Rachida Saidi, Afaf Zaid
Extraits
Histoire internationale
La vie du Sultan Saïd Ali des Comores. Ma foi est ma force
Le sultan Saïd Ali (1862-1916) était un chevaleresque prince souvent mal dépeint. Il fut victime d'un dol, complot ourdi par la perfidie d'un homme vil et avide, orchestré par la cupidité d'un milieu affairiste, largement soutenu par la politique colonialiste du Pavillon de Flore et facilité par la complicité de notables comoriens. Son tort fut d'avoir compris, avant ses compatriotes, l'importance de la situation hautement stratégique de l'archipel. En son âme et conscience, il opta pour le protectorat de la France plutôt que pour celui d'une autre puissance. Ce livre est le fruit de plusieurs années de recherche, dont l'objectif est de faire entendre à la fois la voix du sultan et celles de ses contemporains. Leurs témoignages relatent l'histoire de ce grand homme incompris par les siens, pourtant fermement défendu par des hommes épris de droit et de justice. Une oeuvre de fraternité pure et de solidarité humaine, transcendant les religions et les races. Ensemble, ils sont parvenus à lui rendre son honneur en même temps que celui de la France, cette grande nation protectrice. C'est aussi la raison pour laquelle il faut considérer ce livre comme un travail réalisé à plusieurs mains, où le rôle de l'auteur fut souvent celui de la transcription. A l'occasion du centenaire de la mort du sultan Saïd Ali, Thoueybat Saïd Omar-Hilali a tenu à porter la lumière sur une injustice que certains ignorent sans doute, mais dont d'autres s'accommodent. Le sultan a pourtant bien été reconnu victime d'une manipulation honteuse et flagrante que la France a su admettre et tenté de réparer.
04/2018
Indépendants
Zaï zaï zaï zaï
Un auteur de bande dessinée, alors qu'il fait ses courses, réalise qu'il n'a pas sa carte de fidélité sur lui. La caissière appelle le vigile, mais quand celui-ci arrive, l'auteur le menace et parvient à s'enfuir. La police est alertée, s'engage alors une traque sans merci, le fugitif traversant la région, en stop, battant la campagne, partagé entre remord et questions existentielles. Assez vite les médias s'emparent de l'affaire et le pays est en émoi. L'histoire du fugitif est sur toutes les lèvres et divise la société, entre psychose et volonté d'engagement, entre compassion et idées fascisantes. Car finalement on connaît mal l'auteur de BD, il pourrait très bien constituer une menace pour l'ensemble de la société. Voici le nouveau récit choral de l'imparable Fabcaro, entre road-movie et fait-divers, l'auteur fait surgir autour de son personnage en fuite, toutes les figures marquantes -et concernées- de la société (famille, médias, police, voisinage...) et l'on reste sans voix face à ce déferlement de réactions improbables ou, au contraire, bien trop prévisibles.
05/2015
Littérature française
Rachid. Pèlerin de Compostelle
Rachid est fils de harki. Que fait-il sur le Grand Chemin qui mène à Compostelle ? Le drame vécu par ses parents en Algérie, l'abnégation de la Légion étrangère, sa passion pour son métier et la musique s'invitent dans ses pensées et nourrissent sa marche. Des djebels algériens à la riante Galice, Rachid nous invite à le suivre tout au long d'une saga pleine de tendresse et d'émotions.
11/2016
Lecture 9-12 ans
Freestyle Tome 4 : Un avenir dans les étoiles
Première rentrée au lycée pour Saïd, et comme si le stress de se retrouver dans un nouvel environnement ne suffisait pas, un autre élément vient perturber l'aspirant chanteur : La Belle manque à l'appel ! Profitant des moments de faiblesse de son rival, le Caïd ne loupe pas une occasion de le provoquer et de ridiculiser son groupe, KDB. Heureusement pour Saïd, il peut compter sur le soutien de son cousin Kassim, qu'il vient de retrouver... et celui-ci pourrait bien sauver KDB.
