L'Irlandais
Extraits
Irlande
Histoire de l'Irlande. De 1912 à nos jours
Le lundi de Pâques 1916, une troupe d'insurgés part à l'assaut de la Grande Poste de Dublin et proclame l'Irlande indépendante. Les Britanniques mobilisent 6000 soldats. A la fin de la semaine, l'insurrection a fait plus de 500 morts et 2500 blessés. Du projet de Home Rule de 1912, promettant aux Irlandais une autonomie au sein du Royaume-Uni, aux négociations sur le Brexit, de sa genèse révolutionnaire jusqu'à la crise sanitaire, Alexandra Maclennan raconte la destinée singulière de la République d'Irlande. Elle revient sur la formation de son paysage politique, les origines et l'apaisement du conflit nord-irlandais, les scandales institutionnels qui ont ébranlé l'autorité de l'Etat et de l'Eglise, les mécanismes d'une prospérité aussi impressionnante que l'austérité qui s'en est suivie, pour conclure sur les toutes récentes révolutions sociétales. Que reste-t-il de cette singularité irlandaise qui vaut au pays l'affection du monde entier ?
04/2021
Histoire internationale
La grande famine en Irlande (1845-1850). Histoire et représentations d'un désastre humanitaire, Edition bilingue français-anglais
La Grande Famine - An Gorta Mor en irlandais- est sans doute en dehors des deux guerres mondiales la pire catastrophe humanitaire à laquelle l'Europe occidentale a été confrontée dans la période contemporaine. Episode tragique de l'histoire irlandaise et des relations anglo-irlandaises, elle constitue à plusieurs titres un point de rupture dans la société irlandaise tant ses conséquences démographiques, économiques, sociales, linguistiques et politiques ont laissé une trace profonde qui a marqué les esprits jusqu'à ce jour. La Grande Famine du milieu du dix-neuvième siècle fait partie de ces sujets historiques pour lesquels le débat intellectuel est encore aujourd'hui loin d'être clos, et qui continuent à soulever les passions : comme le soulignent Catherine Maignant et Frank Rynne dans la première partie, le sujet met en évidence la distance existant entre la réponse émotionnelle d'une mémoire collective qui reste traumatisée par la catastrophe, et la froide approche académique des faits. De plus les considérations idéologiques restent encore extrêmement présentes et peuvent rendre toute interprétation des faits potentiellement suspecte de partialité. Cet ouvrage fait le point sur l'historiographie de la Grande Famine, les consensus qui se dégagent aujourd'hui entre les spécialistes du sujet, et il fournit également des contributions sur des aspects concrets essentiels de la crise traversée par l'Irlande entre 1845 et 1850. Il propose enfin des analyses de la réception de l'événement et des traces mémorielles dont l'influence dépasse le récit national irlandais.
11/2014
Elevages domestiques
Cheval islandais - calendrier anniversaire (Calendrier mural Calendrier perpétuel DIN A3 vertical). 12 magnifiques chevaux islandais photographiés de manière artistique (Calendrier anniversaire, 14 Pages )
Connu pour la diversité de ses couleurs ainsi que leurs allures spéciales, le cheval islandais attire de plus en plus de monde. Pour ce calendrier, des chevaux de loisirs ont été photographiés, mettant bien en valeur leurs différentes couleurs de robe. Laissez-vous enchanter par 12 magnifiques portraits d'islandais réalisés de manière artistique. Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année.
11/2022
Elevages domestiques
Cheval islandais - calendrier anniversaire (Calendrier mural Calendrier perpétuel DIN A4 vertical). 12 magnifiques chevaux islandais photographiés de manière artistique (Calendrier anniversaire, 14 Pages )
Connu pour la diversité de ses couleurs ainsi que leurs allures spéciales, le cheval islandais attire de plus en plus de monde. Pour ce calendrier, des chevaux de loisirs ont été photographiés, mettant bien en valeur leurs différentes couleurs de robe. Laissez-vous enchanter par 12 magnifiques portraits d'islandais réalisés de manière artistique. Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année.
