Dictionnaire de comparaisons populaires occitanes. Edition bilingue français-occitan
Extraits
Littérature française
Pensées (simples) d'un Français moyen
Ce n'est pas souvent que nous, les gens du peuple ne bénéficiant pas d'une célébrité, pouvons publiquement exprimer nos opinions, réflexions, sentiments et parfois même nos colères. C'est ce que j'ai voulu faire tout au long de ce livre en me prononçant sur vingt-sept sujets de société. L'objectif principal est d'inciter à la réflexion. Je fais état d'un monde en déliquescence avec des crises économiques qui se succèdent : la crise sociale, la crise environnementale et désormais la crise sanitaire, la montée de l'individualisme forcené, des inégalités, de la xénophobie, de l'homophobie et de l'extrême droite. Daniel Dutelle est né à Lille, en 1947. Intéressé par les questions sociales, il est devenu syndicaliste. Il s'est lancé en 2018 dans la rédaction de Pensées (simples) d'un Français moyen, afin d'y réunir ses réflexions sur les principaux sujets de société.
06/2021
Histoire du cinéma
Artmedia. Une histoire du cinéma français
Catherine Deneuve et François Truffaut, Gérard Depardieu et Patrick Dewaere, Isabelle Adjani et Jean-Paul Belmondo, Alain Resnais et Romy Schneider, Sophie Marceau et Vincent Lindon... : tous et toutes ont été les clients d'Artmedia, l'une des plus prestigieuses agences artistiques, qui a inspiré à Dominique Besnehard - son agent vedette - la série à succès Dix pour cent. Agence mythique créée en 1970, Artmedia a révolutionné le métier d'imprésario, celui d'acteur et le septième art, et son histoire incroyablement romanesque est intimement liée à celle du cinéma français. Ce livre nous offre un ticket d'entrée inédit dans les coulisses, au-delà des projecteurs, là où tout se décide et se joue.
10/2022
Linguistique
Qui veut la peau du français ?
Notre niveau en orthographe baisse depuis trente ans. Sont mis en cause Internet et les nouvelles technologies, la méthode globale, les ministres de l'Education nationale et leurs réformes, les programmes scolaires, voire la baisse de l'intelligence des enfants eux-mêmes... Mais désigne-t-on les bons coupables ? Que s'est-il donc passé pour qu'on en arrive à un constat si accablant ? Pour Christophe Benzitoun, le problème vient des défenseurs du bon usage qui ont fait subir depuis des siècles des complications insensées à l'orthographe et à la grammaire, devenues intouchables, sacrées. Au point de créer une fracture irrémédiable entre la langue écrite et la langue orale qui, elle, ne cesse de se transformer. A vouloir protéger le français contre un péril mortel imaginaire, on risque de le figer, de le fossiliser, d'en faire une langue morte comme le latin et le grec ancien. Dans cet essai documenté et passionnant, l'auteur défend la nécessité d'une vraie modernisation du français. Modernisation indispensable pour que le français reste une langue vivante ! Christophe Benzitoun est enseignant-chercheur en linguistique française à l'université de Lorraine et membre du laboratoire ATILF. L'intégralité des droits d'auteur de ce livre sera reversée à l'Association de formation et de recherche sur le langage qui prévient l'échec scolaire et lutte contre l'illettrisme en France.
05/2021
Chiens
Le bouledogue français. Standard, éducation, soins
Charmeur, attachant, joueur, un poil têtu, le bouledogue français fait désormais partie des chiens préférés des Français, qui le choisissent comme chien de compagnie, un rôle qu'il remplit à merveille. Cet ouvrage vous permettra non seulement de mieux connaître la race, mais vous donnera également tous les conseils nécessaires pour son éducation (il ne manque pas de caractère ! ), son entretien, son alimentation, sa santé, ses activités de prédilection...
10/2021
Amériques
Los Angeles City Guide 2024 (Français)
A la fois prescripteur et indicateur de tendances, le City Guide Louis Vuitton propose au lecteur ce subtil cocktail d'avant-garde, de classicisme, de références qui a fait son succès. Commentateur attentif et informé des mutations qui agitent le coeur des villes, fort d'un regard décalé sur la mode, le design, le bien-être, l'art contemporain, la gourmandise ou la culture, il exprime le caractère de chaque ville. Servi par une équipe de journalistes et d'écrivains venus de tous les horizons et de différents pays, le City Guide Louis Vuitton témoigne du foisonnement des villes et des comportements de ses habitants.
