Mongolia
Extraits
Psychologie, psychanalyse
Paul en Mongolie. L'autisme est un voyage que je n'avais pas prévu [EDITION EN GROS CARACTERES
L'été 2017, Domitille a emmené son fils Paul, 10 ans, faire un voyage en Mongolie. Paul est atteint d'un "trouble du spectre autistique". Domitille a connu le parcours du combattant de tous les parents dans sa situation. Bataille pour le diagnostic, pour la scolarisation, pour la mise en place d'une thérapie adaptée. Bataille contre la fatalité... De ce voyage, dans ce territoire sauvage encore, où le handicap ne compte plus, est né le récit de Domitille - tristement et heureusement représentatif. Brigitte Macron, qui apporte son soutien à la cause des enfants autistes, signe l'avant-propos de ce livre.
05/2018
Lecture 6-9 ans
Comment j'ai découvert le monde
Entrez dans le monde d'un petit nomade des steppes mongoles et découvrez les pierres, les marmottes, les chevaux... les ogres des montagnes ! Un découverte intime de la Mongolie pour tout public ! A LA DECOUVERTE DE LA MONGOLIE Terre sauvage, où l'on trouve encore les descendants des fameux chevaux de Przewalski, la Mongolie fait rêver et offre un décor grandiose au livre de Lodon Tudev avec ses vastes steppes, le Désert de Gobi et ses chameaux et quelques forêts denses au nord dans les régions montagneuses. Située au nord de la Chine et au sud de la Russie, la Mongolie se revendique de l'ancien Empire de Genghis Khan. Elle abrite actuellement trois millions d'habitants, parmi lesquels presque un million sont nomades et perpétuent un mode de vie ancestral qui implique des connaissances précises de l'environnement et notamment des animaux sauvages et domestiques. Ecrit il y a plus de cinquante ans, Comment j'ai découvert le monde n'a pas vieilli et continue de décrire la vie de ce peuple cavalier, jamais dominé et fier d'être à la tête d'un des seuls Etats nomades au monde.
09/2016
Ethnologie
Femmes en quête d'identité(s). Anthropologie du genre et des sexualités en Mongolie et dans le monde postsocialiste
Gaëlle Lacaze offre une analyse comparée de la condition des femmes dans plusieurs anciens pays socialistes : la Mongolie, la Chine, la Russie et, dans une moindre mesure, le Kazakhstan et le Kirghizistan, à partir notamment de données qualitatives, issues d'enquêtes de terrain menées par l'auteure. Les réalités vécues par les femmes du monde postsocialiste ont été au coeur de ces recherches menées entre 1990 et 2016. Le livre commence par l'examen des processus sociaux et culturels de construction d'un adulte apte à produire et reproduire son groupe dans le monde turco-mongol, de traditions pastorales nomades. Il souligne les dynamiques contemporaines d'hyper-sexualisation des corps dans des sociétés qui peinent à accompagner la révolution sexuelle en cours en Russie ou en Chine, comme en Mongolie, au Kazakhstan et au Kirghizistan. Ainsi, cet ouvrage révèle la " crise de la virilité " qui pousse les femmes à inventer des stratégies originales et innovantes. Il examine ensuite les sexualités autorisées et proscrites, ainsi que les enjeux politiques et idéologiques des débats autour de ces questions. Ce faisant, il met en évidence comment certain.e.s citoyen.ne.s du monde postsocialiste utilisent leurs capacités sexuelles et reproductives pour franchir les limites sociales de leur groupe de référence et les frontières géographiques de leur pays. En effet, l'analyse indique qu'il existe un lien étroit entre les corps sexués, i.e. le genre, les sexualités et les migrations. Ainsi, ce livre examine les mariages mixtes des femmes mongoles et türks (ou turciques), mais aussi chinoises et russes. Il aborde également la question de la prostitution de femmes mongoles, kazakhes, kirghizes, russes et chinoises.
12/2017
Lecture 6-9 ans
Le petit chameau blanc
Connaissez-vous l'histoire du petit chameau blanc qui pleurait tant et tant sa mère disparue qu'il parvint à attendrir un cheval, une tigresse affamée, une forêt profonde et une énorme tortue ? Une quête émouvante dans les steppes de Mongolie. La persévérance, la compassion, l'amour maternel sont au coeur de cette très jolie histoire qui peut être lue à partir de 6 ans. Extrait de Contes d'amour autour du monde. Conte de Mongolie.