02/2020
Romans historiques
Zaïda
Espagne, XIe siècle : la péninsule est morcelée en une multitude d'États. Au Nord, quatre royaumes chrétiens : Aragon, Navarre, comté de Barcelone, et le puissant royaume de Castille et León. Au Sud, sur les ruines du califat omeyyade de Cordoue, sont nés plusieurs dizaines de principautés musulmanes, les taïfas, plus prompts à se battre entre elles qu'à lutter contre la puissance renaissante de la chrétienté. Dans cette Espagne compliquée où vont s'affronter, dans une lutte à mort, les ambitions rivales des Almoravides du Maroc, de l'émir de Séville – le prince-poète al-Mutamid – et du roi de Castille et León Alphonse VI, deux destinées vont se croiser : celle de Zaïda, jeune princesse mauresque, fille d'Itimad al-Rumaikiyya, favorite de l'émir de Séville, et celle d'Alphonse VI. Bientôt le roi de Castille et León s'empare de Tolède, et al-Andalus est conquise par les Almoravides. La princesse Zaïda choisit alors de s'exiler à la Cour d'Alphonse VI, au palais al-Hizam, théâtre d'une guerre feutrée entre clans rivaux : d'un côté les Bourguignons de la reine Constance et de Bernard de Sauvetat, archevêque-primat de Tolède ; de l'autre la belle maîtresse du roi, Chimène Nuñez de Guzman et les ricos homes de Castille... Zaïda saura-t-elle s'imposer alors que, sous couvert de religion, les ambitions se déchaînent ? Après « Sobheya, princesse de Cordoue » et « Arsinoé d'Afrique », Bernard Domeyne poursuit sa percée remarquée dans le roman historique. Cette saga rigoureusement documentée nous invite à suivre le destin hors norme de Zaïda, ex-princesse musulmane qui, convertie au catholicisme, deviendra la reine Marie-Isabelle, quatrième épouse d'Alphonse VI de Castille. Se consacrant une nouvelle fois à une figure féminine extraordinaire, l'auteur illustre avec brio le carrefour des cultures qui fit la richesse et la complexité de l'histoire de l'Espagne.
10/2015
Littérature française
Zaïde
Suivez la piste de Zaïde, chamelier sur le chemin de l'exil, Découvrez le désert, son souffle et ses dunes. Franchissez les frontières des sables, Partagez les rencontres, Heurtez-vous aux péripéties de cet homme. Cet ouvrage fictif retrace l'exil d'un chamelier, contraint de quitter le désert pour se confronter à la vaste communauté des hommes. Chroniques d'une vie ponctuée de rencontres, d'imprévus, de joies et de malheurs qui caractérisent toute péripétie. La volonté d'écriture qui anime l'auteur depuis longtemps, a fait naître Zaïde. sur les rives du continent africain. Ce récit se nourrit de son appétit insatiable de lecture.
06/2010
Littérature française
Quitter Sidi
Automne 1962, Guy et sa famille vivent depuis plusieurs générations déjà dans une Algérie nouvellement meurtrie par la guerre et les attentats. Ils ne se doutent pas encore que la spirale des évènements violents les conduira à l'exil en France. Après une fuite douloureuse et une intégration difficile, ils trouveront une nouvelle terre d'adoption : les Landes de Gascogne. Dispersés aux quatre coins de l'Hexagone mais réunis à chaque occasion, ensemble ils feront revivre leurs traditions oubliées. Le bonheur est à portée de main, ils sauront construire une nouvelle vie dans cette région rurale, celle des grandes forêts et des étangs sauvages. Le chagrin de leur pays perdu s'effacera peu à peu, grâce aux enfants de la tribu, rebelles et espiègles. Ils marqueront cette histoire par leurs aventures et leur désobéissance.
