Dictionnaire micro français-espagnol ; espagnol-français. Edition bilingue français-espagnol
Extraits
Histoire de France
La 2e DB. 1943-1946
En ce matin d'août 1944, des paysans normands voient des blindés monter au combat et n'en croient pas leurs yeux. Des Français ! La plupart d'entre eux ignoraient que nombre de leurs compatriotes, refusant la défaite, avaient choisi l'exil et le combat, et, entre autres, avaient rejoint cette 2e division blindée pour participer à la libération du territoire aux côtés des Alliés. Curieuse unité que cette 2e D.B... Le noyau initial était constitué de quelques irréductibles menés par le général Leclerc. A cette poignée d'hommes partis du Tchad sont venus s'ajouter des spahis, des chasseurs d'Afrique, des marins rescapés de Mers el-Kébir, des Espagnols républicains, des Français d'Afrique du Nord, des Marocains, des musulmans, des juifs... Seul Leclerc pouvait réaliser l'amalgame, donner une âme à sa 2e division blindée, à laquelle il a assigné un but : Jurons de ne déposer les armes que lorsque nos couleurs flotteront sur Paris et Strasbourg. Sous son commandement, la 2e D.B. tiendra son serment. Au-delà de l'épopée militaire, c'est à une chevauchée sauvage, pleine de bruit et de fureur, animée d'une foi et d'un espoir intenses, que nous convie Erwan Bergot.
03/2009
Documentaires jeunesse
Dada N° 238, juin 2019 : Dora Maar
"Dora Maar" , ce n'est pas seulement le titre des célèbres portraits cubistes réalisés par Picasso ! Muse et compagne du peintre espagnol, Dora Maar (1907-1997) est surtout une grande artiste. Armée de son appareil photo, elle crée un univers étrange et mystérieux, qui fera d'elle l'une des meilleures photographes surréalistes. Mais elle s'affirme aussi comme une reporter engagée, une peintre passionnée... Alors, qui êtes-vous vraiment, Dora Maar ?
06/2019
Romans historiques
La Paloma
Le bombardement du marché central d'Alicante, le 25 mai 1938, oriente le destin de Cipriano Casal, républicain espagnol et pacifiste. Quelque chose de plus fort que son dégoût de la guerre l'amènera, lors de son exil à Oran, à faire le choix qui le mettra en accord avec sa conscience. Ce roman mêle au tragique de l'existence la tendresse de l'amour, aux accents nostalgiques d'une habanera, la Paloma.
03/2018
Littérature Espagnole
Dans le tram
Dans cette nouvelle, Benito Pérez Galdós s'amuse⦠Le temps d'un voyage aller-retour dans un tram madrilène, il nous montre combien ce que nous lisons affecte notre état d'esprit, combien il nous est facile de tomber dans le piège de la fiction. Se jouant de la littérature populaire, le grand romancier espagnol du XIXe siècle mêle comédie et roman policier, sans toutefois oublier la poésie et la réflexion sur la condition humaine.
09/2021
Géopolitique
Problèmes d'Amérique latine N° 119-120, 2023 : Brésil : bilan 201-2019 du mandat de Jair Bolsonaro
Le public visé par la revue est à la fois celui des enseignants et des chercheurs spécialistes du monde latino-américain en particulier du Brésil, celui des étudiants tant en sciences humaines qu'en lettres (UFR d''espagnol et de portugais), ce en France et à l''étranger, mais aussi un public plus large et moins spécialisé comme en témoigne la liste des abonnés : Bibliothèque des Alliances françaises et des Ambassades, Bibliothèques et médiathèques municipales.