01/2015
Récits de voyage
Cap sur Karakorum. Chevauchée franco-mongole sur les traces de Guillaume de Rubrouck, 2e édition
Suite à la lecture du livre Voyage dans l'Empire mongol, Pierre Létang échafaude avec son ami Benoît Gayet le projet de partir sur les traces de Guillaume de Ruhrouck, moine franciscain, envoyé du roi Saint Louis, jusqu'à la cour des grands khans mongols (1253-1255). Après la chute du mur de Berlin en novembre 1989, ils constituent une équipe pluridisciplinaire de onze français et neuf mongols. Au printemps 1990, après avoir reçu, de l'Unesco, le label de projet associé à l'étude intégrale des routes de la soie, ils obtiennent du gouvernement de la République Populaire de Mongolie l'autorisation de traverser une grande partie de ce territoire. Ce sera plus de 1 000 km à cheval au départ de Boulgan, située à l'ouest de la Mongolie (point (le passage supposé du moine) jusqu'à Karakorum, ancienne capitale de l'empire. A leur retour en France, le premier jumelage franco-mongol sera établi le 15 juillet 1994 entre Boulgan et Rubrouck, village natal de Guillaume, situé dans les Flandres françaises. En 1996, le président de la République de Mongolie, Monsieur Punsalmaguiin Ochirbat inaugurera, à Ruhrouck, un musée dédié à la mémoire de frère Guillaume et de la Mongolie.
02/2017
Aventure
Allan Mac Bride Tome 7 : Le peuple des sables
Cet album est un "one shot" se déroulant dans le désert de Gobi (à cheval sur la Mongolie et la Chine). A l'occasion de fouilles archéologiques, Allan Mac Bride se rend compte qu'un de ses collègues a un comportement étrange. Les deux sont alors capturés par un tyran local. Le collègue, se croyant perdu, raconte à Allan la raison véritable de sa présence en Mongolie : la recherche d'une fabuleuse cité aux toits d'or... Mais il faut qu'ils s'évadent.
09/2021
Historique
Le Khan. Empereur des steppes
En Mongolie au 13ème siècle un chef de clan légendaire va conquérir un immense empire. Cette BD retrace le parcours de cet intraitable guerrier.
05/2023
Lecture 6-9 ans
Bagdan et la louve aux yeux d'or. 6 à 9 ans
Après La poupée de Ting Ting, Ghislaine Roman et Régis Lejonc nous font voyager dans les confins de la Mongolie, en compagnie du jeune Bagdan et de son aigle.
11/2016
Littérature française
Un sourire pour chuluun
4e de couverture : L'appel désespéré de son ami d'enfance, entraine une journaliste française à l'autre bout du monde, en Mongolie Intérieure. Les messages incongrus qu'il lui envoyait depuis quelques mois, prennent soudain valeur d'indices. Francis était un amoureux de la nature, un idéaliste qui rêvait - sans naïveté - d'un monde où la bienveillance humaine et le respect de la Terre pourraient triompher. Qu'a-t-il cherché à lui dire ? Pourquoi cette peur indicible lors de son dernier coup de fil ? Où est-il à présent ? Bien décidée à répondre à ces questions, Cyrielle embarque pour la Mongolie Intérieure, sous couvert d'un article à réaliser pour le Journal télévisé de sa chaîne.
01/2024
Autres collections (6 à 9 ans)
SOS animaux Tome 2 : Le voyage des derniers chevaux sauvages
Elinor et Nils rejoignent le père d'Elinor dans les Cévennes, en France. Là-bas, un groupe de chevaux de Przewalski se prépare à un grand voyage : ils vont être réintroduits dans leur milieu naturel, les steppes de Mongolie. Les enfants aident les scientifiques à observer le comportement des chevaux pendant quelques jours. Enfin, c'est le départ : les chevaux sont transportés par avion jusqu'en Mongolie. Elinor et Nils y rencontrent une petite fille de leur âge, Altalun, qui les initie aux coutumes de son pays et leur fait découvrir l'art de monter les chevaux. En parallèle, les enfants participent au relâchement des chevaux qu'ils ont accompagnés depuis la France.
