Le Voyage de Krakonos et autres contes de Bohême
Extraits
Littérature étrangère
Le zmeu dupé et autres contes de Transylvanie
Le grand intérêt de la collecte de Franz Obert est de nous livrer des contes authentiques, c’est-à-dire non revus, corrigés, littérarisés pour rencontrer le goût du public de l’époque ; ils sont « natures », contrairement à ceux des frères Grimm, souvent retouchés, édulcorés, euphémisés. Bref, ce sont des monuments d’oralité. Certes, leur qualité littéraire ne peut rivaliser avec celle des recueils d’une Pauline Schullerus ou d’un Popu Reteganul qui arpentèrent eux aussi la Transylvanie, mais tels qu’ils sont, ils nous offrent un excellent reflet des traditions narratives populaires de cette province. Pour comprendre l’originalité de ces contes, il est nécessaire de faire un peu d’histoire.
Les contes possèdent leur propre destin, comme ceux recueillis par Franz Obert de la bouche d’un conteur de Bazna/Baassen, en Transylvanie, et qui se sont perdus, seule a survécu la traduction allemande qui parut de 1856 à 1858 dans le supplément d’un quotidien d’Augsbourg et dans deux autres revues. Vers 1841, le pays comptait 1 700 000 habitants et cette province fut, de facto, un extraordinaire creuset où se fondirent les traditions orales de peuples différents, ce dont Obert fut témoin :
« Dans les années cinquante du siècle précédent, alors que j’étais professeur au lycée de Media?, j’eus l’occasion de collecter des contes grâce à mon séjour à Bazna où je passais quelques jours tous les ans, pendant la récolte et les vendanges, afin de recueillir les revenus des terres que mes parents possédaient. Ma mère en avait hérité de son père, l’agriculteur Simon Binder, et mes parents les faisaient cultiver par les habitants de la localité. En effeuillant le maïs dans la grange de mon cousin, où de nombreux journaliers nous aidaient jusque tard dans la nuit, je fis connaissance d’un conteur, un Povestitor, qu’hommes et femmes au travail écoutaient avec tant d’attention que je fus captivé et fasciné. Je décidais donc de le retrouver un autre soir chez un voisin. Quand il se présenta, il narra des contes pendant des heures. Rentré à Media?, ce Povestitor ne me sortit plus de l’esprit et je finis par me décider à le faire venir et à le payer afin qu’il me récitât des contes. Je n’ai réalisé ce projet qu’en partie. Il m’a retrouvé chez moi avec ponctualité, et j’ai recueilli de sa bouche de nombreux contes tandis qu’il parlait en fumant et en buvant ».
10/2012
Romans de terroir
Contes lillois. Treize contes pour le temps de Noël, contes de la chandeleur et autres temps
SIMONS ne se résume pas dans le personnage d'Alphonse Brassepeninck, ou de Désirée de Ryssel... SIMONS est riche et divers, innombrable et unique. S'il est vrai que le comédien ou l'auteur de sketches, de revues et de pièces de théâtre, l'homme de radio, de télévision et de cinéma, dominent généralement dans le souvenir, il ne faut oublier ni le romancier, ni le nouvelliste, ni le conteur. Ces contes que vous lirez (et relirez) ont été écrits et illustrés pour la VOIX DU NORD de 1957 à 1978. Pour la nouvelle, le conte, ou le sketch, SIMONS ne concevait pas l'écriture sans le dessin, prolongement de sa pensée. Ecrits pour le temps de Noël, ils permettent de déceler chez lui, la trace d'une foi simple et malicieuse à la fois, celles de l'homme du peuple, du partisans des siècles passés, celles des fabliaux, légendes ou mystères du Moyen-Age. Les personnages y sont touchants, ou drôles, naïfs ou rusés, vrais surtout, proches de lui, de sa vie intérieure. Il y mêle sciemment le profane et le religieux, et laisse à la fin du récit le temps de la réflexion ou de la méditation. C'est une autre face de ce créateur de talent, plus secrète, plus profonde. Il semble que nous touchions là le vrai SIMONS, celui qui se cachait derrière une apparente rudesse désinvolte
11/2017
Littérature française
Carnet de bohème
Ce livre qui se présente sous forme de nouvelles et de réflexions est un carnet de route qui aborde différents thèmes de la vie. Illustré par des photographies de Natalie Kay, ce livre rempli de poésies est une invitation aux rêves. Après Lola Victor et L'Oiseau penseur, Isabelle Taieb nous présente son troisième ouvrage : Carnet de bohème.
