Recherche

Les pionniers du grand désert américain

Extraits

ActuaLitté

Contes et nouvelles

Contes populaires de la Grande-Lande. Volume 1

Les cent-quatre-vingt-un contes gascons ici publiés, traduits et annotés, constituent une pièce maîtresse de l'oeuvre ethnographique de Félix Arnaudin, qui les recueillit autour de Labouheyre à la fin du siècle dernier. Peu de terroirs en France peuvent s'enorgueillir d'une investigation aussi poussée et aussi consciencieuse. Et pourtant cette collecte, conduite par le chercheur landais un peu en marge d'autres travaux auxquels il donna beaucoup plus de temps et d'efforts, n'a commencé à sortir de l'ombre que depuis moins de quarante ans. Les premières éditions, imparfaites à plusieurs points de vue, ont eu au moins le mérite de donner à Félix Arnaudin la place qu'il aurait toujours dû occuper, au premier rang des folkloristes de son temps, et de lui rallier les suffrages administratifs de tous les spécialistes de la littérature orale française. Désormais en collection de poche, ce premier volume des Contes des OEuvres complètes a été établi par Jacques Boisgontier, qui fut ingénieur au CNRS et spécialiste de dialectologie romane, et par Guy Latry, professeur émérite de langue et littérature occitanes à l'Université de Bordeaux.

01/2024

ActuaLitté

Hachette

Hé Oua-Oua : La grande chasse au trésor

Alors qu'ils sont chez Oua-Oua, les P'tits Loups trouvent un parchemin secret. Hourra ! Il mène vers un trésor ! Guidés par la petite pieuvre Betty, ils partent à l'aventure.

09/2022

ActuaLitté

Russie

L'Empire de Catherine la Grande, nouvelles approches

Marioupol, Odessa, Kherson… des villes dont les noms retentissent en ces heures tragiques où la guerre fait rage en Ukraine. Elles furent fondées par Catherine la Grande dont les troupes conquirent ces régions méridionales, européennes, sur les Ottomans vers la fin du XVIIIe siècle. La création de nouveaux pôles urbains faisait partie de la machinerie publicitaire de cette souveraine d'origine allemande, dont la conception "géopolitique" demeura indifférente à la condition du peuple, le sien comme celui des minorités incorporées dans l'immense empire suite à ses guerres. Seule la grandeur de la Russie lui importait, comme le prouvent ses écrits autobiographiques, éléments de propagande touchant à la politique, la diplomatie, la religion, le Droit ou la culture. La place de Catherine dans l'histoire croisée de la Russie et de l'Europe demeure encore de nos jours un sujet de discorde. Sa mort en 1796 scella pourtant la fin d'une époque ; elle personnifia l'autocratie, comme le prouve son uvre littéraire, et laissa des marques considérables, peu contestées en son temps comme l'annexion de la Crimée, dans cette Russie des Lumières qui atteignit son apogée sous son règne.

01/2023

ActuaLitté

Histoire de la médecine

La grande extension. Histoire de la santé humaine

L'amélioration de la santé humaine est une anomalie à l'échelle de l'évolution. Pendant des dizaines de milliers d'années, les humains ne vivaient pas plus de trente ans en moyenne. La grande extension de notre espérance de vie a commencé autour des années 1750 en Occident. Lente mais continue, elle est principalement due à la désinfection et à une meilleure alimentation. C'est ainsi que, en deux siècles, notre longévité a doublé. Depuis 1950, les progrès de la médecine et de la pharmacie ont permis de gagner encore vingt-cinq années de vie. Mais, en parallèle, les humains ont fait émerger deux énormes risques, environnemental et comportemental, qui causent les maladies chroniques et rendent possible une rétrogression de la santé humaine. La pandémie de Covid-19 n'est pas le fait du hasard. Elle est une illustration sévère des dysfonctionnements des sociétés humaines et notamment de leur rapport à l'environnement. Le SARS-CoV-2 est un produit naturel, mais son émergence et sa persistance sont des produits humains. Le grand récit de la santé humaine.