10/2023
Guides pratiques
Le Cap City Guide 2024 (Français)
A la fois prescripteur et indicateur de tendances, le City Guide Louis Vuitton propose au lecteur ce subtil cocktail d'avant-garde, de classicisme, de références qui a fait son succès. Commentateur attentif et informé des mutations qui agitent le coeur des villes, fort d'un regard décalé sur la mode, le design, le bien-être, l'art contemporain, la gourmandise ou la culture, il exprime le caractère de chaque ville. Servi par une équipe de journalistes et d'écrivains venus de tous les horizons et de différents pays, le City Guide Louis Vuitton témoigne du foisonnement des villes et des comportements de ses habitants.
10/2023
Prononciation
Phonétique essentielle du français A1/A2
100% FLE, la collection essentielle pour progresser en français 100% pratique, 100% actuelle ! Découvrez un extrait de Phonétique essentielle du français A1/A2 ici : Cet ouvrage pour débutants propose de découvrir les sons du français de façon progressive, simple et dynamique en trois étapes : "écoutez" , "réfléchissez" , et "mémorisez" . L'ouvrage comprend : - 42 leçons et 9 bilans/tests ; - Des clins d'oeils contrastifs ; - Tous les corrigés écrits, les audios et les vidéos ; - Un site dédié pour télécharger les audios : didierfle. app (Lien -> https : //didierfle. app/)
09/2023
Roman d'amour, roman sentiment
Persuasion. Textes en français et anglais
Watch as Anne Elliot reunites with Frederick Wentworth, whose proposal she rejected eight years ago for fear of compromising herself by marrying a young officer at the beginning of his career, poor and with an uncertain future. Classique - Niveau avancé Découvrez notre édition avec des notes de bas de page pour traduire les mots et expressions que le lecteur est susceptible de ne pas connaître, permettant une lecture ininterrompue de l'ouvrage.
Actualité politique France
Un chagrin français. Le dialogue impossible
Que nous arrive-t-il ? La République – " notre royaume de France ", précisait Péguy – s'affaiblit. Elle semble prise en étau entre la montée d'une indifférence envers la chose commune et les assauts de minorités violentes ou vindicatives... Les uns murmurent : " Rien à cirer. " Les autres menacent ou terrorisent pour imposer leur loi. Mêlant témoignage personnel et carnets d'éditorialiste, Anne Rosencher cherche un remède à ce chagrin français. Elle dissèque trois expressions qui saturent la conversation publique. " Populisme ", d'abord : terme à la fois imprécis et insultant, idéal pour disqualifier l'autre alors qu'il contient le beau mot de " peuple ". " Progressisme ", ensuite, qui prétend que tout ce qui est neuf est mieux dans les façons d'aborder le féminisme et l'antiracisme. " Vivre-ensemble ", enfin : expression incantatoire, répétée à l'envi pour dissimuler le déclin de l'universalisme républicain.
04/2023
Théâtre - Pièces
Le théâtre français en 50 pièces
Les 50 plus grandes pièces du théâtre français, pour acquérir une culture générale littéraire solide.
12/2022
Expression écrite
Mise à niveau pré-DAEU Français
Ce manuel a été conçu pour un public d'adultes désireux de renforcer leurs compétences en maîtrise du français. Il est organisé autour de quatre modules et d'une série d'exercices complémentaires : écrire sans erreurs, lire des textes d'idées, écrire une argumentation, lire et analyser des textes littéraires. Chaque module se décompose en séquences qui peuvent être travaillées indépendamment les unes des autres, en une ou plusieurs séances en fonction du rythme de chacun. Ses activités fractionnables, ses tests autocorrectifs et sa progression font de ce manuel un support de travail idéal dans le cadre d'une mise à niveau individualisée. Pour utiliser au mieux ce livre, nous vous invitons à respecter la progression proposée : à partir d'activités élémentaires, vous serez conduit vers des activités plus complexes en construisant peu à peu les compétences fondamentales.
01/2022
Histoire de France
Napoléon et les français. 1799-1815
Jean-Paul Bertaud propose une histoire de l'ère napoléonienne qui intéressera aussi bien les détracteurs que les admirateurs de l'Empereur. La grande Histoire retient surtout les conquêtes de l'Empereur et les progrès de l'appareil d'Etat. Cet ouvrage recentre son propos sur la population française, ces 31 millions de gens vivant souvent dans une extrême pauvreté, fatigués par la guerre et qui, loin du mythe impérial, se sont détournés de l'Empereur. Un bilan salutaire dans un contexte commémoratif (bicentenaire de la chute de l'Empire).