05/2014
Littérature française
Les Secrets Du Destin
C'est l'histoire d'un jeune enfant Saïd, issu d'une famille nombreuse, dans un quartier démuni. Cet enfant a essayé dès son enfance de relever les défis et de changer le cours de l'histoire. Il a décidé de forger son destin, il a décidé d'aller loin et de prouver à tout le monde, que vouloir, c'est pouvoir. Saïd a saisi toutes les occasions, pour trouver du travail, il a tout exercé sans aucun complexe, de potier, à vendeur, à guide de tourisme, à... Il a enfin réalisé son rêve et il a occupé le poste qu'il a convoité tout au long de sa vie. Saïd c'est l'exemple d'un Jugurtha réussi. Il est un bon stimulant pour tous les jeunes qui sont à la recherche d'un emploi, avec ou sans diplôme, j'espère que Saïd soit un bon modèle, avec la rage de vaincre.
05/2013
Littérature étrangère
La'afal. Ils ont dit...
La'afal. Ils ont dit... raconte les vicissitudes du héros éponyme, La'afal, haut fonctionnaire de Lombatchi, relevé de ses fonctions et jeté dans l'inactivité, qui, au terme d'une traversée du désert riche d'expériences, de rencontres, et d'enseignements, découvre la bête humaine, le hideux visage de la traîtrise, la morsure venimeuse de l'ingratitude, et se voit tenté par la perversion. Mais, grâce aux réflexions du grand Prêtre dont la sagacité et la profondeur sont extraordinaires, il comprend que le meilleur pari réside dans la générosité et l'acceptation de sa responsabilité face au destin. L'histoire de La'afal fair écho, comme en surimpression, à celle du grand Chef totalement incompris des siens. Ce qui fait dire et à juste titre que La'afal porte le chemin de Croix du grand Chef. Le romancier mène ainsi le lecteur dans une randonnée fantastique. Il relate des scènes réelles et allégoriques inscrites dans un temps à la fois proche et lointain, où se mêlent passé, présent, et futur, au point de rencontre de l'Histoire et du mythe. Au-delà de sa trame politique incontestable, La'afal. Ils ont dit... pose les questions d'une humanité en proie à des blessures existentielles : la souffrance, le mal, la fragile frontière entre le libre arbitre et le destin, le difficile équilibre entre le réalisme et l'idéalisme, la pénible distinction entre l'estime de soi et l'égoïsme, la délicate séparation entre l'ambition et le carriérisme. Mais, à ceux qui sont persécutés, soumis à un terrible blocus de la part d'un entourage caustique et déchu, où des amis et des frères se transforment en prédateurs féroces, l'auteur propose une voie : s'élever au-dessus de la décrépitude morale, psychique, et spirituelle, et traduire dans les faits le rêve de grandeur et de foi en l'Homme : survivre/vivre sans trahir les siens.
06/2014
Sciences politiques
Des intellectuels et du Pouvoir
Des intellectuels et du Pouvoir rassemble de stimulants essais issus des prestigieuses conférences Reith qu'Edward Said a données à la BBC en 1993. L'auteur y fait une mise au point éthique et politique de la place et du rôle de l'intellectuel d'aujourd'hui face au pouvoir. S'engager n'est pas s'affilier politiquement mais développer une forme de résistance active au cloisonnement accru du savoir et à l'actuel climat de défaitisme. La place de l'intellectuel est celle d'un outsider vigilant qui met en question les clichés et les représentations stéréotypées qu'entretiennent et projettent dangereusement une culture sur l'autre. Dans le débat pour ou contre le professionnalisme de l'intellectuel il va sans dire que Said tranche pour l'amateurisme. L'intellectuel est " exilé et marginal, amateur et auteur d'une langue qui essaie de dire la vérité au pouvoir ".
10/1996
Poésie
Au clair de mes nuits
Si vous avez eu le plaisir de lire le premier recueil Paradis des âmes perdues, vous ne pourrez qu'apprécier ce deuxième opus. Vous vous laisserez certainement entraîner dans son sillage. S'inscrivant dans la continuité du premier, la poésie de l'auteur s'engouffre dans la misère, la mal-vie, la solitude et toute la froideur de ce monde qui perd, de jour en jour, de son humanité, qui ne sait plus partager. Un monde où règnent le mépris, la haine qui n'engendrent que guerres et leur lot de peines et de désolation. Dans ce second recueil, les mots simples et la belle rime s'entourent de douceur et d'humanité sur le chemin de l'espoir, peut être perdu, mais à rechercher sans relâche. Car il y va de la survie de notre espèce. Un mot, une phrase peut changer le cours de l'histoire. La poésie étant le cri du silence, l'auteur, sans prétention, veut apporter sa petite pierre à la construction d'un monde de tolérance, de respect, de liberté où il fait bon vivre. Un voyage vers un monde de paix au bout d'une prose magique.