04/2023
Histoire de France
Portraits de Résistants dans les Pyrénées-Atlantiques
Voici en neuf parcours, des portraits qui s'inscrivent comme élément de réflexion sur la Seconde Guerre mondiale : Victor Cousteau, prisonnier de guerre - Pierre Mousquès, Armée secrète - Sauveur Camus, Evadé de France - Madé Tarascon, épouse Mesplé-Lassalle, déportée-résistante - Lucien Duvert, 2ème D. B. - Paul Mingucci, Special Air Service - Jean-Pierre Zugarramurdy, passeur - Marcel Suarès, Compagnon de la Libération - Virgilio Pena, républicain espagnol, déporté-résistant. Des témoignages diversifiés pour ne pas oublier !
04/2018
Lycée parascolaire
Les 4 enseignements communs Tle. Edition 2021
Tout pour réussir vos contrôles continus et réviser votre Bac de Philo ! Cet ouvrage vous propose : Les cours complets en histoire-géographie, enseignement scientifique et langues vivantes (anglais, espagnol, allemand), pour réviser et réussir vos contrôles continusLes connaissances et les méthodes indispensables pour réussir l'épreuve du Bac de philoDes sujets typiques du Bac de philo, entièrement corrigés En plus 10 tutos vidéos en Philo téléchargeables sur www. parascolaire. hachette-education. com
08/2020
BD jeunesse
Les détectives du surnaturel Tome 2 : Menace Volante Non Identifiée
Nos agents Légende et Darwin sont de retour avec un nouveau mystère ! Un petit village espagnol est le théâtre de phénomènes étranges. Certains des habitants disent même avoir vu des êtres d'une autre planète. Si Gabriel est sceptique, Clara est pour sa part bien décidée à rencontrer un véritable alien. Quoi qu'il en soit, ce qui se cache dans les champs de blé la nuit n'a qu'à bien se tenir...
04/2019
Poches Littérature internation
Les cahiers de Justo Garcia
Justo Garcia, jeune Espagnol de vingt-deux ans, relate jour après jour son exil, à l'issue de la guerre civile et de la défaite de l'armée républicaine. Sous l'oeil amusé de ses compagnons de route et celui, plus menaçant, des autorités, il consigne dans ces carnets le poids de la misère, de la souffrance et de l'injustice qui l'accompagnent dans sa fuite, vers la France puis vers le Mexique.
05/2016
Romans de terroir
Les chemins effacés
Le célèbre campanile de la gare des Bénédictins veille sur Limoges et rappelle aux passants les heures qui s'écoulent et la fuite inexorable du temps. Après des vies riches en rebondissements, Pablo et Sophie, les enfants d'un Républicain espagnol qui a combattu aux côtés des maquisards de Georges Guingouin, retrouvent ces quartiers paisibles de la Cité de la Porcelaine et tentent de renouer les fils d'un passé fragile et pourtant si précieux...
03/2015
Ecrits sur l'art
Orfeo Lunar
L'artiste espagnol Jesús Cisneros conçoit ici une fiction dessinée à la forme inédite, et revisite l'imaginaire allemand de l'entre-deux guerre, associé à George Grosz, Otto Dix, Kurt Weill ou Hanns Eisler. Des bas-fonds sordides aux scènes étincelantes de l'avant-garde, Orfeo Lunar nous parle d'une époque, peut-être trop semblable à la nôtre, où le monstre cher à Bertolt Brecht émergeait du ventre de la bête.