05/2014
Romans historiques
177. Ces Français du jour J
1943, château d'Achnacarry, Ecosse. Ils sont 177 hommes venus des quatre coins de la France pour intégrer les prestigieux commandos britanniques qui vont ouvrir la voie au débarquement de Normandie. Parmi eux, des croyants et des athées, des hommes de gauche et d'autres de droite, des ouvriers et des bourgeois. Tous différents, ils sont pourtant mus par un même idéal : vaincre l'Allemagne nazie et libérer leur patrie. Pour devenir des bérets verts, ils vont devoir subir un entraînement impitoyable au terme duquel les moins valeureux seront éliminés. René, qui n'a pas 17 ans, est prêt à tout pour prouver qu'il est un homme. Bollo, l'intello de la bande, est encore à mille lieues de la grande carrière industrielle qui l'attend. Nordois, le plus âgé, qui a dû quitter la soutane et ses activités clandestines de faussaire, entend bien poursuivre autrement la résistance. Quant au repris de justice qui les rejoint en milieu de parcours, il sait qu'il tient là sa dernière chance de ne pas finir derrière les barreaux à jamais. Avec un grand souffle romanesque, Jean-Yves Le Naour nous emmène jusqu'à la veille du débarquement du 6 juin 1944 et nous fait découvrir une dimension méconnue de cette page de notre histoire sur laquelle nous pensions avoir tout lu.
05/2014
Littérature française
Les nuits chaudes du Cap français
Les ancêtres d'Hugues Rebell , armateurs à Nantes, avaient construit leur fortune grâce au trafic du bois d'ébène. Ainsi, enfant, Rebell côtoya-t-il souvent les esclaves du Cap français et, plus tard, se passionna-t-il pour les récits de voyage de ses contemporains. Il était donc inévitable qu'il consacrât un jour un roman aux moeurs de la population colonialiste. Tuut au long de l'ouvrage, cette dernière se révèle exclusivement préoccupée à satisfaire ses plaisirs, ayant condamné toute morale. Volupté, libération des instincts, libertinage, flagellation... Rarement Rebell est allé aussi loin dans l'audace et le tourbillon enivrant de l'érotisme tropical.
Cinéma
Artmedia. Une histoire du cinéma français
Catherine Deneuve et François Truffaut, Gérard Depardieu et Patrick Dewaere, Isabelle Adjani et Jean-Paul Belmondo, Alain Resnais et Romy Schneider, Sophie Marceau et Vincent Lindon... : tous et toutes ont été les clients d'Artmedia, l'une des plus prestigieuses agences artistiques, qui a inspiré à Dominique Besnehard - son agent vedette - la série à succès Dix pour cent. Agence mythique, Artmedia a révolutionné le métier d'impresario, celui d'acteur et le septième art, composant au plus haut de sa gloire 80 % des génériques français. Mais plus qu'une agence, Artmedia est à la fois la pierre angulaire et l'âme du cinéma. Créée par Gérard Lebovici en 1970, elle est rapidement devenue incontournable. Ce que l'on connait moins, c'est le destin incroyablement romanesque de cette institution, qui est indissociable de celui de ses dirigeants : le "roi Lebo" , son fondateur, fils de déportés sans qui aucun film n'était possible ou presque dans les décennies 1970 et 1980, et dont le meurtre mystérieux, en 1984, ne fut jamais élucidé. Jean-Louis Livi, enfant d'ouvrier immigré, ami et agent des plus grands devenu un producteur français majeur. Et Bertrand de Labbey, descendant d'aristocrate peu fortuné, comptant parmi les plus puissants entrepreneurs de la musique et du cinéma, avec à ses côtés Julien Clerc, Jamel Debbouze, ou aujourd'hui Jean Dujardin. Trois destins qui retracent l'histoire du cinéma, et nous offre un ticket d'entrée inédit dans ses coulisses, au-delà des projecteurs, là où tout se décide et se joue. Plus de cinquante ans après sa création, Jean-Louis Livi et Bertrand de Labbey ont accepté de se livrer sur ces années pour raconter leur Artmedia, au côté d'une quinzaine d'agents, sortis de l'ombre pour l'occasion, et des grands noms du métier : Fanny Ardant, Nathalie Baye, Francis Huster, François Ozon, Thierry Frémaux, Francis Veber, Xavier Beauvois ou Kad Merad, et plus encore.
