des vidéos, diaporamas, musiques papoues... et autres ressources multimédias permettant de prolonger la lecture.
10/2021
Littérature française
L'étrange ouvrage des cieux
René Clair a adapté fort librement La Courtisane hollandaise de John Marston. L'histoire de la putain Francesca, condamnée après mille aventures et intrigues à épouser le père de son amant de coeur, est relatée dans un dialogue rapide, spirituel, qui pastiche aimablement le style des auteurs élisabéthains.
11/1971
Histoire de France
1918. L'étrange victoire
L'issue de la première guerre mondiale est connue de tous et pourtant, en avançant avec les doutes, les peurs et les tâtonnements des contemporains, Jean-Yves Le Naour relate une année à suspens. Il ravive de sa plume romancée le cours d'une année cahotique qui conduit à l'étrange victoire des Alliés.
Au printemps 1918, par trois fois – en mars, avril et mai –, Français et Britanniques ont le sentiment de frôler la défaite. On a l'impression de rejouer septembre 1914 ! On se bat sur la Marne et Paris, bombardé, est en proie à la panique. De tous côtés, les fronts se resserrent : depuis mars 1918, la paix signée avec la Russie bolchevique libère 1 million de soldats allemands sur l'ouest. Une course contre la montre s'engage avec un unique objectif : tenir. En 1918, rien n'était écrit et l'Allemagne pouvait encore l'emporter !
Fidèle aux précédents volumes, ce dernier opus dévoile les coulisses politiques et la cuisine des états-majors en s'appuyant sur des sources inédites : les rivalités entre Pétain, Foch et le Britannique Douglas Haig, les guerres d'ego qui ont paralysé la situation au point de compromettre la défense nationale. Fait nouveau, par rapport à 1914-1917, les militaires sont désormais sous la coupe de Clemenceau et de Lloyd George. "Le Tigre" caresse même le rêve de prendre lui-même le commandement unique du front occidental avant de le faire déléguer à Foch qui déclenche l'offensive finale qui jettera à bas les EMpires centraux. Passant d'un front à l'autre, Jean-Yves Le Naour nous entraîne jusqu'à la victoire en trompe l'oeil, la joie de la paix étant lourde des guerres futures.
10/2016
Science-fiction
L'étrange affaire Nottinger
"Macabre découverte ce matin en bordure de notre ville, sur l'ancien champ de la célèbre bataille de Hastings. A la suite d'appels de nos concitoyens rapportant des phénomènes inconnus et effrayants pendant la nuit, dans des descriptions floues et ne correspondant selon la police à rien d'identifié, les autorités locales ainsi qu'un petit détachement de l'armée se sont rendus sur place." Entrez dans la maison Nottinger... oui, entrez... Après nous avoir transportés dans les sables de l'Egypte antique, Claire Billaud nous invite dans l'univers angoissant de H.P. Lovecraft et l'appel de Cthulhu.
03/2018
Films Disney
Avalonia, l'étrange voyage
Toute l'histoire du film Avalonia, L'Etrange Voyage dans un album grand format, pour un moment de lecture à partager entre parents et enfants. - L'histoire complète du film avec des textes courts et faciles à lire, rythmés par des dialogues et des images en pleine page. Dès 3 ans. L'histoire : Searcher et son père, l'aventureux Jaeger, partent explorer les infranchissables montagnes qui entourent la cité d'Avalonia. Pendant leur périple, Searcher découvre une plante mystérieuse qui change le destin de la planète à tout jamais. Mais des années plus tard, la plante tombe malade. Pour sauver Avalonia, Searcher et son propre fils, Ethan, plongent dans les entrailles de la terre...
11/2022
BD jeunesse divers
Avalonia l'étrange voyage
Retrouvez l'histoire du film Disney Avalonia, l'Etrange Voyage dans une magnifique bande dessinée ! Ce livre de 56 pages comprend une présentation des personnages, des citations du film et l'histoire complète au format BD. A lire dès 7 ans. Quand la famille Clade est recrutée pour une importante mission, elle doit quitter sa ferme à Avalonia. Un incroyable voyage commence alors dans une terre inexplorée et dangereuse, peuplée de créatures fantastiques. Ces explorateurs sauront-ils faire équipe malgré leurs différences, pour sauver le monde avant qu'il ne soit trop tard ?
12/2022
Science-fiction
L'étrange Odd Thomas
Pico Mundo, Californie. Le jeune Odd Thomas, cuisinier de son état, possède un don particulier : il communique avec les morts.Pourra-t-il sauver la petite ville du mal qui rôde ?
06/2009
Critique littéraire
Conrad, l'étrange bienfaiteur
" Voyage en admiration sur les pas d'un orphelin de seize ans, pilotin à Marseille, apprenti matelot. Ça compte, l'adolescence, dans la vie d'un tel écrivain. Né russe dans l'Ukraine colonisée, Conrad écrivait en anglais. Mais ses biographes polonais ou anglo-saxons négligèrent les années françaises. C'est le contraire, ici. L'Ile Grande, la Bretagne, le golfe d'Hyères, Ajaccio et le Cap Corse, Montpellier et Marseille, surtout, vont occuper l'existence de Joseph Conrad. Jusqu'à la fin, il va clamer sa " méditerranéité " contre l'absurde " slavisme " qui vient souvent sous la plume paresseuse des sédentaires. On évoque aussi l'œuvre de l'" écrivain de la mer ", alors qu'il n'aimait pas Stevenson, raillait Melville. C'est dans Flaubert, Stendhal, Daudet et Proust qu'il puisa sa vigueur inquiète. Cette équipée littéraire est le fruit d'une errance qui commence sur le Vieux-Port de Marseille et se clôt dans l'aile négligée du cimetière de Cantorbery. Hommage à l'écrivain capital. Qui inspira la manière de Bruce Chatwin, l'univers de Francis Ford Coppola. A l'écrivain moderne. Pour une époque humiliée, barbare. " A.D.
02/2003
Livres-jeux
Avalonia L'étrange voyage
Un livre d'activités pour colorier et jouer avec les personnages d'Avalonia l'étrange voyage, le nouveau film d'animation de Disney. En bonus, un poster détachable et un jeu géant au verso. Avalonia l'étrange voyage raconte l'incroyable aventure d'une famille d'explorateurs, qui part à la découverte d'une mystérieuse planète habitée de créatures fantastiques. Dans ce livre, les enfants peuvent colorier et jouer avec tous les personnages du nouveau film d'animation de Disney. Au centre, ils trouveront un poster à détacher et un jeu géant au verso.
12/2022
Anglais apprentissage
L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde : The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Les ouvrages de la collection Les Langues Modernes/Bilingue vous proposent sous une forme très claire :
. des textes d'écrivains étrangers de réputation internationale.
. une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale.
. une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes.
. de nombreuses notes de caractère culturel qui prolongent cette introduction dans le détail et des précisions linguistiques éclairant certains tours de traduction.
Jekyll et Hyde ne sont pas frères jumeaux, observa G.K. Chesterton. Ils sont plutôt comme père et fils. Jekyll créa Hyde. Hyde n'aurait jamais pu créer Jekyll, il ne put que le détruire. Reflet inquiétant de la société victorienne crispée sur un moralisme de façade, prémonition romanesque des découvertes de Freud, Dr Jekyll et Mr Hyde est aussi une fable sur le thème éternel de l'apprenti sorcier et des malédictions de la science.
06/2004