09/2019
Actualité politique France
La porte des audacieux. Mayotte face à son destin
Dans la tempête et la brume des cent jours, les Mahorais s'accrochent à ce qui leur est le plus cher. Dans le brouillard des dix lunes, ils se délestent, sans regret, des futilités qui encombrent leurs esprits et regardent au fond d'eux-mêmes pour trouver le chemin perdu. Dans les moments les plus difficiles, ils se rappellent leur passé pour mieux construire demain. Soula Said-Souffou nous livre un plaidoyer émouvant sur Mayotte, cette terre de France qui oscille, sans cesse, entre modernité et traditions. Il navigue entre les racines de sa culture et la modernité étourdissante d'un avenir à dessiner chaque jour. La porte des audacieux est un passage obligé pour qui souhaite saisir pleinement toute la subtilité d'un combat pour l'identité, pour l'égalité et la dignité des Mahorais.
02/2021
Sport
Stratégie et combat en self défense
Les arts martiaux et les sports de combat content souvent de répétitions techniques. Mais la stratégie et les concepts permettent de passer à un niveau supérieur, et de s'adapter à toute situation. Comme aux échecs, il faut prévoir ses coups à l'avance pour amener l'adversaire sur votre terrain et le finaliser. L'auteur a plus de trente ans de pratique et s'est formé auprès d'experts internationaux. Il vous livre ici les clés de l'efficacité et le fruit de ses recherches sur le terrain.
07/2023
Géopolitique
Pétrole algérien. Les barils de la peur
En Algérie, la rente pétrolière assure 97% des revenus de l'exportation, le secteur hors hydrocarbures étant toujours en jachère depuis l'indépendance du pays. A l'horizon 2030-2035, avec le rétrécissement du potentiel pétrolier national, le pays serait contraint d'arrêter les exportations des hydrocarbures pour répondre à une demande interne galopante. Mon livre a pour intention d'avertir les pouvoirs publics algériens sur l'absence d'un Etat-providence en matière de gouvernance visant à libérer l'économie nationale de l'emprise rentière au risque de plonger le pays dans les abysses des disettes d'autant plus qu'à cet horizon l'Algérie sera assise sur une poudrière latente de 50 millions d'habitants et qui peut s'enflammer à tout moment.
07/2021
Critique
L'orientalisme. L'Orient créé par l'Occident
"L'Orient" est une création de l'Occident, son double, son contraire, l'incarnation de ses craintes et de son sentiment de supériorité tout à la fois, la chair d'un corps dont il ne voudrait être que l'esprit. A étudier l'orientalisme, présent en politique et en littérature, dans les récits de voyage et dans la science, on apprend donc peu de choses sur l'Orient, et beaucoup sur l'Occident. C'est de ce discours qu'on trouvera ici la magistrale archéologie.
09/1997
Littérature étrangère
Guerriers, princes et poètes dans la littérature orale
La littérature orale comorienne est encore très mal connue. Moussa Said Ahmed présente ici les plus grands textes en prose et en vers de l'île de la Grande Comore (Ngazidja). Les grands matrilignages des villes et villages comoriens aiment à évoquer à l'occasion des mariages leurs origines prestigieuses, ou les grands hommes de leurs maisons, guerriers célèbres qui se sont distingués par leur bravoure, ou hommes publics, par leur qualités morales et sociales. Les mythes de fondations révèlent les valeurs profondes de la société : organisation matrilinéaire, islam, hiérarchie. La contestation interne n'est pas absente d'une société pourtant fortement structurée, comme le montrent les contes et les récits de bouffons. La finesse de cette littérature se donne à voir dans les nombreux genres poétiques mis en musique, réflexions sur la vie et sur le temps qui passe avec en toile de fond le paysage politique et social des Comores. Le corpus des chants de circonstances n'est pas le moindre, dans cette île où les coutumes (âda), grandes fêtes communautaires, permettent à la musique et à l'art de connaître un constant renouvellement.