05/2021

ActuaLitté

Mondes fantastiques

Ursibel Tome 1 : Fils de la Grande Ourse

Lasse d'être exploitée par les hommes et les ours qui cohabitent sur la planète Béryl, la Flore, soutenue par ses armées de chiendents, a lancé une guerre de reconquête. Les ursidohumains sont contraints de se réfugier dans quelques enclaves en proie à de rudes pénuries. C'est dans ce monde violent qu'Ursibel découvre qu'il n'est pas un ourson comme les autres : serait-il l'Elu mentionné par Le Livre des grandes visions, qui doit conduire humains et ours sur la Terre promise ? Le premier tome d'une saga-univers d'une folle originalité qui vous fera voyager loin, très loin... Dans la lignée d'A la Croisée des Mondes et de La Passe-Miroir.

05/2021

ActuaLitté

Russie

Potemkine, le héros flamboyant de Catherine La Grande

l'homme avec qui la grande Catherine a partagé non seulement son coeur mais aussi une véritable renaissance de l'Empire russe

05/2022

ActuaLitté

Dessin

Carnet Hazan. Hokusai. La Grande Vague de Kanagawa

Ce carnet s'inspire au plus près de la forme traditionnelle des carnets d'estampes originaux que publiaient les grands maîtres de l'estampe japonaise comme Hokusai ou Hiroshige. Grâce à ce système de feuilles doublées et cousues, le confort d'écriture est inégalé.

02/2023

ActuaLitté

Mondes fantastiques

Nadune ou la prophétie de la grande bleue

""Nadune m'a sauvée ! Elle m'a fait promettre de détruire le Cinquième Descendant avant de poursuivre ma mission de vie ! " Alors, je m'étais lancé à corps perdu dans une recherche, avec elle, qui me ferait rencontrer des personnes toutes plus intrigantes les unes que les autres, dont la plus intimidante pour moi est restée non pas Nadune que je savais source de lumière et d'amour, mais Narjiss qui n'a pas cessé de m'intriguer par sa liberté d'être et sa force. Voici, avec le plus de fidélité possible, notre histoire qui m'a amené à cette forme de violence extrême : décapiter cette femme que je ne connaissais pas une semaine auparavant. ".

03/2023

ActuaLitté

Romans historiques

Souvenirs d'un soldat de la Grande Guerre

René a été mobilisé à vingt-deux ans alors qu’il venait de terminer son service militaire et il a été envoyé sur le front de l’Yser dans une unité de ligne. Là, dans cet enfer de froid, de faim, de métal hurlant, de feu et de mort il survit et combat auprès de ses pairs, soldats issus de toutes les classes sociales et de toutes les régions de Belgique. On attend de lui qu’il tue et qu’il le fasse du mieux qu’il peut sans se faire tuer en retour. Il combat, survit, obéit et tue, s’appliquant à réaliser cette tâche qui constitue maintenant son lot quotidien.

11/2019

ActuaLitté

Ecriture, lecture

50 jeux de lecture pour la grande section

Retrouvez dans ce cahier plus de 50 jeux pour préparer l'apprentissage de la lecture : dans l'univers tout doux des Barbapapa, l'enfant va s'entraîner à décomposer les mots en syllabes, à associer un son à chaque lettre, à reconnaître des sons dans les mots...

01/2024

ActuaLitté

Egypte

La grande pyramide. Merveille de l'Egypte antique

Depuis l'Antiquité, la pyramide de Khéops fascine tous ceux qui la contemplent. Comment les egyptiens ont-ils pu bâtir un monument aussi imposant, aux dimensions parfaites, avec les techniques et les outils de l'époque ? Il faut remonter plus de 4 000 ans an arrière pour tenter de percer ce mystère...