01/2018
Poches Littérature internation
Vin de bohème
Le temps de trois merveilleux étés passés chez ses grandsparents, le jeune Jay Mackintosh a rencontré un homme très mystérieux : Joe. Ce personnage énigmatique transformait la réalité en une fête exubérante. Surtout, il fabriquait un vin particulier dont chaque gorgée était un élixir magique. Joe a disparu et cet univers s'est soudainement évanoui. C'était il y a quinze ans mais son souvenir le hante encore.
Depuis, Jay est devenu un écrivain célèbre. Mais, en panne d'inspiration, il s'adonne volontiers à la boisson... jusqu'au jour où une annonce immobilière le conduit sur les traces de son passé. Le château à vendre ressemble étrangement à un lieu que lui avait décrit son ami.
10/2002
Littérature française
Enfant de Bohême
"Tu as fermé ta lettre de deux cachets à la cire rouge portant le monogramme de notre patronyme, la lettre K, élégamment inscrite dans une ellipse. Je conserve un souvenir d'enfance du sceau et de son bâton de cire, qui faisaient partie de l'immense bric-à-brac acquis aux salles d'enchères par Rodolphe durant son exil londonien. Sans doute avait-il trouvé dans cette onzième lettre de l'alphabet vendue au hasard de l'encan dans un lot disparate, fréquente en anglais comme en tchèque mais rare en français, le tesson de notre identité persistant dans la tourmente. Ce modeste K, qui appartenait peut-être à un King, un Kellogg, un Kenneth prématurément tué ou ruiné par la guerre, magnifiait soudain notre survie familiale à travers les tribulations du XXe siècle... Petit garçon j'avais tenté de jouer avec cet objet fascinant qui produisait des dessins en relief : je me souviens comment tu fis fondre pour moi avec ton briquet - tu étais encore fumeur dans les années 1960 - la cire qui grésillait. Je me remémore son parfum de brûlé, les bulles noires et rouges, la pâte molle qui en séchant fit naître ce camée cramoisi, chétif et précieux".
Poésie
Recueil de bohème
Constitué d'une soixantaine de pages, ce recueil vous parle, vous raconte et vous transmet la vie. Il pose quelques questions laissées sans réponse, offre diverses analyses saupoudrées d'émotions, réunies en une grande réflexion. Entre un dialogue intérieur et des poèmes tirés du fin fond de son coeur, l'autrice vous transmet la bohème à sa manière. Alors, à vos mouchoirs et bon voyage...
12/2023
Littérature française
Enfant de Bohême
"De cette rencontre aléatoire tu viendrais au monde - fruit de la parturition d'une Europe folle qui te ballotterait partout dans le ressac de ses haines et de ses passions, entre la Bohême des étangs et l'Angleterre des lacs, en passant par Genève et Paris, les villégiatures azuréennes et le Blitz londonien, à travers nazisme et communisme. Quand ta mémoire commença à s'effacer, je ressentis l'urgence de retrouver le texte de ce rôle que tu jouas à la scène comme dans la vie. Je découvris ainsi, pour tenter de l'exorciser, la malédiction originelle dont notre lignée était frappée - exhumant d'une masse d'archives inintelligibles rédigées dans ton tchèque maternel les stations de notre Passion slave, jusqu'à sa résurrection française". Avec Enfant de Bohême, Gilles Kepel retrace l'exil de ses ancêtres et signe un récit biographique aussi intime que singulier, au souffle infiniment romanesque.
04/2024
Livres 3 ans et +
Le rêve du jeune homme et autres voyages. Contes traditionnels
Un garçon racontait chaque matin...
01/2008
Littérature française (poches)
Apparition. Et autres contes de l'étrange
Une morte vêtue de blanc supplie qu'on la coiffe, un loup monstrueux attaque les chasseurs, un enfant rêve de la mort de son père, une pierre tombale se soulève... Hallucinations, cauchemars ou phénomènes surnaturels ? Des cimetières aux châteaux hantés, Maupassant nous attire aux confins de la folie et de la peur.
