Un automne à Kyôto
Extraits
Guides étrangers
Japon. Tokyo, Kyoto, Osaka
Des idées de circuits pour tous les types de voyage ; Tous les incontournables ; Des cartes et plans précis ; Des balades secrètes ; Des visites coup de coeur ; Des adresses de ryokan, de restaurants, de boutiques... testées par nos auteurs ; Nos activités préférées ; Toutes les infos pratiques indispensables pour préparer et réussir votre voyage.
10/2018
Romans historiques
La Dame de Kyoto
Kyoto, 1904. Naoki Matsuka part combattre sur le front de la guerre russo-japonaise, laissant à sa sœur Myako le soin de diriger l’entreprise de soierie familiale dont ils ont hérité à la mort de leurs parents mystérieusement assassinés. À son retour, Naoki apprend que sa sœur a eu un enfant d’un diplomate anglais. Sommé de divorcer et d’épouser sa sœur déshonorée, ce dernier tergiverse. Déçue par son attitude, Myako cherche le réconfort auprès de Martin Fallières, un exilé français épris d’elle.
Mais Naoki s’oppose à leur mariage, jugeant le Français insuffisamment fortuné. Prenant ombrage de son insistance il va même jusqu’à le provoquer en duel et le blesse grièvement. En France où il passe sa convalescence, Martin ne parvient pas à oublier Myako. De retour à Kyoto, il découvre alors que l’entreprise Matsuka est tombée entre les mains de son rival anglais. Mais quelles sont ses intentions réelles ? Pourquoi Naoki Matsuka laisse-t-il faire ? Dans sa quête de la vérité Martin Fallières ne se doute pas que c’est son propre passé qu’il s’apprête à affronter…
Mais Naoki s’oppose à leur mariage, jugeant le Français insuffisamment fortuné. Prenant ombrage de son insistance il va même jusqu’à le provoquer en duel et le blesse grièvement. En France où il passe sa convalescence, Martin ne parvient pas à oublier Myako. De retour à Kyoto, il découvre alors que l’entreprise Matsuka est tombée entre les mains de son rival anglais. Mais quelles sont ses intentions réelles ? Pourquoi Naoki Matsuka laisse-t-il faire ? Dans sa quête de la vérité Martin Fallières ne se doute pas que c’est son propre passé qu’il s’apprête à affronter…
11/2012
Guides étrangers
Kyoto 20 top 10
A première vue, Kyoto est une ville peu inspirante avec ses édifices bétonnés qui monopolisent son centre. Mais c'est une ville qui devient rapidement irrésistible avec ses machiyas et ryokans (maisons et auberges traditionnelles), ainsi que ses temples et sanctuaires ayant traversé les affres des guerres et du temps. Kyoto est l'une des rares villes préservées du Japon qui est devenue le carrefour patrimonial, artistique et artisanal de l'Empire du Soleil levant. Elle est aussi le berceau de la cérémonie du thé, de la confiserie traditionnelle et de la cuisine japonaise raffinée. Comment apprivoiser cette ville dont les attraits sont si nombreux ? KYOTO 20 TOP 10 propose 200 idées regroupées en 20 "best of", portant non seulement sur les meilleurs adresses pour se nourrir, magasiner, visiter, se relaxer, dormir, mais aussi dur des habitudes de vie, produits et trains surprenants, voire déroutants, qui font de Kyoto et de la régions du Kansai une destination à nulle autre pareille.
03/2019
Littérature scandinave
En automne
" Les parents donnent la vie à l'enfant, l'enfant donne de l'espoir aux parents. Cela te paraît lourd à porter ? Ca ne l'est pas. L'espoir est inconditionnel". La fille de Karl Ove Knausgaard est sur le point de voir le jour. En attendant sa naissance, son père entreprend de lui raconter le monde. Les grenouilles, le crépuscule, les chewing-gums, la solitude, la guerre, les étoiles... Rien n'est trop petit ni trop vaste pour susciter l'attention du romancier qui évoque aussi sa vie quotidienne avec sa femme et ses enfants dans la campagne suédoise. Premier volume du "Quatuor de saisons", En automne donne à voir les émerveillements d'une paternité naissante dans une nature qui jette ses derniers feux.
