L'année des adieux
Extraits
Littérature coréenne
Impossibles adieux
Comme un long songe d'hiver, ce nouveau roman de Han Kang nous fait voyager entre la Corée du Sud contemporaine et sa douloureuse histoire. Un matin de décembre, Gyeongha reçoit un message de son amie Inseon. Celle-ci lui annonce qu'elle est hospitalisée à Séoul et lui demande de la rejoindre sans attendre. Les deux femmes ne se sont pas vues depuis plus d'un an, lorsqu'elles avaient passé quelques jours ensemble sur l'île de Jeju. C'est là que réside Inseon et que, l'avant-veille de ces retrouvailles, elle s'est sectionné deux doigts en coupant du bois. Une voisine et son fils l'ont trouvée évanouie chez elle, ils ont organisé son rapatriement sur le continent pour qu'elle puisse être opérée de toute urgence. L'intervention s'est bien passée, son index et son majeur ont pu être recousus, mais l'oiseau d'Inseon n'a pas fait le voyage avec elle et risque de mourir si personne ne le nourrit d'ici la fin de journée. Alitée, elle demande donc à Gyeongha de lui rendre un immense service en prenant le premier avion à destination de Jeju afin de sauver l'animal. Malheureusement, une tempête de neige s'abat sur l'île à l'arrivée de Gyeongha. Elle doit à tout prix rejoindre la maison de son amie mais le vent glacé et les bourrasques de neige la ralentissent au moment où la nuit se met à tomber. Elle se demande si elle arrivera à temps pour sauver l'oiseau d'Inseon, si elle parviendra même à survivre au froid terrible qui l'enveloppe un peu plus à chacun de ses pas. Elle ne se doute pas encore qu'un cauchemar bien pire l'attend chez son amie. Compilée de manière minutieuse, l'histoire de la famille d'Inseon a envahi la bâtisse qu'elle tente de rejoindre, des archives réunies par centaines pour documenter l'un des pires massacres que la Corée ait connus - 30 000 civils assassinés entre novembre 1948 et début 1949, parce que communistes. Impossibles adieux est un hymne à l'amitié, un éloge à l'imaginaire, et surtout un puissant réquisitoire contre l'oubli. Ces pages de toute beauté forment bien plus qu'un roman, elles font éclater au grand jour une mémoire traumatique enfouie depuis des décennies. Traduit du coréen (Corée du Sud) par Kyungran Choi et Pierre Bisiou
08/2023
Policiers
Derniers adieux
Est-ce parce qu'elle attend un enfant que Kimberly Quincy, agent du FBI, se sent particulièrement concernée par le récit incroyable et terrifiant d'une prostituée enceinte ? Depuis quelque temps, elles sont plusieurs à avoir disparu d'Atlanta sans explication, comme évaporées, et Kimberly est bien la seule à s'en préoccuper. Un serial killer s'attaquerait-il à ces filles vulnérables ? Aurait-il trouvé la clé du meurtre parfait ou s'agit-il de crimes imaginaires ? Sans le savoir, la jeune femme s'enfonce dans le piège tendu par un psychopathe. Comme pour sa mère et sa soeur, victimes autrefois d'un tueur en série, le temps des derniers adieux est peut-être arrivé pour Kimberly... Un mélange de folie et d'ignominie qu'on dévore avec effroi.
10/2013
Littérature française
Ses adieux
" Je voudrais leur dire qu'être chanteur c'est accepter de vivre avec le vide au cœur, un manque, un sentiment d'abandon que rien, pas même le succès, surtout pas le succès, ne peut combler. " Une rockstar et son crime. Alex frôle la gloire, il finira vendeur dans le garage de son père. Alex frôle l'amour, il tuera Nina. Trop pure, ou trop cruelle pour lui, elle ne jouera plus Tchekhov. Les témoins se succèdent à la barre. Pour retrouver Alex, le juger ou le perdre. Entendre Ses adieux à la vie, à ce père qui n'a pas su l'aimer. Deux autres longues nouvelles, Volley-ball et Trafics, explorent le même thème. À l'heure de perdre son père, Thomas comprend enfin qu'il l'avait mal jugé : ce qu'il avait pris pour de la lâcheté n'était que le courage dont il manque lui-même aujourd'hui. Abandonné à sa naissance, Simon part à la rencontre du frère qu'il n'a pas connu. Comment vivre lorsqu'on ne sait pas aimer?