01/2000
Histoire internationale
Mémoires du président des Comores. Quelques vérités qui ne sauraient mourir
La présente autobiographie posthume de Saïd Mohamed Djohar apporte, quelque part, des réponses pertinentes à de nombreuses interrogations sur l'Histoire contemporaine des îles Comores. Son auteur porte un regard singulier, parfois acerbe, sur la période coloniale et notre époque, ainsi que sur les élites politiques et civiles de son pays. Au travers de ses pittoresques et poignants souvenirs d'adolescent, d'étudiant, d'instituteur, de père de famille, de fervent croyant, d'homme politique et d'homme d'Etat, l'ancien président de la Républiques des Comores (1990-1996) éclaire d'un jour nouveau un certain nombre d'événements historiques majeurs qui ont secoué cet Archipel aux Sultans batailleurs qui a été, à un moment donné, pris en otage par l'ancien mercenaire Bob Denard. Ces Mémoires offrent au lecteur un fabuleux voyage à travers le temps, accompagné d'un indicible sentiment d'intercepter un dialogue intime à haute voix de l'auteur avec lui-même, et dans lequel il convie par surprise et humilité, la jeunesse, la classe politique, son peuple, son pays et ses partenaires historiques, à y puiser des réflexions utiles pour lutter contre les grands périls, les extrémismes qui guettent le monde aujourd'hui, et pour construire la nation comorienne unie, libre et prospère qui a habité ses rêves les plus obsédants. Celles et ceux qui l'ont bien connu pourraient presque entendre sa superbe voix barytonnée au détour de ses phrases imagées, de son humour, et de son lexique de l'époque qui a gardé toute sa saveur. Saïd Mohamed Djohar nous a quittés le 23 février 2006 dans la ville de Mitsamiouli, en léguant à la postérité un pan entier et inédit de notre Histoire. Peu de temps avant sa mort, le président Djohar avait confié ses manuscrits à M Saïd-Abasse Dahalani, pour une relecture approfondie et pour en assurer la publication.
12/2012
Histoire internationale
Les Comores réinventées
Les Comores réinventées est un ouvrage à la fois politique, lyrique et juridique où l'empathie ne tient pas lieu d'intrigue, où se juxtaposent des repères et des souvenirs d'une mélancolie patriotique inexplorée. L'auteur essaie de récrire l'histoire de son pays longtemps falsifiée par les auteurs occidentaux. Il rappelle à la France les manoeuvres grotesques et dilatoires, les artifices coupables et toutes les techniques de ruse inimaginables pour confisquer l'île comorienne de Mayotte tout en imputant la responsabilité aux Comoriens eux-mêmes. Ce péché d'orgueil, qui n'a eu de cesse de se manifester, continue aujourd'hui avec la récente départementalisation. Il passe, ensuite, au peigne fin, l'élite politique des Comores postcoloniales pour parvenir à identifier la nouvelle élite politique qu'il baptise la "génération Azali", et met en relief les concepts de fédéralisme et d'insularisme. Ces concepts n'ont d'intérêt qu'au regard de la nouvelle République comorienne née avec la Constitution du 23 décembre 2001 révisée en 2009. En raison de la prolifération du constitutionnalisme comorien, plusieurs analystes estiment que les Comores ont connu plus de trois Républiques. Dans son analyse, Hamidou Said Ali retient trois moments forts du constitutionnalisme comorien pour justifier sa théorie de la troisième République. Le lecteur remarquera alors que le débat est ouvert. Les spéculations sont ici motivées et illustrées avec précision, clarté et cohérence.
