"On a tiré sur le Président"
Extraits
Généralités médicales
Manuel de la jeune mère ou Conseils aux jeunes femmes sur les soins que demandent leur santé. et celle de leurs enfants en bas âge suivi d'Une instruction sur les soins de la toilette
Manuel de la jeune mère, ou Conseils aux jeunes femmes sur les soins que demandent... leur santé et celle de leurs enfants en bas âge ; suivi d'Une instruction sur les soins de la toilette, ou Moyens de conserver et de rendre aux diverses parties du corps leur fraîcheur et leur état naturel / par Mme V. Messager,... Date de l'édition originale : 1852 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
06/2020
Sexualité
A vous le 7e ciel. Les secrets de la jouissance au féminin
Toutes les femmes peuvent atteindre l'orgasme, ou plutôt LES orgasmes ! Si ce n'est pas une évidence pour vous, rien n'est perdu ! A travers ce guide, commencez un voluptueux voyage qui vous apprendra à bien stimuler le point G (et les autres points méconnus), comment tirer le meilleur parti des sex-toys, quelles sont les meilleures positions du plaisir... Pour atteindre la jouissance, seule ou avec votre partenaire ! De leur côté, les hommes ne sont pas oubliés : ils sauront tout sur les mystères des orgasmes au féminin et leur aimée atteindra bientôt le 7e ciel.
05/2022
Histoire de la médecine
Mémoire sur de nouveaux instrumens propres à faciliter la ligature des polypes du nez et de la gorge. Supplément
Supplément au Mémoire sur de nouveaux instrumens propres à faciliter la ligature des polypes du nez et de la gorge, par A. -Félix Hatin,... Date de l'édition originale : 1830 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2021
Histoire internationale
Itinéraires à travers l'Asie, 1895-1898. Voyage sur l'initiative et pour le compte du journal le Temps
Itinéraires à travers l'Asie levés au cours du voyage accompli durant les années 1895, 1896, 1897, 1898 sur l'initiative et pour le compte du journal "le Temps" / Marcel Monnier ; publiés sous le patronage de la Société de géographie, avec le concours du ministère, de l'Instruction publique et des beaux-arts Date de l'édition originale : 1900 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Droit constitutionnel
Du pouvoir exécutif au pouvoir gouvernant. Réflexions sur la notion de pouvoir exécutif à partir de la Ve République
Dans toutes les démocraties contemporaines, l'exécutif est au centre du pouvoir. Loin de se contenter d'exécuter des lois ou de réglementer ponctuellement tel ou tel domaine, le pouvoir exécutif est à l'origine de la plupart des normes, il gère les relations internationales, il décide de l'état d'exception. Cet ouvrage contient une invitation doctrinale : comment penser, aujourd'hui, la notion de pouvoir exécutif, à partir de l'exemple fourni par la Ve République ? Héritée de la Révolution française et des premières Constitutions de 1791 et de 1793, marquée par le sacro-saint principe de séparation des pouvoirs, cette notion ne mériterait-elle pas d'être remplacée par celle de pouvoir gouvernant ? Cette suggestion permettrait de mettre fin à une hypocrisie et de prendre la mesure des transformations politiques et juridiques qui affectent nos démocraties.
03/2021
Sociologie urbaine
La métropole coopérative et ses ressources. Récits sur la gestion de l'eau et de l'alimentation à Bordeaux
Alors que le découpage entre ville et campagne reste un marqueur des représentations en matière d'inégalités, les territoires riches en "ressources" semblent tirer leur épingle du jeu face à des métropoles souvent perçues comme "vampirisantes" . A partir de la gestion de l'eau et de l'alimentation à Bordeaux, cet ouvrage témoigne de la mise en place de projets de coopération entre des territoires qui tentent de s'organiser autour de biens et d'intérêts communs. Les cahiers POPSU rassemblent les connaissances produites au fil des travaux de recherche-action menés par la Plateforme d'observation des projets et stratégies urbaines (POPSU) dans le cadre du programme "Métropoles" .