03/2004
Poésie
Les Adieux
Dernier recueil publié du vivant d'Aragon, en 1979, Les Adieux et autres poèmes est sans doute l'un des plus beaux de son oeuvre poétique et l'un des plus émouvants : adieux à Elsa disparue, adieux à la vie et au monde, son histoire tourmentée traversée de beautés irréductibles, salut à la poésie à travers un poignant hommage à Hölderlin, salut enfin aux grands peintres compagnons de voyage, Chagall, Picasso, Paul Klee et André Masson. Le chant d'Aragon est ici au plus haut de son lyrisme blessé. Loin de nous la poésie d'Aragon ? Non, jamais plus proche assurément que dans ces vers d'intime douleur où le chant justement jamais ne renonce.
11/2022
Littérature française
Quatre adieux
Les manifestations des défunts sont un thème qui ne fait pas sourire, quand il est abordé par de prestigieux poètes ou penseurs. Or la parole écrite, quelles que soient ses formes, pas seulement livresques, peut elle-même jouer un rôle initiateur dans la perception de ce phénomène. L'illusion des frontières entre la vie et la mort, le rêve et la réalité, est l'objet de ces quatre récits, à mi-chemin du témoignage personnel et des notes de lecture.
05/2015
BD jeunesse
Bichon Tome 3 : L'année des secrets
Bichon entre au CM1 et retrouve tous ses amis, mais Myriam est distante avec lui. Avec l'aide d'Agnès, Bichon fait tout pour découvrir la vérité et retrouver sa bonne copine. Pendant l'année scolaire, il se rend finalement compte que tout le monde dans son entourage dissimule un petit ou un gros secret. Bichon, qui vit pleinement ce qu'il est sans se soucier du regard des autres, ne comprend pas la raison de toutes ces cachotteries. Il découvrira que pour certains, se sentir différent n'est pas toujours simple à vivre et qu'assumer ce qu'on est demande parfois un petit coup de pouce et beaucoup de "magie d'amour"!
11/2017
Calendriers jeunesse
Une année 100 % L'Attaque des Titans
Voici un éphéméride collector et perpétuel, pour tous les fans de " L'Attaque des Titans " , également connu sous son nom japonais " Shingeki no Kyojin " , avec de magnifiques images issues de l'anime, pour se remémorer en cours d'année les moments cultes de l'anime.
10/2023
Biographies
Almanach des Vierges pour l'année 1681
Almanach des Vierges pour l'année 1681 [Recueil d'almanachs pour l'an 1681 présenté au roi par la veuve de D. Foucault. 1681] Date de l'édition originale : 1681 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2023
Science-fiction
Des hommes comme des dieux
Alors qu'il a décidé de prendre de la distance avec son travail et sa famille qui, tous deux, l'ennuient profondément, Mr Barnstaple, suite à un accident de la route, se trouve projeté dans un monde parallèle : Utopie, Terre jumelle de la nôtre, mais 3 000 ans dans le futur... Il y découvre une utopie sociale, politique et scientifique en équilibre avec la nature à laquelle il trouve toutes les qualités de la société idéale. Malheureusement, ce n'est pas le cas de tous les compagnons qui ont subi le même sort que lui, et qui refusent obstinément de s'y adapter, tentant même de la remodeler au gré de leurs préjugés tout droits issus de l'ancien monde... Bien qu'occulté par des textes plus célèbres d'H. G. Wells, Des Hommes comme des Dieux (Men like Gods) publié en 1923, s'il reste l'un des meilleurs romans sur l'utopie sociale qui a toujours fasciné l'auteur, demeure surtout une incroyable vision prophétique sur tous les maux qui, un siècle après sa parution, gangrènent nos sociétés malades...