11/2022
Irlande
Les deux Irlandes et la diaspora. Un attachement intéressé
Au lendemain de la partition, la distance se creuse peu à peu entre l'Irlande et sa diaspora en Amérique du Nord. Cependant, à partir des années 1960, les deux Irlandes, désireuses d'attirer des investissements étrangers, décident, chacune de leur côté, de faire appel à l'élite entrepreneuriale de la diaspora aux Etats-Unis. Les autorités irlandaises parviennent ainsi à tisser de puissants réseaux. Au fil des décennies, elles se sont efforcées de pérenniser cette collaboration. Cet ouvrage de civilisation irlandaise met en lumière le rôle discret, mais néanmoins essentiel, que ces hommes d'affaires de premier plan ont joué dans le développement économique des deux Irlandes à des moments charnières de leur histoire récente. Cette étude dévoile l'influence grandissante de magnats irlando-américains sur la politique économique irlandaise et la nature complexe de leur relations avec les dirigeants irlandais où se mêlent bons sentiments, intérêt mutuel et rapports de force plus ou moins tangibles.
04/2021
Policiers
Du sang sur la paix N° 1 : Belfast blues
Quand, en janvier 1998, une de ses étudiantes disparaît à Belfast, Hippolyte Braquemare s'envole pour la capitale de l'Irlande du Nord. Le professeur de civilisation irlandaise de l'université de Rennes II connaît bien le monde tourmenté de l'Ulster. Mais, quand il arrive sur place, il trouve une effervescence anormale : la paix se prépare. Aussi les paramilitaires catholiques et protestants s'emploient à se reconvertir dans des activités aussi lucratives que celles exercées pendant les trente années des "Troubles". Braquemare retrouve ses amis loyalistes et républicains et navigue en eaux troubles. Accompagné de son ami le journaliste Lebovers, maître redoutable du jeu de mots, Hippolyte ("H" pour les intimes) tente d'échapper aux services spéciaux britanniques et irlandais ainsi qu'aux mafias de tous bords. Trouver la jeune étudiante se révèle difficile et dangereux. Alors que bombes et voitures piégées ne cessent d'exploser, le professeur, lui, n'a pour seule arme que son téléphone portable. Mais H porte bien ses cinquante ans et se remet de ses émotions avec un Black Bush, son whiskey favori, que sa compagne, la belle Irlandaise nationaliste Eileen, déguste d'une bien étrange façon. Le retour à la paix en Irlande sert de décor à ce polar différent où la réalité dépasse systématiquement la fiction mais où l'humour nord-irlandais ne perd jamais ses droits. Belfast Blues est le premier roman d'une trilogie celtique, "Du sang sur la paix", qui emmènera H d'Ulster en Ecosse, puis en Bretagne.
04/1999
Littérature étrangère
Une rue étrange
Né d'un père anglais et d'une mère irlandaise, le sergent britannique Jeremy Hitchens est envoyé à Belfast à la fin des années 70. Il y apprend dans un journal sud-irlandais le décès d'Alan Mulvanney, romancier délicat et instable que sa mère avait aimé trente ans plus tôt. Un amour de jeunesse qui obsède le jeune soldat depuis l'adolescence, lorsqu'il découvrit l'amitié et la passion. D'Alan, Jeremy Hitchens admire la pureté, la fragilité et le désir. Il est pour lui comme un père fantomatique qui incarnerait les déchirures de l'Irlande autant que la nostalgie d'une nation enfermée dans ses mythes.