09/2021
Thrillers
Aux marches du Palais. Un automne à Hauterives
Zac Level se languit beaucoup de son petit Dario. C'est le sort des parents séparés. Heureusement, sa nécessaire reconversion professionnelle le détourne de ses sombres pensées. Zac est"responsable d'investigations et de recherches privées" : détective, si vous préférez. D'ailleurs, vous avez dû repérer son agence, pas loin du bistrot de la place... Il faut bien se remonter le moral, surtout quand il se passe de drôles de choses à Hauterives ... Drôle de drame... Drôles de dames... Aux marches du Palais...
10/2023
Littérature étrangère
L'automne à Cuba
En ce mois d'octobre, le cyclone qui menace La Havane perturbe l'inspecteur Mario Conde au moins autant que la découverte de la corruption qui régnait parmi ses collègues du commissariat. Son malaise croît avec la découverte du cadavre mutilé de son ancien camarade de lycée, Miguel Forcade. Mario Conde mène une enquête difficile sur ce premier de la classe devenu cadre politique brillant, puis exilé à Miami. Les fausses pistes semées de fausses blondes, de faux tableaux et de vraies déceptions se multiplient dans une Havane chaotique, séduisante, pleine de secrets, de trésors cachés et d'amours souvent malheureuses. Leonardo Padura utilise toutes les ressources du roman noir pour aller au plus profond des interrogations de ce qu'il nomme "la génération cachée", la sienne et celle de son héros.
Ce livre a reçu, comme en 1998 son précédent roman, Electre à La Havane, le prix Hammett 1999.
01/2000
BD tout public
L'automne à Pékin
L'Automne à Pékin ou l'histoire d'un homme qui, ayant manqué son autobus, construit une ligne de chemin de fer, en plein désert. Les frères Brizzi adaptent L'Automne à Pékin, roman de Vian réputé difficile. Leur dessin révèle l'absurde et le comique de l'écriture de Vian, et son talent pour écrire des histoires d'amour.
09/2017
Littérature française (poches)
L'Automne à Pékin
A dire vrai il n'est pas question de Pékin dans ce roman, et d'automne guère plus - mais seulement d'un homme qui, ayant raté son autobus, se retrouve à construire des voies de chemin de fer en plein désert. Ils seront d'ailleurs plusieurs, bientôt, à s'en mêler : archéologue, médecin, abbé, chacun venu là pour des raisons qui restent à élucider mais avec une vision des choses bien précise, des rêves et des désirs bien singuliers. Flirtant avec l'absurde de façon aussi drôle que poignante, ce roman de Boris Vian, paru une première fois en 1947 puis une deuxième en 1956, n'a pourtant jamais connu le succès du vivant de l'auteur. Mais la postérité lui a rendu justice de manière éclatante. Une construction foutraque et onirique. C'est un régal. L'Express.
10/2018
Ethnologie et anthropologie
De Kyoto à Dazaifu. Un voyage dans les légendes de l'ancien Japon
En quoi consiste le destin exceptionnel de Sugawara no Michizane, un lettré du neuvième siècle qui devint un dieu et inspira un culte qui demeure, aujourd'hui encore, extrêmement populaire ? L'influence de son culte dans l'histoire, la culture et les traditions du Japon est considérable. On en retrouve les échos aussi bien dans les fêtes traditionnelles que dans les croyances et les légendes locales, la toponymie et le paysage urbain, les oeuvres d'art du passé et du présent. Les légendes qui se sont formées à propos de Michizane font intervenir soit l'homme soit sa forme divinisée, et invoquent ainsi les motifs propres à ces deux types de récits. A tel point que l'on pourrait presque dire que les histoires de Michizane réunissent à elles seules tous les motifs invoqués dans les légendes du Japon. Le présent ouvrage présente ces motifs, en explique l'origine et la signification et, ce faisant, offre de nouvelles perspectives quant à la manière de comprendre des oeuvres d'art du Japon, que ce soient des romans, des estampes, des mangas ou des dessins animés.