12/2022
Théâtre
Macbeth. Edition Bilingue
Macbeth et Banquo, généraux de Duncan, roi d'Écosse, de retour d'une campagne victorieuse contre les rebelles, rencontrent dans la lande trois sorcières qui leur font une prophétie : Macbeth deviendra roi, affirment-elles, et Banquo engendrera des rois... Poussé par Lady Macbeth et désireux d'accéder au trône, Macbeth entreprend d'assassiner Duncan - premier crime d'une longue série. C'est ainsi que débute Macbeth (1606), l'une des plus célèbres tragédies de Shakespeare, qui relate une plongée dans le Mal extrême et absolu. Comme l'écrivait Victor Hugo dans William Shakespeare : " Dire : Macbeth, c'est l'ambition ", c'est ne dire rien. Macbeth, c'est la faim. Quelle faim ? La faim du monstre toujours possible dans l'homme. Certaines âmes ont des dents. N'éveillez pas leur faim. "
08/2006
Poésie
Poèmes. Edition bilingue
""De tous les grands poètes que nous a donnés l'Angleterre, William Wordsworth a toujours été mon favori. Peut-être ai-je cru reconnaître d'emblée, dans son oeuvre, le genre d'accomplissement vers lequel, en vain, moi-même je tendais : l'harmonie égale du vers épousant - dans l'élégie, le récit ou la romance - le rythme et la douceur ou la force de l'émotion ; la sereine vérité d'un accord avec la nature ; la note de haute et grave sentimentalité lyrique qui, jusque dans les poèmes les plus délicats, fait résonner sans le moindre effet une profondeur métaphysique". C'est ainsi que débute la relation, par Jacques Réda, d'une visite à "la région natale de ce poète, celle-là même où ensuite il a vécu, écrit la plus grande partie de son oeuvre en osmose avec un paysage dont il n'a pas été le seul ni le premier à vanter la beauté, mais qui lui doit d'appartenir aux espaces les plus attirants de notre géographie poétique". "François-René Daillie.
05/2001
Poésie
Odes. Edition bilingue
Né sous le signe de Mercure, en 65 av. J.-C, un 8 décembre, vers les trois heures du matin, Horace pourrait à bon droit en être présumé le fils. Inventeur de la lyre, inventeur de la flûte, " cher aux dieux d'en haut et d'en bas", Mercure l'éloquent était déjà poète. Avec ses ailes aux pieds, la poésie s'envole. Avec le caducée, le chaos primordial s'ordonne et s'équilibre : les deux serpents qui s affrontaient s'enroulent autour de la baguette - ainsi se forge le poème, tout vibrant de force essentielle, mais qui la domine et la sculpte. Des ailes encore le couronnent : le monde chthonien des reptiles et le monde ouranien des vents impétueux s unissent. Mercure, dieu de la fertilité, dieu des échanges entre les hommes, dieu enraciné, dieu mobile : quelle meilleure image de ce chant, stable et ouvert, nourri et nourrissant, par qui peuvent communiquer les êtres et les siècles? Mercure, messager des dieux, et patron, à ce titre, du poète inspiré. Trait d'union entre ciel et terre, comme sera la poésie. Fils du Soleil et de la Lune, tierce lumière médiatrice, issue dApollon et de Diane, les divinités du Chant séculaire, qu'Horace va composer, à la demande d'Auguste, pour les fêtes religieuses du début juin 17...
12/2004
Critique littéraire
POESIES. Edition bilingue
Les dieux ont un jour quitté les assemblées des mortels et ne leur ont plus permis de les rejoindre dans la lumineuse clarté du jour. La poésie, par l'harmonie musicale de ses accords et de ses images, a pour mission de chanter la nostalgie de ces temps bénis.
Catulle est le grand-prêtre de cette anamnèse exaltante et mélancolique. En même temps qu'il reconstruit ce monde onirique des bénédictions enfuies, il est contraint de le déconstruire par les réalités individuelles et collectives. De là, cette égale intensité dans l'enthousiasme des chants d'amour et dans la virulence des attaques satiriques. L'unité de l'oeuvre de Catulle, d'apparence si composite, réside dans cet engagement lyrique de l'individu qui oppose aux laideurs du réel les souvenirs lumineux de l'idéal. L'alliance de la grâce et de la trivialité donne à cette poésie une saveur unique dans la littérature antique.
06/1998
Critique littéraire
OCTAVIE. Edition bilingue
Octavie est une oeuvre d'exception : c'est le seul exemple intégralement conservé d'un genre exclusivement romain, la tragédie " prétexte " dont le sujet est emprunté à l'histoire nationale et non à la légende. Même si les manuscrits qui nous transmettent la pièce l'attribuent au philosophe Sénèque, l'identité de son auteur nous est inconnue - il s'agirait d'un contemporain de Néron, proche de la cour impériale.