Littérature française
L'hégélianisme et son destin français
Au travers de parcours à la fois méthodologiques et historiques, cet ouvrage cherche à témoigner du destin de la pensée hégélienne en France, de la fin du XIXe siècle jusqu'à l'après-guerre. Ce livre tente de former une « phénoménologie de la réception » en décrivant l'itinéraire d'une oeuvre, le parcours d'une pensée, les modes de circulations des idées hégéliennes et de leur perception, souvent contradictoires.
11/2012
Critique littéraire
Partition et constructions prépositionnelles en français
Si l'on aborde la partition en linguistique, plusieurs voies sont possibles. Cette étude suit celle de la partition "grammaticale", dont l'expression prototypique est assurée par la structure partitive bien connue du type quelques-uns de mes amis. Mais est-il suffisant d'identifier une interprétation partitive pour ce seul type de syntagme? C'est la question à laquelle tente de répondre cet ouvrage, qui aborde la partition "par les structures" d'un point de vue différent. En effet, il est possible d'observer la structure partitive dans ses réalisations atypiques ou en complémentarité avec des configurations contenant les prépositions parmi, d'entre et sur. Un tel regroupement se justifie par les mécanismes anaphoriques à l'oeuvre pour signifier la délimitation d'un sous-ensemble opérée par une expression de quantité, de qualité ou d'identité dans un ensemble de départ auquel renvoient ces compléments partitifs. L'étude aboutit à la description du micro-système prépositionnel qui structure les configurations à interprétation partitive et à une hypothèse concernant le remplacement de genitivus partitivus latin par des configurations prépositionnelles en français.
08/2010
Sciences historiques
Les généraux français au XXe siècle
La France a connu un XXe siècle dominé par les conflits armés dont les conséquences humaines et politiques furent immenses. Deux guerres mondiales, deux conflits coloniaux majeurs, un quart de siècle de pacification du Maroc et de très nombreuses opérations de maintien de l'ordre dans l'empire, parfois très lourdes. Les deux premiers tiers du siècle sont marqués par un engagement à peu près continuel des forces françaises, celles de l'armée de terre surtout. La fin du siècle, si elle est moins sanglante, voit la fin de la guerre froide puis le développement des opérations extérieures. Cela justifie amplement d 'étudier les généraux à la tête de cette armée, non pas par une série de biographies individuelles mais comme une collectivité dont il importe de voir comment elle se constitue, comment elle se définit par rapport à la collectivité nationale et aux autres élites, comment elle pense les affrontements à venir et comment elle y fait face. C'est ce que l'on tente ici en examinant le groupe social des généraux de l'armée de terre tout au long du siècle.
10/2010
Economie
L'élevage français. Evolutions et perpectives
Dans ce livre, Jacques Risse retrace l'évolution de l'Elevage français de la fin de la Seconde Guerre Mondiale à aujourd'hui. Et il s'interroge sur ses perspectives d'avenir d'après les fortes turbulences qu'il vient de traverser. Pris dans l'économie mondiale, strictement encadré par la PAC et des législations souvent lourdes, complexes et parfois contradictoires, soumis à des exigences nouvelles des consommateurs et des citoyens (bien-être des animaux, protection de l'environnement, sécurité sanitaire des aliments, qualité nutritionnelle des produits, prix attractifs...), l'élevage français souffre mais il reste vivace et il a encore des arguments à faire valoir.
04/2010
Littérature française
Les deux Français... et autres récits
Ce recueil de nouvelles - genre dans lequel Gilles Perrault excelle mêle les thèmes qui ont toujours habité son oeuvre : la guerre, la violence, la politique, entretissés à ceux de la nostalgie, de l'amitié, de l'érotisme. Décors où la vie est de passage, l'amour en état d'escale : un couple et leur enfant font dans la forêt canadienne un périple en camping-car qui se transforme en cauchemar ; un train bondé pendant la guerre, propice à une rencontre silencieuse et torride ; un déporté dénoncé aux Allemands par sa femme ; le petit personnel hôtelier chargé de récupérer les riches clients fin saouls de leurs nuits parisiennes ; des retrouvailles entre un ancien agent du KGB en fauteuil roulant et l'ex-agent de la DST qui avait mission de le démasquer... Retenue mais vigoureuse, ne dédaignant ni l'humour ni le suspense, l'écriture de Gilles Perrault s'adapte à merveille aux situations et aux personnages qu'il campe.