10/2023
Littérature française
Un Automne décisif [EDITION EN GROS CARACTERES
Le plaisir de lire, se détendre, s'évader, rêver... Aimer et être aimé : n'est-ce pas la grande affaire de la vie ? Plongez-vous avec bonheur dans ce petit roman ! Inspiré d'un fait réel, il vous remuera jusqu'au fond de l'âme... et vous vous surprendrez à vous interroger : et moi, qu'aurais-je fait ? Une littérature de GRANDS CARACTERES en LARGE VISION (beaucoup d'autres titres, voir à l'intérieur)
05/2022
Tout-carton
Pop : Un automne avec Pop
C'est l'automne, Pop et son ami Kiki l'écureuil décident de faire un gros goûter avec tous les fruits d'automne. Tartes au potiron, aux poires, jus de raisin, cookies aux noisettes, etc. Il y a tellement de bonnes choses qu'ils vont inviter tous les copains ! Mais... qui les observe de loin et n'ose pas s'approcher d'eux ?
09/2021
Littérature française
Un soleil mauve d'automne
"Tu ouvris la bouche et alors je compris qu'après ce que j'allais entendre, la terre, même si elle ne s'ouvrait pas, ne tournerait plus jamais de la même manière". Un soleil mauve d'automne est la juxtaposition de deux histoires qui se frôlent, s'embrasent, s'effleurent, se font la guerre. C'est également un ensemble de personnages en proie à des émotions contraires, toujours au bord du gouffre, dans un équilibre qui semble précaire, dans une certitude incertaine, dans une lumière obscure.
08/2021
Littérature étrangère
Un après-midi d'automne
Rakel et Hans Olav, mariés depuis deux ans, arrivent à New York pour un séjour dont ils rêvaient depuis longtemps. Au cours d'une visite au Metropolitan Museum, Hans Olav tombe en arrêt devant une toile de Georges de La Tour, La Madeleine pénitente. Rakel, lassée, s'excuse et s'éclipse quelques minutes. A son retour, Hans Olav n'est plus là. La gardienne lui dit l'avoir vu quitter les lieux en compagnie d'une femme... Jusqu'ici jeune épouse comblée et sereine, en voyage d'agrément avec son mari, Rakel se trouve brutalement jetée dans la peau d'une femme seule, égarée, qui arpente la ville, des semaines durant, en quête d'un disparu. Plusieurs rencontres émaillent sa quête et lui tendent le miroir de ce que pourrait, ou aurait pu, être sa propre vie. Le roman de Mirjam Kristensen commence comme un policier, mais c'est pour mieux nous emporter peu à peu dans un récit introspectif, vertigineux et hypnotique. Finalement, que cherche vraiment Rakel ? Son mari, son bonheur évanoui, ou seulement ce qui conférait à son existence l'illusion d'une stabilité ? L'écriture d'une simplicité toute apparente pose la question : comment peut-on, tout simplement, disparaître ?
02/2015
Policiers
Par un matin d'automne
Fin des années 1990. Leonora Galloway part en France avec sa fille afin de se rendre à Thiepval, près d'Amiens, au mémorial qui honore les soldats - dont de nombreux Britanniques, comme son père - tombés durant la bataille de la Somme, lors de la Grande Guerre. Le 30 avril 1916 est la date officielle de son décès. Or Leonora est née près d'un an plus tard. Ce qui pourrait n'être qu'un banal adultère cache en fait une étrange histoire, des secrets de famille, sur lesquels plane l'ombre d'un meurtre jamais résolu et où chaque mystère en dissimule un autre... Dans ce livre envoûtant, Robert Goddard allie l'atmosphère des plus grands romans anglais à un sens du suspense et de la reconstitution historique remarquables.
01/2011
Japon
Japon. Tokyo, Kyoto, Osaka, Nara
Voyager dans un paysage d'estampe à petite vapeur ; dormir dans un capsule hotel ; croiser une geisha comme de vrais cosplayers... Des nuits suspendues dans le ciel électrique de Tokyo aux traditions de la poétique Kyoto, de sky gardens en tatamis, de temples sereins en gadgets dernier cri, goûtez l'art de vivre du pays du Soleil levant. - Les sites et visites incontournables - Des expériences authentiques - Toutes nos adresses coups de coeur - Des itinéraires et des suggestions pour vous laisser guider selon vos envies - Les sélections et conseils des habitants - Des cartes, des plans et des infographies...
