Le Dernier Testament de Maurice Finkelstein
Extraits
Policiers
Le testament de l'alchimiste
Et si la science alchimique n'était pas une histoire de charlatans ? Quand le capitaine de la PJ grenobloise Nadia Barka est invitée à Rome comme légataire d'un vieil aristocrate, elle ne sait pas qu'elle héritera d'un sublime cadeau empoisonné. L'or va de nouveau déchaîner les passions. La Toscane et Botticelli, le Mont-Saint-Michel et sa mythique abbaye, Paris et son âme moyenâgeuse, le Dauphiné et ses montagnes...autant d'occasions d'affrontements entre une flic à l'âme de justicer et un tueur insaisissable qui sème la mort avec délectation. Mais finalement, sont-ils si différents ?
03/2020
Science-fiction
Le testament de Jessie Lamb
Jessie Lamb a seize ans, et le monde autour d'elle s'écroule : un virus, sans doute libéré par des terroristes, tue toute femme qui tombe enceinte, sans exception. A terme, l'humanité est condamnée. Si les scientifiques prétendent pouvoir trouver un remède, le nombre de suicides ou d'actes de vandalisme ne cesse d'augmenter et les groupements sectaires se multiplient. Pour Jessie, après mûre réflexion, le choix est simple, mais celui-ci ne sera pas accepté par tous. Laissez-la vous conter son histoire, un testament livré à d'hypothétiques générations futures qu'elle compte bien contribuer à faire éclore.
08/2015
Littérature française
Le testament secret de Théophraste
Automne 1652, Théophraste Renaudot est mourant. Célèbre en son temps par ses nombreuses activités et inventions, il est aujourd'hui injustement méconnu. Médecin des pauvres, introducteur en France du journalisme, des monts-de-piété, des dispensaires, de la publicité, de l'agence pour l'emploi, des consultations à distance, promoteur de la culture pour tous, philanthrope militant et obstiné... il prend la parole dans ce roman. Il lègue son "testament spirituel" à ses enfants et à un jeune médecin venu le consulter sur le métier qu'il va exercer. Il leur offre le fruit de ses expériences et leur fait un récit de sa vie. C'est un texte émouvant mais parfois drôle, documenté mais plein d'imagination où la romancière fait revivre, dans un style élégant et alerte un pan de notre histoire et en particulier de celle de la ville de Loudun, en opérant des rapprochements inattendus avec celle de Montpellier.
03/2019
Littérature étrangère
Le testament de l'Ebre
Mequinensa sait que son inondation est imminente à cause de la construction d'un grand barrage sur l'Ebre. La mémoire de la bourgade située à la frontière entre la Catalogne et l'Aragon s'enflamme alors. Des personnages, du plus incongru au plus ordinaire, traversent un siècle de souvenirs. Les bateaux plats chargés de lignite coulent, des histoires extravagantes remontent des bancs de l'église et des comptoirs des cafés, et les luttes sociales se réveillent. Un tourbillon romanesque s'empare du quai des Veuves comme de la ruelle des Ames. On croise le vieil Arquimedes Quintana, le prince du fleuve, Madamfransoua, la déesse du cabaret, la famille Torres i Camps qui règne sur Mequinensa... L'hypocrisie et la cruauté des relations humaines dans un village où tout le monde s'est toujours connu nourrissent cette fresque littéraire frôlant le fantastique. A la manière d'un Garcia Marquez dans Cent Ans de solitude, Jesus Moncada nous emporte dans une mise en scène luxuriante et nous offre une œuvre fortement inscrite dans la mémoire collective de la Catalogne.
09/2010
Policiers
Le testament de l'oubli
Entre Berck et Boulogne-sur-Mer, le commandant Talmon se retrouve face à de véritables scènes d'horreur : corps décapités, têtes sans corps… Impossible d'assembler les morceaux de ce terrifiant puzzle. Un rituel sanguinaire semble guider le meurtrier mais la police ne possède aucune preuve tangible. Talmon est pourtant directement visé : après chacun de ses crimes, le tueur laisse un message à son attention. L'enquête se transforme alors en affaire personnelle, une affaire qui ronge peu à peu le policier. Alors que la cadence des meurtres croît, Talmon, les nerfs à vif, n'a plus qu'un objectif : découvrir qui est ce bourreau qui semble si bien le connaître.