05/2022
Poésie
Abreuver son cheval en automne. Edition bilingue français-mongol
Uriankhai Damdinsüren est un écrivain avant-gardiste, poète, traducteur zet philosoph, il est le fondateur du courant poétique "BiShuBI" créé dans les années 1990. Militant pacifique, il est reconnu comme l'un des intellectuels majeurs de Mongolie
10/2022
Policiers
Yeruldelgger
Le corps enfoui d'une enfant, découvert dans la steppe par des nomades mongols, réveille chez le commissaire Yeruldelgger le cauchemar de l'assassinat jamais élucidé de sa propre fille. Peu à peu, ce qui pourrait lier ces deux crimes avec d'autres plus atroces encore, va le forcer à affronter la terrible vérité. Il n'y a pas que les tombes qui soient sauvages en Mongolie. Pour certains hommes, le trafic des précieuses "terres rares" vaut largement le prix de plusieurs vies. Innocentes ou pas. Dans ce thriller d'une maîtrise époustouflante, Ian Manook nous entraine sur un rythme effréné des déserts balayés par les vents de l'Asie Centrale jusqu'à l'enfer des bas-fonds d'Oulan-Bator. Il y avait la Suède de Mankell, l'Islande d'Indridason, l'Ecosse de Rankin, il y a désormais la Mongolie de Ian Manook !
10/2013
Littérature française
28 000 kilomètres de trottoirs
Wenly a dix-sept ans. Enfant illégitime d'un couple de paysans, elle doit fuir la Chine pour éviter à sa famille de subir le déshonneur dû à son existence. Son père décide alors de lui faire rejoindre le trafic des clandestins en partance pour l'Europe et paie sa place à bord d'un des camions. Mais à peine Wenly arrive-t-elle en Mongolie qu'elle est violée et jetée hors du camion. Isabelle est journaliste. Venue en Mongolie dénoncer la réalité de l'autoroute et les trafics souterrains qui s'y passent, elle apprend l'arrivée d'une clandestine dans le grand refuge d'Oulan-Bator. Pari fou, elle décide d'aider la Chinoise en se faisant passer elle aussi pour une clandestine. Un camion accepte de les convoyer jusqu'aux portes de l'Europe. Mais bien vite, le voyage tourne au cauchemar.
06/2013
Chamanisme
Autobiographie d'une chamane française
Brigitte Pietrzak nous révèle son parcours intime et personnel, des premières étapes de son cheminement spirituel jusqu'à l'appel qui la pousse en Mongolie, où elle découvre ses dons de chamane. "Je devais, à travers les mots et les histoires des autres, trouver ma place et accepter de me dévoiler. Je devais moi aussi parler vrai". Ainsi, c'est une aspiration à la réciprocité qui pousse Brigitte Pietrzak à se raconter en tant qu'être humain qui, comme les autres, explore le monde et tente d'en trouver le sens. Avançant de découverte en découverte, elle pratique d'abord la peinture, donne longtemps des cours de piano, poursuit une psychanalyse, tombe amoureuse, fréquente assidûment les cercles Gurdjieff, arpente les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle avec sa compagne... Puis, un jour, mystérieusement, retentit un appel qui s'impose avec force et qui la mène jusqu'en Mongolie. "Pourquoi as-tu mis si long- temps ? " lui demande la chamane mongole Enkhtuya, lorsque Bri- gitte la rencontre enfin. C'est le début d'une grande amitié et d'une longue initiation. Cette vie de chamane, Brigitte Pietrzak l'a embrassée. En France comme en Mongolie, elle fait appel à ses esprits alliés pour réparer les accidents de vie de ceux qui viennent à sa rencontre, agissant comme une intermédiaire entre le ciel et la terre. Dans ce livre sensible et sincère, le visible et l'invisible se conjuguent pour révéler le chemin spirituel d'une femme affirmant sa mission de vie avec le coeur.
10/2022
Archéologie
Occupations et espaces sacrés dans l’ALTAÏ MONGOL. Les sites archéologiques de Burgast et Ikh Khatuu (1100 a.C. - 1100 p.C.)