09/2008
Lecture 9-12 ans
Moitié de garçon. Et autres contes italiens
Si vous cherchez des idées originales pour mettre votre fiancé(e) à l'épreuve.
Si vous aimez quand le faible parvient à être plus fort que le fort par la ruse, l'audace et l'imagination.
Si vous préférez les histoires qui commencent (très) mal et se terminent bien.
Alors ce livre est pour vous.
Vous y trouverez un garçon coupé en deux par une sorcière (dans le sens de la longueur), des jeunes filles qui sortent d'une orange en mourant de soif, un prince charmant qui se transforme en cochon puant, un élève qui doit rester enfermé à l'école pendant un an et trois jours, une puce qui double de volume tous les matins, des exploits, des prodiges, des folies...
En deux mots: des contes italiens. La première anthologie publiée en français depuis le célèbre recueil d'Italo Calvino de 1956.
05/1999
Livres 3 ans et +
Motordu, sang-de-Grillon et autres contes
Un soir, la fille du prince de Motordu lui raconte une histoire. Une belle lisse poire ? Non, pas vraiment. Il y est question de Sang-de-Grillon, une pauvre gamine au service du terrible Barbe-Meuh mais aussi d'un gars rosse, de la Belle au bois mordant ou de Planche-Beige...
09/2010
Littérature française
Fin de promenade et trois autres contes
Il s'aventura en une étrange maison, noire, morne, froide et muette, qui ressemblait à l'hôtellerie de la Mort. Dès l'entrée, il eut peur : des souffles de caves emplissaient la cour où des herbes jaunies entouraient les pavés disjoints. Les fenêtres ne s'ornaient que de vitres fêlées ou cassées. Araman leva la tête, et il fut fort surpris de voir que le sixième étage, le dernier, apparaissait tout resplendissant de fresques et de dorures, tout éclatant de somptueux vitraux que le soleil semblait caresser avec joie et avec tendresse. Un coup de talon lui fit baisser les yeux : l'Inconnue l'attendait et s'impatientait...
01/2022
Livres 3 ans et +
Motordu, Sang-de-Grillon. Et autres contes
Ce soir-là, en raison de l'absence de la Princesse Dézécolle, le Prince de Motordu ne parvient pas à s'endormir tout seul. Alors, sa fille, Marie-Parlotte, lui raconte une histoire. Une belle lisse poire ? Non, pas vraiment. Il y est question de Sang-de-Grillon, une pauvre gamine au service du terrible Barbe-Meuh. Mais aussi d'un gars rosse, de la Belle au bois mordant ou de Planche-Beige. Pour notre Prince, c'est à n'y rien comprendre. Marie-Parlotte trouvera-t-elle une solution ?
09/2008
Littérature française
Boule de suif et autres contes normands
Le recueil, qui a pour cadre la Normandie, s'ouvre avec Boule de suif, le " chef-d'oeuvre " de Maupassant de l'avis de Flaubert. L'art du conteur nous fait pénétrer dans l'intimité de la vie rurale, aux antipodes de l'univers factice et mondain parisien. Mais cette vie au rythme de la nature est tout aussi cruelle.
03/2019
Autres collections (6 à 9 ans)
Motordu, Sang-de-Grillon et autres contes
Mis en couleurs par Geneviève Ferrier
02/2024
Littérature française
La mort de la terre et autres contes
"[L]eur passivité parut même s'accroître... Toute foi, même légère, les abandonna. Déjà la mort tenait ces mornes existences." Dans un futur indéterminé, les mers n'occupent plus que le quart de la surface de la Terre. Fleuves et lacs ont disparu. L'humanité s'est réduite à quelques milliers d'individus réfugiés autour d'oasis clairsemées. Un fléau les menace : les ferromagnétaux, nouvelle espèce d'êtres mi-vivants, mi-minéraux dévoreurs de globules rouges. Targ, le veilleur du Grand Planétaire, part avec sa famille vers les Terres-Rouges, là où la vie est peut-être possible.