10/2018
Littérature française (poches)
On est toujours trop bon avec les femmes. Un roman irlandais de Sally Mara
Traduction fictive attribuée à Michel Presle
09/1981
Littérature étrangère
Les Croppys, roman historique irlandais. Traduit de l'anglais. Episode de l'histoire de la rébellion d'Irlande en 1798
Les Croppys, épisode de l'histoire de la rébellion d'Irlande en 1798, roman historique irlandais, par M. Banim, traduit de l'anglais par M. A. -J. -B. Defauconpret Date de l'édition originale : 1832 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Littérature anglo-saxonne
Jeune femme au luth
Un thriller dont le personnage principal est un tableau Une intrigue policière entre les Etats-Unis et l'Irlande " Elle est belle ", écrit l'historienne de l'art américaine Patricia Dolan au début de son journal. La femme dont il est question ici est le sujet d'un tableau de Vermeer - intitulé Jeune femme au luth - qui a été volé à la collection royale britannique par un groupe de l'IRA. Mais pourquoi la narratrice se retrouve-t-elle ainsi dans un cottage irlandais, gardienne de la précieuse peinture subtilisée ? Comment a-t-elle été entraînée à son insu dans ce complot politique par son cousin irlandais ? Quel rôle celui-ci va-t-il prendre dans la vie de cette Américaine, entièrement repliée jusqu'alors sur la mort de sa fille et ses travaux sur l'art ? Katharine Weber entremêle dans ce thriller, dont le personnage principal est un tableau, l'histoire mouvementée de l'Irlande et le rapport complexe des Américains d'origine irlandaise avec leur pays de souche à sa fascination pour le génie de la peinture hollandaise du xviie siècle et particulièrement pour celui de Vermeer.
04/2021
Policiers
Doublé à Dublin. Les enquêtes d'Hippolythe Braquemare
L'Irlande des chaumières et des petits ânes gris est morte ; la belle universitaire, Sheila Na Gig, aussi. Hippolyte Braquemare en rate son colloque à Dublin où les traditionnels petits leprechauns verts sont remplacés par un Tigre celtique, féroce animal, symbole d'un capitalisme débridé et d'une mondialisation en marche. Les Irlandais n'émigrent plus et investissent dans les nouvelles technologies et le cinéma. "H" et son ami le journaliste Lebovers, découvrent que les films tournés en Irlande sont loin de montrer la vie des insulaires, et que l'argent du conflit nord-irlandais se recycle aussi dans le 7e art. Quant à cette perpétuelle sensation de voir double, Hippolyte se rend vite compte qu'il ne s'agit pas d'un abus excessif de son whiskey favori, mais d'un extraordinaire congrès mondial de jumeaux dans la capitale irlandaise. Ce qui ne facilite pas son enquête alors que la police se montre très prudente devant une étrange série de meurtres. Une nouvelle aventure où Hippolyte perd son trèfle mais pas son flegme, prend des kilos, découvre l'envers du décor cinématographique, tout en se demandant où peut bien se cacher L'Homme tranquille.
02/2001
Anglais apprentissage
La France et l'Irlande : destins croisés 16e-21e siècles
L'amitié franco-irlandaise passe pour une évidence, mais ses origines et ses expressions parfois insolites sont peu connues. Souligner les destins croisés de la France et de l'Irlande entre les 16e et 21e siècles permet de redonner vie à des personnages souvent hauts en couleurs qui l'ont incarnée au cours des âges. Les réfugiés contraints à fuir l'Irlande au 17e siècle, les soldats des régiments irlandais incorporés aux armées royales françaises, mais aussi, plus récemment les militants nationalistes ou même une irlandaise active au sein de la Résistance française de la Deuxième guerre mondiale sont quelques-uns des héros de cette étude. A l'inverse, la curiosité française vis-à-vis de l'Irlande est mise en évidence par les récits ou photos de voyageurs et même les reportages d'une journaliste passionnée d'Irlande dans la première moitié du 20e siècle. Plus récemment, ce sont les relations culturelles, politiques et religieuses qui sont identifiées et analysées. Ce livre résolument interdisciplinaire dans son approche fait enfin appel à la littérature pour mieux cerner les liens profonds et complexes qui unissent les deux pays.
