Sedan Catalan
Extraits
Littérature française
Camus, le Catalan. Livre inachevé
Le monde entier pense qu'Albert Camus, prix Nobel de littérature, a trouvé la mort dans un accident de la route en janvier 1960. Or au lieu d'emprunter la voiture de son éditeur, il aurait pu se rendre du côté de Perpignan avec sa jeune maîtresse danoise Mi. C'est là que Víctor Alba dit Pere, son ami barcelonais exilé politique, a fait venir sa mère d'Alger, Hélène Sintès, et a loué un bel appartement face à la baie de Banyuls, sur la Côte Vermeille. Au fil des pages, on découvre que Camus est Catalan par sa mère, d'origine minorquine, qu'il maîtrise parfaitement la langue puisqu'il a traduit le poète Joan Maragall, d'où le titre de ce livre ! Mais peut-on recommencer l'histoire ? Albert Camus ne va-t-il pas entamer un cycle " inachevé " avec son dernier roman, Le premier homme ? Deux jeunes filles, dont Micka ou Mi, ne perçoivent-elles pas une mutation chez l'écrivain qui remettrait en cause ses théories de l'absurde et de la révolte ? Comment se dessine la tragique perspective de la guerre d'Algérie qui semble le détruire de l'intérieur ?
11/2013
Romance et érotique LGBT
Sauver Sean
Près d'un an après avoir été rejeté pour un autre homme, Peter Morse, ambulancier à Seattle, se languit toujours, alors quand celui qui l'a quitté lui demande une faveur, il accepte. Sa mission : retrouver Sean Reid, le frère en cavale d'un ami commun. Peter n'est pas très enthousiaste, jusqu'à ce qu'il trouve Sean blessé sur le bord de la route. Tout en Sean éveille l'instinct protecteur de Peter - il vit pour sauver les gens après tout -, mais il ne s'attendait pas à tomber amoureux d'une personne aussi déterminée à le fuir. En plus de ses blessures physiques, Sean lutte contre le chagrin et la culpabilité, et le désordre que son père a laissé à sa mort menace de le faire sombrer. Sauver Sean signifie que Peter doit ranger sa fierté et se tourner vers ses amis et sa famille. Demander de l'aide est une pilule amère à avaler pour Peter, mais s'il ne le fait pas, comment peut-il espérer que Sean accepte son aide - et son amour -en retour ?
12/2022
Romans historiques
La poupée catalane
1937 : Les Républicains espagnols sont nombreux à fuir leur pays ravagé par la guerre civile et l'avancée des troupes du général Franco. Felicia, une petite fille de 6 ans flanquée de son inséparable poupée de chiffon, passe la frontière des Pyrénées avec sa mère en compagnie de Salvador, le jeune ami de son père. Devenue orpheline et réfugiée en France, l'enfant est hébergée à l'orphelinat Francisco Ferrer au Havre, où elle reçoit l'enseignement d'Elvira, une jeune institutrice espagnole. Felicia ne garde de Barcelone que le lointain souvenir d'un père dont elle restera longtemps sans nouvelles. Jusqu'à ce jour de juillet 1956 où, parmi les participants d'un congrès d'espéranto dans la capitale catalane, le père va reconnaître sa fille.
11/2016
Généralités
Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor eut tous les honneurs : premier Africain agrégé de grammaire, poète célébré dans le monde entier, premier président du Sénégal, académicien. Mais il fut également la cible de très nombreuses critiques : il fut en effet accusé d'essentialisme pour avoir inventé la Négritude, d'autoritarisme pour avoir fait emprisonner ses opposants, de complaisance envers la France pour n'avoir jamais rompu avec l'ancienne puissance coloniale. Difficile aujourd'hui de faire un portrait nuancé de Senghor qui affronterait véritablement le bilan politique de cet homme d'Etat tout en rendant justice à la grande actualité de sa pensée poétique et philosophique. C'est pourtant cette ligne de crête que cette biographie entend emprunter, loin de l'hagiographie, loin des anathèmes.