05/2023

ActuaLitté

Autres personnages

Sam le pompier : La grande course de Pontypandy

C'est le jour de la grande course caritative de Pontypandy ! A vos marques, prêts, partez ! Nicolas, qui s'est entraîné avec Hannah pour franchir la ligne d'arrivée, s'élance aux côtés de ses concurrents. Mais alors que Max tente de régler la sono, le matériel prend feu et, apeuré, le cheval de Lizzie s'enfuie à grand galop vers les coureurs. C'est la panique, il faut appeler les secours !

11/2023

ActuaLitté

Littérature française

Grands contes de Guyane. Edition bilingue français-créole

Dramatiques, drôles ou poétiques, ces contes feront les délices des réunions de conteurs mais permettront aussi aux parents de lire à leurs enfants des contes de " chez eux ". Un voyage littéraire qui renforce le lien entre les Guyanais et leur culture. Des contes à découvrir pour tous.

04/2018

ActuaLitté

Policiers

Arizona Tom

L'affaire la plus marquante de la carrière d'Ocean Miller, shérif d'une bourgade paumée d'Arizona, fut celle de Tom, douze ans, traînant en plein désert un cadavre démembré. Persuadé de l'innocence du gamin, alors que les notables l'avaient déjà condamné, Ocean mettra tout en oeuvre pour retrouver la piste des coupables. Mais parviendra-t-il à sauver le petit bonhomme de la potence et à redorer son étoile ternie par son amour du bourbon ? "Embuscades, coyotes, saloons où se côtoient culs-terreux, affairistes et putains au grand coeur, Arizona Tom nous plonge, non sans un brin d'ironie, dans le Grand Ouest en pleine conquête. Un roman qui revisite le genre en se jouant des codes du Far West avec malice. Du millimétré, du cousu main." Sébastien Lapaque, Le Figaro littéraire. "Un western littéraire percutant." Marine de Tilly, Le Point.

05/2015

ActuaLitté

Littérature étrangère

Nouvelles complètes

Ecrits en russe, puis en anglais avec l'aide de son fils Dmitri, les 64 chefs-d'oeuvre retenus par Nabokov pour l'édition de ses Nouvelles complètes. Les premières parurent dans les revues de l'émigration, d'autres furent réunies en recueil dès que Nabokov eut gagné un vaste public, d'autres enfin furent publiées dans de grands journaux américains. Autobiographiques - comme "Premier amour" , la plage de Biarritz inchangée depuis l'impératrice Eugénie, des femmes en col de satin perle aux ombrelles volantées, un amoureux transi de sept ans et un début d'enlèvement -, imprégnées de la mélancolie de Russes déracinés et viveurs, ou récits de passion brûlante comme "Un Léonard" , toutes ces nouvelles d'une grande intensité poétique révèlent la variété d'un talent qui donne ici, dans des récits concis, le concentré du génie que déploiera Nabokov dans ses romans.

04/2010

ActuaLitté

Histoire internationale

Histoire de la vie et de la mort du baron Gros, le grand peintre. rédigée sur de nouveaux documents et d'après des souvenirs inédits

Histoire de la vie et de la mort du baron Gros : le grand peintre : rédigée sur de nouveaux documents et d'après des souvenirs inédits... / par J. Tripier Le Franc Date de l'édition originale : 1880 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

06/2020

ActuaLitté

Menus de fête, réceptions

Shabbat. Les recettes culte

Découvrez plus de 100 recettes casher, réalisables pour Shabbat, aux influences multiples. De la cuisine traditionnelle ashkénaze à la cuisine chinoise à emporter en passant par la junk food américaine, retrouvez les plus grands classiques (hallah, le chou farci...) ou des recettes plus originales (pad thaï, végétarien, clafoutis...)