09/2023
Photographie
Flânerie Japonaise
Jean-Jacques Cagnart est photographe. Infatigable voyageur, il parcourt la planète depuis de longues années et a ainsi réalisé de nombreux reportages au Japon. Ce sont de véritables carnets de notes photographiques où on retrouve les images de la vie quotidienne à Tokyo et Kyoto, avec pour fil conducteur les deux saisons emblématiques au Japon : le printemps et l'automne. Celle des cerisiers en fleurs au printemps et celle des érables rouges en automne. Il a flané dans les ruelles de Tokyo et de Kyoto, loin des marées humaines, s'attardant dans des ilôts résidentiels feutrés, sortes de petits villages où les piétons et les vélos sont rois. Au printemps la beauté éphémère des cerisiers en fleurs attire un nombre croissant de visiteurs : le hanami ou regarder les fleurs est devenu une véritable expérience à vivre et à partager. A l'automne la saison des érables flamboyants , répondant au nom de kôyô, attire moins de monde même si le tourbillon de couleurs allant du jaune orangé au rouge sang est pourtant spectaculaire. L'étroite allée de pierre conduisant au Koto-in ou les jardins du Nanzenji inondés de feuilles multicolores sont des visions uniques que Jean-Jacques Cagnart observe avec curiosité et délicatesse en privilégiant une photographie graphique et esthétique, pour la plus grande joie du lecteur.
01/2021
BD tout public
Louis la Guigne Tome 3 : Un automne à Berlin
De 1921 à 1936, Louis Ferchot trimbale sa guigne et son surnom de Paris à Berlin, de Naples à New York, où se succèdent coups de cafard et coups du sort, coups de coeur et coups de sang... Epopée d'un siècle ravagé, Louis la Guigne est devenu un classique de la collection Vécu... Explorateurs de l'Histoire et du coeur des hommes, Giroud et Dethorey se sont attachés à dépeindre la formidable générosité de ceux qui peuvent tout donner car ils n'ont plus rien à perdre...
11/1998
Esotérisme
En attendant automne
Dans le sillage de "Mange, prie, aime", "Le Guerrier pacifique" et la "Prophétie des Andes", En attendant Automne est un roman semi-autobiographique où le héros Scott, en quête d'une nouvelle vie, fait la connaissance d'un mystérieux sans-abri Robert qui semble doué pour aider les gens à changer de vie... Cette rencontre va l'emporter dans une transformation intérieure exceptionnelle. Face à la sagesse non conventionnelle de Robert, Scott est poussé dans une aventure spirituelle où il apprendra à guérir de son passé tout en côtoyant l'esprit de sa fiancée décédée. Il sera également confronté à un dilemme époustouflant choisir entre son appel spirituel et ses responsabilités terrestres. Suivez Scott dans son voyage intérieur où se mêlent métaphysique, chamanisme, pouvoir de l'énergie, spiritualités ancestrales, chemin du pardon, connexion divine, intuition, synchronicités, etc. Mais sa plus incroyable rencontre se situera dans son futur affectif...
03/2012
Littérature française
Mai en automne
Au gré des folies de l'adolescence, du jeu sans fin des fiançailles et des adultères, des petits et grands désastres du mariage bourgeois, s'entrelacent les destins heureux ou tragiques des femmes qui habitent ce roman gigogne, construit par bonds et retours fulgurants comme pour tout saisir de l'appel désespéré du désir, tandis que le bonheur se dérobe comme un rêve d'enfance. Tout commence avec l'innocente Marie Granville, servante d'une riche ferme du Cotentin pendant et après la Seconde Guerre mondiale. L'admirable portrait de cette ingénue ouvre le bal d'une grande fresque captivante et sensible.
06/2021
Littérature française (poches)
Attente en automne
Un écrivain, qui se cherche encore, quitte Paris pour séjourner non loin de Rodez dans un hameau où il rencontre une jeune fille secrète. Un jeune peintre s'éprend d'une comédienne plus âgée que lui et à laquelle, en raison de leurs situations respectives, il ne peut rien dire de ce qu'il éprouve. Il ne sera en mesure de lui parler à cœur ouvert qu'après avoir vécu loin d'elle un assez long temps. Au cours d'une randonnée dans le Hoggar, un industriel se prend de passion pour une photographe qui n'a rien de commun avec lui. Trois hommes qui ne savent pas dire aux femmes combien ils les aiment. Trois nouvelles pudiques et émouvantes qui montrent qu'un amour naissant peut conduire à s'engager dans la longue aventure de la quête de soi.