03/2018
Lecture 9-12 ans
Contes des 2 Comtés Tome 1 : Contes de Big et Bang
Le début du royaume est comparable à une grande explosion. Devenus les deux gardiens de l'île, les jumeaux Big et Bang ne cessent pourtant pas leurs farces. La Grande Fée et C. ont bien du mal à les maîtriser. Et les choses ne vont pas s'arranger lorsque la jolie Bén vient semer involontairement la discorde entre les deux frères...
12/2018
Poésie
Les Chimères. La Bohême galante, Petits châteaux de Bohême
"C'est le chant des sirènes qu'on entend dans Les Chimères, un chant dont le charme est si puissant qu'il peut être mortel : on se souvient qu'Ulysse, pour ne pas succomber, dut s'attacher au mât de son navire ; et Nerval au bout de son aventure terrestre, une nuit d'hiver où il gelait à pierre fendre, s'accrocha par le cou à une grille du vieux Paris. ((...)) On sait par coeur, sans l'avoir voulu, des poèmes entiers des Chimères, et certains vers remontent d'eux-mêmes à la mémoire : le rythme n'est pas étranger au phénomène, non plus que la phrase limpide et le contenu énigmatique, autrement dit le sentiment d'entendre un oracle, qui ne dévoile pas le mystère mais nous fait entendre sa parole. Or, cette parole est avant tout une méditation à voix haute, une interrogation musicale et prolongée, pour laquelle il n'y a pas de clé, pas de chiffre, pas d'explication unique". Gérard Macé.
09/2005
Droit
Passeports étrangers et autres documents de voyage. 2e édition
Le passeport n'est pas qu'un document de voyage où l'on appose des visas d'entrée pour permettre à son ou sa titulaire de franchir une frontière. Il constitue aussi, pour les personnes étrangères qui séjournent en France, un moyen de prouver leur identité, leur nationalité ou leur âge. Son défaut, sa perte ou le refus de son renouvellement peuvent avoir des conséquences graves. Les conditions de sa délivrance sont propres à chaque Etat. Mais en cas de difficultés avec les autorités consulaires du pays dont on a la nationalité, un certain nombre de précautions peuvent être prises pour éviter les situations de blocage. Le passeport est aussi systématiquement réclamé par les préfectures pour l'établissement ou le renouvellement d'un titre de séjour. Pourtant, dans de nombreux cas, l'administration ne peut légalement exiger sa présentation. Il est alors possible de se prémunir contre un éventuel refus ou, le cas échéant, d'engager un recours. Cette seconde édition est aussi l'occasion de faire un point précis sur les moyens de preuve dont disposent les personnes qui sollicitent un titre de séjour, sans pouvoir présenter de passeport, pour justifier de leur état civil et de leur nationalité - conditions impératives prévues par le code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile. Enfin, il est utile de connaître les règles qui entourent les différentes hypothèses de confiscation du passeport par les autorités françaises en cas d'irrégularité du séjour, d'assignation à résidence ou pour l'exécution d'une mesure d'éloignement.
01/2021
Pédagogie
Contes à conter. Devenir diseur de contes
Les contes de fées sont pour les enfants une sorte de fenêtre,
ouverte spécialement pour eux sur le monde. Ces récits
imaginés ont infiniment plus de choses à enseigner sur les
problèmes intérieurs de l'être humain et leurs solutions que
n'importe quel autre type d'histoires dites à portée de
l'entendement enfantin. Ils sont plus instructifs que la réalité,
elle-même trop complexe pour une pensée en construction.
Les 15 contes proposés dans cet ouvrage, d'inspiration très
diverse, procèdent tous de la même pédagogie. Quelle que soit
sa coloration, chacun d'eux, comme en un point fort, aborde
d'une manière privilégiée un des problèmes particuliers qui se
posent à l'enfant. Une courte page intitulée "regard de
l'éducateur" précise pour chacun les intentions de l'auteur. Elle
a été rédigée volontairement avec des mots de tous les jours.