09/2018
Littérature étrangère
Des poupées et des dieux
Dans la réserve indienne des Hopi, George, sculpteur paillard, façonne des kachinas, ces poupées votives à l'effigie des dieux. Même le veuvage et la cécité n'ont pu entamer son élan créateur. Et puis, dans son ombre, il y a Oswald, son neveu, son fils peut-être : parti tenter sa chance à Hollywood, il est devenu acteur de pornos et a tué accidentellement sa partenaire. Depuis, il tente en vain de retrouver la paix auprès de son oncle éternellement mourant. Il lui faudra une saison dans l'enfer du Vietnam pour revenir enfin et se faire une place dans la tribu, sous le regard des étoiles. Mais tout cela n'est que l'argument d'un roman foisonnant, torrentiel, où se donne à entendre une multitude de voix : les vivants et les morts, les hommes et les dieux. Sous le patronage de Cervantès et de Joyce, Paul West développe avec puissance et malice une quête d'absolu où, comme chez les danseurs rituels, le sacré se confond avec la réalité la plus matérielle. Et, par-dessus tout, il célèbre le geste démiurgique de l'artiste, illustré à la fois par les œuvres de George et par une invention verbale prodigieuse. Vingt ans après sa première publication, ce roman de visionnaire s'impose comme un classique de la littérature américaine contemporaine.
04/2009
Histoire des religions
Des femmes et des dieux
Une imame, une rabbin, une pasteur nous parlent. Trois femmes ont décidé d'écrire un livre ensemble. Elles sont imame, rabbin et pasteure. Elles apportent des éclairages passionnants et accessibles à tous, s'appuient sur leur histoire, confrontent leurs parcours et racontent les obstacles qu'elles ont surmontés, dans un climat d'écoute et de concorde qui irradie tous leurs échanges. Quelle place pour les femmes dans les trois religions monothéistes, marquées par des siècles de patriarcat ? Peut-on faire une lecture féministe de la Torah, de la Bible ou du Coran ? Comment réagir à leurs représentations souvent dévalorisantes du corps de la femme ? Des femmes et des dieux est un livre plein d'espoir qui nous aide à saisir l'essentiel.
10/2023
Histoire des religions
Des femmes et des dieux
Trois femmes ont décidé d'écrire un livre ensemble. Elles sont rabbin, imame et pasteure et ont abordé tous les sujets qui leur tenaient à coeur. Quelle place pour les femmes dans leurs trois religions, marquées par des siècles de patriarcat ? Peut-on faire une lecture féministe de la Torah, de la Bible ou du Coran ? Comment réagir aux représentations souvent dévalorisantes du corps de la femme ? Comment distinguer ce qui relève du divin et de la tradition ? Qu'est-ce qui est sacré ? Elles apportent des éclairages théologiques passionnants et accessibles à tous. Elles s'appuient sur leur histoire, confrontent leurs parcours, réfl échissent et racontent les obstacles qu'elles ont surmontés, dans un climat d'écoute et de concorde qui irradie tout le livre. Des femmes et des dieux est le fruit de leur rencontre. C'est un livre plein d'espoir qui nous aide à saisir l'essentiel.
Policiers
Des Dieux et des bêtes
Un bureau de poste à Glasgow, une semaine avant Noël. Martin Pavel est couché sur le sol, les yeux rivés sur ceux d'un petit garçon terrifié. Au-dessus d'eux, un homme masqué, une kalachnikov à la main, suit du regard le grand-père du petit garçon, qui s'est porté volontaire pour ramasser l'argent. Une fois la récolte terminée, le vieil homme se tient immobile, et attend d'être pulvérisé par une décharge de balles. De retour depuis peu de congé maternité, l'inspectrice Alex Morrow prend en charge l'enquête. Pourquoi le grand-père a-t-il aidé le tueur ? Etait-ce un moment de folie, un acte de sacrifice, ou le tueur le connaissait-il ?Ses recherches la mènent à la porte de Kenny Gallagher, un politicien à bout de souffle qui lutte pour sauver son avenir politique - et son mariage - après avoir été accusé de coucher avec une employée du parti. Dans le même temps, à l'insu de Morrow, deux de ses jeunes collègues se retrouvent à la merci d'un maître-chanteur après avoir succombé à la tentation. Une ville, trois crimes, et des liens ténus entre le monde du crime et la sphère internationale des ultra-riches. Traduit de l'anglais (Écosse) par Nathalie Bru.