En même temps qu'une oeuvre littéraire forte, une tragédie destinée à la récitation publique et à la lecture, l'Octavie est un exceptionnel document historique sur la période néronienne : ce drame nous donne à Ile siècle une remarquable analyse de la tyrannie.
05/1998
Religion jeunesse
Les belles poupées de Julia vont se marier. Les belles poupées de Julia n° 22, Edition de luxe
"Les Belles Poupées de Julia" ce titre désigne une Collection internationale culturelle et socio-éducative qui permet de développer l'éducation, le multilinguisme et les échanges culturels pour une éducation de PAIX. Cette Collection est écrite en langue française, en anglais et en espagnol. Dans le COFFRET N° 22, Julia nous raconte son propre témoignage de vie, sa préparation au mariage, et chaque poupée raconte son mariage et la façon de se marier dans leur propre pays ! La fin de la Collection finisse avec la mariage des poupées qui vivront heureuses pour toute la vie ! Afin que les ouvrages puissent exister, Madame Julia JOSEPHA PATRICIA SANCHEZ ARELLANO Veuve DE RUIZ a travaillé à la recherche dans les "Sciences Linguistiques, Sciences Humaines, Sciences de l'Art, Sciences de l'Education de la petite enfance et Sciences de l'Anthropologie" . Pour le développement de sa Collection, Julia travaille depuis la création de sa société en 2008 pour pouvoir écrire, traduire et publier ses ouvrages. L'année 2011, Madame SANCHEZ s'est présentée au prix "Le goût des sciences" au Ministre de l'Education, de la Recherche et l'Enseignement Supérieur de France et pour manque de communication, elle n'a pas eu le prix ! Dans chaque coffret, il y a un petit livret avec le mode d'emploi de la méthode linguistique et pédagogique pour l'apprentissage de la langue française.
06/2019
Religion jeunesse
Les belles poupées de Julia fêtent la nativité. Les belles poupées de Julia n° 20, Edition de luxe
"Les Belles Poupées de Julia" ce titre désigne une Collection internationale culturelle et socio-éducative qui permet de développer l'éducation, le multilinguisme et les échanges culturels pour une éducation de PAIX. Cette Collection est écrite en langue française, en anglais et en espagnol. Dans le COFFRET N° 20 "LES BELLES POUPEES DE JULIA FETENT LA NATIVITE" , vous trouverez le témoignage des études réalisés par JULIA depuis 2008, grâce à la Bibliothèque Sainte Geneviève et aux ouvrages anciens qu'elle a pu lire concernant la Bible et l'histoire de la Nativité de l'enfant Jésus ! Afin que les ouvrages puissent exister, Madame Julia JOSEPHA PATRICIA SANCHEZ ARELLANO Veuve DE RUIZ a travaillé à la recherche dans les "Sciences Linguistiques, Sciences Humaines, Sciences de l'Art, Sciences de l'Education de la petite enfance et Sciences de l'Anthropologie" . Pour le développement de sa Collection, Julia travaille depuis la création de sa société en 2008 pour pouvoir écrire, traduire et publier ses ouvrages. L'année 2011, Madame SANCHEZ s'est présentée au prix "Le goût des sciences" au Ministre de l'Education, de la Recherche et l'Enseignement Supérieur de France et pour manque de communication, elle n'a pas eu le prix ! Dans chaque coffret, il y a un petit livret avec le mode d'emploi de la méthode linguistique et pédagogique pour l'apprentissage de la langue française.
12/2018
Cuisine Espagnole
Petits plats comme en Espagne
La cuisine espagnole maison plus rapide qu'une livraison ! Tapas, pinchos, tortilla, gaspacho, paella express, croquetas de jambon, crème catalane... Découvrez 30 recettes incontournables à concocter avec un minimum d'ingrédients en un rien de temps. Evasion garantie !