03/2013
BD tout public
XIII Intégrale Tome 5 : Opération Montecristo ; L'or de Maximilien ; La version irlandaise ; Le dernier round
XIII a 30 ans : (re)découvrez cette série mythique sous forme d'intégrales pour célébrer cet anniversaire comme il se doit ! Mais pas n'importe quelle intégrale : un dossier supplémentaire exceptionnel de 14 pages sur la création de la série avec un grand nombre d'inédits accompagnera chacun des recueils ! Les 19 albums du cycle 1 de XIII sont rassemblés en cinq tomes, tous publiés en 2014, avec une maquette inédite pour cette occasion ! Edition unique, à tirage limité : à ne pas louper ! L'intégrale tome 5 regroupe les tomes 16 à 19 de la série classique.
11/2014
Policiers
Les enquêtes d'Hippolyte Braquemare : Echec à la Rennes
De très bonnes tables se cachent à Rennes et dans ses environs. Aussi Hippolyte Braquemare, professeur de Civilisation Irlandaise à l'Université de Rennes, enquête quand il apprend qu'un mystérieux assassin trucide les meilleurs chefs de la région. Alors que des nationalistes irlandais font exploser une voiture piégée en Ulster, à Omagh, l'universitaire découvre que les relations Bretagne-Irlande sont plus étroites qu'il ne l'imaginait. Une folle course poursuite s'ensuit entre Rennes, Saint-Malo et Saint-Hélier pour échapper à un marmiton irlandais, Seamus O'Laighume, et à une universitaire féministe, Amy Sfher. L'émigré chinois clandestin est-il l'assassin ? Que cachent les couloirs souterrains de l'hôpital de Pontchaillou ?
Accompagné de sa compagne de l'IRA, la belle Eileen, et de son fidèle ami journaliste, Lebovers, Braquemare comprend que la cuisine gastronomique et celle de la politique ont parfois de peu ragoûtants fumets. Surtout quand on y ajoute du charbon de bois et de l'E133. Explosions en Bretagne, additifs alimentaires, sur fond d'un retour à la paix en Ulster, cette enquête d'H rencontre de curieux personnages, parmi lesquels, Rawahl Thassalivh Singh, authentique Sikh, qui n'en est pas le moins étonnant !
04/2000
Policiers
Un tueur sur mesure
Braquer une banque à Belfast le jour d'Halloween déguisés en loups semblait être une bonne idée. Se rendre compte que le coffre avait été vidé avant leur arrivée, un peu moins. Mais voler une mallette à un client de la banque qui leur avait gentiment suggéré d'aller se faire voir, c'était signer leur arrêt de mort. A Belfast, on sait qu'il faut être fou pour ne pas perdre la tête, et qu'il ne faut pas s'attaquer à ceux qui ont "l'Alzheimer irlandais" : ceux qui oublient tout sauf la vengeance. Une course-poursuite en enfer entre braqueurs, ex-taulards, flics pourris, petites frappes, tueurs à gages et... la redoutable Fraternité pour la liberté irlandaise ! Des règlements de comptes, du suspense, de la violence et un humour très noir.
Poches Littérature internation
Les hôtes de la nation
On a dit de Frank O'Connor qu'il était un "Flaubert au milieu des bocages irlandais". Ce recueil contient onze de ses plus célèbres nouvelles. Généreuses d'esprit et fines de sentiment, elles mettent en scène coutumes, piétés, superstitions, amours et haines à un moment où les conditions de la vie moderne déchirent inexorablement le tissu de la société irlandaise. Dans "Les hôtes de la nation", deux soldats britanniques emprisonnés se lient d'amitié avec leurs geôliers, qui reçoivent un jour l'ordre de les exécuter. Dans "Les bergers", un vieux curé se fait un devoir d'éloigner de la tentation une brebis égarée. Des histoires glanées dans un pub ou dans la rue, dont la thématique puissante et simple repose sur la chaleur humaine qui rend les complicités inévitables.
