Catalogue de meubles d'art anciens et de style, meubles en bois sculpté. porcelaines anciennes du Japon à décor bleu
Extraits
Beaux arts
Catalogue de tableaux modernes et aquarelles, oeuvres de Léo Herrmann, Diaz, Th. Rousseau
Catalogue de tableaux modernes et aquarelles, oeuvres de Léo Herrmann, Diaz, Th. Rousseau... [et al. ]... / [expert] Eugène Féral Date de l'édition originale : 1888 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Beaux arts
Catalogue de dessins et aquarelles de l'école moderne par Anker, Arcos, Beaumont
Catalogue de dessins et aquarelles de l'école moderne par Anker, Arcos, Beaumont / [expert] E. Féral Date de l'édition originale : 1885 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Beaux arts
Catalogue de tableaux, esquisses et études de F. Blin. Vente, 11 mai 1867
Catalogue de tableaux, esquisses et études de F. Blin. Vente, 11 Mai 1867 / [expert] Francis Petit Date de l'édition originale : 1867 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Littérature étrangère
Catalogue de mobilier, marbres, terres cuites, tableaux modernes, objets divers et de fantaisie
Catalogue d'un beau mobilier... , marbres, terres cuites... , tableaux modernes... , objets divers et de fantaisie... / [expert] A. Bloche Date de l'édition originale : 1883 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2020
Beaux arts
Catalogue de tableaux, dessins, aquarelles, sculptures et eaux-fortes, oeuvres de Auguste Lançon
Catalogue des tableaux, dessins, aquarelles, sculptures et eaux-fortes, oeuvres de Auguste Lançon... / [expert] Bernheim-jeune Date de l'édition originale : 1888 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
04/2020
Beaux arts
Catalogue de tableaux, études et aquarelles de feu Zamacoïs. Vente, 15 avril 1872
Catalogue des tableaux, études et aquarelles de feu Zamacoïs... Vente 15 avril 1872... / [expert] Francis Petit Date de l'édition originale : 1872 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
11/2020
Beaux arts
Catalogue de marbres, bronzes et terres cuites de Clésinger. Vente, 6 avril 1870
Catalogue des marbres, bronzes et terres cuites de Clésinger... Vente 6 Avril 1870 / [expert] Haro Date de l'édition originale : 1870 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
12/2020
Beaux arts
Catalogue de tableaux, dessins, pastels et aquarelles de l'atelier Émile van Marcke
Catalogue des tableaux, dessins, pastels et aquarelles, provenant de l'atelier Emile van Marcke... / [expert] Eugène Féral Date de l'édition originale : 1891 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
12/2020
Beaux arts
Catalogue de tableaux et aquarelles de J. Louis Thomas. Vente, 10 mars 1881
Catalogue de tableaux et aquarelles de J. Louis Thomas. Vente, 10 mars 1881 / [expert] Haro Date de l'édition originale : 1881 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Livres-jeux
Mon carnet secret. Avec un cadenas à code et un stylo à encre invisible et lumière magique
Ce carnet avec fermeture par cadenas à code est idéal pour accueillir ses premiers secrets. Le stylo est à encre invisible et dispose d'une lumière magique pour se relire.
11/2021
Technologies
L'ossature bois. Conception technique & mise en oeuvre, 2e édition
L'ossature bois est aujourd'hui le système constructif bois le plus répandu et le plus performant sur le plan économique, thermique et bas carbone. Il est en constant développement dans la construction de maisons individuelles, les extensions et le petit collectif. Ce système constructif ne nécessitant pas d'investissement de production important est particulièrement adapté à l'entreprise artisanale tout en permettant des approvisionnements en bois locaux. Ecrit par un professionnel pour des professionnels, ce livre constitue un guide pratique essentiel pour concevoir, dimensionner, estimer les temps de mise en oeuvre, approvisionner les bons matériaux et réaliser les travaux en conformité avec les normes de référence. Cette deuxième édition, mise à jour dès la sortie de la norme sur la construction à ossature en bois NF DTU 31.2 en mai 2019, reste toujours à vocation très technique et pédagogique. Ce document comprend de nombreuses illustrations enrichies de commentaires, d'exemples concrets et de conseils très opérationnels.
