Plurilinguisme et autotraduction. Langue perdue, langue "sauvée"
Extraits
Autres langues
Le coréen B2. SuperPack 1 livre, 1 clé USB, avec 2 CD audio
Avec Assimil, apprendre le coréen n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre au coréen ? En 100 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 3 à 40 minutes par, jour, vous suivrez une progression très fluide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle.
10/2018
Autres langues
Le corse B2 Débutants & faux-débutants. SuperPack avec 1 livre, 1 clé USB, avec 3 CD audio
Avec Assimil, apprendre le corse n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre au corse ? En 100 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très fluide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle.
08/2018
Méthodes adultes
L'italien B2. Pack avec 1 livre, avec 3 CD audio
Avec Assimil, apprendre l'italien n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre à l'italien ? En 100 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très fluide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle.
10/2021
Méthodes adultes
L'allemand débutants & faux-débutants B2
Avec Assimil, apprendre l'allemand n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre à l'allemand ? En 100 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour,vous suivrez une progression très fluide. Vous atteindrez en quelques niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle.
08/2021
Méthodes adultes
L'italien
Avec Assimil, apprendre l'italien n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre à l'italien ? En 100 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très guide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle.
10/2021
Romance sexy
Fausse fiancée et vrais ennuis
Simon Stone est un artiste reconnu, sûr de lui et indépendant. L'engagement, très peu pour lui ! Sauf que sa famille lui met une pression désagréable pour qu'il se case... Agacé et déterminé à avoir la paix, Simon engage une actrice pour jouer sa fausse fiancée le temps d'une fête, à l'issue de laquelle, ô drame, rupture il y aura. Sur le papier, c'est parfait. Sauf que sa fausse fiancée est Ivy Clemens, jeune comédienne de stand-up qui n'a pas froid aux yeux ni sa langue dans sa poche... et qui va bouleverser sa vie.
07/2022
Autres langues
Le portugais débutants & faux-débutants B2. SuperPack avec 1 clé USB, avec 4 CD audio
Avec Assimil, apprendre le portugais n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre au portugais ? En 100 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très fluide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle.
08/2020
Enseignement primaire
Français CM1 Explicite. Manuel de l'élève, Edition 2017
Une nouvelle façon d'enseigner le français : - Un manuel qui s'appuie sur les principes de la pédagogie explicite pour aborder aussi bien l'étude de la langue que la lecture-compréhension et la production d'écrits. - Une démarche où l'enseignant commence la leçon en donnant aux élèves les connaissances nécessaires et en leur expliquant la stratégie à mettre en oeuvre pour acquérir une compétence. - Un apprentissage basé sur la répétition et le rebrassage pour favoriser une mémorisation pérenne. - Une pratique qui centre l'attention des élèves sur une seule notion à la fois afin d'éviter toute surcharge cognitive.
03/2017
Théâtre
Vole mon dragon. Théâtre
Après avoir écrit Vole mon dragon en 1987, Hervé Guibert avait été frappé par une interprétation en langue des signes, par des acteurs sourds-muets, de son dialogue Suzanne et Louise. Il avait alors demandé à Thierry Jouno d'adapter Vole mon dragon pour le Théâtre IVT, théâtre gestuel pour les sourds et par les sourds. Ce projet, qui n'avait pu se réaliser avec la disparition de Thierry Jouno, a été repris par le metteur en scène Stanislas Nordey. Le spectacle a été présenté au Festival d'Avignon, dans une distribution qui associe comédiens entendants et comédiens sourds-muets.
06/1994
Autres langues
Le turc B2
Avec Assimil, apprendre le turc n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre au turc ? En 71 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très fluide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle.
01/2018
Autres langues
Le coréen. Débutants & faux-débutants B2
Avec Assimil, apprendre le coréen n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre au coréen ? En 100 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très fluide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle.
10/2018
Anglais apprentissage
L'anglais B2. Pack MP3, avec 1 CD audio MP3
Avec Assimil, apprendre l'anglais n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre à l'anglais ? En 110 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très fluide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle.