04/2017
Moyen Age
Colomban et l'identité dans l'Europe du haut Moyen Âge. Formation et transmission
Les diverses manifestations d'une identité culturelle mixte sont une caractéristique déterminante de l'Europe post-romaine et médiévale et elles continuent de faire l'objet de recherches actuelles sur cette période. L'expression et l'affirmation d'identités collectives distinctes enrichissent chacun des aspects du matériel linguistique, historique et archéologique qui nous est parvenu. Souvent par nécessité, Colomban se fit fort de sa formation insulaire (utilisée contre lui en Gaule, comme dans le cas de la tonsure particulière de ses moines et du calcul différent de la date de Pâques), mais il ne perdit jamais de vue l'influence unificatrice, plus puissante et plus convaincante, de l'Eglise chrétienne. Ainsi, il ne se contenta pas d'intégrer deux identités, mais il les revendiqua, nous donnant ainsi un important aperçu du canon intellectuel de l'Eglise irlandaise du haut Moyen Age et des politiques identitaires de l'Occident médiéval. Les articles de ce volume sont regroupés autour de trois thèmes. Le premier se concentre sur Colomban et l'identité chrétienne, notamment sur les auteurs ayant influencé son éducation intellectuelle, et par conséquent celle de l'Eglise irlandaise du haut Moyen Age, ainsi que sur les sources de l'autorité de ces auteurs et sur la façon dont les perceptions de Colomban ont été influencées par son expérience en Gaule. Le second thème est une mise à jour des travaux de fouilles et recherches archéologiques sur le site monastique irlandais qui serait le lieu d'éducation initial de Colomban, et en présente le contexte culturel et géographique élargi. Les articles d'une troisième partie traitent de Colomban et de l'identité sociale de la période médiévale et du problème de la question identitaire à travers des études de cas sur les Francs, les Lombards et les Irlandais, au miroir des propres écrits de Colomban et du témoignage de la Vita Columbani de Jonas de Bobbio.
02/2022
Récits de voyage
Les îles Aran
"J'ai rencontré John Synge pour la première fois pendant l'automne de 1896, raconte Yeats. Il me dit qu'il avait appris l'irlandais à Trinity College, sur quoi je le pressai d'aller aux îles Aran pour y trouver une vie qui n'eût pas été exprimée en littérature. Plus d'une année devait s'écouler avant qu'il ne suivit mon conseil, n'allât s'établir pour un temps dans une chaumière d'Aran et ne trouvât le bonheur, ayant enfin échappé, comme il l'écrivit, à la sordidité des pauvres et à la nullité des riches." Ce séjour sur les trois îles Aran sera l'occasion pour le jeune Synge de redécouvrir le gaélique et d'entendre de la bouche des îliens des contes et légendes en voie de disparition. Son livre est un monument de la culture irlandaise.
03/2021
Littérature anglo-saxonne
Michael Forsythe
Un père en prison, une enfance irlandaise sous le feu des attentats... Michael Forsythe n'a pas vingt ans lorsqu'il doit s'expatrier à New York. Petit criminel irlandais devenu tueur professionnel, il doit lutter pour survivre, car tout ce qui l'entoure - le milieu naturel, les êtres humains - se montre hostile. Un rythme endiablé, des dialogues qui font mouche, un humour coriace : Adrian McKinty, qui s'est aujourd'hui imposé dans le paysage littéraire anglophone comme un auteur incontournable, proposait déjà aux lecteurs, à ses débuts, l'un des héros les plus mémorables de toute la littérature noire. Par l'auteur du best-seller La Chaîne : Un chef-d'oeuvre. Don Winslow. Cette histoire cauchemardesque est incroyablement originale et dynamique. Elle vous obsédera longtemps. Stephen King. Ce volume contient : A l'automne, je serai peut-être mort Le Fils de la mort Retour de flammes (inédit poche)
11/2022
Littérature étrangère
Pour qu'ils soient face au soleil levant
Il est des écritures magiques, qui transportent le lecteur parfois très loin sans que rien se passe vraiment : quelques amis et voisins réunis au fin fond de la campagne irlandaise, des mariages, des dîners après la moisson, des soirées au pub, des envies de quitter cette Irlande figée dans le temps mais que n'épargne pas la violence politique... C'est la manière de faire parler ses personnages qui rend John McGahern unique : ce langage savoureux de la campagne, gouailleur et tendre, qui donne aux petites histoires l'allure de mythes lorsqu'au soir on se retrouve pour boire du rhum au jus d'airelles. La magie de l'écriture, aussi, qui nous imprègne de l'atmosphère à la fois paisible et inquiète de ce Giono irlandais. D'une pudeur extrême, John McGahern nous envoûte, nous fascine. C'est hors d'âge, comme un très bon whisky.