10/2014
Lecture 9-12 ans
Tahiti, des dieux & des heros
Jamais aucun ouvrage sur la mythologie polynésienne n'avait été abord de cette manière. Jamais aucune filiation entre les dieux et les héros n'avait été aussi clairement exprimée. L'auteure s'est livre à une recherche généalogique de ces personnages mythiques. Cela donne une grande cohérence à leurs aventures et nous présente à travers des récits fantastiques, la longue épopée du peuple polynésien. Comment en des temps très anciens des hommes ont appréhendé leur monde, une myriade d'iles disperses dans un océan immense. Traversant les cataclysmes et les colères des éléments. les premiers polynésiens ont appris à occuper ces espaces, à y survivre, à habiter la terre et l'océan, se protéger, se développer, à se structurer sous le regard des dieux et avec l'aide de leurs héros. Ces mythes et légendes, peuplés de dieux généreux ou cruels, de héros protecteurs ou tyrans, sont les fondements d'une civilisation éparpillée à travers l'Océan Pacifique, portant les mêmes racines, navigant sur les mêmes pirogues.
12/2018
Littérature française (poches)
Le Cycle des Dieux Tome 3 : Le mystère des dieux
Au-dessus des Hommes, les Anges. Au-dessus des anges, les Dieux. Au-dessus des Dieux ? Le dernier tome de la trilogie Nous, les dieux.
04/2009
Littérature française (poches)
Le Cycle des Dieux Tome 2 : Le souffle des Dieux
Et vous, à la place de Dieu, comment referiez-vous l'Histoire ?
05/2007
Romans historiques (poches)
Les adieux à l'empire
Au début du XIXe siècle, à l'issue d'un combat sanglant, quatre personnages se jurent amitié et fidélité ; trois hommes d'armes et une femme. Les quatre amis vont, entre France, Russie, Italie et Égypte, se retrouver autour des mêmes ennemis ou des mêmes histoires passionnelles… Un roman d'amour et d'aventures sur lequel plane l'ombre de l'empereur Napoléon.
06/2015
Sociologie
L'Année sociologique
L'Année sociologique / publiée sous la direction de Emile Durkheim,... Date de l'édition originale : 1923 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
12/2021
Littérature française
L'année charnière
Viviane Temps, jeune lyonnaise qui suit tranquillement le cours d'une vie bien rangée, apprend avec surprise qu'elle est mutée en tant que professeure dans le Jura ! Commence alors une série de déconvenues qui n'épargneront pas la jeune femme. Les élèves ne sont pas tendres et les complications se multiplient. La jeune professeure doit tout mettre en oeuvre pour apprendre sur le tas son nouveau métier, tout en tentant de sauver son histoire d'amour à distance. Cette lutte incessante permettra-t-elle à Viviane de devenir une adulte accomplie ? Une histoire de vie, d'apprentissages et d'amour.
01/2019
Littérature française
L'ANNÉE SUIVANTE
Lorsque Antoine, seize ans, décède dans un tragique accident, la vie de ses proches est bouleversée. Sa mère noie son chagrin dans l'alcool, son ami de toujours perd pied tandis que sa petite-amie cherche désespérément à maîtriser chaque aspect de sa vie. Pourtant, malgré la douleur de l'absence, leurs cheminements personnels les mèneront sur des voies qu'ils n'auraient jamais pensé emprunter...
