Babel des mers
Extraits
Livres 3 ans et +
Rois et reines de Babel
Dans un pays sauvage et lointain, alors qu'il traque depuis des jours un cerf blanc, le prince Nemrod découvre un immense rocher qui domine la mer. Il décide d'y bâtir une tour gigantesque pour abriter sa ville et son palais : la tour de Babel. Ce sera, dit-il, la tour la plus haute du monde ! Mais la vie d'un prince est-elle assez longue pour un aussi vaste projet ?
11/2020
Traduction
A comme Babel. Traduction, poétique
C'est dans son atelier que Guillaume Métayer nous invite, en nous proposant de partager avec lui des expériences singulières de traduction. La formule "traduction, poétique" , sous-titre du présent essai, doit s'entendre : une première fois, au titre de la riche tradition de réflexion théorique dans laquelle il s'inscrit, et une deuxième fois, au sens où l'effort de la traduction apparaît ici sous sa forme la plus vivante et la plus incarnée. Les douze chapitres de cet essai, forment autant de rebondissements réflexifs et poétiques, qui se lisent comme le récit d'une traversée : traversée des langues, des espaces - notamment des champs centre-européen, allemand, slovène et hongrois dont l'auteur est un des meilleurs connaisseurs actuels. A l'horizon de ce parcours parfois périlleux, la catastrophe heureuse par quoi la poétique de la traduction se fait, purement et simplement, poésie.
09/2020
Musique, danse
Label Angèle
Il y a fort à parier qu'en 2020, de nombreuses petites "Angèle" voient le jour. A l'image d'une Brigitte Bardot dont le prénom fut donné à de nombreux bébés dans les années 60, la chanteuse Angèle Van Laeken connaît un début de carrière fulgurant. En trois ans, elle est passée d'Instagrameuse à phénomène de mode, puis icône. Ses clips en forme de courts métrages sont admirés par des millions de fans, son dernier album, "Brol", s'est vendu à 750 000 exemplaires (plus grosse vente de disques en France en 2019 ! ) et sa tournée "Brol Tour" a fait le plein jusqu'à l'AccorHotels Arena en février. On l'a vue se produire sur scène avec MC Solaar, elle apparaît sur l'album de Damso et participe à de grands festivals d'été. Sauf en cette année 2020 où, pour cause de confinement, elle a dû se contenter de faire de la musique de chez elle, comme lors du concert Together at home organisé par Lady Gaga où elle a été la seule chanteuse à se produire uniquement en français. Fille et soeur de chanteurs et musiciens (ses parents Laurent Bibot et Marka, son frère Roméo Elvis), la jeune Belge née en 1995 connaît même un succès phénoménal outre-Atlantique. Pianiste émérite, elle sait tout faire. La preuve puisqu'on parle déjà d'elle au cinéma dans le prochain film de Leos Carax, Annette, aux côtés de Marion Cotillard et Adam Driver. Et ce n'est pas tout, puisque Angèle est aussi une auteure-compositrice-interprète complète, douée, libre et engagée... et pas que sur Instagram (bientôt 3 millions d'abonnés), grâce notamment à sa chanson Balance ton quoi considérée comme un hymne féministe pour toute la jeune génération. Parallèlement, elle est également la marraine particulièrement impliquée d'une association luttant contre le cancer pédiatrique.