02/2024

ActuaLitté

Agriculture

De la facilité et des avantages de l'introduction en France de la culture en grand du coton, du café. et de la canne à sucre par un propriétaire français qui a habité pendant douze ans les Antilles

De la facilité et des avantages de l'introduction en France de la culture en grand du coton, du café, et notamment de la canne à sucre ... par un propriétaire français qui a habité pendant douze ans les Antilles... Date de l'édition originale : 1830 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

05/2021

ActuaLitté

Philosophie

Michel Serres. Hommage à 50 voix

Pour célébrer Michel Serres et la diversité de ses talents, il fallait au moins cinquante voix ! Pour lui dire combien il a compté pour nous, mais aussi à quel point son oeuvre nous éclaire sur les grands bouleversements du monde auxquels nous participons aujourd'hui et qu'il a annoncés si précisément. Emus et émouvants, collègues ou amis, européens ou américains, les contributeurs ont réussi à éclairer les mille et une facettes de ce grand penseur et à raconter comment leur rencontre avec lui a changé la vie de chacun. A le fréquenter, le monde nous est apparu plus riche, plus lumineux. Sans jamais céder à la facilité de la critique, il nous a permis de comprendre les potentiels extraordinaires de notre époque. L'oeuvre de Michel Serres, colossale, propose une lecture du monde qui peut nous servir de tremplin pour construire l'avenir.

06/2020

ActuaLitté

Sciences historiques

Chroniques égyptiennes

De victoires en défaites, trois années durant, de 1798 à 1801, le capitaine Thurman, officier du génie à l'armée d'Orient, fia de tous les combats, dans les sables du désert, sur les rives du Nil, dans les fortins des côtes du Delta, "entre l'Arabe, l'Anglais et la peste", d'Alexandrie aux Pyramides, au Caire, à Gizeh, Aboukir... Ces Chroniques portent un regard rare sur un métier que les guerres de la Révolution et de l'Empire ont porté au sommet de son art. Emploi obscur que celui de la poignée d'hommes chargés de creuser les sables brûlants des déserts, de dresser les cartes, de partir en éclaireurs vers les oasis propices aux embuscades et de ponter la multitude de canaux du delta du Nil que les cavaliers de Murat et les fantassins de Desaix avaient pour mission de conquérir. Mais sans eux, bien des victoires n'auraient pas été possibles. Dans ce style presque intime propre aux correspondances et dans cette belle langue du XIXe siècle, c'est toute la campagne d'Egypte que raconte Louis Thurman, entre fortifications, charges de cavalerie et tonnerre du canon. Par l'emploi qu'il occupait, c'est un visage peu connu de cette guerre qu'il montre ici avec précision et clarté.

10/2013

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

L'Appel de la forêt. Edition collector

L'Appel de la forêt est un roman de formation. Ou plutôt de dé-formation : La métamorphose d'un étrange chien des terres du Sud en un loup affrontant les déserts blancs du Grand Nord. C'est l'histoire d'un retour aux origines primitives, du réveil des instincts sauvages trop longtemps anesthésiés par la domestication. En s'identifiant au chien-loup, le lecteur éprouve toutes les passions qui se bousculent dans une vie et un coeur d'homme au hasard des rencontres. Au-delà d'un grand récit sur la conquête de la liberté individuelle et sur l'amour qui transcende l'hostilité d'un monde cruel, London défend ici l'idée d'une intelligence animale : pour lui, elle se manifeste par des sensations, des émotions et une forme de conscience et de raison rudimentaires. Ce chien sent, aime, comprend, souffre : il est notre frère. En donnant à son héros la dignité d'un membre de la famille "différent", London anticipe nos débats contemporains sur la place de l'animal dans la société et sur l'acceptation de la différence. Buck, le chien-loup qui voulait vivre parmi les hommes, est à jamais une figure de notre humanité, et l'un des plus grands personnages de notre littérature.