02/2016
Histoire internationale
Un regard calme sur l'Algérie
Meurtrie par une décennie sanglante faite d'affrontements entre " pouvoir " et islamistes armés mais aussi de terrorisme à grande échelle, de destruction, de massacres et d'enlèvements de civils, l'Algérie tente désormais de panser ses plaies. Pourtant, ce retour à la paix civile, elle-même fragile, ne résout aucun des grands maux qui ont failli précipiter ce pays dans l'abîme. Tout ce passe comme si les dirigeants algériens entendaient oublier au plus vite les " années noires ", sans chercher à en tirer des enseignements pour prévenir un nouvel embrasement. En s'efforçant d'éviter les raisonnements manichéens, ce livre propose une réflexion apaisée qui entend rompre avec les habituelles grilles d'analyse de la crise algérienne. Sans perdre de vue la nature manipulatrice et incompétente du " pouvoir " et sans oublier l'écrasante responsabilité des islamistes, il aborde plusieurs questions dont dépend l'avenir de l'Algérie : régionalisme, identité, langue, rapport à la religion et à la modernité, liens avec le Maghreb et la France, de même que les égarements d'une " réconciliation " trop vite décrétée, le rôle de l'armée, le statut de la femme, le sacrifice de la jeunesse et les dégâts sociaux provoqués par l'ouverture économique. Les tabous de l'Histoire ne sont pas éludés. L'ouvrage met aussi en avant l'existence d'une culture de glorification de la violence et revient sur la difficulté des Algériens à explorer la mémoire de la guerre d'indépendance.
02/2005
Littérature française
Pyramide
Et si la Bible était un récit postapocalyptique ? Et si la Grande Pyramide servait de tombeau au président des Etats-Unis ? Entre Washington et Le Caire, un récit haletant où s'entremêlent théories scientifiques et rêves les plus fous, une utopie satirique située dans un futur proche où des personnages hauts en couleur entourent un président mégalomane et tweeter. Le tout, servi par la langue ciselée à laquelle nous a habitués Christine Bernard, auteure, chez le même éditeur, d'Antonio, du Saut de la Mariée et d'un conte pour enfants, Mlle Noisette et le Casse-Noix.
01/2021
Romans policiers
Fuir ses morts
Sam Jones, vétéran d'Irak et détective privé, tombe sur une inscription dans les toilettes d'un café : Il va me tuer et je crois que je le veux. Après avoir passé six ans sur une affaire d'enlèvement qui s'est horriblement terminée, Jones décide de se racheter et de sauver l'auteur de ce message, une jeune fille qui, il en est sûr, appelle à l'aide. Mais au cours de son enquête, il apprend que la police cherche à lui mettre la main dessus pour lui demander des comptes au sujet du cadavre d'un homme tué récemment. Jones n'a plus une seconde à perdre pour sauver ceux qui peuvent encore l'être, tout en luttant contre les fantômes de son passé.
06/2022
Scolaire lycée général et tech
Anglais 1re B1/B2 Freestyle
Un manuel ressources, avec une grande variété de thèmes actuels et proches des élèves Des thèmes variés avec des angles d'attaque renouvelés, ancrés dans le culturel, pour captiver les élèves et les faire réfléchir. Un vaste choix de documents authentiques et originaux, de natures variées. De nombreuses CO authentiques calibrées Bac ainsi que de nombreux extraits vidéo (DVD enseignant inclus dans le manuel, et page Internet).Des tâches finales motivantes, créatives et faciles à mettre en oeuvre. Un travail rigoureux sur la langue pour consolider les connaissances. Une préparation efficace au Bac. Des pages spécifiques LVA et LELE.
04/2015
Poches Littérature internation
Où est votre stylo ? Chroniques d'Amérique et d'ailleurs
"L'homme en blanc", comme on le surnomme souvent, n'est pas seulement l'auteur de quatre romans cultes. En pleines années 1960, alors que la contre-culture emportait tout sur son passage, Tom Wolfe fut aussi l'un des pères du "nouveau journalisme". Une façon nouvelle de voir le monde, et de le dire. Libre. Cinglée. Rock'n'roll. Valsant du coq à l'âne, de Londres à Los Angeles, à la recherche du 5e Beatles ou d'un dernier cocktail, à l'hôtel avec Mohammed Ali ou au manoir Hefner... la langue claque, le stylo mitraille. Tranches d'Amérique, servies saignantes.