La chaîne de l'Altaï se dresse majestueusement aux limites de la Sibérie, de l'Asie centrale et de la Mongolie. En même temps frontière et lieu de passage, la région a accueilli des populations nomades variées entre l'âge du Bronze et la période médiévale. Le nombre, la variété et la richesse des sites archéologiques en témoignent. Cet ouvrage livre les résultats de trois années de fouilles (2014-2016) menées par la mission archéologique franco-mongole pilotée par Sébastien Lepetz (CNRS) et Tsagaan Turbat, (Université nationale de Mongolie), et forte d'une équipe pluridisciplinaire de chercheurs. Les campagnes de terrain concernent les sites de Ikh Khatuu et Burgast aux franges orientales du massif altaïque où les recherches ont abouti à l'analyse de deux espaces funéraires et cultuels distincts occupés sur plus de 2000 ans. Le travail présenté ici donne un aperçu de la succession des occupations de quelques groupes humains et des empreintes qu'ils ont laissées dans le paysage.
02/2022
Thrillers
Aysuun
Aux confins de la Mongolie et du pays Touva, terres de traditions millénaires, il est une femme qui résiste : Aysuun 1930. Les Soviétiques lancent une "campagne de pacification" dans le sud de la Sibérie, sur les territoires mongol et touva, pour y éradiquer la culture nomade. Tsuyann et sa fille Aysuun sont laissées pour mortes après le massacre de leur campement. Vingt-cinq ans plus tard, Aysuun recroise la route de son bourreau. L'heure de la vengeance a sonné. De chevauchées en bivouacs, entre nomades et militaires, cavaliers légendaires et voleurs de chevaux, sur fond de chamanisme et de communisme, commence alors une traque haletante, vers un piège impitoyable... Avec ce grand roman d'aventure, de lutte et de passions, porté par le souffle de la liberté, Ian Manook, l'auteur de la trilogie best-seller Yeruldelgger, fait un retour époustouflant dans les steppes de Mongolie et la taïga du bout du monde.
Littérature française
Aysuun [EDITION EN GROS CARACTERES
Aux confins de la Mongolie et du pays Touva, terres de traditions millénaires, il est une femme qui résiste : Aysuun. 1930. Les Soviétiques lancent une "campagne de pacification" dans le sud de la Sibérie, sur les territoires mongol et touva, pour y éradiquer la culture nomade. Tsuyann et sa fille Aysuun sont laissées pour mortes après le massacre de leur campement. Vingt-cinq ans plus tard, Aysuun recroise la route de son bourreau. L'heure de la vengeance a sonné. De chevauchées en bivouacs, entre nomades et militaires, cavaliers légendaires et voleurs de chevaux, sur fond de chamanisme et de communisme, commence alors une traque haletante, vers un piège impitoyable... Avec ce grand roman d'aventure, de lutte et de passions, porté par le souffle de la liberté, Ian Manook, l'auteur de la trilogie best-seller Yeruldelgger, fait un retour époustouflant dans les steppes de Mongolie et la taïga du bout du monde.
04/2024
Autres éditeurs (K à O)
Le pays du Grand ciel
En Mongolie, rencontrer un loup est signe de chance. Depuis toujours, Nomin rêve d'en voir un de ses propres yeux, comme sa grand-mère autrefois. Ces créatures mystérieuses qui hantent les steppes lui semblent si proches, et restent pourtant invisibles... Mais sa grand-mère en est certaine : un jour, Nomin aussi rencontrera un loup.
09/2021
Pédagogie
De la diversité culturelle à l'interculturel dans l'enseignement des langues
Cet ouvrage collectif est issu du IVe Congrès régional (2017) de la Commission Asie-Pacifique de la FIPF - Fédération internationale des professeurs de français, tenu à Kyoto sur le théine de l'écologie du français et de la diversité des langues. Il traite des problématiques relatives aux dimensions culturelles et interculturelles de la classe de langue. notamment en Asie. Les onze articles ici rassemblés ne s'intéressent pas uniquement à l'enseignement de la culture en tant que contenu disciplinaire, mais traduisent. d'un point de vue contrastif. le vécu culturel et interculturel des étudiant.e.s dans et hors la classe de langue. Ce vécu incite les apprenants à diversifier le regard qu'ils portent sur les autres. comme en témoignent les expériences ici rapportées. Le vieil enseignement de la "civilisations — avec son ethnocentrisme hérité d'un autre âge — cède le pas devant la mobilité de notre siècle. C'est ainsi que la Commission Asie-Pacifique de la FIPF organise depuis 2015 des universités d été francophones. Celle d'Oulan-Bator. du 9 au 16 août 2016, a réuni autour de l'histoire et du patrimoine de Mongolie une cinquantaine d'étudiant.e.s venu.e.s du Japon, de RPC, de Singapour, de Taïwan, de Thaïlande et du Viet-Nam. Une deuxième édition, du 5 au 12 août 2018. sur le thème des enjeux du tourisme en Mongolie. a réuni cinquante-six étudiantes senne., du Cambodge.. de France, du Japon, de Mongolie, de RPC et de Thaïlande. Recueil d'expériences et de réflexions menées dans des contextes variés. cet ouvrage témoigne de l'importance des enjeux culturels et interculturels dans la classe de langue étrangère ou seconde.