11/2023

ActuaLitté

Actualité politique internatio

Donald Trump. Le fossoyeur de l'Amérique

En 2016, les Américains hissent à la tête de leur pays un homme qui les fera courir à leur perte. Corruption, mensonges éhontés, comportement égocentrique, erratique et amoral, ignorance historique... En quatre ans de mandat, Donald Trump a anéanti le leadership mondial des Etats-Unis et enterré le siècle américain. Mais d'où vient le trumpisme ? Comment a-t-il mis en danger la démocratie ? Comment l'administration du pays de la liberté a-t-elle pu créer le chaos au sein du pays et de sa politique extérieure ? En décryptant les faits marquants de cette présidence hors de contrôle, Gilles Vandal retrace les événements qui ont contribué à la division profonde de l'Amérique. Appuyant son propos sur la littérature politique et les nombreuses études menées au cours de quatre années de mandat de Trump, l'auteur dresse le bilan vertigineux d'un homme, qui, une fois devenu président, a sombré dans les abîmes de ses névroses en précipitant le monde entier avec lui. Comprendre la doctrine trumpiste, son pouvoir dévastateur et la montée du populisme en Occident !

06/2021

ActuaLitté

Histoire de France

Lapérouse

La disparition de l'expédition menée par Jean-François de Galaup, comte de Lapérouse, reste l'un des derniers mystères de la grande aventure de la mer. Commanditée par Louis XVI, sa mission devait achever l'oeuvre exploratrice de Cook. Après s'être aguerri aux combats lors de la guerre d'Indépendance des Etats-Unis, ce navigateur de talent embarque pour les mers lointaines. Du Chili à l'île de Pâques, en passant par l'Alaska, le Kamtchatka ou les îles Samoa, l'expédition Lapérouse était la promesse d'une mission pionnière et civilisatrice. Elle connut une fin tragique. François Bellec conte avec passion le destin hors norme de cet homme de coeur que rien ne prédestinait à prendre la mer.

10/2018

ActuaLitté

Autres médecines

Autobiographie du fondateur de l'ostéopathie. Edition revue et corrigée

Andrew Taylor Still (1828-1917), le fondateur de l'ostéopathie, a vécu dans l'Ouest américain à l'époque héroïque des pionniers de la "frontière" et de la guerre de Sécession. Dans son Autobiographie, il évoque d'abord son enfance, son cheminement, les épreuves qui ont motivé sa recherche, les résistances de ses contemporains, et comment il en vint à découvrir les principes essentiels de l'ostéopathie, ceux qui régissent le fonctionnement de la vie, de l'état de santé et de maladie. Ce récit fascinant de la naissance de l'ostéopathie, replacée dans son cadre naturel, est complété par une série de conférences dans lesquelles Still présente ce qui était à ses yeux les fondements de l'ostéopathie, et sa différence radicale avec la médecine. Cet ouvrage majeur, où souffle l'esprit de l'ostéopathie, a été traduit en français par Pierre Tricot en 1998, inaugurant ainsi une série de traductions qui ont permis aux lecteurs francophones d'accéder aux ouvrages fondateurs de l'ostéopathie. Cette nouvelle édition critique établie par Jean-Marie Gueullette bénéficie des recherches historiques menées depuis lors et de l'expertise de l'Ecole de traduction et relations internationales de l'Université Catholique de Lyon. Elle comprend la traduction révisée, une nouvelle introduction et de nouvelles notes identifiant les variantes des premières éditions, donnant les références des citations ainsi que des informations biographiques et des citations de documents. Cet appareil critique, indispensable pour replacer l'oeuvre dans son contexte, en permet une meilleure appréciation reposant sur des bases solides. Cette nouvelle édition révisée de l'Autobiographie de A. T. Still reproduit les illustrations de l'édition originale.

01/2017

ActuaLitté

Amérique centrale

Sale guerre. L'invasion du Mexique par les Etats-Unis (1846-1848)