07/2020
Critique Poésie
Black label
En 1956, le «troisième homme de la négritude» publie son troisième recueil de poésie, Black Label. Dans cette oeuvre, qui retint peu l’attention des critiques, le guyanais se montre particulièrement élusif tout en reprenant la thématique qui lui tient à cœur. Anticlérical et anti-bourgeois, pacifiste et anti-assimilationniste, Damas s’y révèle aussi comme un poète hypersensible, livré à de crises profondes liées à son existence nègre et son expérience d’un antillo-guyanais toujours en exil. Entre amour et dépression, engagement politique et danses afro-cubaines, la poétrie métissée de Damas s’imprègne du jazz et du blues pour raconter les déboires d’un être complexe, laminé par des souvenirs d’enfance et, pourtant, toujours prêt à l’exaltation. Tenant compte du contexte socio-culturel de l’époque où il paraît, le recueil de Damas est ici analysé à l’aune des affiliations esthétiques et éthiques du poète proche, entre autres, de Richard Wright, Langston Hughes et Claude McKay, mais aussi d’Apollinaire, Ghérasim Luca ou Robert Desnos. À l’heure où Christiane Taubira scande devant l’Assemblée cet oublié de la littérature francophone, il convient de relire sa poésie qui transgresse toutes les lignes/frontières (ethniques, sociales, linguistiques et genrées).
12/2022
Documentaires jeunesse
Copain des mers. Le guide des jeunes loups de mer
Des activités pour devenir un vrai "loup de mer". Une exploration approfondie du monde marin. Des photos et des illustrations pour mieux comprendre et pour rêver.
07/2019
Poésie
Si mes vers avaient des ailes...
Musset, Chopin, la nature, souvenirs d'amours passées, présence d'une femme aimée sur l'Ile de Bréhat, regrets aussi... Il faut donner des ailes au temps comme le désirait Victor Hugo pour ses vers.
10/2021
BD tout public
La mort blanche. Chronique de la der des ders
En plein milieu de la "Der des ders", Pietro rentre chez lui dans les montagnes du Trentino. A la place du monde de merveilles et d'aventures dont il se souvient, il trouve un lieu de mort, de désespoir, où les éléments sont aussi dangereux que l'ennemi. Tous les soldats craignent par-dessus tout la Mort Blanche, ces avalanches provoquées par les coups de canons qui écrasent tout sur leur passage...
05/2014
BD jeunesse
La Guerre des Lulus Tome 5 : 1918. Le der des ders
1918. Alors que la Première Guerre mondiale fait rage, les Lulus tentent de survivre en zone occupée. Enrôlés malgré eux par une société secrète, les quatre orphelins sont contraints de se séparer. Cette séparation, la toute première depuis qu'ils se connaissent, pourrait être beaucoup plus longue qu'ils ne l'imaginent...
11/2017
Littérature sud-américaine
Vers la mère
" Pourquoi je suis noir et toi blanche ? " Au fil de l'eau et au gré des souvenirs, un garçon et sa mère adoptive descendent le fleuve Atrato. L'enfant ne le sait pas encore, mais la pirogue doit les mener jusqu'à Quibdó, où habite sa mère biologique. La jungle colombienne est mystérieuse, âpre, parfois agressive, les conditions de la traversée ne sont pas idéales et l'embarcation doit s'arrêter pour que les voyageurs puissent passer la nuit sur la terre ferme. Le trajet durera quelques jours, l'occasion pour la mère adoptive de l'enfant de se confier à d'autres femmes et de replonger dans son passé afin de comprendre ce qui l'a amenée jusqu'ici. Alors que la narratrice voudrait ne jamais arriver à destination, que l'expédition s'étire au fil des diverses étapes et des rencontres, une angoisse sourde s'installe. Au milieu de cette région bercée par la violence des luttes armées, les passagers croisent de plus en plus de personnes aux prises avec leur douloureux destin - un accouchement tragique, un incendie qui dévaste un village. Puis des coups de feu retentissent peu avant l'arrivée à Quibdó, où l'enfant retrouve finalement sa mère biologique qui l'avait abandonné à la naissance. Voudra-t-il rester avec elle ou bien faire le chemin inverse pour rester avec sa famille adoptive ? A moins que la décision finale ne revienne aux Forces armées révolutionnaires de Colombie, les FARC... Considérée comme l'étoile montante des lettres sud-américaines, Lorena Salazar nous offre ici un voyage lyrique, à la fois sensuel, tendre et d'une grande cruauté. Avec ce premier roman qui interroge toutes les facettes de la maternité, la jeune écrivaine fait une entrée fracassante en littérature.