11/2022
Littérature française
L'année coloniale
L'Année coloniale / publiée sous la direction de MM. Ch. Mourey,... Louis Brunel,... ; avec la collaboration de MM. le Général Gallieni, Picquié et Teissier Date de l'édition originale : 1902-12 La présente revue s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale de la presse française mise en place avec la BnF. Hachette Livre et la BnF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BnF ayant numérisé ces publications et Hachette Livre les imprimant à la demande. Certains de ces titres reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces revues sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
12/2022
Roman d'amour, roman sentiment
L'année sombre
Un jeune homme doit faire face aux tourments dans sa relation amoureuse. L'apparition d'un être mystérieux va perturber la vie parfaite de son couple divin. Afin d'assouvir leurs convoitises et leurs soifs de conquérir, les partenaires jouent à un jeu de séduction qui mêle chagrin, mensonge et colère. Nourrie par le faux-semblant, leur relation se détruira peu à peu, réduisant ainsi la vie du jeune homme à celle d'un mortel affaibli. Et, engagés dans une guerre de pouvoir et d'influence, les trois hommes se livrent au malheur et à la tragique histoire d'un triangle amoureux.
07/2021
Science-fiction, heroic fantas
L'année extraordinaire
Depuis la nuit des temps, à chaque équinoxe d'automne, un rituel garantit un climat clément pour l'année à venir. Mais ces dernières années, tout s'est détraqué : les saisons se bousculent, il fait soit trop chaud, soit trop froid, il y a des sécheresses, ou des inondations... Alors cette année, le Grand Conseil Magique confie une mission de haute importance à Sparadra : créer un nouveau rituel pour réguler ce climat capricieux. Pour Sparadra, jeune sorcière assidue, c'est une grande responsabilité, et surtout un immense honneur. Elle s'y attelle avec tant de sérieux qu'elle en oublie son amie Ada qui n'a qu'une envie : faire des fêtes et passer du temps avec elle dans leur manoir. Cette petite fantôme joviale parvient à convaincre Sparadra de la laisser l'épauler dans l'accomplissement du rituel. Malheureusement, lorsqu'Ada entre en contact par mégarde avec la potion en préparation, les choses ne vont pas se dérouler comme prévu pour les deux amies, qui se retrouvent propulsées dans une folle aventure !
09/2023
Divers
L'année fantôme
Gilles Collot-Sopièdard, dit Collot, est l'humoriste le plus redouté de la place parisienne. Sur papier, sur les ondes ou dans les cocktails, il punaise au mur, par ses mots acérés, tous ses interlocuteurs. Mais de quoi cet humour est-il la politesse ? Car Collot, dans le dénuement du cabinet de sa psy, lève peu à peu le voile sur une enfance refoulée, qui l'a poussé à couper les liens avec sa famille. Cependant, à la suite d'un accident de parcours professionnel, le quinquagénaire va accepter de se rendre dans le Nord, à la redécouverte de sa famille. Et à la découverte tout court d'une année charnière : 1986, l'année que sa mère a soigneusement occultée des albums photo... Entre humour et gravité, Didier Tronchet livre un récit aux accents autobiographiques mais universel, dont on ne peut ressortir qu'amusé, ému... et reconnaissant.
03/2023
Romans, témoignages & Co
L'année solitaire
Un roman d'Alice Oseman, une autrice phare pour dans la communauté LGBTQ, ses romans sont une ode à la diversité amoureuse et de genre. C'est l'histoire de... Tori. Michael. Becky. Lucas. Charlie. Et de l'année où tout a changé. - Mais t'es qui, toi ? Il se fige devant moi et annonce d'une voix caverneuse : - Je m'appelle Michael Holden. Michael Holden. - Et toi, qui es-tu, Victoria Spring ? Je ne trouve rien à répondre, parce que c'est précisément ce que je répondrais : rien. Je suis du néant. Du vide. Je ne suis rien. Soudain, la voix du proviseur retentit et je me tourne vers le haut-parleur. Quand le silence revient, je baisse le regard et la salle est vide. J'ouvre mon poing et dans ma main, il y a le Post-it SOLITAIRE. CO. UK. Je ne sais pas à quel moment il est passé de celle de Michael Holden à la mienne, mais c'est un fait. Ca doit être là que tout a commencé.