08/2003
Littérature anglo-saxonne
En ces lieux bienfaisants. Le cri d'amour d'une irlandaise à sa terre
Née à l'épicentre de la guerre civile entre catholiques et protestants qui a déchiré l'Irlande du nord, l'autrice réalise un récit littéraire qui tisse des liens inattendus et passionnants entre politique, intime, naturel et spirituel.
10/2023
Policiers
La ruse du serpent
Au VIIe siècle, la paisible routine d'un petit monastère irlandais est soudain bouleversée par la découverte du corps d'une jeune fille décapitée au fond d'un puits. Sœur Fidelma de Kildare, représentante éminente de l'Église celtique et de la justice irlandaise dont l'efficacité est réputée dans tout le royaume, est immédiatement appelée à la rescousse. Mais alors que son embarcation fait voile vers le lieu du crime, elle croise la route d'un étrange
navire abandonné par ses occupants. Lorsqu'elle découvre que son ami, le moine saxon Eadulf, se trouvait parmi les passagers, son sang ne fait qu'un tour ! Y aurait-il un lien entre le meurtre du monastère et le mystère du bateau fantôme ? Qu'est devenu frère Eadulf ? L'impétueuse et attachante sœur Fidelma navigue en eaux troubles dans cette
quatrième enquête menée de main de maître par un Peter Tremayne au mieux de sa forme.
06/2005
Littérature française
Les îles du désir
Fin des années 70... Dimitri, 35 ans, ex-commissaire mouillé dans des trafics avec la pègre, a été viré de la police. Il est contacté par un milliardaire américain pour surveiller sa ravissante épouse d'origine irlandaise. Celle-ci s'intéresse au soutien de la guerre civile menée en Irlande du nord contre les Anglais. Une course échevelée embarque les personnages dans une série d' îles fascinantes. Ce roman est traversé par des pages d'Histoire cruelles : la violence du conflit irlandais et une monstruosité hitlérienne mal connue. Un libertinage parfois inattendu trouble le récit et entraîne le lecteur dans une aventure passionnelle ponctuée par un tourbillon de face-à-face souvent tendus. Tout au long du périple, l'amour de la nature et... le fantôme de la femme éternelle viennent adoucir la fureur de vivre d'individus marginaux. Un souffle "policier-polisson" parfume ce scénario insolite qui mêle les genres sans négliger l'humour et la précision d'une plume documentée.
12/2018
Littérature étrangère
Le crépuscule celtique
Avec Le Crépuscule celtique, le poète irlandais William Butler Yeats a réalisé pour son pays ce que les frères Grimm avaient accompli en allant recueillir dans les campagnes les contes qui se transmettaient de génération en génération. Conscient du déclin de la tradition orale irlandaise, Yeats a cherché très jeune à préserver les histoires et légendes populaires qu'il avait entendues quand il était enfant, dans le Comté de Sligo. Aux récits mettant en scène les héros des cycles gaéliques, les Fées, elfes, dhouls et autres Sidhe, Yeats entremêle ses propres visions et croyances occultes. Car en faisant allusion par ce titre aux heures précédant l'aube, quand les Druides se livraient à leurs rituels, Yeats qui fut, avec ses amis Lady Gregory et John Millington Synge, à l'initiative du renouveau celtique, affirme sa foi dans une magie onirique, pleine d'esprit(s) qui permet d'accéder au passé celtique qu'il entend ressusciter et perpétuer à travers ce livre.