02/2023
Généralités
Léopold Sédar Senghor
LA grande biographie de Léopold Sédar Senghor, l'homme qui jeta " des ponts entre deux univers " (Armand Guibert). Tout à la fois chef d'Etat emblématique et poète de génie, Senghor connut de nombreux bouleversements en près d'un siècle d'existence (1906-2001) : il grandit au Sénégal, alors colonie française, au début du XXe siècle ; il prend une part active à la Seconde Guerre mondiale en intégrant les tirailleurs sénégalais ; il oeuvre à l'indépendance du Sénégal dont il devient le premier Président en 1960 ; en 1983, il est le premier africain élu à l'Académie française, véritable consécration de son immense carrière littéraire. Léopold Sédar Senghor eut donc, au cours de sa longue vie, deux carrières mais une seule volonté : valoriser les cultures et les peuples d'Afrique noire. Il y parvint d'abord à travers la littérature, notamment en créant le concept de " négritude " avec Aimé Césaire, son ami de toujours. Puis sa vie de chef d'Etat fit le reste : symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies, Senghor permit au Sénégal de s'affirmer comme carrefour culturel - accueillant un carrousel de colloques, congrès et autres séminaires internationaux - et Dakar comme vitrine artistique. Lorsqu'il démissionna en 1980, il laissa à ses successeurs un héritage aussi rare que précieux sur le continent africain : la démocratie, le pluralisme, l'alternance du pouvoir, et la préservation de l'unité nationale. De sa plume délicieuse qui rappelle parfois celle de Joseph Kessel, Jean-Pierre Langellier reconstitue avec finesse la vie d'un homme qui, toute sa vie, contribua à " réveiller l'Afrique de son sommeil millénaire ".
10/2021
Espagne
La Catalogne est espagnole et catalane
Historien et juriste Michel ALAUX décrit et explique le naturel enracinement catalan dans la terre espagnole à travers histoire et culture. Il relève les hauts personnages de la culture catalane dans leur propre originalité mais souvent inspiré par le reste de l’Espagne. Et l’auteur nous prévient du danger pour une Europe fatiguée de l’indépendantisme catalan au regard du contexte géopolitique.
04/2021
Littérature française
L'Homme de Sedan devant l'histoire
Les enfants nantais : d'après le Phare de la Loire" / par Eugène de La GournerieDate de l'édition originale : 1866Sujet de l'ouvrage : Donatien (saint ; 02..-0304)Rogatien (saint ; 02..-0304)Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr"
07/2013
Histoire régionale
Sedan. Enjeu international et confessionnel 1520-1685
Bastion du calvinisme européen aux XVIe-XVIIe siècles, parfois qualifiée de " Petite Genève ", " Genève du Nord ", ou encore de " Genève de France ", la seigneurie puis principauté de Sedan, sous les La Marck puis les La Tour d'Auvergne, s'est forgée une réputation internationale. D'abord terre d'asile pour les réformés chassés par les guerres de religion, celle-ci détermina progressivement son identité. Bénéficiant de ses relations étroites tissées avec ses voisins français, elle profita aussi du pragmatisme de ses princes qui veillèrent à une coexistence pacifique entre les communautés religieuses présentes sur leurs terres. L'établissement d'une académie participa au rayonnement international de cette enclave. L'attraction d'étudiants venant des quatre coins d'Europe, attirés par la présence de professeurs de renom confirma l'enjeu international et confessionnel que représentaient les terres sedanaises depuis le règne de François Ier jusqu'à la révocation de l'édit de Nantes.
02/2023
Beaux arts
Paul Schramm, Xram. Un démiurge catalan
Qui connaît Paul Schramm, dit Xram, l'homme et l'artiste "Mille-pattes" ? L'homme, de par sa vie professionnelle antérieure (enseignement hôtelier spécialité oenologie) et citoyenne (maire de Calce) est connu. Certains de ceux qui l'ont côtoyé témoignent d'ailleurs dans cet ouvrage. Mais ce catalogue évoque plutôt l'artiste qu'il est devenu, dans toute sa diversité et complexité. Curieux, touche-à tout, Paul s'essaye aussi bien à la peinture, qu'au modelage, à la sculpture, et même aux bijoux. Ce livre reprend l'essentiel de ses oeuvres, son hommage au monde du vin, ses bancs de sardines, ses personnages énigmatiques... Mais l'artiste met aussi à nu l'homme et son combat face à la maladie de Parkinson. Par l'utilisation qu'il fait des lumières et des formes, il nous fait partager un imaginaire à la fois baroque et émouvant, une vision du monde éclatante et bien méditerranéenne.