04/2012
Littérature française
Petites fictions comoriennes
Histoires des îles. Des îles et des iliens... Histoires d'un archipel éclaté en dix récits, qui promènent nos oreilles inquiètes au rythme du vent qui claque dans cette mer indianocéane devenue aussi vaste que le monde. De Moroni à Marseille, ces auteurs au destin frappé d'un sceau de lune racontent les turpitudes d'une vie enlisée sur un boutre nommé "?Comores ?". Ces dix nouvelles font écho aux doutes et aux fantasmes d'une littérature comorienne d'expression française vieille d'à peine trente ans.
10/2010
Littérature étrangère
Le bal des mercenaires
Dans Le bal des mercenaires, Aboubacar Said Salim aborde, à travers une histoire d'amour, le poids des traditions villageoises et la confrontation de celles-ci aux moeurs citadines, le tout sur un fond de violences...
09/2013
Droit
L'ambivalente libéralisation du droit du travail en République de Djibouti
En accédant à l'indépendance, la République de Djibouti, comme la plupart des pays anciennement colonisés, reconduit le droit du travail mis en place pendant la période de colonisation. II s'est agi pour les nouvelles autorités djiboutiennes de faire perdurer une réglementation faisant de la loi l'outil exclusif d'encadrement des relations de travail. Cette situation caractérisée par une absence de créativité normative, unique en Afrique, a duré presque un demi-siècle, jusqu'aux années 90 marquées par la crise économique et financière qui atteint alors le pays. Cette crise contraint l'Etat djiboutien à se tourner vers les Institutions financières internationales (FMI, Banque mondiale) qui le contraignent à se désengager de la vie économique et sociale. La réforme du droit du travail entamée en 1997 et confirmée par l'adoption d'un nouveau Code du travail en 2006 s'est inscrite véritablement dans cette optique. Malgré l'offensive libérale, la nouvelle modification qui s'amorce est marquée par la persistance remarquable de l'hétéronomie et une contractualisation relative, mais néanmoins significative, de l'encadrement juridique des relations de travail. Dans le domaine des conditions de travail, les normes étatiques issues de la législation antérieure sont largement reconduites pour garantir l'hygiène et la sécurité en milieu de travail ainsi que limiter et répartir le temps de travail. En revanche, en matière de fixation de la rémunération, la réforme libérale se traduit par une large déréglementation. A ce jour, la réforme n'a pas été jusqu'au bout de sa logique libérale. Elle ne s'est pas traduite par un retrait de la puissance publique. II ne fait toutefois aucun doute qu'on est bien passé du recours exclusif à la loi pour la détermination des conditions d'emploi, de travail et de rémunération, à la possibilité d'intervention, de façon inégale en fonction des matières, du contrat individuel ainsi que des conventions et accords collectifs.
02/2016
Critique
La femme dans la littérature d'expression française de la Corne de l'Afrique
Cet ouvrage aborde les problématiques liées à la question du genre dans l'univers romanesque des écrivains de la Corne de l'Afrique tout en prenant en considération l'imaginaire populaire et les faits sociologiques relatifs aux représentations de la femme. Dans la littérature de la Corne de l'Afrique d'expression française, on assiste très souvent à l'image caricaturée des personnages féminins, engagés dans un quotidien difficile à vivre. Aussi bien dans les textes de Waberi que dans ceux de Nuruddin Farah, les personnages féminins sont constamment en fuite pour échapper au destin tragique d'une existence douloureuse où la misère morale et matérielle constitue un obstacle majeur.