09/2022
Enseignement secondaire 1er cy
Francais 5e Cycle 4 Colibris. Manuel de l'élève, avec un carnet de bord, Edition 2016
- Culture littéraire et artistique : tous les grands textes mis à la portée des élèves grâce à des activités de lecture progressives ; des activités d'histoire des arts en écho aux thèmes du programme - Expression : de nombreuses activités d'oral et d'écr
05/2016
Enseignement primaire
Français CE1 Cycle 2 Le nouvel A portée de mots. Manuel de l'élève, Edition 2019
Conforme aux programmes 2018 - Une organisation par domaine d'étude de la langue accompagnée d'une proposition de progression annuelle. - Une démarche centrée sur l'oral et la manipulation en début de leçon. - Un accent mis sur les régularités de la langue. - Des exercices d'entraînement organisés par compétence avec trois niveaux de difficulté pour faciliter la différenciation en classe. - Une partie " Exercices transversaux " pour travailler en même temps plusieurs notions d'un même domaine ou de domaines différents.
04/2019
Enseignement primaire
Français CP Je lis à mon rythme. Tika et Tao, le pâté de sable, Edition 2018
Les albums Tika et Tao racontent des histoires simples et drôles avec 3 niveaux de texte par album pour différencier l'apprentissage de la lecture. Ils peuvent être les supports d'une lecture plaisir autonome, d'un travail en groupe autour de la fluidité de lecture ou encore d'un travail individuel. Tika a fait un beau paté. Mais Tao et la mer arrivent...
03/2018
Enseignement primaire
Français CP Je lis à mon rythme. Tika et Tao, un jour de pluie, Edition 2018
Les albums Tika et Tao racontent des histoires simples et drôles avec 3 niveaux de texte par album pour différencier l'apprentissage de la lecture. Ils peuvent être les supports d'une lecture plaisir autonome, d'un travail en groupe autour de la fluidité de lecture ou encore d'un travail individuel. Un bâton, un carton, un tissu et l'aventure continue pour Tika et ses amis.
03/2018
Enseignement primaire
Français primaire Lecture en tête Un fauteuil pour quatre. Le fichier de l'élève, Edition 2019
Fichier pédagogique
10/2019
Enseignement primaire
Français CE1 Cycle 2 Mona et ses amis. Guide pédagogique, Edition 2018, avec 1 CD audio
Le guide pédagogique : Une programmation annuelle, semaine par semaine ; Le déroulement détaillé des séances, avec les objectifs et les compétences clairement affichés ; Des nombreux conseils pour la différenciation. Le CD-ROM Ressources : Toutes les histoires et les poésies du manuel lues par des comédiens ; Des ressources personnalisables et imprimables : 20 fiches d'évaluation en lecture, révision du code, écriture et production d'écrit ; 50 fiches de différenciation en lecture et révision du code ; du matériel pour la classe : affiches-sons, planches de vocabulaire thématique...
03/2018
Enseignement primaire
Français primaire Classique en tête Le voyage d'Ulysse. Le fichier de l'élève, Edition 2019
Fichier pédagogique
10/2019
Critique littéraire
Médecins des textes, médecins des âmes. Les préfaces de deux imprimeurs érudits. Edition français-latin-grec
Médecins des textes, médecins des âmes, tel pourrait être le credo d'Adrien Turnèbe (1512-1565) et Guillaume Morel (1505-1564), deux imprimeurs érudits qui ont consacré leur vie á soigner, suturer, réparer les textes du passé pour les transmettre aux hommes de leur génération et des siècles à venir. Associés dès 1551, Turnèbe et Morel agissent tous deux sur leur temps grâce à leurs presses, désirant annihiler la violence par la force de leurs manuscrits. En proposant l'édition de l'ensemble de leurs préfaces, cet ouvrage éclaire d'une lumière nouvelle la complexion de ces savants qui défendent une certaine idée de l'homme, de l'amitié, de la paix en un siècle d'affrontements.