02/2023
12 ans et +
Babel Corp Tome 1 : Genesis 11
"Genesis 11" projette un groupe d'ados dans la quête d'une substance mystérieuse et fascinante. A bord du vaisseau Genesis 11, les voici partis pour la planète Eden, riche en gisements de noxolyte. Emmett et les autres pionniers sont-ils les seuls à voguer vers cette planète inquiétante ?
06/2020
Thrillers
Babel. Les rouages sous les tours
Neïma s'était juré de ne pas retourner à Babel. Pourtant, le temps a fait son oeuvre, et une nouvelle vie lui tend les bras, aux côtés de son compagnon et de ses filles. Sur la route qui la ramène vers la Tour des Choses, Neïma croise même la rassurante Foren, qui devient bien vite partie intégrante de sa petite famille. Malheureusement, la technologie utilisée pour construire ce sanctuaire a un prix... Les anges qui l'ont offerte à l'Humanité ont-ils conscience des risques qu'ils lui font prendre ? Dans les bas-fonds de la cité, quelque chose rôde, ombre ricanante, et Neïma a toutes les raisons d'être terrifiée. [Pour public averti]
12/2022
BD tout public
Patxi Babel Tome 1 : La vague
Patxi Babel a 19 ans et vit au Pays basque. Sur le point de devenir surfeur professionnel, il aspire aussi à une vie d'adolescent "normal", mais son père lui laisse peu de répit. Patxi décide de le défier : il manque l'entraînement et se rend à une fête. A cette soirée, il découvre l'amour dans les yeux de Laura, mais un incident fait resurgir le passé trouble du père de Patxi. Plongée dans un monde où politique et notion d'identité sont omniprésentes. Le surf aidera-t-il à Patxi à avancer ?
08/2014
Littérature française
Babel contes. Conteurs autour du monde
Babel Contes réunit quinze conteurs contemporains de culture, de langue et de pays différents. Récit de vie, conte philosophique, conte merveilleux, légende religieuse, conte facétieux, mythe de création, fable, récit épique, chronique..., ils sont tous inédits, incarnés par des conteurs d'aujourd'hui, traduits et adaptés au plus près de l'oralité par deux conteuses, Muriel Bloch et Praline Gay-Para. Les photographies de Guy Vivien, un extrait manuscrit de la main des conteurs viennent donner corps à ce livre de plaisir. Babel Contes se savoure, s'écoute, se lit à voix haute ou se chuchote. Il témoigne de la belle vitalité d'un genre ancestral.
03/2001
Littérature française
Abel Cléry
A quarante ans, Alice est seule. Elle vit dans un sentiment d'échec permanent et dans la hantise d'avoir le destin de Julia, sa seule amie, un être déphasé. Une nuit, elle croise dans la rue un individu, mi-errant, mi-clochard, qui l'intrigue. Elle est certaine que c'est Abel Cléry, un ancien condisciple. Vingt ans auparavant, il fascinait par son intelligence maléfique. Alice n'a plus qu'une idée en tête: vérifier. Elle retrouve donc ceux qui ont connu Abel et apprend comment, chaque fois, il a détruit leur vie. C'est en tout cas ce qu'elle croit. Progressivement, Alice se sent prise pour cible. Terrifiée, elle renonce à la chance d'un amour, car elle sait qu'" Abel frappe au cœur du bonheur ". Trop tard !
02/2005
Autres éditeurs (U à Z)
Abel & Nour
Abel, le saltimbanque, et son ourse, Nour, parcourent les routes de château en château. Lors de fêtes et de bals, Nour danse, virevolte, et Abel recueille des écus dans son chapeau. Un jour, leurs pas les mènent jusqu'au château du roi. La beauté solaire de la princesse Belladone fait perdre ses moyens à Abel. Il bafouille, trébuche, renverse ses écus. Belladone et ses suivantes se gaussent de lui, moqueuses. L'ourse Nour prend la mouche, rugit et renverse la princesse. Les invités s'enfuient. Nour doit s'enfuir dans la forêt et se cacher pour échapper aux hommes du roi.