11/2022
Scolaire et universitaire
J'apprends l'arabe - Initiation A l'arabe
A travers ce livre, vous apprendrez les bases de l'arabe avec une multitude d'exercices de lecture et d'écriture. Vous trouverez des fiches d'évaluation pour mesurer si les leçons sont acquises. C'est un livre incontournable pour ceux qui souhaitent apprendre l'arabe efficacement ! La langue arabe est un outil essentiel pour accéder aux sciences islamiques. Son apprentissage est accessible à tout âge mais la méthode employée est un élément déterminant pour la réussite de l'étudiant. Cet ouvrage qui s'adresse aux francophones vous initiera rapidement et efficacement à l'écriture et à la lecture de l'arabe littéraire grâce à : Une explication de la théorie exclusivement en français, Une série d'exercices pour s'entraîner et vérifier ses connaissances, Une multitude d'exemples pour illustrer la théorie, L'utilisation des couleurs pour mettre en évidence les voyelles et les règles abordées. Le système deux en un, qui consiste à associer la lecture à l'écriture
03/2022
Littérature arabe
Pain noir
Plongez dans l'univers fascinant de la littérature omanaise avec ce recueil de nouvelles, traduit de l'arabe vers le français. A travers ces pages, vous explorerez les abysses de la société, là où se cachent douleur et tristesse, révélées avec une amertume aussi piquante qu'un morceau de pain brûlé. L'auteur tisse le portrait de personnages obscurs et opprimés, qui se résignent face au destin, cherchant refuge dans un monde préservé de toute corruption. Ces âmes évoluent sur une terre riche en valeurs et en noblesse, où chaque histoire se déploie dans un langage épuré, sans artifices, mêlant satire et humour pour toucher au coeur des blessures sociales. La simplicité du style de Saïd Al-Siyabi ne cherche pas la facilité, mais aspire à réveiller ce qui est immobile au tréfonds de l'être, transformant la stagnation en un tourbillon de contradictions. Ce recueil est un hommage à la vie, avec ses douleurs et ses espoirs, célébrant la victoire des valeurs humaines les plus nobles sur les épreuves de l'existence. Noureddine Samlak, le traducteur de cet ouvrage, est un écrivain et traducteur marocain d'expression française. Il est professeur de linguistique à l'Université Cadi Ayyad de Marrakech et fait partie du groupe de recherche du Laboratoire Linguistique et Référentiels Culturels (LRC) à la Faculté de Langue Arabe. Il a publié de nombreux articles et ouvrages nationaux et internationaux sur la traduction, la didactique des langues et la culture.
04/2024
Critique
Rachida El Ansari Zaki. Voix marocaine en Italie
Rachida El Ansari Zaki est une auteure maroco-italienne qui vient de commencer sa carrière d'écrivaine par un recueil de poèmes, Voyage d'un soupir... entre absence et attente, et un roman-fleuve, Mémoire des valises, écrits en arabe. De formation autodidacte, elle a pourtant su se démarquer par un style riche en émotions dont rend compte une plume trempée dans la noirceur de son vécu amer, ayant enduré l'abandon et l'exiliance en tant que condition et conscience. Ce collectif, qui réunit treize études appartenant à des chercheurs universitaires marocains des Etats-Unis, du Canada et du Maroc, vise à mettre en valeur la spécificité de cette écrivaine qui est parvenue à construire son image de soi dans et par l'écriture et à se construire, de facto, une appartenance à un espace scriptural qui lui est propre et qu'elle contrôle.
01/2022
Coran
Finalement, il y a quoi dans le Coran ?
Le Coran, tout le monde en parle, s'y réfère, mais bien peu le connaissent vraiment. Surtout, on lui fait dire beaucoup de choses qu'en réalité il ne dit pas. Conscients de la grande ignorance qui entoure le texte sacré des musulmans, l'islamologue, Rachid Benzine, et le metteur en scène, Ismaël Saidi, ont choisi d'en parler dans une approche qui conjugue humour et intelligence. Qui est Muhammad ? Qui sont les "mécréants" auxquels sont promis tant de malheurs ? Qui sont les juifs dont il est question dans plusieurs versets ? Qu'est-ce que le "djihad" ? Le Coran est-il vraiment violent ? Pourquoi parle-t-on de nourriture et de comportements "halal"? Aux questions posées, Rachid Benzine apporte des réponses à la fois claires et rigoureuses, en faisant appel aux ressources de l'Histoire, de L'anthropologie, ou encore à la sémiologie. En neuf chapitres, déployant une pédagogie tout à fait originale, les deux auteurs abordent les principales questions que beaucoup se posent. Soyez les bienvenus dans cette aventure ; voua n'en ressortirez pua comme vous y êtes entrés !