01/2018
Littérature française (poches)
Personne ne sort les fusils
De mai à juillet 2019 se tient le procès France Télécom - Orange. Sept dirigeants sont accusés d'avoir organisé la maltraitance de leurs salariés. Parfois jusqu'à la mort. On les interroge longuement, leur fait expliquer beaucoup. Rien à faire : ils ne voient pas le problème. Le P-DG a un seul regret : " Cette histoire de suicides, c'est terrible, ils ont gâché la fête. " Il y avait donc une fête ? Parlons-nous la même langue ? Sandra Lucbert est née en 1981. Normalienne, agrégée de lettres, elle a écrit deux romans, Mobiles (Flammarion, 2013) et La Toile (Gallimard, 2017).
08/2020
Littérature française
Mots en fleurs
Alors permets-moi de t'offrir mes fleurs Comme Une tempête de passion Comme Une tempête de mots Déferlant sur ta peau Un cyclone d'amour Comme simple raison Te rendre heureuse un instant, Juste un seul instant Extrait "Deuxième Fleur" Originaire de Kinshasa, Nina Kibuanda Humeau est un artiste en ébullition : Slameur, comédien et metteur en scène. Son credo ? La valorisation de la langue française. Parler, partager, écouter, échanger avec l'autre. Un artiste-voyageur qui distille ses différentes passions partout où le vent le mène, de Nantes à Paris, de Berlin à Durban, d'Oristano à Budapest.
04/2017
Littérature française
Vocabulaire. Proses
Une chose est sûre, quand on suit le regard de Petr Kral décrivant le "bâillement d'un livre", "le passage d'un mur d'en face", "la ville cachée" et le matin fantastique où "le métro ne se reconnaît plus", pas le temps de bâiller: il sait, mieux que nul autre, saisir une image sur le vif. L'humeur est simple, tantôt drôle ou nostalgique, parfois rêveuse ou philosophique, dans cette centaine de textes, dont sept sont des échos à des tableaux de Leonardo Cremonini. Autant de balises, semées par une "vigie" de la langue française.
11/2008
Milan
Nino Dino - Du calme !
Aujourd'hui, c'est atelier pâtisserie à l'école. Tous les petits dinosaures sont ravis, surtout Nino Dino qui n'arrive pas à contenir sa joie. Le problème, c'est qu'à force de l'entendre hurler qu'il veut tout faire, on n'entend plus que lui. La maîtresse commence à en avoir plein les oreilles, si bien que Nino Dino finit par se vexer. Promis, il ne dira plus rien, ni pour jouer avec ses copains, ni pour chanter sa comptine préférée. Et pour accepter la première part de gâteau, saura-t-il tenir sa langue ?
04/2022
Théâtre
Le petit matin de mourir
Quatre jeunes sont enfermés avec un adulte dans un lieu sans nom. Au dehors le bruit du monde, et sa violence. Casse-Tête, Nuit blanche, Pas plus, Res’pire doivent répondre à une question, lancinante, cruciale, qui leur est posée par Amiral. Leur survie en dépend. Est-ce un jeu, un leurre, une fantaisie cruelle ? Jetant le trouble, Sébastien Joanniez capte, par la langue de chaque personnage, l’essence de leur être, de leurs doutes, de leurs failles. Il parle du monde d’aujourd’hui, de nos peurs, des lendemains incertains, dans un huis clos ponctué d’échappées poétiques.
05/2010
Vie chrétienne
Entretiens spirituels
Quelles sont les raisons de croire en Dieu dans un monde en proie aux crises et au fanatisme ? Les miracles existent-ils vraiment ? Comment distinguer la foi de la superstition ? Quel est le plus grand prophète de tous les temps ? Pour la toute première fois, le romancier Paul-Loup Sulitzer nous livre son regard érudit sur les grandes questions religieuses de notre époque. Sans langue de bois, il répond aux questions de son interlocuteur, au profit dun dialogue théologique original où fusent les hypothèses hardies. Eglise, bouddhisme, islam, animisme, judaïsme, cultes aborigènes : quelles germinations souterraines préparent lavenir ?
12/2023
Autres collections (6 à 9 ans)
Minimiki Tome 27 : Neema et la reine de la savane
Découvre le monde avec Minimiki et ses histoires magiques ! Direction le Kenya ! Neema vit à côté d'un parc naturel où les animaux vivent en liberté. Lorsqu'elle recueille un chaton noir, Neema décide de l'appeler Namiri, qui est, dans sa langue, le surnom de la panthère. Mais, dans la savane, la magie n'est jamais loin... Retrouve à la fin du livre : des infos docu pour prolonger la découverte du pays, des jeux visuels, un lexique pour enrichir ton vocabulaire. A lire seul(e) ou accompagné(e). Peut se lire indépendamment du reste de la série.