03/2024
Autres collections (9 à 12 ans
Momo, petit prince des Bleuets. Label dyscool [ADAPTE AUX DYS
Pour Momo, l'été s'annonce interminable dans la triste cité des Bleuets. Du jour où il s'inscrit à la bibliothèque, le cours de ses vacances change. Momo se met à lire avec passion et fait la connaissance de Monsieur Edouard, un extravagant instituteur à la retraite. Ensemble, ils ont de grands projets ...
05/2023
Poches Littérature internation
Babet de Picardie. Roman des aventures du sergent Saint-Pierre et de Babet Molina
"Le cou rompu et les épaules endolories par le havresac de toile bise, nous cheminions sans dire un mot. Le soleil dardait ses rayons sur un paysage de blé, coupé par la route poussiéreuse que nous suivions et qui descendait du coteau de Vimy-en-Gohelle où nous avions fait étape dans la grange du curé. Nous étions trois soldats du régiment de Picardie en route pour rejoindre le détachement de M Charpignon, notre lieutenant, qui nous attendait dans le village d'Allaine près de Péronne, avec cinquante recrues qu'il devait conduire à M de la Rochetullon qui commandait alors le 2e bataillon de notre régiment".
06/1992
Science-fiction
Ferrailleurs des mers
Fin du XXIe siècle, ère post-pétrole, les Etats-Unis sombrent dans le tiers-monde. Dans un bidonville côtier de Louisiane, Nailer, un ferrailleur. dépouille avec d'autres adolescents les carcasses de pétroliers pour récupérer des métaux qu'ils revendent ensuite. Le jour où il découvre un voilier naufragé ultramoderne renfermant à son bord des richesses phénoménales ainsi qu'une jeune fille en mauvaise posture. Nailer doit choisir : la sacrifier et s'emparer du butin ou la sauver et partir avec elle à l'aventure.
08/2014
Lecture 9-12 ans
Magicien des mers
À bord d'un magnifique transatlantique, Gaspard le barman et le Grand Rafistol qui fait des tours de magie sont d'excellents amis. Lorsqu'il ne prépare pas des cocktails pour les passagers Gaspard compose des chansons et parle à Rainbow, son perroquet, de sa fiancée, la belle Faustine, qui a mystérieusement disparu. Mais un soir, le Grand Rafistol va réussir pour son ami le plus merveilleux des tours de magie.
05/2008
Mer
Géants des mers
Un moment de traversée, retour de l'Asie vers l'Europe. "Carnets de voyages", et voilà le CMA CGM Jules Verne plongé dans l'univers de 20 000 lieues sous les mers, sous les crayons de Vivi Navarro. Le géant des mers bardé d'électronique et de technologie futuriste se retrouve propulsé dans le passé, tel un cargo de bande dessinée de Tramp ou de Hugo Pratt. Reste l'hommage rendu à l'équipage sous forme de portraits et d'anecdotes, vécus au jour le jour lors de cette traversée Port Kelang-Tanger via le canal de Suez. Au final, un bien bel ouvrage, qui met en lumière un métier peu connu du monde extérieur, et dévoile la vie à bord de cette communauté si particulière, et aura certainement l'occasion, pourquoi pas, de donner l'envie à quelques audacieux de se lancer dans une carrière au "long-cours" ! Merci encore Vivi pour ce moment passé ensemble, qui nous aura permis de voir notre quotidien sous un autre angle. Encore bravo pour ce carnet réalisé avec la passion et l'amour du milieu maritime et, qui sait ?, à une prochaine fois, sur nos lignes. Il ne nous reste plus qu'à te souhaiter une seule chose pour tes réalisations futures : Bon vent ! Commandant Gilles Saint Jalme