04/2021
Actualité et médias
She Said. L'enquête qui a révélé l’affaire Weinstein et fait exploser le mouvement #MeToo
Le 5 octobre 2017, le New York Times publiait un article de Jodi Kantor et Megan Twohey qui allait changer le monde. Enquêtant sur des allégations inquiétantes, les deux journalistes avaient, des mois durant, secrètement rencontré et persuadé des victimes de Harvey Weinstein de témoigner. Actrices, anciennes employées du producteur, célébrités ou inconnues, de nombreuses femmes qui s'étaient jusque-là tues prirent la parole dans le monde entier. Cet ouvrage est le récit haletant de l'investigation qui enflamma le mouvement #MeToo à l'échelle planétaire.
09/2020
Critique littéraire
Ecrivains marocains du monde. Volume 6, Allemagne, Angleterre, Norvège, Suède, Suisse
Poursuivant les recherches sur les écrivains marocains de la diaspora, ce volume 6 est réservé aux dix-huit écrivains suivants vivant dans ces pays : Allemagne : Noureddine Belhouari, Fatima Bouânani, Majda El Baroudi, Mohamed Gannouf, Mohamed Massad, Mohamed Mhaïmeh, Saïd Oujeddi et Abdellatif Youssafi, Angleterre : Abdelilah Grain et Imane Robelin, Norvège : Zakia Khairhoum, Suède : Rachid El Mounacifi et Ahmed Rami, Suisse : Bouthaïna Azami-Tawil, Lamia Dormer, Kacem El Ghazzali, Hachim Ibram et Jacques Levy.
06/2020
Sociologie
Aux sources du Hirak
Fierté, communion, partage, éblouissement, exemplarité. Les premiers sentiments que nous éprouvons lorsque nous participons aux manifestations du Hirak se télescopent et se bousculent : la joie qui émane des présents, leur enthousiasme et, avec le temps, la perception de cette sérénité qu'on appelle pacifisme. Et puis, petit à petit, ce qui nous est apparu comme une famille, comme des Ouled El Houma, comme " tous les voisins " et collègues, réunis ici par miracle, avec leurs enfants et leurs amis, prend la figure d'un collectif qui déclare, qui affirme. Et c'est toute l'Algérie qui s'exprime, dans toute l'Algérie. Au fil des vendredis, le citoyen cède le pas au sociologue qui veut comprendre, aller plus loin et saisir le pourquoi et le comment de cette société qui s'est unie et réunie sous les mêmes slogans. Et la revendication centrale Yetna7aou Ga3 n'est pas un coup de colère. Elle exprime la volonté irréfragable de construire un ordre plus juste. Rachid Sidi Boumedine remonte aux sources du Hirak et propose des clés de lecture d'un mouvement puissant et pacifique dont le patriotisme joyeux souligne parfaitement les mécanismes de résilience et de survie d'une société face à un système clientéliste et ses réseaux rentiers. A travers plusieurs réflexions présentées ici, l'auteur met à nu autant les raisons profondes de la revendication que les arcanes dissimulés de ce que le Hirak dénonce comme " le Système ", qui use de toutes les ruses et menaces pour survivre, en changeant de façade.
10/2019
Littérature française
Raid-emption
Attention lecteur : seul un mort peut renaître... Dévasté par les événements, David se laisse envahir par la haine et voit sa vie devenir un enfer. La force des choses lui impose une solution : fuir Paris et avec elle les démons qui le hantent. Quoi de mieux que de revenir dans sa ville natale, Marseille ? Afin de se reconstruire et retrouver sa fierté, David embarque dans un raid à rollers et s'apprête à défier la route au bout de laquelle il espère prendre un nouveau départ. C'est avec ce témoignage intense et authentique que l'auteur nous entraîne dans une véritable immersion physique, philosophique et poétique saisissante. Nul doute que cet ouvrage ne manquera pas d'inspirer aussi bien les lecteurs qui, confrontés à une brutale perte de repères, pourront effectuer ce même voyage initiatique et salvateur que ceux qui aiment les récits de vie et d'aventure hors du commun.
02/2019