06/2024
Français langue étrangère (FLE
Le colonel Chabert
Lecture en français langue étrangère (FLE) dans la collection Lecture CLE en français facile destinée aux grands adolescents et adultes niveau A2. Le colonel Chabert Ancien militaire dans l'armée de Napoléon, le colonel Chabert a été déclaré mort pendant la bataille d'Elyau. Sa femme hérite alors de sa fortune et se remarie avec le comte Ferraud. Mais le colonel Chabert a survécu... De retour à Paris, il décide de récupérer son argent, ses biens et sa femme. Mais celle-ci l'accuse d'être un imposteur. Le colonel retrouvera-t-il sa vie d'avant ?
Littérature anglo-saxonne
Les lois de l'attraction
" L'auteur de Moins que zéro décrit dans son deuxième livre une nouvelle descente aux enfers qui se situe à l'université. Ses héros, des étudiants issus d'une bourgeoisie typée, trempent, d'une dérive à l'autre, dans les illusions du sexe et de la drogue, sur un fond de rock... Bret Easton Ellis peint une génération en négatif, en montrant les impasses des désirs, des urgences existentielles et des manques. Tout cela au moyen d'une écriture sobre, rapide et brute. La phraséologie de cette décennie contient à elle seule toute une micro-histoire. Une langue. " Patrick Amine, Art Press
06/1990
Poésie - Comptines
Comptines en signes. Quand les mains dansent
Quand on chante les comptines, les enfants sont emportés par la musicalité et cela les envoûte. C'est indéniablement un moment de partage et de plaisir. Et quand les comptines sont accompagnées de la gestuelle des signes, les enfants sont littéralement captivés. Le côté ludique des signes est de plus à leur portée. Ces comptines ponctuées de signes agissent comme un surligneur de la parole. L'ajout du visuel des signes apporte un double plaisir. Des vrais signes de la Langue des Signes Française plutôt que des gestes ? Oui, une petite carotte tendue pour inciter à s'initier à la LSF...
07/2021
Anglais apprentissage
LE BLACK AMERICAN ENGLISH. Etude lexicologique et sémantique
Issu des pidgins et des créoles à substrats africains parlés par les esclaves noirs de l'Amérique anglo-saxonne, le Black American English a résisté à la décréolisation. Porté par une tradition orale complexe faite - entre autres - de récits, de contes, de jeux, de chants, il est toujours usité par les Noirs américains, notamment des classes défavorisées. Le rap est un de ses genres les plus connus, qui témoigne de la permanence et de la créativité des racines africaines de cette langue à la fois signe d'alliance au sein de la communauté et code crypté vis-à-vis des Blanc.
09/1998
Français (BEP-CAP)
Le cahier de français CAP. Edition 2021
Un format cahier. Des textes et documents classiques et contemporains. Une démarche FLE pour faire face à l'hétérogénéité des classes : exercices, vocabulaire... Des ateliers d'expression écrite ou orale intégrant des phases de réécriture à partir de critères de réussite clairement énoncés et accompagnés de pages d'étude de la langue. Des pages Projet professionnel (en ressources à télécharger) : un atelier pour réinvestir, dans un cadre professionnel, les compétences travaillées dans l'Atelier d'expression écrite ou orale, une lecture complémentaire pour " Dire, écrire, lire le métier ", une proposition d'activité en co-intervention. un carnet de lecture" professionnel ".
03/2021
Poésie
La Nature par la plume
Après " Echappatoires ", Stefan Dahlqvist revient avec un nouveau recueil de poèmes qui explore les secrets du monde et de l'humain. En suivant ses mots, nous partons à la découverte de la Nature à travers des voyages, intérieurs ou non. Nous touchons du doigt les étoiles, l'Amour et nous nous exposons à la troublante crudité des émotions humaines, qui savent aussi quelquefois se faire caresses... Créer une unité par le langage, mettre en résonance nos pensées et notre univers, Stefan Dahlqvist entrouvre la porte de ce précieux rêve. Il y distille les charmes d'une langue intensément musicale.
08/2020