03/2022
Pères de l'Eglise
Le Dialogue sur le Sacerdose. Commentaires pour le temps présent de Jean Chrysostome
Il y a dix ans j'ai publié un premier livre sur le sacerdoce des prêtres et des évêques. La théologie du ministère avait été particulièrement renouvelée lors du Concile Vatican II, mettant le sacrement de l'ordre des prêtres dans le coeur de la mission des successeurs des apôtres. Il s'agissait alors de transformer la conception qui avait prévalu au Concile de Trente, pensait-on, et d'inscrire ce ministère dans la suite du sacerdoce des laïcs reçu au baptême. Aujourd'hui les crises et les contestations remettent en cause la fonction sacerdotale au nom de la synodalité des pouvoirs et de l'engagement de l'Eglise dans les pratiques sociales de ce temps, celles de la participation et de la sécularisation. Mais il apparaît aussi indispensable de fonder le sacerdoce des prêtres sur l'héritage apostolique, dans la suite du Christ : " faites ceci en mémoire de moi. " Le " dialogue sur le sacerdoce " de saint Jean Chrysostome me semble éclairant dans ce faisceau d'interrogations contemporaines
10/2023
Romans de terroir
Les dessous de Nîmes. A chacun... mon père !
Les Dessous de Nîmes et les Dessous de la vie... au chant envoûtant des cigales ! L'auteur nous emmène dans ses années bonheur qui sentent bon la garrigue et le romarin, dans le Gard, autour de la cité médiévale de Vézénobres. Il nous fournit le terreau avec lequel nous retrouvons nos propres souvenirs, nos premiers émois et cette jeunesse insouciante des années d'après-guerre.Il nous intrigue avec sa quête, ses découvertes et ses morceaux de puzzle, qu'il nous fait récolter avec lui au cours de sa vie.Puis aujourd'hui, il nous fait vivre son enquête à double énigme qui nous surprendra par un dénouement absolument inattendu. Sans nous en douter, il nous aura conduit vers des réflexions surprenantes, mais criantes de vérité, sur notre propre ascendance et notre propre identité.
04/2020
Poésie
La fille imaginée ou Les sonnets à Constance
J'ai rêvé qu'elle m'appellerait cette nuit Pour me dire bonsoir, et pour me parler d'elle... J'ai rêvé qu'elle posait nue comme modèle, Et que j'étais le peintre, et tout ce qui s'en suit ... J'ai rêvé d'elle et moi sous un seul parapluie, A Cherbourg ou à Brest ...Peut-être à la Rochelle ; Et sur le sable blanc d'une île des Seychelles, Au bleu : sous le ciel où le soleil est chez lui... J'ai rêvé d'elle et moi étendus sur un lit ! De ses mains, de sa voix ; si menues, si jolie... Qu'elle était là un peu ; et que nous nous aimions... Que nous nous racontions nos journées, nos histoires... Que nous faisions l'amour, que nous nous endormions... (Et...) Je me suis réveillé tout seul devant l'armoire.
06/2014
Religion
Le Coran expliqué à mon enfant (Tome 7)
Le Coran expliqué à mon enfant (Tome 7) : Sûrat "Al-Muddathir jusqu'à la Sûrat "Al-Jinn" Le Coran est la première source de l'islam et chaque parent espère pouvoir en partager la compréhension et les richesses avec ses enfants. Toutefois, cet effort nécessite une adaptation pédagogique et progressive. Ainsi, nous avons jugé utile d'élaborer un Série d'ouvrages pour accompagner toute la famille dans la découverte d'Allah, le Très haut. Ce support est donc simplifiée, illustré, tout en étant le plus complet possible. Le Coran expliqué à mon enfant : Deuxième Série présentant la 29ème Section du Qur'ân. Aprés Juz' 'Amma qui a connu un franc succés, nous proposons donc au lecteur le Juz' Tabaraka en 4 tomes, de Sûrat Al-Muddathir à Sûrat Al-Mulk. Ce deuxième tome contient Sûrat "Al-Muddathir, Sûrat Al Muzzammil, Sûrat AL-Jinn. Pour chacune d'elle il y ' a : - Le texte arabe (avec le code couleur des règles de Tajwid) et le texte français. - L'explication des versets conçue à partir de sources certifiées dont les références sont indiquées au début de l'ouvrage (principalement Tafsir Al Jalalyn, Ibn kathîr, Al-Muyassar, Al-Muntakkab). - Des rubriques complémentaires : Infos science, des Questionnements pour faire réfléchir, des encarts "Le savais-tu", "Mini-Dico", etc, en plus, un glossaire des termes arabes transcrits à la fin.
10/2020
Livres 3 ans et +
Tous les enfants ont droit à la culture
Une promenade joyeuse au pays de la danse, de la musique, de la peinture, du théâtre... pour découvrir les mille belles émotions qui se cachent derrière le mot culture. Et pour rêver que tous les enfants du monde puissent un jour grandir en Liberté, nourris du travail des savants, des saltimbanques et des artistes.