05/2019
Beaux arts
En vain. édition bilingue (français / catalan)
Les éditions Jannink publient, dans la collection " L'art en écrit ", le texte du discours prononcé devant les ministres de la Culture des pays d'Afrique par Barthélémy Toguo en faveur d'une meilleure reconnaissance de l'art et des artistes africains.
02/2016
Catalan
Guide de conversation Catalan. 2e édition
Un guide au format de poche très pratique et parfaitement adapté au voyage, pour vivre l'aventure en V. O. ! En Espagne, près de 13 millions d'habitants parlent le catalan : en Catalogne, dans le pays valencien et sur les îles Baléares. Alors, même s'il est facile de se faire comprendre en parlant " espagnol " (autrement dit castillan), arriver à Barcelone, à Valence ou à Palma de Majorque en sachant saluer ses interlocuteurs dans leur langue vous assurera un solide capital de sympathie ! Pratique et facile d'utilisation : des sections en couleurs et un découpage thématique lié au voyage (orientation, transports, à table...) permettent de trouver la bonne expression au bon moment. Deux dictionnaires bilingues et des encadrés avec une sélection d'expressions et de phrases du langage courant pour avoir un aperçu de la langue parlée dans la rue. Chaque mot est accompagné de sa prononciation. Une grammaire de A à Z pour pouvoir créer ses propres phrases. Plus de 3 500 mots et phrases utiles au voyageur pour engager la conversation. Les plats et les ingrédients de la cuisine locale expliqués, pour que le voyageur puisse savourer la cuisine locale en toute confiance. Des mots et des phrases à utiliser dans les magasins et plein de conseils utiles sur la culture et les règles de bonne conduite.
05/2023
Histoire internationale
Comprendre la crise catalane
A l'heure où les pays européens font face à une situation inédite de remise en question de leurs valeurs démocratiques et s'interrogent sur leur identité, la crise catalane semble fonctionner comme un défi anachronique et dérangeant contribuant à la déstabilisation générale. Vu de France ou du reste de l'Europe, le conflit entre Madrid et Barcelone apparait en effet comme illisible, dans un traitement médiatique alternant des phases de surexposition confuse et d'indifférence généralisée. L'objectif de cet ouvrage est de rendre cette crise compréhensible. La situation actuelle est en effet le résultat de la convergence de faits anciens et profonds et de bouleversements récents. Pour en saisir les principaux ressorts, ce livre met en avant les dynamiques à l'oeuvre, donne à voir les acteurs et leurs positions et reconstitue de manière précise l'enchaînement des faits. Il en souligne également les grands enjeux, qu'ils soient économiques, culturels ou politiques, qui dépassent très largement, en réalité, le cadre de ce territoire ibérique.
03/2019
Science-fiction
Les cendres de Sedna
Après la mort tragique de sa mère et de sa tante, le jeune Wilmard Boudreau, qui a grandi à Berthierville, est venu habiter l'île Kanty, au cœur de l'archipel de Tête-à-la-Baleine, en Basse-Côte-Nord, en compagnie de son père, Anselme, et de sa cousine Hypoline. De tempérament rêveur, Wilmard est aussitôt attiré par les rumeurs qui courent dans la région concernant un de leurs voisins, le vieux Nayati, que l'on dit immortel mais aussi la proie d'une malédiction ancienne. Et puis il y a Taliana, l'une des domestiques de Nayati, qui attise son désir... Quand Hypoline découvre, en travaillant au jardin familial, le squelette d'un homme-oiseau au milieu duquel brille un pendentif, c'est Taliana qui, malgré les protestations de Wilmard, l'oblige à porter le bijou à son cou, une Taliana qui, aux yeux du jeune homme, s'intéresse beaucoup trop à sa cousine ! Depuis, Wilmard est inquiet et c'est pourquoi, en découvrant un soir le lit abandonné de sa cousine, il se lance aussitôt à sa recherche. Mais des forces mystérieuses venues d'un lointain passé imprègnent l'archipel, et Hypoline, à bord d'une barque guidée par les créatures marines, vogue vers son tragique destin... vers la colère de Sedna.