Aux sources de l'impérialisme américain, se trouve la terrible conquête de territoires mexicains. Cette guerre extrême de colonisation est advenue au milieu du XIXe siècle. Mais, aujourd'hui, le traumatisme de la première minorité aux Etats-Unis reste entier. Hier raconte aujourd'hui dans cette plongée abyssale au coeur d'un passé qui ne passe pas : S'il est une amnésie dans la mémoire, l'histoire et la conscience contemporaine, c'est l'invasion du Mexique par les Etats-Unis en 1846-1848. Pour les Nord-Américains, elle n'a pratiquement pas existé. Pour les Européens, elle représente un détail. Pourtant l'annexion de plus de la moitié du territoire d'un pays ne saurait être anecdotique. Et d'autant plus que cette annexion a annoncé toutes les sales guerres du XXe siècle. Pour la première fois, Eric Taladoire, spécialiste du Mexique, décrit la disproportion des forces, les atrocités commises, le racisme à l'oeuvre, la politique de superpuissance mise en acte. Le tableau inédit qui en ressort vient écorner le roman national d'une Amérique patrie de la liberté et de la démocratie. C'est là toute la raison de notre méconnaissance totale de ce conflit prototypique. Grâce à une documentation exigeante qui démolit les fausses évidences sur cette guerre abominable et qui éclaire ses conséquences encore aujourd'hui prégnantes de part et d'autre du Rio Grande, ce livre constituera l'ouvrage de référence sur la guerre du Mexique. Tout en offrant un aperçu salutaire sur la face obscure des USA.

10/2021

ActuaLitté

BD jeunesse

Les Mythics Tome 2 : Parvati

Avec Les Mythics, découvrez six nouveaux héros attachants confrontés au Mal absolu dans une série originale imaginée par les auteurs des Légendaires et La Rose écarlate : Patrick Sobral, Patricia Lyfoung et Philippe Ogaki. Il y a longtemps, alors que le Mal répandait sa toute puissance de destruction, six héros dotés de pouvoirs extraordinaires se dressèrent contre lui. Il fut vaincu et scellé dans un endroit secret du désert rouge de la planète Mars... Aujourd'hui, les six héritiers et dignes successeurs de ces héros antiques vont devoir faire face à la plus grande menace que le monde contemporain ait jamais connue.

06/2018

ActuaLitté

BD jeunesse

Les Mythics Tome 1 : Yuko

Avec Les Mythics, découvrez 6 nouveaux héros attachants confrontés au Mal absolu dans une série originale imaginée par les auteurs des Légendaires et La Rose écarlate : Patrick Sobral, Patricia Lyfoung et Philippe Ogaki. Il y a longtemps, alors que le Mal répandait sa toute puissance de destruction, six héros dotés de pouvoirs extraordinaires se dressèrent contre lui. Il fut vaincu et scellé dans un endroit secret du désert rouge de la planète Mars... Aujourd'hui, les six héritiers et dignes successeurs de ces héros antiques vont devoir faire face à la plus grande menace que le monde contemporain ait jamais connue.

03/2018

ActuaLitté

Littérature française

Les jeux des différents âges chez tous les peuples du monde

Les jeux des différents âges chez tous les peuples du monde... / par Bescherelle aîné,... Date de l'édition originale : 1851 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

07/2020

ActuaLitté

Antiquité

Les ciels noirs des équinoxes Tome 3 : Les songes du serpent

Meurtrie par son frère Ilun, bouleversée par les ultimes révélations sur ses origines, Urreki plonge dans le chaos suite au choc du premier affrontement contre l’envahisseur germain. Comment lutter, comment survivre, alors même que l’armée romaine abandonne le terrain aux barbares innombrables ? Lorsque tout est perdu, il reste la solidarité d’un peuple et les montagnes aux refuges millénaires où demeurent parfois les esprits, tel le grand serpent-dragon Herensuge.

03/2022

ActuaLitté

Bayard - Je bouquine

Les 39 clés Tome 7 : Sur les traces du Chaka Zoulou

La chasse aux 39 clés a commencé ! Au matin de l'incendie de l'hôtel qui a coûté la vie à Irina Spasky, Dan et Amy retrouvent dans un carnet de l'ex-espionne une mystérieuse phrase, extraite d'une chanson. Ils comprennent que leur prochaine destination est Pretoria, en Afrique du Sud. Sur place, un vieil homme leur remet une carte postale retraçant l'histoire de Chaka Zoulou, un guerrier sans pitié, membre du clan Tomas...

01/2022