12/2001
Littérature française
Voyageur en automne
Un homme en recherche un autre, mort et qui autrefois écrivit. Cela se passe en Europe centrale, en Caronie, dans la défaite de l'Histoire, la ruine des valeurs et des choses, dans le froid. Mais ce qui pourrait bien être une recherche des origines, mélancolique, érudite, rêveuse, ou un tendre et grave apologue de l'amitié, offre aussi parfois les apparences ludiques d'une enquête policière à rebondissements, d'une bande dessinée au détour de laquelle Tintin pourrait bien surgir, d'un divertissement - d'un divertissement ?
12/1992
Beaux arts
Nicolas de Staël, un automne, un hiver
Cet ouvrage est intitulé Nicolas de Staël, un automne, un hiver car il présente le dernier ensemble de peintures et d'œuvres sur papier réalisé à Antibes par l'artiste entre octobre 1954 et le 16 mars 1955, date de son suicide. Il a accompagné une exposition organisée dans le musée d'Antibes en 2005 mais a été conçu comme un ouvrage à part entière. Il met en lumière ces quelques mois en documentant le plus possible le séjour de l'artiste à Antibes. Des essais de Daniel Abadie qui propose de " revoir " De Staël aujourd'hui, de Federico Nicolao qui soumet une réévaluation du rapport abstraction/figuration de l'œuvre ultime de l'artiste, la correspondance de Nicolas de Staël, un texte de Valentine Marcadé sur l'œuvre de Nicolas de Staël, inédit en français, et commenté par Jean-Claude Marcadé, un texte de John Richardson inédit en français, quelques pages souvenirs d'Anne de Staël cernent de plus près l'ultime explosion de couleurs que connaît l'art de Nicolas de Staël à la veille de sa mort, en dépit de sa difficulté à se réaliser dans sa peinture. 147 tableaux et de nombreuses œuvres sur papier ont vu ainsi le jour en moins de cinq mois, à Antibes, à deux pas du musée qui lui a consacré cet hommage. La correspondance de Nicolas de Staël à partir de l'été 1954, une biographie et une bibliographie sélective complètent l'ouvrage.
06/2005
Policiers
Conflits d'automne à Cancale
Sur le port de la Houle, un hôtel de luxe en construction perturbe le quotidien de tous et provoque des réactions vives. Pourtant, l'architecte futuriste Nicolas Bonnet reste confiant et enthousiaste, ravi du projet ambitieux. Jusqu'au jour où son maître d'oeuvre et ami disparaît mystérieusement ! Autour de lui, les catastrophes s'enchaînent : deux ouvriers sont victimes d'une chute mortelle et sa propre fille, Jade, est enlevée. Des menaces de mort se succèdent et les indices semblent accuser un groupe actif d'écologistes militants. Le lieutenant de police Elma Béranger et les gendarmes mettront tout en oeuvre pour résoudre cette enquête difficile aux rebondissements inattendus.
10/2016
Poésie
Amour d'automne à Pristina
"Lan Qyqalla est un poète exigeant qui manie les vers et les mots avec aisance. Il invite le lecteur de son dense recueil à une méditation sur le sentiment amoureux et ses errances. Ses poèmes sont des chants passionnément lyriques mais ils portent aussi les traces de la douleur profonde d'un homme blessé par la vie. Luana, la femme aimée et disparue, était, est et restera la muse du poète, qui sans relâche lui redonne vie avec ses mots. Le lecteur ne peut que la comparer avec Béatrice, figure absolue de Dante Alighieri. Cette référence en côtoie d'autres dans le recueil de Lan Qyqalla, dont la culture littéraire irrigue de nombreux poèmes : Olympe, le chant des Sibylles, Eurydice, etc. Les allusions mythologiques ne sont jamais décoratives ; elles servent toujours un discours amoureux qui trouve sa forme poétique". Laurent Grison
02/2023
Littérature française
Automne
Lorsque la peine est trop grande, le temps se fige. Pour que l'horloge de la vie se remette à tourner, il faut parfois savoir saisir sa chance, et ouvrir sa porte à l'inconnu, la grande aventure... Les blessures intérieures guérissent avec le temps, un long voyage vers l'avant qui nous réalise à chaque seconde.