03/2013
Celtisme, druidisme
Odin. Introduction au père des dieux nordiques
Odin, Introduction au père des dieux Odin, dieu de la sagesse, nous met au défi d'apprendre et d'avancer, parsemant notre chemin de poésie et de voyages. Dieu créateur, il est le plus connu du panthéon nordique aux côtés de Thor et de Loki. Sa puissance légendaire lui vaut bien des histoires que l'auteure, Morgan Daimler, s'attache à nous conter dans cet ouvrage afin que nous puissions saisir les tenants et les aboutissants de la personnalité complexe de ce dieu vagabond et légendaire. Marchez dans les pas du dieu de la magie, créateur de toutes choses, aux côtés de ses corbeaux messagers et de ses loups mythiques. Morgan Daimler est une reconstructionniste irlandaise, à la fois païenne et polythéiste depuis près de 30 ans. Prêtresse errante d'Odin et de Macha, elle enseigne les pratiques magiques irlandaises et nordiques dans le nord-est des Etats-Unis. Elle est l'auteure d'une dizaine d'ouvrages consacrés au paganisme irlandais et celtique.
05/2022
Littérature étrangère
Une vie Irlandaise. Du Connemara à Rath Chairn : Histoire de la vie de Micil Chonrai
Micil Chonrai - né en 1919 -, quitte le Connemara en 1934 avec sa famille pour s'établir dans le riche comté de Meath. Le gouvernement irlandais avait organisé cette émigration dans l'espoir de rétablir l'usage du gaélique dans cette région anglophone. Micil nous raconte d'abord la vie quotidienne de sa contrée natale où le souvenir de la Grande Famine du XIXe siècle était toujours vivace. Ces immigrants découvrent alors avec étonnement ce pays où poussent les arbres et où le travail de la terre est moins pénible grâce aux chevaux. Engagé dans l'armée, Micil déserte, est arrêté et pardonné. Il nous fait partager ses expériences de soldat au cours des années de guerre dans ce pays resté neutre. Démobilisé, il travaille chez de grands fermiers protestants. Mais, frappé par la tuberculose, il passe quatre années dans des hôpitaux et au sanatorium et obtient ensuite un emploi dans un asile de vieillards à Trim. La particularité de cet ouvrage est la franchise avec laquelle l'auteur rend compte de ses expériences. Il nous décrit par le détail la fabrication de la poteen, le whiskey illicite. Il n'hésite pas à s'en prendre à certains membres du clergé, personnages tout puissants qui font peser sur leurs ouailles une censure implacable, maltraitent les enfants, manquent de charité, enferment les filles-mères. Ce livre, encore inédit en anglais, est une description simple, franche et directe de l'Irlande du XXe siècle : " Je raconte ce qui s'est réellement passé, ce que j'ai vu de mes propres yeux, et je me porte garant de chacune de mes paroles ".
06/2010
Policiers
Du sang sur la paix N° 2 : Kilt ou double
L'Ecosse est un beau pays. Hippolyte Braquemare, professeur de Civilisation Irlandaise à l'Université de Rennes, n'en a jamais douté. Mais, en mission officielle au pays des hommes en kilt pour la République d'Irlande et Sa Gracieuse Majesté, il révise son jugement. Il y découvre ce que les indigènes portent sous cette jupe aux couleurs bariolées alors que la paix devrait s'installer dans l'Irlande du Nord toute proche. Témoin des sombres tractations que livrent les paramilitaires nord-irlandais catholiques et protestants en réunion secrète en Ecosse, il tente d'empêcher un retour à la violence dans le Nord de l'Ile Verte. Non loin du Loch Ness, il retrouve la belle Eileen, fière dirigeante de l'IRA ; fait équipe avec son fidèle ami journaliste, Lebovers ; échappe aux menaces bibliques de l'Evêque mais ne peut s'empêcher de découvrir quelques curieux cadavres dans ce périple calédonien inhabituel. Les moutons tiennent autant de place dans cette enquête d'H que le whisky frelaté et le haggis alors qu'un pasteur hongrois semble moins égaré qu'il n'y paraît.