11/2014
Mer
Gladiateur des mers
Navigateur de légende, intrépide, inclassable, Yvan Bourgnon a participé aux courses les plus prestigieuses. Spécialiste du catamaran de sport et toujours en quête de nouveaux défis, il choisit d'embarquer, le 5 octobre 2013, à bord de sa coque de noix préférée Ma louloutte pour relever un pari totalement fou le premier tour du monde en voilier non habitable. Ce tour du monde, il va le boucler en naviguant "à l'ancienne" : sans assistance, sans données météorologiques et sans GPS, ne comptant que sur ses cartes traditionnelles, son sextant et son intuition. Contre tempêtes, pirates et coups du sort, Yvan Bourgnon a tenu bon et parcouru 55 000 kilomètres seul autour du monde. Il a survécu à Ia déshydratation, échappé à des multiples collisions avec des cargos, surmonté le découragement en trouvant les fonds pour reconstruire son bateau disloqué et repartir boucler les 10 000 derniers kilomètres de son incroyable odyssée. Arrivé le 23 juin 2015 à Ouistreham, il verra sa belle aventure endeuillée quelques jours plus tard par l'annonce du décès de son frère, Laurent.
09/2018
Documentaires jeunesse
Géants des mers
Explore les mers et les océans du monde, et découvre dans ce livre 20 animaux marins exceptionnels, comme tu ne les as jamais vus, parmi lesquels le marsouin à lunettes, l'orque, la tortue luth, la baleine à bosse, l'espadon-voilier, sans oublier bien sûr le grand requin blanc ! Apprends à reconnaître chacun d'eux et complète tes connaissances grâce à des informations souvent surprenantes. Ces géants des mers n'auront bientôt plus de secrets pour toi !
04/2019
Contes et nouvelles
Indien des mers
C'est un fils qui revient chez lui, dans l'archipel des San Blas, chez les Indiens kunas du Panama, après des années d'exil en quête de couleurs et de saveurs. Il retrouve sa mère et les siens, mais a laissé une femme de l'autre côté des mers, et cette femme-là est plus qu'une nouvelle saveur. A travers la voix des Indiens kunas, et la découverte de leur culture et de leurs traditions, nous sont contés par le fils, la mère et la femme, les thèmes universels de l'amour et de la filiation. Un conte initiatique et poétique qui nous emmène voyager au loin, et au plus près de chacun de nous.
06/2023
Coloriage, gommettes et autoco
Animaux des mers
Six grands décors accompagnés de 200 autocollants magnifiquement illustrés et repositionnables pour décorer les scènes.
05/2024
Récits de voyage
Baroudeur des mers
Ancien pilote militaire, navigateur impénitent, baptisé "vrai baroudeur des mers" par une célèbre revue nautique, Gérard Contard navigue sur des boutres en Arabie Saoudite, construit un catamaran, chasse le requin en apnée, se lance dans le charter... Il nous livre le récit de ses navigations hasardeuses, ponctuées d'escales insolites et de rendez-vous musclés avec des malfaisants : il "pirate" des voleurs de voilier, fait la chasse aux mauvais payeurs. Son premier exploit est de "récupérer" le bateau d'un ami pied-noir, au nez et à la barbe des autorités algériennes qui l'avaient confisqué. Mais il nous offre aussi le voyage dans le temps et l'espace d'un authentique coureur des mers, épris de liberté et de grand large.