10/2019
Sociologie
De Carthage à Lampedusa. La migration en Tunisie
A partir de statistiques nationales récentes et fiables, complétées par un travail de terrain qualitatif approfondi, l'ouvrage fournit des réflexions critiques, parfois émouvantes, sur les dimensions démographiques, historiques, religieuses, sociales, culturelles, économiques, politiques, de la migration dans la Tunisie moderne. Après un état des lieux exhaustif du phénomène, l'auteur examine de plus près certaines figures incontournables de la migration en Tunisie, et notamment le "clandestin" , le migrant de transit, le "chibani" ou le "cerveau en exil" . Les effets pervers de la pandémie récente sur la migration sont également abordés ici.
08/2020
Décoration
Fabuleuses cartes à jouer. Le monde en miniature
Tarots enluminés et as nas persans, jeux de coucou italiens et jeux révolutionnaires français, ganjifa mogholes et jeux divinatoires, hanafuda japonais et cartes rondes allemandes... Protéiformes, exotiques et familières, les cartes à jouer accompagnent les joueurs de sept à soixante-dix-sept ans depuis bientôt sept siècles. Mais connaît-on réellement leur histoire ? A travers une sélection de 120 jeux parmi les plus somptueux et les plus emblématiques de la très riche collection du département des Estampes et de la Photographie de la Bibliothèque nationale de France, entrez dans le monde méconnu de la carte à jouer et explorez le dessous des cartes.
10/2018
Littérature française
À la recherche de drones ou d'étoiles
Roman fou, entre odyssée haletante et conte poétique, A la recherche de drones ou d'étoiles nous jette sur les pas d'un enfant qui cherche à fuir la guerre, même si celle-ci s'est peut-être immiscée en lui. Cette histoire explore la condition humaine dans un monde contemporain en déliquescence, où la légitimité d'un Créateur est remise en question autant que le besoin de s'en affranchir. Elle interroge aussi bien sur l'accueil des réfugiés que sur l'accueil de l'inattendu, en impliquant le héros, l'auteur et le lecteur dans un univers brutal et bancal où notre quête existentielle est, sans doute, vouée à l'échec.
10/2022
Histoire internationale
1989. L'année où le monde a basculé
Fin de la guerre froide, effondrement des régimes communistes européens, chute du mur de Berlin, révolte chinoise place Tian'anmen ...1989 fut assurément une année "historique" ! L'ambition de cet ouvrage novateur, dans cette nouvelle édition actualisée, est de révéler en quoi certains faits jugés à l'époque secondaires sont essentiels à la compréhension de la géopolitique actuelle. Loin de ne signer que la fin de la guerre froide, 1989 fut aussi et notamment le berceau de la mondialisation triomphante, de l'islamisme, de la politique d'ingérence humanitaire, de nouvelles pandémies, etc. Rompant en visière avec nombre d'idées reçues, et s'appuyant sur les meilleures sources internationales, Pierre Grosser fait comprendre l'épaisseur, les enjeux et la portée d'une année sans pareille.
10/2019
Humour
Game of Crowns. À la maison les dragons
Une guerre impitoyable fait rage entre les 7 clans qui règnent sur les 7 royaumes. Leur but ultime : s'emparer des 7 couronnes afin de régner sur tout le territoire ! John Sneeze, Ptyrion, Grodo et la princesse Dénarines comptent sur leurs armées de dragons, de chevaliers ou de zombies pour accomplir leur hobby préféré : fendre le crâne à autrui.
11/2022
Littérature française
Souvenir de mon ascension à la Tour Eiffel
Souvenir de mon ascension à la Tour Eiffel... [Signé : Eugène Reboul. Article d'Emile Augier] Date de l'édition originale : 1889 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2021
Droits de l'homme
Les actes nuisibles à la vie en société
Ce travail de recherche constitue la première étude doctrinale sur l'article 5 de la Déclaration de 1789 et, notamment, sur l'expression énigmatique qu'il contient : "les actions nuisibles à la Société" . Pour ce faire, la thèse plonge dans la Déclaration de 1789 mais, surtout, elle reprend et augmente l'interprétation de l'article 5 proposée par les pouvoirs publics en 2010, lors de l'interdiction de la dissimulation du visage dans l'espace public. Les "actions nuisibles" avaient alors été pensées comme le pendant des "exigences minimales et réciproques de la vie en société" . C'est donc une étude originale, à la croisée du droit positif, de l'histoire des idées et de la sociologie du droit, qui est présentée.