09/2019
BD tout public
Le baron fou Tome 1
1920, aux frontières de la Mongolie. La guerre entre Rouges et Blancs, bolchéviques et tsaristes, fait rage. Un train blindé est pris d'assaut par une troupe de cavaliers. A son bord, une femme médecin anglaise en quête d'un mari disparu. Tous les passagers sont débarqués et faits prisonniers. A son corps défendant, Elisabeth va ainsi devoir partager la folle aventure de son "ravisseur", le baron Roman Von Ungern-Sternberg... Un personnage extraordinaire qui n'a pour ambition rien de moins que de restaurer l'Empire mongol d'antan et se faire proclamer successeur de Gengis Khan. Condamnée à suivre la "division sauvage" de Von Ungern en marche vers Ourga - future Oulan-Bator -, Elisabeth va petit à petit découvrir la véritable personnalité de celui que l'on surnomme le "Baron fou". Rodolphe s'associe au dessin élégant de Michel Faure pour nous raconter le destin de ce personnage véridique et hors norme, dernier général tsariste dont la horde de 2000 cavaliers contribuera à former sa légende de "dieu réincarné de la guerre". Légende qui continuera longtemps de hanter les plaines de Mongolie...
03/2015
Littérature scandinave
Une histoire de chevaux et d'hommes
Après Une histoire des abeilles, le nouveau roman de Maja Lunde, l'auteure qui fait rimer best-seller et écologie. Saint-Pétersbourg, 1880. Quand Mikhaïl, zoologiste, reçoit de Mongolie le squelette d'un cheval sauvage, il comprend qu'il détient la preuve de l'existence d'une lignée légendaire, celle des tarpans, supposée éteinte depuis la Préhistoire. Le scientifique monte alors une expédition dans la steppe avec le projet fou d'en ramener quelques spécimens... Mongolie, 1992. Karin, une vétérinaire allemande, tente depuis des années de réintroduire le tarpan dans son milieu d'origine et de sauver l'espèce de l'extinction. Elle fait cette fois le voyage accompagnée de son fils. Norvège, 2064. L'Europe est en proie à une crise climatique et migratoire majeure. Alors que tous fuient vers le nord dans l'espoir de trouver une vie meilleure, Eva refuse d'abandonner sa ferme et ses animaux malgré l'insistance de sa fille. C'est dans cet environnement hostile qu'arrive Louise, une jeune réfugiée...
05/2022
Récits de voyage
Le sourire d'Addis... Et autres étapes sur les routes du monde
14 histoires (Récits de voyage et d'aventure, nouvelle, essai, chroniques, pour la plupart des textes inédits), 14 auteurs, 14 étapes (au Japon, au Maroc, en Espagne et au Portugal, en Corse, en Savoie, en Ethiopie, en Ecosse, de Java à Paris, à Bangkok, en Italie, du Cameroun à la Mauritanie, en Mongolie, ailleurs...), 14 invitations au voyage... et à la lecture. En route !
05/2019
Littérature française
Les voix des chamans
Le retrait soviétique de l' "étranger proche ", de la Mongolie, à la suite de l'effondrement de l'Empire, fut pour ce territoire au passé prestigieux comme un tsunami qui aurait tout emporté sur son passage : la Tradition, les structures sociales et l'ordre. Tout sauf cette petite voix, comme une étincelle, un murmure grandissant dans la tête de Yusegeï, qui l'a poussé à devenir médecin.