09/2020
Littérature étrangère
M pour Mabel
Enfant, Helen rêvait d'être fauconnier. Elle nourrit des années durant son rêve par la lecture. Devenue adulte, elle va avoir l'occasion de le réaliser. De manière brutale et inattendue, son père, journaliste qui a marqué profondément sa vision du monde, s'effondre un matin dans la rue. Terrassée par le chagrin, passant par toutes les phases du deuil, le déni, la colère, la tristesse, Helen va entreprendre un long voyage physique et métaphysique. Elle va se procurer un rapace de huit semaines, le plus sauvage de son espèce, Mabel. Réputé impossible à apprivoiser. Elle va s'isoler du monde, de la ville, des hommes. Et emprunter un chemin étonnant. « Des clairières. Voilà ce qu'il me fallait. Peu à peu, mon cerveau retrouvait ses points de repère et reprenait possession d'espaces inutilisés depuis des mois. Je passais ma vie depuis si longtemps dans des bibliothèques et des salles des professeurs, à fixer des écrans d'ordinateurs, à corriger des essais et à traquer des références universitaires. Ceci était une tout autre chasse. Ici, j'étais un tout autre animal. »
08/2016
Littérature française
Vers la mer
Laure a dix-huit ans. Sa mère lui a légué son goût pour la solitude, le silence et les longs voyages. Enfant, elle a appris à lire dans les pages du Livre des voyageurs, une encyclopédie peuplée des récits héroïques d'explorateurs poètes et d'aventurières nées deux siècles avant elle. La jeune fille a grandi en attendant d'être en âge de partir elle aussi. Laure a dix-huit ans et elle part demain : un voyage avec sa mère, un dernier tête-à-tête. De Paris à Nice, un itinéraire facile mais long, s'étirant comme un serpent, au rythme capricieux d'une vieille voiture, d'étapes et de rencontres hasardeuses. La jeune fille guette les rives qui la font tant rêver. La mère s'approche, elle, de la ville où sa fille la quittera, une ville qu'elle a fuie vingt ans plus tôt lorsqu'elle cherchait, avant Laure, l'aventure et l'oubli. Sur la route, ces deux femmes se découvrent hantées par les mêmes peurs et les mêmes désirs, de faux souvenirs, des images fabriquées et des résolutions impossibles. Et pour elles, rien n’a plus d’importance que ce moment, juste avant la séparation.
08/2011
Poésie
Mes vers profanes
L'auteur de Mes vers profanes y aborde les grands thèmes touchant à l'existence humaine. Ses poèmes sont à la fois un cri de coeur et de raison, sur fond d'un ton tantôt grave et sérieux, tantôt ironique et divertissant. "Nègre aux pas et terres haut-coupés, Célèbre, sous l'oeil de la pègre, La fierté de ta dépendance, Tenant dans la main trop polie, un franc de souffrance." (" Le franc de la dépendance "). Mais au bout du compte, une constance demeure : l'appel inlassable à une prise de conscience devant les dérives d'un monde qui défie les valeurs cardinales d'une société plus humaine.
03/2019
Romance historique
Les aventuriers des mers Tome 2 : Pirate de mes rêves
Serenity James a un avis sur tout et serait devenue reporter si cette profession était accessible aux dames. Faute de pouvoir mener des enquêtes, elle écrit des articles pour la Dépêche de Savannah, et elle est très fière de sa dernière publication, un hommage - légèrement romancé - au Loup des Mers, le mystérieux forceur de blocus. Elle n'avait pas imaginé que celui-ci ferait irruption au journal, si furieux qu'il la kidnapperait et l'embarquerait de force à bord de son navire. Serenity voulait de l'aventure, la voici à la merci de Morgan Drake... qui ressemble beaucoup au pirate de ses rêves.
12/2021
Disques enfants
Kamo. L'agence Babel, 1 CD audio
Grosse colère de Tatiana, la mère de Kamo : encore un bulletin scolaire avec un 3 en anglais ! Intolérable, insultant même pour la plus polyglotte des mères. Mis au défi, Kamo devra apprendre la langue de Shakespeare en trois mois, pas un jour de plus. Pour cela, Tatiana a une solution : la correspondante anglaise. Mais attention, celle de Kamo n'a rien à voir avec le tout-venant des correspondants. Elle va se révéler étrange, très étrange, franchement inquiétante même... Il faut sauver Kamo !
09/2009