Sociologie
W.E.B. Du Bois. Double conscience et condition raciale
"Quel effet ça fait d'être un problème ? " Quel effet ça fait d'être à la fois Noir et Américain, quand les deux termes sont supposés contradictoires ? C'est à travers l'examen de la notion de "double conscience" , clé de l'expérience subjective des Noirs américains, que les auteur·ice·s nous invitent à découvrir l'oeuvre magistrale et multiforme du grand intellectuel afro-américain W. E. B. Du Bois, né en 1868, peu après la fin de la guerre de Sécession, et mort en 1963, à la veille du discours de Martin Luther King Jr. "I have a dream" . Leur ouvrage est la première introduction en français à cette oeuvre majeure. De son opposition à Booker T. Washington à son adhésion au marxisme, de l'expérience de la ségrégation à la conviction que le sort de la démocratie américaine se joue dans la condition des Noirs, ce livre retrace la trajectoire de W. E. B. Du Bois et nous invite à faire nôtre son héritage. La "double conscience" décrit le déchirement intérieur des Noirs américains, mais apparaît aussi comme la source d'une lucidité particulière sur la construction raciale des rapports de pouvoir. A l'heure où l'écho du mouvement Black Lives Matter se fait entendre partout, à l'heure où la notion de "race" et son articulation aux principes d'égalité et de justice suscitent les plus vifs débats, l'actualité des analyses de Du Bois est brûlante.
10/2021
Romans policiers
Meurtres sur l'estuaire. Charlotte et la mafia du bois
Vu le statut eleve de la premiere victime, l'enquete est confiee a Charlotte qui decouvre l'horreur d'un trafic qu'elle ne soupconnait pas.
09/2023
BD jeunesse
Ana Ana Tome 13 : Papillons, lilas et fraises des bois
Qu'est-ce qui peut donner envie à Ana Ana et aux doudous d'abandonner leurs confortables coussins pour aller se promener ? Goupille trouve la solution à cette question : la chasse au trésor.
04/2019
BD jeunesse
Tosca des bois Tome 2 : Complots, fuites, secrets et enlèvements
Voici Tosca, une Robin des Rois dans les contrées italiennes du Moren Age ! Alors que le seigneur de Castelguelfo se prépare hardiment à la guerre contre l'infâme Gautier de Brienne, sa fille, Lucilla. fuit le château familial pour explorer le monde en compagnie de ses amis Tosca et Rinaldo. Les merveilles qu'ils croisent sur leur chemin sont innombrables mais en ces temps de guerre, le danger guette...
06/2018
BD jeunesse
Tosca des bois Tome 3 : Sienne, Florence, Castelguelfo et Montelupo
Voici Tosca, une Robin des Bois dans les contrées italiennes du Moyen Age ! Cela fait plusieurs mois que Lucia a été enlevée par le machiavélique Gautier de Brienne. Désespéré, son père a assiégé la ville de Florence et prépare un assaut en représailles. Mais il ne faut pas perdre espoir car ses fidèles amis, Tosca et Rinaldo, ont un plan pour délivrer leur amie. On peut faire confiance à toute la ruse de Tosca et à la verve de Rinaldo pour convaincre les citoyens de Florence de les aider ! Car l'union fait la force ! Et l'amitié fait fi des guerres !
02/2019
Littérature française
L'Art d'aimer, comédie en un acte (Éd.1875)
L'Amour et l'érudition, ou folies du coeur et de l'esprit. Lettres originales de madame la comtesse veuve de*** à M. Léonide de***,.... Tome 3Date de l'édition originale : 1815Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
08/2014
Livres 3 ans et +
Tilou bleu : Tilou bleu prépare Noël
Super ! Demain c'est Noël. Tilou prépare tout pour fêter ce grand jour. Mais zut, aujourd'hui il neige et toutes les maisons se ressemblent ! Mais alors... , et si le père Noel ne retrouvait pas son jardin, ni son grand sapin, ni sa cheminée ? Et si les rennes ne mangeaint pas les carottes ? Et si Tilou n'avait pas ses cadeaux ? Heureusement, Papoune et Mamoune ont la solution : faire un bonhomme de neige en forme de... Tilou ! C'est Unique ! Le Pere Noel ne pourra vraiment pas se tromper de maison !
10/2019
Autres personnages
Tilou bleu : Tilou bleu se déguise
C'est Carnaval. Malheur, Tilou n'a pas de déguisement... Mais dans le grenier de Ti-Moune, une vieille malle regorge de vêtements extraordinaires ! Tilou fait des essais : Magicien ? Docteur ? Bof ! Chevalier ? Aïlle ! la tête ne passe pas dans le casque ! Indien à plumes ? Ours banc ? Bof ! Bof ! Tilou est triste. Mais Ti-Moune lui glisse à l'oreille une bonne idée... Et quand il apparaît à la fête, en... Super Tilou Chevalier de l'Espace, grande cape, blouse blanche, bottes géantes et stéthoscope laser autour du coup, Tilou devient la mascotte du Carnaval !