07/2018
Littérature française
A dos d'oiseaux
Tout commence par une vertèbre de dinosaure envoyée anonymement à Pumilla Isquarm, célèbre exploratrice qui se repose entre deux expéditions dans son chalet perdu au milieu des Alpes suisses... Cette énigme va amener Pumilla et son équipe jusqu'au fascinant désert de Gobi, en Mongolie, dont ils vont découvrir les rites ancestraux, les trafics insoupçonnés, et un lieu mystérieux, Shambhala, censé protéger la Terre.
06/2022
Lecture 9-12 ans
Tumée, l'enfant élastique
Tumee grandit dans un quartier de yourtes, en banlieue d'Oulan-Bator, la capitale de la Mongolie. Depuis toute petite, elle est passionnée par la contorsion, un art qui exige de longues heures d'entraînement, de répétitions sans relâche des mêmes figures. Heureusement, à l'école de cirque, elle peut compter sur sa partenaire Arioma pour lui donner la force d'aller au bout de son rêve.
10/2020
Lecture 6-9 ans
Odval et le chemin de pierres
En Mongolie, Odval, jeune fille nomade, vit paisiblement avec son père, Naranbaatar. Ses journées sont rythmées par le travail. Et, dès qu'elle en a l'occasion, elle part galoper dans la steppe. Mais un jour, un événement inattendu vient menacer cette vie si tranquille... A la fin de ce livre, vous comprendrez avec Odval ce joli proverbe mongol : "Si tu emploies la ruse, tu auras la force du lion" !
04/2020
Lecture 9-12 ans
Geronimo Stilton Tome 38 : La vallée des squelettes géants
Par une étouffante journée de juillet, Geronimo cherche l'inspiration pour écrire une nouvelle histoire, quand, soudain, son cousin Traquenard fait irruption dans mon bureau, tenant à la patte une carte qui a appartenu à un arrière-arrière-grand-oncle, Colorado Stilton, et sur laquelle est signalé l'emplacement d'un trésor ! C'est ainsi que les Stilton partent pour une nouvelle aventure. Destination : la Mongolie ! à partir de 8 ans
01/2017
Policiers
Les temps sauvages
Quand le vent du Nord s'abat sur les steppes enneigées d'Asie centrale, personne ne vous entend mourir. Pour Yeruldelgger, le salut ne peut venir que de loin, très loin... Après le succès mondial de Yeruldelgger, couronné par de nombreux prix, Ian Manook retrouve la Mongolie et ses terres extrêmes dans un grand thriller d'une originalité absolue. Ian Manook, pour Les temps sauvages, est finaliste du Prix Tenebris 2016.
01/2015
Chamanisme
Shaman Tome 2 : La Vision
La Vision est le récit d'un jeune Français parti s'initier au chamanisme en Mongolie. La poursuite d'une transmission qui se déploie au coeur d'une aventure spirituelle et amoureuse parsemée d'épreuves, à la lisière de l'invisible... pour que la connaissance soit sauvegardée et sa portée révélée. "? "Et si l'infiniment petit était plus riche que l'infiniment grand ?? " me demande la chamane. "Après tout, ne s'agit-il pas de chercher ce qui est déjà au coeur, en soi plutôt qu'à l'extérieur ?? " Ce sont les derniers mots que prononce ce soir Otharjanat la guérisseuse, avant d'enfiler la coiffe rituelle que je viens de lui tendre. Puis elle commence à battre du tambour, prête à ouvrir la porte entre les mondes. ? " Deuxième volet de la trilogie Shaman, La Vision est le récit d'un jeune Français parti s'initier au chamanisme en Mongolie. La poursuite d'une transmission qui se déploie au coeur d'une aventure spirituelle et amoureuse parsemée d'épreuves, à la lisière de l'invisible... pour que la connaissance soit sauvegardée et sa portée révélée.
05/2022
Contes des 4 coins du monde
Fais de beaux rêves. 70 contes autour du monde
Ce livre rassemble des contes provenant des quatre coins du monde. Ces jolies histoires, courtes mais riches en surprises et aux personnages attachants, invitent les petits à la rêverie et éveillent l'imaginaire, soir après soir, pour peupler leurs nuits d'aventure et de magie. Un fabuleux voyage à travers les cinq continents, du Pakistan au Congo, en passant par le Canada ou la Mongolie, pour découvrir de nouveaux récits et faire de beaux rêves.
11/2022