Cet ouvrage s'adresse à tous: parents, grands-parents,
animateurs culturels, enseignants, bibliothécaires... Des
éléments clés sont donnés pour s'approprier aisément les
potentialités éducatrices du conte. Quoi qu'il en soit de
l'utilisation de ses textes, l'auteur souhaite à ceux qui les
entendront, comme à ceux qui les diront, de passer quelques
moments heureux avec ses héros, petits et grands, hommes ou
bêtes, dans le cercle magique que, par son art, le récitant aura
créé autour de lui.
03/2012
Petits classiques parascolaire
Voyages en bohème. Baudelaire, Rimbaud, Verlaine
Voyages en bohème Quelle est cette mystérieuse bohème où voyagent Baudelaire, Verlaine et Rimbaud ? C'est le pays sans frontières des artistes, de tous ces créateurs qui ont choisi de quitter les chemins battus de la tradition pour se donner corps et âme à leur mission. Parce qu'ils ont renoncé à la sécurité d'une vie sans histoire, qu'ils ont rompu avec les conventions étriquées de leur siècle, Baudelaire, Verlaine et Rimbaud seront appelés «poètes maudits», mais leurs oeuvres géniales - Les Fleurs du mal, Poèmes saturniens, Illuminations... - figurent aujourd'hui parmi les plus grands chefs-d'oeuvre de la littérature.
02/2015
Poches Littérature internation
Le sphinx et autres contes
M Simpson a obtenu la main de l'irrésistible Mme Lalande, dont il est tombé fou amoureux : quel coup du sort pourrait le priver d'une union idyllique ? Les preuves indiquant la culpabilité du jeune et débauché M. Pennifeather sont nombreuses : comment imaginer qu'il n'est pas l'assassin de son richissime oncle ? Un homme à la santé mentale indubitable aperçoit par la fenêtre une monstrueuse créature : existe-t-il une explication rationnelle à cette épouvantable vision ? Mystifiant de main de maître son lecteur, Edgar Poe nous entraîne dans ces trois contes à la lisière du burlesque et de l'horreur.
09/2013
Littérature française
Le horla et autres contes
Jour après jour, un homme relate dans son journal intime ses angoisses, ses doutes et les phénomènes terrifiants qui ont lieu dans sa demeure. Est-il fou ? Ou tourmenté par une créature surnaturelle et invisible ? Guy de Maupassant (1850-1893) a fréquenté les plus grands écrivains de son époque. Ses romans et ses nouvelles ont marqué la littérature française. Paru en 1887 avec d'autres récits, Le Noria est incontestablement le plus original et le plus effrayant de tous ses contes fantastiques. Pour l'écrire, l'auteur s'est documenté auprès du docteur Charcot, célèbre spécialiste des névroses et des hystéries. Mais surtout, il s'est probablement inspiré des troubles nerveux dont il souffrait. Narré avec une sécheresse quasi clinique, Le Horla rompt avec la tradition romantique et appartient plutôt à un fantastique "objectif", voire "naturaliste".
02/2018
Science-fiction
Le Magnétiseur et autres contes
Maria, une jeune fille de la petite noblesse, est atteinte d'un mal étrange. Sa famille demande de l'aide à Alban, adepte du magnétisme. Armé d'une séduction quasi mystique, le jeune homme utilisera ce savoir occulte pour captiver l'esprit de la jeune fille et briser sa volonté, tout en révélant les désirs enfouis de toute la famille... Telle est l'intrigue du "Magnétiseur", emblématique de l'envoûtement que produisent toujours ces contes, rédigés dans les années 1815. Le magnétisme est l'autre nom de l'inquiétante étrangeté, ce sentiment que Freud conceptualisera à partir des oeuvres d'Hoffmann. Ce merveilleux qui naît du quotidien, aux sources du fantastique (qui inspira Balzac, Pouchkine, Mérimée, Gautier, Offenbach et tant d'autres), n'a pas fini de nous livrer ses mystères.