02/2021
Généralités médicales
Tableau historique et moral des principaux objets en cire préparée et coloriée d'après nature. qui composent le muséum de J.-Fois Bertrand-Rival
Tableau historique et moral des principaux objets en cire préparée et coloriée d'après nature, qui composent le muséum de J. -Fois Bertrand-Rival,... Date de l'édition originale : 1800 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Critique littéraire
Histoire ancienne des Juifs. Livres X à XIII
"Artaxerxés envoya des messagers chargés de rassembler les jeunes filles les plus belles de son royaume et de les lui amener. Dans le nombre de celles qui furent convoquées se trouvait une jeune fille de Babylone, orpheline de père et de mère, élevée auprès de son oncle appelé Mardochée. Il arriva qu'Esther - c'était le nom de cette jeune fille - l'emportait en beauté sur toutes les autres. On la confia à un eunuque, qui l'entoura de tous les soins ; elle fut parfumée avec les aromates les plus variés et tous les onguents les plus rares que peut exiger la toilette du corps ; ce fut le régime auquel furent soumises pendant six mois toutes ces jeunes filles, qui étaient au nombre de quatre cents. Quand fut venu le tour d'Esther, Artaxerxés en devint amoureux, la prit comme femme légitime, et célébra son mariage la septième année de son règne dans le douzième mois, appelé Adar. "
03/2014
Littérature française
Silencieux tumultes
Une maison... un refuge, un nid, un lieu de bonheur et bonheur. Un jeune couple l'achète, la décore, la meuble, y commence sa vie, sa lignée... la laisse à la génération suivante, qui la transmet, elle aussi, à celle qui lui succède. D'une génération à l'autre, d'une transformation et redécoration à l'autre, la maison accompagne ses habitants et surtout... garde leurs secrets, leurs hontes et douleurs. Comme toute bonne maison doit le faire...
05/2018
Travail du papier
Voeux surprises à gratter. A écrire, à masquer, à offrir. Avec 6 cartes à personnaliser et 1 stylet
Vous voulez envoyer un message personnel et original pour souhaiter de bonnes fêtes de fin d'année et présenter vos voeux ? Choisissez les cartes à gratter personnalisables. Ecrivez votre message, recouvrez-le avec le sticker prévu à cet effet et offrez votre carte ! Ce livre comprend : 6 cartes personnalisables détachables + 6 pellicules grattables pour les masquer + 1 stylet en bois
11/2021
Littérature étrangère
Catalogue d'ornements des maîtres français, italiens, livres à figures. de la collection de M. le chevalier V.
Catalogue de la collection d'ornements des maîtres français, italiens... , livres à figures... composant la collection de M. le chevalier V... / [expert] Clément Date de l'édition originale : 1876 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Linguistique
Quarante ans de politique linguistique en Catalogne (1978-2017)
Cet ouvrage propose un parcours essentiellement historique et glottopolitique dans la Catalogne espagnole contemporaine (fin XXe- début XXIe siècles), depuis l'élaboration de la Constitution espagnole de 1978 et le débat autour de l'inclusion de la notion de nationalité jusqu'à la "crise" qu'a provoqué l'acte de proclamation unilatérale d'indépendance, en 2017. Est explicitée et analysée la dynamique identitaire à l'oeuvre au travers de diverses dispositions et dispositifs de politique linguistique (lois en particulier, mais aussi campagnes de promotion sociolinguistique, enseignement, etc.) depuis les années quatre-vingt du XXe siècle. Le rôle particulier des interventions militantes (comme celles de "La Crida" [Appel à la Solidarité en défense de la langue, la culture et la nation catalanes]) est bien entendu mis en évidence. On y traite enfin de la construction idéologique du nationalisme linguistique et de son développement jusqu'à un positionnement relativement récent : l'indépendantisme, en faveur d'une République catalane.
03/2024
Ecrits sur l'art
L'art de la friche. Essai sur l'art contemporain africain, Edition revue et augmentée
Le terme de "friche" est récemment venu au monde de l'art - lieu alternatif, espace intermédiaire, site abandonné où se produisent des formes artistiques nouvelles. C'est sur ce modèle quelque peu paradoxal (la friche tire sa vitalité des ruines) qu'il faut comprendre nos rapports avec l'art africain. De par son caractère auto-référentiel, l'art contemporain occidental serait dans une impasse. Face à ce délitement, le métissage, le recyclage, le mixage des cultures apporteraient la solution miracle et l'Afrique serait ainsi une source majeure de régénération de l'art occidental. Oui, mais de quelle Afrique parlons-nous ? Il s'agit moins ici de réfléchir aux qualités proprement esthétiques de l'art africain que de délimiter, à travers celui-ci, la place qu'occupe l'Afrique dans notre imaginaire. Art "premier" ? Art "classique" ? Art "contemporain" ? L'art africain apparaît comme ce lieu stratégique d'interlocution - y compris dans ses malentendus - entre l'Occident et l'Afrique.