10/2010
Critique littéraire
Le polar français. Crime et histoire
Comment le roman noir français actuel poursuit les traces des combats perdus et des occasions révolutionnaires manquées du XXe siècle, les rapports de cette quête avec la démarche de l'école de Francfort, tel est le propos de cet essai original.
La démonstration s'appuie sur les livres des auteurs de polars les plus célèbres - Jean-François Vilar, Didier Daeninckx, Frédéric H Fajardie, Thierry Jonquet, Jean-Claude Izzo... - mais aussi sur les ouvrages des grands anciens et des jeunes les plus prometteurs. La guerre civile espagnole, Vichy, Auschwitz, la guerre d'Algérie, mai 68 sont le cadre ou l'arrière-plan des récits analysés. L'histoire qu'ils racontent est celle des vaincus, mais avec un horizon ouvert, où se mêlent espérance et mélancolie.
10/2002
Critique littéraire
Le français aujourd'hui N° 194
Le Français aujourd'hui se veut un outil de réflexion et d'actualisation des connaissances sur la langue et les discours, sur un auteur ou une approche littéraire, ou encore sur des démarches pédagogiques novatrices. Chaque numéro regroupe, autour d'une thématique, des contributions qui s'appuient sur les données de la recherche en sciences humaines, sciences du langage et des textes, didactique du français, ainsi que sur des expériences concrètes, menées dans des classes. Il s'agit d'élargir les bases de ceux dont la vocation est de transmettre un patrimoine littéraire et humaniste grâce aux nouvelles connaissances relatives au fonctionnement des textes dans ou hors du champ littéraire et aux conditions et processus d'apprentissage.
10/2016
Critique littéraire
Le français aujourd'hui N° 193
Le Français aujourd'hui se veut un outil de réflexion et d'actualisation des connaissances sur la langue et les discours, sur un auteur ou une approche littéraire, ou encore sur des démarches pédagogiques novatrices. Chaque numéro regroupe, autour d'une thématique, des contributions qui s'appuient sur les données de la recherche en sciences humaines, sciences du langage et des textes, didactique du français, ainsi que sur des expériences concrètes, menées dans des classes. Il s'agit d'élargir les bases de ceux dont la vocation est de transmettre un patrimoine littéraire et humaniste grâce aux nouvelles connaissances relatives au fonctionnement des textes dans ou hors du champ littéraire et aux conditions et processus d'apprentissage.
08/2016
Enseignement primaire
Français CM1 Facettes. Cahier d'activités
Complément du manuel, le Cahier d'Activités facettes c'est :des textes à lire,des activités d'oral,des lectures plurielles etproduction d'écrits
06/2010
Beaux arts
Dessins originaux provenant du Courrier français
Dessins originaux provenant du Courrier français / [expert] Ed. Kleinmann Date de l'édition originale : 1895 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
11/2020
Histoire de France
Quand les Français faisaient l'histoire
"Pourquoi un nouveau livre sur la Résistance ? Ce livre n'est pas, à proprement parler, une contribution à l'Histoire. Il s'en nourrit, certes, mais la traite d'emblée comme une donnée. Fils d'un volontaire en Espagne républicaine qui fut un grand clandestin de l'Occupation nazie, je suis devenu le gendre de l'un des plus fervents combattants de la Résistance intérieure, par ailleurs principal organisateur de l'insurrection parisienne d'août 1944, Maurice Kriegel-Valrimont. J'ai compté, parmi mes plus proches amis, de jeunes résistants pleins de courage ou leurs enfants, qui avaient reçu cet héritage comme un formidable cadeau de la vie. Ce don, âpre et vibrant, nous parvient aujourd'hui d'une période triste à l'envi mais aussi ébouriffante par l'effet de l'effondrement des anciennes valeurs dont nous sommes les témoins. De cette aventure illimitée, nous pouvons tirer des leçons de vie tout aussi infinies : la Résistance en effet a ouvert un chemin de ténacité et d'audace, de profondeur réflexive et de spontanéité dans l'action. Ce chemin, il nous faut tous ensemble le retrouver, le débroussailler et l'emprunter à nouveau si nous voulons consolider la République en France, sauver l'Europe et nous engager vers des "pensers nouveaux" qui nous sauveront de la dureté de l'époque".