02/2022
France et généralités
100 randos en France à couper le souffle
Envie de verdure après ces mois de confinement ? Ressourcez-vous en arpentant les plus beaux sentiers et paysages de France. Vous cherchez des itinéraires ? Découvrez le GR 20 qui traverse la Corse, les chemins de St-Jacques de Compostelle partant du Puy-en-Velay, la grande traversée des Alpes allant de Briançon à Menton... Evasion garantie et bien-être assuré ! Qui a dit qu'il fallait voyager loin pour s'épanouir et respirer l'air pur ?
09/2021
Critique littéraire
La nouvelle en Europe. De Boccace à Sade
Il existe une nouvelle avant la nouvelle... avant son second âge d'or, la nouvelle réaliste du XIXe siècle et sa récupération par les grands noms de la littérature du XXe siècle. De Boccace à Sade, la nouvelle a connu une histoire, inséparable de l'évolution de la civilisation européenne et qui la met au cœur des grands débats culturels de la Renaissance jusqu'aux Lumières. Echo du Moyen Age, en elle s'opposent ou se complètent un naturalisme qui se rit de l'idée de péché et un idéalisme qui associe la nouvelle aux plus hautes aspirations de la culture. Qu'il s'agisse d'une réflexion sur l'amour, sur le mariage ou sur la nature de la femme, cette dernière, depuis les origines de la nouvelle, se trouve au centre du débat : une parole et une esthétique féminines s'y font entendre de manière déterminante et non sans audace.
07/2004
Techniques culinaires
A comme astuces. Mon abécédaire de la cuisine
Plus de 900 astuces et 90 recettes illustrées. Un indispensable pour les cuisiniers débutants et confirmés ! B comme Brownie, C comme Carbonara, D comme Datte... Au fil de l'alphabet, Julie Andrieu partage ses conseils et ses secrets : Comment faire pour que mon basilic ne brûle pas sur la pizza ? Que dois-je toujours avoir sous la main dans mon congélateur ? Comment bien choisir mon poisson au marché ? Comment utiliser mes épluchures de légumes ? Et comment réaliser facilement mes pâtes, mon pain ou mon foie gras maison ? Cet ouvrage fera de vous un véritable chef, qui sait comprendre les produits pour improviser, acheter mieux pour moins jeter, et gagner du temps pour ne plus stresser.
11/2021
Décoration peinture
Mon premier cours de peinture à la gouache
Lorsqu'une illustratrice dans l'air du temps nous donne un cours de peinture à la gouache pour débutant. Des projets d'illustration à la gouache à reproduire pas à pas avec toutes les explications de l'artiste. Agathe Singer est une illustratrice qui vit à Paris, elle travaille dans le monde entier. Son univers est gai et coloré. Elle nous donne ici tous ces trucs et astuces pour découvrir cette technique de peinture accessible à chacun.
11/2021
Histoire des idées politiques
Correspondance. Le conventionnel. À l'Assemblée. En mission
Correspondance de J. -B. -B. Monestier, député du Puy-de-Dôme à la Convention. Le Conventionnel. 1re partie : à l'Assemblée. 2e partie : en mission Date de l'édition originale : 1897 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Comédie romantique et humorist
Le jour où Jimmy a changé ma vie
Samantha, quadra divorcée et paumée, cherche à redonner un sens à sa vie. Sa rencontre avec Philippe va bouleverser son quotidien. Grand fan de Jimmy, un chanteur américain légendaire, il lui fait découvrir l'univers de son idole sous l'angle du développement personnel. Cette approche va lui permettre d'affronter ses blessures les plus profondes et d'avancer sur un chemin qu'elle n'aurait jamais imaginé emprunter... sous la bienveillance de l'icône du rock américain.
09/2023
Littérature anglo-saxonne
Instant karma. Le jour où tout a changé
Un roman par l'auteur best-seller de la série Le Chat du Dalaï-lama, qui stimule de manière divertissante notre réflexion sur nos actions et le karma. S'il est vrai que tout est en perpétuel changement, en mutation, en devenir, et si les causes que nous créons à un moment donné ont vraiment des effets ultérieurement, la grande question que chacun d'entre nous doit résoudre est certainement la suivante : comment utiliser au mieux cette vie humaine autonome mais limitée pour générer les meilleurs résultats possibles pour nous-mêmes et les autres ? En écrivant ce livre, l'auteur s'est efforcé de stimuler la réflexion, d'entamer des conversations et d'ouvrir l'esprit - et le coeur - des personnes à cette idée : le karma peut vraiment offrir une explication crédible des raisons pour lesquelles chacun de nous vit la réalité de sa propre manière.