04/2017
Littérature française (poches)
Les soirées de Médan
Le recueil des Soirées de Médan (1880) témoigne de l'aventure littéraire exceptionnelle qui a réuni, autour de la défense du naturalisme, Zola et cinq de ses amis et disciples. Centré sur la guerre de 1870, cet ensemble de nouvelles, qui offre un condensé de l'écriture naturaliste, montre la faillite de l'autorité dans un monde dont la plupart des repères se sont effondrés face au drame de l'invasion et de l'occupation. Ce volume contient : L'Attaque du moulin, par Emile Zola Boule de suif, par Guy de Maupassant Sac au dos, par Joris-Karl Huysmans La Saignée, par Henry Céard L'affaire du Grand 7, par Léon Hennique Après la bataille, par Paul Alexis Dossier 1. Six écrivains naturalistes : le groupe de Médan 2. La bataille du naturalisme 3. De l'esthétique naturaliste en peinture 4. Décrire la guerre aux XIXe et XXe siècles.
03/2015
Histoire internationale
De Sedan à Sarajevo. 1870-1914 : mésalliances cordiales
Au lendemain de la bataille de Sedan, l'Europe est parcourue par un flux entrecroisé de revendications territoriales et de prétentions économiques. Simple prétexte au déclenchement de la Grande Guerre, l'attentat de Sarajevo n'est que la dernière pièce d'un puzzle complexe sur lequel les historiens n'ont pas fini de se pencher... Synthétique, la présente analyse voudrait contribuer à démêler cet écheveau des relations internationales entre 1870 et 1914.
03/2011
Histoire de France
La chute du second empire. Reichshoffen - Sedan - Metz
Après avoir été le maître de l'Europe et fait trembler ses rois, Napoléon Ier ne pouvait imaginer qu'en rétablissant Ferdinand VII sur le trône d'Espagne, en 1814, il allait donner à la Prusse le moyen d'assumer la rancune qu'elle tenait à l'égard de la France, depuis l'outrage subi à Iéna. Leipzig et Waterloo n'avaient pas suffi pour laver l'affront de cette défaite. Pendant plusieurs décennies, elle attendit l'occasion qui allait lui permettre de provoquer un casus belli. La candidature du prince Léopold de Hohenzollern au trône d'Espagne resté vacant lui en donna l'occasion. Ce nom avait déjà été prononcé au cours de l'année qui précéda la guerre de 1870. Benedetti, ambassadeur à Berlin, avait prévenu Paris qu'à deux reprises des émissaires espagnols avaient rencontré M. de Bismarck pour négocier l'offre de la couronne d'Espagne au prince Léopold. Ce choix, contraire aux intérêts de la France, ne pouvait déplaire à Bismarck puisqu'il lui servit de prétexte pour mener sa politique expansionniste et pousser Napoléon III à la faute. Oubliant les idées progressistes de sa jeunesse et le discours qu'il fit à Bordeaux en proclamant l'Empire c'est la paix, l'Empereur, influencé par son entourage fera le choix de la guerre contre la Prusse. Le courage des soldats de la ligne et les glorieuses charges du corps des cuirassiers ne pourront compenser la faiblesse et les erreurs du haut commandement. Si le désastre de Sedan entraîna l'abdication de Napoléon III, la capitulation du camp retranché de Metz, qui allait suivre, sonna le glas du Second Empire et les espoirs de régence du maréchal Bazaine. La paix sera finalement signée avec la Prusse, mais l'inéluctable esprit de revanche qui avait animé les vainqueurs passera dans le camp des vaincus. Même si Thiers obtiendra du roi de Prusse que le Territoire de Belfort restât français, il ne pourra faire oublier la perte de l'Alsace et d'une partie de la Lorraine. Il faudra attendre l'hécatombe de la Première Guerre mondiale pour qu'elles redeviennent provinces françaises.
09/2015
Histoire régionale
Je suis catalan mais je me soigne
Nouveau titre dans la collection qui rencontre de beaux succès en librairie, "Je suis catalan mais je me soigne" nous entraîne dans l'histoire de la passionnante et passionnée Catalogne. D'une plume engagée et pleine d'humour, Juan Milhau-Blay relève le défi de faire connaître au grand public ce territoire pétri d'histoire, de culture et de luttes politiques... Le tout illustré du coup de crayon de Jaume Gubianas.