Religion
L'année zen
" Attentif à l'instant qui passe, au bourgeon qui éclôt, à l'herbe qui meurt, j'essaie d'habiter ma vie. J'écoute la parole des sages, des maîtres zen, et j'entends avec eux dans la brise, qui ploie les arbres et couche l'herbe des champs, la mélodie de l'infini. " Au fil du calendrier, voici pensées, dictons, récits, contes, et autres haïkus... parfois un récit ou un conte déplié sur trois journées, parfois un haïku qui symbolise un seul jour et, de temps à autre, des espaces essentiels de silence. Henri Brunel est le fil rouge de ce livre. Son projet accompagner la vie qui va épouser le chant des saisons, les nuages dans le ciel et la couleur du vent. Vivre sous le signe du zen une année durant.
11/2003
Autisme
L'année suspendue
Comme dans le livre précédent, il est question ici d'une expérience personnelle et subjective. Le texte parle du vertige de se découvrir autiste à plus de quarante ans, du chemin compliqué, intérieur et extérieur, qui mène au diagnostic et à l'acceptation de soi, du soulagement de découvrir enfin son propre mode d'emploi.
04/2021
Policiers
L'année lumière
À Milan, une entreprise de téléphonie mobile célèbre ses succès commerciaux en même temps qu'elle est confrontée à une tentative de prise de contrôle hostile de la part d'une société anglaise. L'un des principaux dirigeants de la société milanaise, que tout le monde appelle Mental, découvre en rentrant chez lui son épouse plongée dans un état de sidération sur lequel la médecine a peu de prise. Qu'est-ce qui a pu la plonger dans un tel état de choc ? Mental va découvrir, en même temps que la liaison de son épouse avec un très étrange adolescent surdoué, les agissements de l'Affairiste, vieil agent d'influence rappelé d'Afrique du Sud par les Anglais, tandis que peu à peu se dévoilent les projets communs de la société et du Vatican, décidés à exporter dans les étoiles le délire technologique érigé en religion.
03/2012
Romans graphiques
L'Année Zéro
Dans toute relation amoureuse, tôt ou tard, la question se pose : voulons-nous un enfant ? Une question qui vient souvent à l'esprit de la femme avant celui de son partenaire. L'auteur Frenk Meeuwsen a lutté pendant un certain temps contre des sentiments contradictoires, mais il a fini par connaître sa réponse : "oui, je veux" ! Dans ce roman graphique semi-autobiographique, il raconte avec humour tout ce qui s'est passé ensuite, des moments intimes entre son double, Frenkel, et sa petite amie Zaza aux bavardages réconfortants au pub, en passant par les événements bouleversants à l'hôpital et bien plus encore... Disons le simplement : toutes les aventures de l'Année Zéro ! Un délicieux livre (comique) sur la vie pendant la grossesse et tout ce qui s'ensuit...
03/2022
Littérature française
L'année blanche
De 1974 à 1975, Paule du Bouchet a vécu dans l'Altiplano péruvien chez des Indiens quechua qui, avant elle, n'avaient jamais vu d'Occidentaux. Quand elle rentre en Europe, un silence définitif vient sceller ce moment d'une densité hors du commun. Quarante-cinq ans après, quelques mots sur une feuille volante échappée d'un livre donnent lieu à des retrouvailles inespérées avec son filleul péruvien. En octobre 2019, Paule du Bouchet retourne dans cette même communauté indienne, à quatre mille cinq cents mètres d'altitude. Rien n'a changé et tout a changé. Dessin à main levée de la mémoire perdue et retrouvée, ce dernier voyage nous saisit dans l'évidence d'un passé à couper le souffle.
02/2023