06/2022
Littérature française (poches)
Le jour où j'ai appris à vivre
Imaginez : vous vous baladez sur les quais de San Francisco un dimanche, quand soudain une bohémienne vous saisit la main pour y lire votre avenir. Amusé, vous vous laissez faire, mais son regard se fige, elle devient livide. Ce qu'elle va finalement vous dire, vous auriez préféré ne pas l'entendre. A partir de là, rien ne sera plus comme avant, et il vous sera impossible de rester sur les rails de la routine habituelle. C'est ce qui va arriver à Jonathan. A la suite de cette rencontre troublante, il va se retrouver embarqué dans une aventure de découverte de soi ponctuée d'expériences qui vont changer radicalement sa vision de sa vie, de la vie…
04/2016
Poésie
Le frère. Salutations à mes freres en ivresses
"Salutations à mes Frères En Ivresse" est un ouvrage en deux volumes. Il appartient à la collection, "Le Frère", du Titre du premier Livre, de cette Série. "Le Frère Vol. 2 et 3, sont prévus, pour clore, cette Collection. "Le Frère", est un échec, artistique. Pour palier au manque, d'inspiration, de ce Recueil, qui fut, le premier d'une Série, sur l'Ivresse d'Inspiration Orientale Réactualisée, Louis AKA, propose les 28 Thèmes De Réflexion, de "Salutations à mes Frères En Ivresse", comme un Addenda, au "Frère", pour combler un manque d'explications, et éclairer le Lecteur, sur le parti pris de l'Auteur... en Matière de Poésie Fraternelle... Autour d'un parcours, de Dangers Et Risques, de Paris, Et de Témoignages, "Salutations à mes Frères En Ivresse", propose... comme un Orient Salutaire et Fraternel, ou Poétique ; la Promesse, des Folies de Jeunesse, qui aboutit à la Voie des Sages, par le Seuil des Derviches, malgré l'Egarement, et la Vertu Intrépide... AKA Louis Est Poète Et Illustrateur. Auteur de Nombreux, Opus Poétiques, Sur Différents, Médias. Ses Ouvrages Majeurs, Sont, "ô, Rose Noire d'Iran", "La Fleur de Sincérité", "Les Lettres Marginales", "Les Lettres d'Arabismes", Et Salutations à mes Frères En Ivresses Vol. 1 Et 2"...
08/2021
Théâtre - Pièces
Le Punch Grassot, à-propos en un acte
Le Punch Grassot : à-propos en un acte / par MM. Grangé et Delacour... Date de l'édition originale : 1858 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2021
Traduction
Le vouloir-traduire. en hommage a patricia willson
Vouloir-Traduire, "translaturire", ce néologisme cher à Patricia Willson exprime l'élan qui anime son activité d'écriture et d'enseignement. Rédigés par des collègues, des ami·es et des disciples, les dix-neuf chapitres de ce volume illustrent cet engagement, directement ou par ricochet. Au centre du recueil, des traductions de trois textes tirés de Página impar nous font entendre (en anglais et en français) comment Patricia Willson conçoit la traduction. Toujours, en tout cas, engagée (l'espagnol dit "compromise") dans le siècle. Les trois premiers chapitres du volume témoignent de ce qu'elle a réalisé à Buenos Aires. Les deux suivants proposent des réflexions traductologiques sur des situations impliquant des tensions politiques. Dans la seconde moitié du livre, chaque chapitre est relié à la traduction d'une oeuvre. Tantôt il s'agit de commentaires sur une ou plusieurs traductions existantes, tantôt de traductions inédites. Certains combinent les deux, comme ce fascinant chapitre qui propose des extraits du journal d'un traducteur. Le dernier chapitre, traduction française d'un entretien avec un traducteur militant allemand, est à la fois un point d'orgue et une synthèse de ce qu'apporte le passage par la traduction.
09/2023
France
100 lieux en France à couper le souffle
La France regorge de lieux étonnants, d'une beauté à couper le souffle, et pour beaucoup, ils sont à deux pas de chez vous, à portée de vélo ou de train ! Du Mont-Saint-Michel aux falaises d'Etretat en passant l'impressionnante cascade des Tufs dans le Jura, la sublime Vallée des Lacs dans les Vosges ou les étonnantes calanques de Marseille, partez pour un tour de France éblouissant et étourdissant de beauté ! Explorez les gorges les plus spectaculaires, découvrez les plus belles côtes et bords de mer, les îles les plus belles, les monuments les plus fous, les paysages les plus grandioses ! Emerveillement et dépaysement garanti !
10/2021