06/2023
Poésie
Elégies de Bierville. Edition bilingue français-catalan
En avril 1938, le général Franco abroge le statut de la Catalogne. Alors que les troupes franquistes s'approchent de Barcelone, Carles Riba, le 14 janvier 1939 passe la frontière avec Antonio Machado. Le 26 janvier, Barcelone tombe. Riba est accueilli par Marc Sangnier au château de Bierville. Fondateur du journal Le Sillon et pionnier en France des Auberges de Jeunesse, il y a organisé des camps de la paix rassemblant des milliers de jeunes français et allemands. L'un des chefs-d'oeuvre de la littérature catalane naît donc à Bierville. Ce n'est qu'en 1951 que les Elégies pourront paraître officiellement en Catalogne – et ce n'est qu'en 2017 qu'elles paraissent enfin en français. Né en 1893, Riba a connu les vicissitudes des pionniers du mouvement national catalan. Brillant polyglotte et helléniste, il a traduit dans sa langue aussi bien Homère, que Hölderlin, Poe ou Kafka. A la fin de sa vie, il était le plus prestigieux représentant de la culture catalane en Espagne. Dans ses douze Elégies transparaît son immense culture mais surtout le drame de l'exilé face au désastre imposé à sa terre. Elles témoignent aussi dans cette situation désespérée d'une expérience spirituelle intense, de "moments d'une joie ineffable". Ecrites alors que la barbarie déferlait sur l'Europe – en Espagne avec le concours militant de l'Eglise –, ces Elégies sont un témoignage de résistance spirituelle contre les totalitarismes et les intégrismes.
01/2017
Surréalisme
Ombre et lumière. Edition bilingue français-catalan
Beau-livre sur le catalan Joan Jordà (1929 - 2020), artiste peintre et sculpteur engagé de la Retirada, dont deux expositions se tiendront au Château de Laréole du 2 juin au 4 septembre 2023 et à la galerie 3. 1 (Toulouse) du 2 juin au 26 août 2023. L'art de Jordà témoignait quasiment toujours de son engagement contre la violence et les abérrations des pouvoirs totalitaires qui avaient bouleversé sa vie.
06/2023
Sciences politiques
Discours à la Nation catalane
Les catalans revendiquent l'indépendance de la Catalogne en tant que peuple et nation. Ce livre pose la question de savoir si une nation en Europe peut encore établir son Etat. L'auteure propose une analyse en pensant à neuf les concepts politiques pour entendre ce qui est en jeu en ce moment décisif de l'histoire européenne. Il devient alors possible de comprendre la raison pour laquelle le droit à l'autodétermination s'applique à leur cas. Il importe de distinguer nation et nationalisme. Ces Discours sont trois essais de phénoménologie politique qui s'adressent aux catalans et aux européens. Ouvrir les possibles – telle est l'affaire de la philosophie.
11/2019
Généralités
Léopold Sédar Senghor. Poeta prezydent
Gdy Francja stopniowo pozbywala sie swoich afrykanskich kolonii, Léopold Sédar Senghor chcial stworzyc nowy rodzaj wspólpracy miedzy Francja a Senegalem. Jego marzeniem bylo stworzenie uniwersalnej cywilizacji opartej na szacunku dla róznych kultur. Senghor zostal wybrany na prezydenta nowo powstalej Republiki Senegalu i pozostal nim przez 20 lat. Mimo to nadal realizowal swoja wielka pasje - pisanie - i publikowal arcydziela przedstawiajace czarna tozsamosc. Zanurz sie w sercu zycia jednego czlowieka w 50 minut, odkryj najwazniejsze momenty jego zycia, zalozenie antykolonialnego ruchu intelektualnego Negritude u boku Aimé Césaire'a, jego milosc do francuskojezycznego swiata i decyzje o dobrowolnym odejsciu od wladzy.
02/2023
Généralités
Léopold Sédar Senghor. Şair başkan
Fransa Afrika'daki sömürgelerini yavas yavas kaybederken, Léopold Sédar Senghor Fransa ile Senegal arasinda yeni bir tür isbirligi yaratmak istiyordu. Onun hayali, farkli kültürlere saygi temelinde evrensel bir medeniyet yaratmakti. Senghor, yeni kurulan Senegal Cumhuriyeti'nin baskani seçildi ve 20 yil boyunca bu görevi sürdürdü. Yine de büyük tutkusu olan yazmayi sürdürdü ve siyah kimligini betimleyen basyapitlar yayinladi. Bir adamin hayatinin kalbine 50 dakikada dalin, hayatinin önemli noktalarini, Aimé Césaire ile birlikte sömürge karsiti entelektüel hareket Negritude'un kurulusunu, Fransizca konusan dünyaya olan sevgisini ve iktidardan gönüllü olarak çekilme kararini kesfedin.