09/1999
Théâtre
Désir sous les ormes
1850 en Nouvelle-Angleterre, à l'époque de la ruée vers l'or. Le vieil Ephraïm Cabot, un colon d'origine irlandaise, a passé sa vie à gagner sa ferme sur les pierres. Il y vit avec ses trois fils qu'il harasse de travail et qui le haïssent. Apprenant qu'il est parti se remarier à leur insu, les deux aînés s'en vont chercher de l'or en Californie. Restent Eben, le benjamin, Abbie, la nouvelle épouse, le vieil Ephraïm, l'amour, la mort, les pierres et Dieu. Avec Désir sous les ormes, Eugene O'Neill (prix Nobel de Littérature en 1936) a donné à l'Amérique sa première tragédie, une pièce violente et somptueuse, écrite sur un thème de tragédie grecque dans une langue abrupte l'anglo-irlandais, langue paysanne accédant ici à la beauté d'une langue biblique. La traduction de Françoise Morvan restitue pour la première fois la force brutale et la musicalité de cette langue qui se referme sur les personnages comme une prison de pierre.
03/2014
Théâtre
La comtesse Cathleen ; La terre du désir du coeur ; Cathleen Ni Houlihan ; Le pot de bouillon ; Le seuil du palais du roi ; Les ombres sur la mer ; Deirdre
William Butler Yeats (1865-1939) apprécié comme un des plus grands poètes de son époque, est aussi l'initiateur du mouvement du théâtre irlandais et de l'Abbey Theatre de Dublin. Mécontent de ce qui se passe sur scène, il s'oppose au réalisme et à la prédominance de la narration. Yeats cherche à transgresser la surface physique qui se présente à nos yeux et à nos oreilles comme critère premier de la perception, comme base principale de notre système de pensée. Ses idées rejoignent celles des symbolistes français, comme Villiers de l'Isle-Adam, mais aussi le concept du théâtre total de Wagner. Le spectateur n'est plus invité à vivre une histoire qui aurait pu se passer au coin de la rue, avec sa psychologie plus ou moins complexe. Yeats cherche à communiquer un autre message : il puise dans les mythes celtiques, mêle la simplicité de la vie paysanne à la grandeur de la nature irlandaise pour rappeler au spectateur les "grandes passions, le fou des temps passées, toutes les chimères qui hantent les abords de l'extase".
09/1997
Esotérisme
Brigid. A la rencontre de la déesse celtique de la poésie, de la forge et des puits de guérison
Cet ouvrage est une introduction élémentaire au culte de la déesse Brigid, qui se concentre sur son histoire et son mythe, ainsi que sur sa dévotion et son culte modernes. Se focalisant principalement sur la déesse irlandaise, le livre inclue également une discussion sur ses apparitions dans le reste du monde celte, en particulier en Ecosse. Ses différentes apparitions dans la mythologie sont mises en relation avec la transformation de la déesse païenne en une sainte catholique. Les méthodes modernes permettant aux néopaïens de se connecter et d'honorer cette déesse populaire incluent des méditations et des offrandes, ainsi que des anecdotes personnelles tirées des expériences de l'auteure. Qui était Brigid chez les païens préchrétiens ? Qui est-elle et que représente-t-elle aujourd'hui pour les païens modernes ? Comment tisser les liens entre l'ancienne et la nouvelle déesse païenne ? Pour trouver la réponse à ces questions, découvrez les mythes de Brigid chez les païens irlandais, les histoires de Bride en Ecosse et la façon dont les gens honorent aujourd'hui cette divinité puissante et si importante...
03/2019