09/2017
Policiers
Automne
La pluie automnale rafraîchit les douves du château de Skogsa, où flotte le corps de Jerry Petersson. Arriviste et arrogant, ce riche avocat comptait bon nombre d’ennemis. Mais lequel l’a poignardé ? Rapidement, Malin Fors soupçonne les Fagelsjo, anciens propriétaires du château. Dans ce troisième volet de la saga, l’enquêtrice qui écoute la voix des morts perd pied. Elle doit affronter ses démons et, avec eux, la solitude.
09/2012
Loisirs et jeux
Automne
Alain Ducasse, chef multi-étoilé, et Christine Roussey, auteur et illustratrice à succès, s'associent pour initier les enfants et leurs parents au plaisir de découvrir et cuisiner les fruits et légumes que la nature nous offre. A travers les folles aventures de Capucine, et des recettes pour petits gourmets, cet ouvrage, premier d'une série de 4 albums, nous invite à découvrir tous les trésors d'un potager à l'automne. "Capucine, regarde, c'est l'automne ! " Les feuilles commencent à tomber, le ciel s'assombrit et les champignons pointent le bout de leur nez. C'est la fête au potager ! A l'automne, la nature se pare de ses plus belles couleurs et le potager de Capucine recèle bien des trésors. Avec Capucine, déguste le thé chez un chou-fleur très distingué, joue à cache-cache dans les épinards et fête le carnaval avec Jacotte la carotte ! Drôle, poétique et tendre, ce voyage initiatique emmène petits et grands à la découverte des bons produits de saison et propose des recettes simples et délicieuses à réaliser en famille. A retrouver au printemps pour de nouvelles aventures potagères !
10/2017
Autres éditeurs (P à T)
Automne
Un petit rouge-gorge observe ce que font ses amis de la forêt en automne. C'est sa première année de vie, et il ne connaît pas encore le rythme des saisons. Il découvrira aussi quel est le meilleur moyen de se préparer à l'hiver.
09/2023
Littérature anglo-saxonne
Automne
Dans la maison de retraite Maltings Care, Daniel observe la vie qui s'en va lentement. Presque chaque jour, Elisabeth lui rend visite, elle qui n'a oublié ni l'audace ni la générosité de cet homme à présent centenaire, qui fut son voisin pendant son enfance. Il l'a éveillée à la littérature, au cinéma, à la peinture, et désormais un lien profond les unit. Mais autour d'eux, tout un pays se déchire au sujet de son avenir - le référendum sur le Brexit vient d'avoir lieu. Les deux amis tentent, chacun à sa façon, entre le temps qui passe et les souvenirs qui affluent, d'accompagner le cycle perpétuel des saisons. Avec ce premier volet d'une suite romanesque en quatre volumes, Ali Smith explore les fractures de nos démocraties modernes et nous interroge sur le sens de nos existences. Un de ces livres rares, ne ressemblant à aucun autre. Inoubliable. Le Figaro littéraire. Entre poésie, onirisme et rébellion, une ode à l'anticonformisme et à l'imagination. Les Echos. Traduit de l'anglais par Laetitia Devaux.
10/2021
Guides étrangers
Kyoto et Osaka en quelques jours. 2e édition
Un guide tout en couleurs, concis et ultrapratique pour découvrir Kyoto et Osaka. Les temples et jardins pour l'ancienne capitale de Kyoto, les néons et les restaurants pour Osaka. Reliées en moins d'un quart d'heure par le shinkansen, le train à grande vitesse japonais, il est facile de conjuguer la découverte de ces deux villes. D'autant que deux aéroports desservent Osaka. Fushimi Inari-Taisha, Kiyomizu-dera, Chion-in, Nanzen-ji : les sites religieux de Kyoto, la plus spirituelle des villes japonaises, sont autant d'incontournables. Le quartier du palais impérial avec son parc somptueux et le jardin botanique voisin forment un îlot de verdure dans la ville. D?tonbori et Minami sont les quartiers d'Osaka à visiter de nuit, pour en prendre plein la vue et s'amuser. Kita est le quartier idéal pour le shopping. Des sections ciblées pour découvrir Kyoto et Osaka selon ses envies : l'artisanat et les traditions de Kyoto, les bars et clubs d'Osaka, l'histoire qui a rendu ces deux villes voisines si différentes, découvrir Kyoto et Osaka avec des enfants, se régaler dans l'une comme dans l'autre... De nombreuses cartes et un plan détachable avec les principaux sites, un index des rues et un plan du métro pour faciliter les déplacements.
09/2019