05/2022
Contes et nouvelles
En attendant les autres témoins
Que la vie soit douce pour celles et ceux qui payent pour des erreurs commises par les autres ! Amina est l'une de ces malchanceuses ou elle le prétend. Elle a bravé la faute reprochable et décide de chercher son autonomie loin du lieu du péché de ses ascendants. Durant cette quête, elle affronte l'immondicité de ce monde affreux et immoral jusqu'à qu'elle trouve celui qui témoignera de son innocence en attendant les autres témoins.
12/2021
Empire
En quête de pouvoir. De Rome à Lugdunum
Prolongeant les thèmes de l'exposition "EnQuéte de pouvoir. De Rome à Lugdunum", ce catalogue montre comment, à la fin du 1er siècle av. J.-C., Auguste a fondé un régime politique original : le Principat. Unique en son genre, celui-ci combine la restauration des institutions traditionnelles de la res publica avec l'affirmation d'un pouvoir d'essence monarchique détenu par un prince, le premier des citoyens, celui que nous appelons empereur. Le Principat ne prévoit toutefois dans le droit aucun schéma fixe de succession héréditaire, ce qui fait naître le danger d'une guerre civile. L'exemple des affrontements de 193-197, qui suivirent la mort de Commode et s'achevèrent par la bataille de Lyon le 19 février 197, illustre la nécessité pour l'empereur d'établir un consensus entre les principales couches sociales : armée, Sénat, peuple romain, élites provinciales et chevaliers. Les textes de cet ouvrage, issus de contributions d'historiens et d'archéologues, et nourris des avancées scientifiques les plus récentes, invitent à découvrir les rouages du pouvoir dans l'Empire romain à travers l'analyse des mécanismes de la succession dynastique et de l'usurpation.
10/2021
Poésie
Quatrains à odeur de vin et de rose
Omar Khayyâm, poète persan du XIIe siècle, est l'un des savants les plus célèbres de son temps. Ce personnage, dont la vie est entourée de mystères, était mathématicien, astronome et philosophe. Mais la tradition a également conservé de lui un recueil de quatrains poétiques, qui n'ont pas été publiés de son vivant en raison du fanatisme et de la superstition de l'époque. Qu'il soit l'auteur de tous ces quatrains ou non, les plus anciens, publiés en 1341 sous le titre Compagnons des hommes libres, sont l'oeuvre d'un grand poète dont l'inspiration est étonnamment moderne et avant-gardiste. Sans cesse, Omar Khayyâm prêche la jouissance et l'oubli de tout sauf de l'instant, bien avant le carpe diem de Ronsard ou le memento mori que l'on retrouve chez Beaudelaire. Si les quatrains d'Omar Khayyâm tiennent du prodige, c'est qu'ils ne parlent que de mirages. Nouvelle traduction ou comment ne pas être persan. La difficulté de la traduction tient à toujours vouloir être dans la ressemblance. Or le persan, enclin à la préciosité, aux allitérations, aux jeux de mots, aux calembours ou aux non-dits, est difficile à traduire. D'où le choix de cette nouvelle traduction. Des poèmes, oui mais en français. Une nouvelle traduction comme une invitation à retrouver l'ivresse des quatrains à l'odeur de rose – où le vin même avait cette odeur – qui enchantèrent la première jeunesse du traducteur, Patrick Reumaux, né sur les hauteurs d'Alger. Ecrivain, poète, il a reçu de nombreux prix notamment pour ses traductions de la poésie du monde entier.
05/2021
Critique littéraire
Sociolinguistique des pratiques langagières de jeunes. Faire genre, faire style, faire groupe autour de la Méditerranée
Cet ouvrage collectif rassemble quatre contributions qui présentent des travaux sur les pratiques de jeunes locuteurs en France et en Afrique du Nord. Des chercheuses et chercheurs de différents ancrages disciplinaires (sociolinguistique, dialectologie arabe et anthropologie linguistique) et de différents pays (Espagne, Etats-Unis, France, Maroc) proposent des analyses linguistiques et sociolinguistiques de divers aspects (phonétiques, lexicaux, morphologiques, discursifs et interactionnels) des usages juvéniles de plusieurs villes, au Maroc, en Libye et en France. Ces descriptions et analyses de pratiques situées sont de première importance pour le Maroc, contexte sociolinguistique pour lequel elles font à ce jour encore relativement défaut. Les usages langagiers analysés sont mis en perspective avec des questions qui touchent la construction sociolinguistique de positionnements et d'identités, particulièrement en lien avec les questions de genre.
06/2020