12/2020
Art contemporain
Christo and Jeanne-Claude. L'Arc de Triomphe, Wrapped - Paris,1961-2021, Edition français-anglais-allemand
En 1961, trois ans après avoir rencontré Jeanne-Claude à Paris, Christo dessinait un projet pharaonique qui envelopperait un des monuments les plus emblématiques de la ville. 60 années, 25.000 mètres carrés de toile recyclable et 3.000 mètres de corde plus tard, la vision de ce couple d'artistes devient enfin réalité. Découvrez leur oeuvre posthume, installation en cours, avec ce livre qui réunit photos, croquis, dessins préparatoires, maquettes et dessins rendus en 3D, photographies des acteurs impliqués : en un mot, toute l'histoire de l'élaboration du projet, de son idée à sa réalisation. Comme la plupart des oeuvres de Christo et Jeanne-Claude, L'Arc de Triomphe, Wrapped sera éphémère, seulement présentée pendant 16 jours, du samedi 18 septembre au dimanche 3 octobre 2021. En étroite collaboration avec le Centre des Monuments nationaux, le bâtiment historique sera emballé dans une toile en polypropylène recyclable bleu argenté grâce à des cordes recyclables rouges. Ce projet est la réalisation posthume d'un rêve de très longue date commun à Christo et Jeanne-Claude, qui dessinèrent les premiers plans pour l'empaquetage de l'Arc de Triomphe en 1961, alors qu'ils louaient une petite chambre près du célèbre monument. Destiné à accompagner l'empaquetage de l'Arc de Triomphe et publié en guise d'hommage au couple fusionnel Christo et Jeanne-Claude, ce livre-événement rassemble des croquis originaux, des données techniques et des photos exclusives, pour donner à voir les coulisses et la genèse de cette oeuvre prodigieuse, le dernier cadeau du couple d'artistes à la ville de Paris : l'Arc de Triomphe empaqueté.
09/2021
XVIIe siècle
L'enfer de la flibuste. Pirates français dans la mer du Sud, Edition revue et augmentée
Au début de l'été 1686, plus de quatre-vingts pirates français quittaient la mer des Caraïbes pour une aventure dont ils ignoraient encore tout de l'extraordinaire. Ils se rendirent par le détroit de Magellan dans la mer du Sud, l'océan Pacifique, porter la désolation sur les rives espagnoles d'Amérique, où ils devaient s'attarder huit longues années. Huit ans d'errances entre le Chili et le Mexique, ponctuées d'escales aux Galápagos et autres îles perdues ; huit ans de souffrances, de périls, de pillages, de meurtres. Il a miraculeusement survécu de cette expédition d'extraordinaires manuscrits encore inédits qui nous ont conservé la chronique de leurs péripéties. Cet ouvrage, fondé sur les textes d'époque, loin des poncifs habituels sur la piraterie, tente de raconter leur histoire.
09/2021
Enseignement primaire
Français Les cahiers d'écriture Maternelle Méthide Dumont. Tome 2, Les formes de base, Edition 2020
Avec ce cahier en couleurs, la méthode Dumont permet à chaque élève d'entrer dans l'écrit sans fatigue et avec plaisir, qu'il soit droitier ou gaucher. Pour le niveau MS/GS : l'élève apprend à développer un tracé fluide à partir de gestes simples et constitutifs des formes de base de l'écriture.
03/2020
Top Articles
Les ventes du livre de Meurice tombées dans l'oreille d'un Praud (assez anti...) “Désarroi et colère” : France Inter supprime La Librairie francophone En librairie : “Ne plus rien prendre pour faire vivoter les livres déjà là” La Librairie Francophone, c'est fini : "On est complètement sonné"