02/2014
Critique littéraire
Le français, histoire d'un combat
Voici, racontée avec fougue par Claude Hagège, professeur au Collège de France, l'histoire épique et tumultueuse de la langue française.
C'est l'histoire d'un combat, livré depuis les Serments de Strasbourg, en 842, jusqu'à la loi Toubon, en 1994, pour donner puis conserver au français sa place éminente dans le monde. A travers la langue, cette histoire, pleine de bruits et de fureur, est aussi, et tout simplement, celle de la France. Elle se poursuit donc aujourd'hui sous nos yeux. Ce livre offre ainsi à chacun les outils nécessaires pour mieux participer au rayonnement de la langue française. Mais aussi, et par là même, à la défense de toutes les autres langues...
06/1998
Beaux arts
L'art français. Le XXe siècle
Que faut-il entendre par "art" au XXe siècle ? Matisse ou Godard, Braque ou Brassai, Duchamp ou Laurens ? Faut-il y inclure les "naïfs", les "fous", les statues "nègres" et les "poupées" hopi ? L'histoire de l'art, quand elle écrit le mot au singulier, le prend pour l'abréviation de "beaux-arts", au sens que la tradition académique assigne à la formule. Or il faut l'écrire au pluriel, car il est prudent de ne pas prétendre savoir ce qui est "de" l'art au XXe siècle, ce qui n'en est pas, ou plus, ou pas encore.
10/2011
Critique littéraire
Colonisation, globalisation et vitalité du français
Qu'en est-il de la vitalité du français face aux pressions de la globalisation ? Des linguistes tentent de répondre à cette question. Salikoko S. Mufwene et Cécile B. Vigouroux commencent par expliquer comment la colonisation est à interpréter par rapport à la globalisation, dont le sens ne doit pas être confondu avec celui de mondialisation. Ils situent la question de la vitalité du français dans ce contexte, qui est à penser en fonction de chaque écologie dans laquelle le français s'est inséré. Claude Hagège souligne que la compétition entre l'anglais et le français a commencé dès l'engagement de l'Angleterre et de la France dans l'expansion coloniale. Il attire aussi l'attention sur le comportement linguistique des Français eux-mêmes qui, selon lui, menacerait la vitalité de notre langue, au sein même de l'Hexagone. Robert Chaudenson indique quant à lui que la vitalité du français comme lingua franca internationale repose sur l'Afrique. Cécile B. Vigouroux se focalise sur sa présence en Afrique du Sud, dans la région du Cap, depuis le XVIIe siècle. Sylvie Dubois se penche sur les évolutions en Louisiane ; Julie Auger s'intéresse au Québec à notre époque et Raymond Mougeon, à l'Ontario, trois cas bien différents. Douglas Kibbee propose enfin une synthèse sur l'évolution de la langue française considérée comme une norme dans notre pays lui-même. A travers des exemples variés, dans l'espace et le temps, les auteurs de cet ouvrage offrent un panorama des différents facteurs qui influencent le destin de notre langue.
01/2014
Histoire de France
Une jeunesse marocaine. Français du Maroc
Souvent d'origine méditerranéenne, de nombreuses familles ont vécu en Afrique du Nord à l'époque de la présence française. Ainsi les Conesa, Espagnols passés par l'Algérie. Leurs enfants, trois fils et une fille, Victorine, voient le jour en Oranie au début du XXe siècle. Les mariages entre nationalités sont alors monnaie courante : lorsque Victorine épouse Camille-Eugène Grouix, d'origine auvergnate, débute l'histoire franco-espagnole de cette famille. Or, tous les Pieds-Noirs ne sont pas algériens. A compter de 1928, cette vie nomade se poursuit dans un pays voisin, où d'autres Français ont vécu au temps du protectorat voulu par Lyautey. C'est là, dans une cité bâtie ex nihilo, que naît en 1941 Camille Grouix. Il passera dix-sept ans dans un pays qu'il quitte au temps de la décolonisation pour ne jamais y revenir. Il n'en parlera pas davantage. L'auteur a pourtant voulu creuser cet assourdissant silence. Car, trame et drame des jours, grande histoire et petites histoires, ces pages sont d'abord écrites par un fils. Elles sont, dirait Camus, une "recherche du père". En effet, si ce pays particulier est le Maroc, si cette ville surgie de rien s'appelle Fez-Ville Nouvelle, cet homme est son père.
04/2008