02/2023
Sciences de la terre et de la
Terres de vins. Promenades géologiques en pays catalan
La découverte des vignobles est un thème très actuel des circuits dits œno-touristiques. Dans plusieurs régions de France, elle s'associe souvent à la découverte parallèle des sols et des sous-sols qui les portent. Ici, le Pays catalan propose une palette très contrastée de terrains géologiques. Ils sont le fruit d'une histoire géologique longue et mouvementée qui a vu deux chaînes de montagne s'y succéder. Cette palette permet à chaque vigneron de composer son vin dans des conditions parfois exceptionnelles. Chacun a son idée personnelle sur la relation du goût du vin avec le sol de la vigne et les secrets sont bien gardés. Les reliefs, les minéralités, les expositions des versants au soleil et aux vents sont connus depuis les temps antiques, des savoir-faire se sont légués de génération en génération et ont permis de survivre aux aléas, voire aux sinistres de l'histoire économique. Partant de Perpignan, Pierre Giresse propose un itinéraire de promenade à la découverte des sols catalans : celui-ci monte des cailloux torrentiels de Rivesaltes jusqu'aux calcaires de Vingrau pour suivre les vallées calcaires et schisteuses du Verdouble et du Maury, puis les terrains granitiques de la haute vallée de l'Agly. Le passage du Col de la Bataille permet l'accès à la vallée de la Têt, au piémont siliceux de l'Aspre et enfin aux terrains sablo-argileux de la vallée du Tech. L'excursion se termine par la visite des pentes schisteuses et gréseuses de la Côte Vermeille et des alluvions caillouteuses de la basse vallée de la Têt.
05/2017
Lecture 6-9 ans
Herbie aux yeux bleus. Edition bilingue français-catalan
Quand Shirley et sa mère trouvent un alligator égaré paisiblement endormi sur le canapé du salon, rien ne va plus ! Herbie, l'alligator aux yeux bleus, réveillé par les cris, profitant de la panique générale, s'enfuit plus loin dans la maison... Sera-t-il découvert ? Shirley le recherche maïs... lequel des deux sera le plus surpris ? Comment Herbie fera-t-il pour retrouver ses parents ?
05/2014
Histoire internationale
Caracremada. Vie et légendes du dernier guérillero catalan
Fils de réfugiés espagnols, le nom de Franco a résonné dans mon corps d'enfant durant de longues années d'exil. Mais c'est uniquement au crépuscule de leur vie que mon père et ma mère ont accepté d'ouvrir leur mémoire au public. J'ai passé de longs mois à les écouter, écrire, lire et relire avec eux cette banale et en même temps extraordinaire épopée démarrée en 1933 dans un village de la province de Teruel, pour se terminer en 1945 dans le Berry. Ces témoignages de libertaires, acteurs et prisonniers de la tourmente de l'histoire, loin de s'inscrire dans un quelconque mythe fait ressurgir le vécu de gens simples qui n'ont jamais désespéré du combat pour la vie. On nous dira qu'il s'agit d'une vérité partiale et partielle sur la guerre d'Espagne et l'exil en France. Bien sûr. Il y a autant d'histoires que de subjectivités. Pourtant guidé par une rigueur intellectuelle partagée, nous n'avons rien édulcoré, rien caché des bonheurs et des déshonneurs d'une révolution ainsi que des infamies et des grandeurs d'une terre d'accueil… Ce travail en profondeur qui exhuma des sentiments enfouis sinon refoulés, exprimés avec des mots, souvent avec des soupirs, et parfois des larmes, transforma un récit familial en histoire chargée de valeurs humaines universelles.
08/2013
Philosophie
Ainsi parlait Raymond Lulle. Edition bilingue français-catalan
"L'Aimé créa et l'ami détruisit. L'Aimé jugea, l'ami pleura. L'Aimé recréa et rendit gloire à l'ami. L'Aimé finit son oeuvre et l'ami demeura éternellement en compagnie de son Aimé." Raymond Lulle.