10/2020
Poches Littérature internation
Tigre et kaki et autres contes de Corée
On retrouvera sans doute ici bien des thèmes récurrents dans la tradition orale de l'Extrême-Orient. Mais on sera frappé par l'originalité de la manière coréenne de traiter ces thèmes. L'ironie et l'humour des fabulistes anonymes de Corée se manifestent quand il s'agit de railler le tigre - et par la même occasion les grands de ce monde. Le roi des animaux est toujours ridiculisé, bafoué et humilié, même par un objet inanimé comme une plaquemine (le «kaki séché»), ou un animé faiblard comme une grand-mère ou un peureux, mais rusé, lièvre.Même si vous cheminez lamentablement sur les voies de la misère, vous pouvez quand même espérer, rien n'est perdu ! Pensez à ce Coréen qui n'avait qu'un demi-grain de riz pour tout patrimoine. Rien que cela, mais aussi beaucoup d'opiniâtreté, un sens profondément enraciné de ses droits et un véritable don de la réclamation. Le «jeune bossu idiot» du conte grimpe en quelques jours les marches de l'ascension sociale, immanquablement, en parvenant à échanger son demi-grain de riz contre un rat, ce rat contre un chat, ce chat contre un âne, cet âne contre un bouf, épouse la fille du ministre et devient gouverneur de la province. Prenez-en de la graine.
03/2014
Contes et nouvelles
Le Chat noir et autres contes de l'île de Gotland
Dans les contes populaires réunis dans ce volume, on entend rugir un lion, on voit des palmiers (échos lointains des Mille-et-une nuits), on trouve des "pantoufles de verre" (bonjour, Monsieur Perrault ! ), on boit même du cognac, sans parler de nombreux attributs qui évoquent les contes des frères Grimm. Les contes populaires de l'île de Gotland, un centre rural et commerçant important en Suède, furent recueillis à la fin du XIXe siècle. Pendant les longues veillées dans les fermes, surtout l'hiver, où il faisait noir peu après quinze heures, on ne racontait pas seulement ce qu'on avait entendu, mais également ce qu'on avait lu. Ces contes sont traduits en français pour la première fois. Dans les trente-et-un contes réunis dans ce volume, on entend rugir un lion, on voit des palmiers (échos lointains des Mille-et-une nuits), on trouve des "pantoufles de verre" (bonjour, Monsieur Perrault ! ), on boit même du cognac, sans parler de nombreux attributs qui évoquent les contes des Grimm.
12/2023
Littérature française
La promenade de l'ombre et autres contes
Décidément, Guillaume Apollinaire (1880-1918) est non seulement un poète hors norme, mais également un prosateur prestigieux. Résolument moderne, l'auteur d'Alcools et de Calligrammes le demeure effectivement en proses. S'il fallait encore s'en convaincre, il suffirait d'ouvrir le présent volume où se trouvent rassemblées les derniers contes écrits par Apollinaire, en 1917 et 1918, où l'on découvrira l'immense talent de l'enchanteur qu'il fut, à même de mettre en scène si brillamment à la fois des thèmes propres à la science de son temps (comme la chirurgie esthétique) et des personnages de fiction résolument classiques (comme celui de Cendrillon). Un régal de prouesses, de merveilles et de cocasseries.
10/2015
Littérature étrangère
Les sept jarres et autres contes de Tunis
... Il les avait reconnues tout de suite. Elles étaient alignées, semble-t-il, dans un ordre précis. Elles représentaient les sept astres de notre système solaire, le Soleil, Vénus, Mercure, Mars, Jupiter, Saturne et la Lune. Chaque décor était extraordinaire et fabuleux, notamment ceux qui représentaient le Soleil et la Lune. Autant l'un était flamboyant et rayonnant, lançant des faisceaux de couleur d'or et de lumière, autant l'autre était sombre et profond, immergé dans des abîmes marins scintillants, décors somptueux et hallucinants...
01/2003
Enseignement primaire
La mitaine de laine. Et autres contes répétitifs
3 contes alertes et drôles pour le plaisir de lire et de voyager.
04/2008
Lecture 9-12 ans
Les trois dons et autres contes de magie
Qui a dit qu'un bateau ne pouvait naviguer sur terre ? Pourquoi personne ne parvient à faire rire la fille du roi ? Comment un simple bracelet peut-il rendre fort ? Qu'est devenu le garçon qui a été vendu pour un peu de tabac ? Un tour du monde en treize contes, pour découvrir que la magie peut tour à tour enchanter, effrayer, métamorphoser et toujours faire rêver.
11/2017