04/2016
Littérature française
Souvenirs d'enfance d'un petit garçon catalan
Le docteur Albert Callis est né à Banyuls-sur-Mer en 1934. Ses parents étaient tous les deux des immigrés catalans-espagnols venus chercher du travail en France. Dès son enfance, il assiste à la Retirada qui signe la fin de la guerre d'Espagne, puis il subit les effets de l'Occupation de son petit village par les troupes allemandes. Réfugié quelques mois à Rabouillet, village proche d'un maquis de résistants, il ne revient chez lui qu'au départ des occupants. Il sera plus tard pensionnaire au Lycée Arago de Perpignan puis fera des études supérieures à l'Université de Montpellier. Il devient médecin puis Professeur de Biophysique à la Faculté de Médecine de Montpellier, et Biologiste, Chef de Service d'un Laboratoire des Hôpitaux. Depuis son retrait de la vie active, le docteur Albert Callis est revenu vivre près de sa famille et de ses amis dans son petit village de Banyuls-sur-Mer. Il a écrit ce livre comme un devoir de mémoire à la demande de ses petits-enfants. Découvrez cette période des années 30 à 50 dans les yeux d'un jeune enfant franco-espagnol. Certes la vie était dure, surtout pendant la guerre, mais il nous la décrit sans détour avec ses drames et ses plaisirs simples. Epoque où le mérite était récompensé. Belle plongée dans la mémoire d'un homme qui a dédié sa vie aux autres au travers de la Médecine
09/2018
Sciences historiques
Découvrir le Pays catalan, son histoire, son patrimoine
Le département des Pyrénées-Orientales, c'est un morceau de Catalogne et un zeste d'Occitanie. Une terre de passage et d'accueil depuis la plus haute antiquité, que chaque strate nouvelle est venue enrichir comme les rayures des bayadères traditionnelles des tissus catalans : gitans, républicains espagnols, pieds noirs, Portugais, immigration maghrébine et turque ont imprimé leur marque et tissé leurs langues au catalan d'ici et au français de la République. Partout les églises romanes en quête éperdue d'ombre et de silence dans la majesté des garrigues, les abbayes et les cloîtres aux chapiteaux dentelés ouverts sur la montagne fière, disent le désir de ciel des hommes d'ici, qui répond à leur enracinement têtu dans ces vignes qui saignent des vins uniques, gouleyants et forts. Tant de splendeur mérite un gardien. Il est là immuable et silencieux, énorme dans son élan vertigineux surgi de la plaine : le Canigo. Une vigie qui maintient vibrant le lien avec la Catalogne sud et répète tous les ans, pour la Saint Jean, son message sacré de fraternité.
07/2018
Poésie
Entre nature et rêve. Edition bilingue français-catalan
"Retenir l'instant, l'éternité silencieuse d'une âme. Ecrire une poésie austère, sobre, essentielle - atteindre ce lieu où se rejoignent profondeur et surface. Une poésie qui se dit à voix basse, tendue entre l'éternité et la fragilité du présent. Immatérielle, elle se faufile entre le dit et le non-dit - comme un léger sommeil. Des poèmes qui cherchent un endroit où habiter - le silence ou le vide des mots. Des poèmes comme des graines de semence lancées dans l'air - à la recherche de l'autre. Essaim effrayé - le poème émerge du silence en quête de mots qui cernent le silence. Le poème effleure le silence avec la pointe des mots - réécrit dans le blanc de la page, entre les vers. Le blanc souillé par le noir des lettres, comme une constellation de mots, une nuit d'été à la montagne, ou comme une partition de musique des idées ou des sens. Ou le son - littéral - du silence. Le non-son - l'absolu". ANTONI CLAPES Après "Et le soleil dans ta main", qui réunissait deux recueils récents d'Antoni Clapés et qui a reçu un accueil extrêmement favorable en 2022, "Entre nature et rêve" est le second livre de ce grand poète catalan d'aujourd'hui traduit en français par Mireille Gansel et Dolors Udina aux éditions de la Coopérative. Il propose quatre recueils que l'auteur a choisi de réunir sous ce titre en raison de leur forte parenté thématique et formelle.
05/2023
Cuisine provençale
Ma cuisine Catalane. Cahier de recettes familiales et traditionnelles
Cette cuisine catalane est vivante, gouteuse, rustique, élaborée et raffinée ! Elle sublime les subtiles saveurs de Méditerranée flattées d'inspirations grecques et orientales. Une cuisine est singulière par ses associations improbables, ses déclinaisons de sucré/salé, ses dispositions à utiliser des fruits secs, des aromates, de l'huile d'olive dans ses plats de viande ou de poisson. Méditerranéenne et pyrénéenne ses recettes magnifient les saveurs des bons produits des terroirs du Pays Catalan.
04/2022