10/2018
Thrillers
Le testament de Nicolas Flamel
" Il y a deux Histoires : l'Histoire officielle, menteuse, qu'on enseigne... puis l'Histoire secrète, où sont les véritables causes des événements... " Et si derrière l'apparence des choses se dissimulait une autre réalité ? Si derrière chaque grand homme existait un double inconnu ? Si derrière les lieux connus de tous, existait un envers du décor ? Spécialisé dans la recherche de livres et d'écrits rares, Howard Lenormand a lui aussi une vie cachée. En apparence bouquiniste à la vie tout aussi rangée que tranquille, il travaille pour une mystérieuse société secrète cherchant à collecter à travers le monde les documents les plus mystérieux qui aient jamais existé. Des documents qui ont tous en commun de contenir des informations de premières mains sur l'histoire cachée de l'humanité et les réalités inconnues du monde qui nous entoure !
10/2023
Sciences politiques
Le testament de Pablo Escobar
Ce livre ignore le bien. Pablo Escobar représente même son contraire : la figure achevée du mal. Le patron du Cartel de Medellin a fait fortune en contrôlant la production de cocaïne dans le monde. Il a usé de toutes les violences : extorsions, enlèvements, assassinats, terrorisme. Lorsqu'il fut abattu, en décembre 1993, on lui imputait plusieurs milliers de morts. Il faut pourtant se garder de lancer ce héros trop vite vers les poubelles de l'Histoire. Ce qu'il possède de monstrueux et de maléfique témoigne d'une époque et d'un désarroi de l'univers hispano-américain. En brossant un portrait informé d'Escobar, Jean-François Fogel glisse ainsi de la saga d'un bandit vers l'économie politique, le récit de voyages, la méditation sur l'Histoire, l'étude des relations internationales de la littérature. Dans le destin d'un criminel hors pair apparaissent le poids du passé, l'ombre des Etats-Unis, les difficultés des plus pauvres, l'inertie de la violence, le romanesque des caudillos, l'Etat-fiction. Escobar - voici pourquoi ce livre ignore le bien - n'est dès lors qu'un homme qui raconte comme les héros de Gabriel Garcia Marquez, un continent éloigné du monde.
12/2016
Poches Littérature internation
Le testament de l'orange
Professeur de littérature anglaise, Enderby a écrit un scénario tiré du poème de Gerard Manley Hopkins, Le Naufrage du Deutschland. Mais le cinéaste engagé en a complètement détourné l'histoire pour la rendre plus scabreuse, mettant principalement en scène le viol de nonnes par de jeunes nazis. La sortie du film provoque un déchaînement de violence : de jeunes déséquilibrés s'en prennent eux aussi à des soeurs. Rendu responsable de ces actes terribles, Enderby devient l'ennemi public n° 1. Entre les coups de fil anonymes et les menaces incessantes, le harcèlement de voyous mais aussi des médias, c'est la société tout entière qui se retourne contre un seul homme et devient l'incarnation de la violence qu'elle dénonce. Le Testament de l'orange n'est pas la suite de L'Orange mécanique, le précédent roman de Burgess, mais le parallèle avec la propre histoire de l'auteur est évident. Après la sortie de l'adaptation cinématographique de son oeuvre culte, plusieurs faits divers atroces furent attribués à l'influence néfaste de ce film, le plus controversé de l'histoire.
02/2017
Romans historiques
Le testament de Nicolas Flamel
Nicolas n’en croyait pas ses yeux ! L’apparition le cloua littéralement sur place… Il lui fallut de longues journées d’effort et de patience pour maîtriser le trait de lumière que le Tout Puissant lui avait donné la grâce de découvrir. L’alchimiste en était sûr : ses fabuleuses connaissances, résultat d’une vie de labeur, traverseraient les siècles pour permettre à un inconnu désigné par Dieu de les retrouver et de les mettre à profit pour faire le bien ! Mai 1968 : La révolution est en marche. Pierre, étudiant parisien prend une part active aux évènements entraînant dans tous "les coups" son meilleur ami Antoine et la jeune et jolie Delphine Ustarriéta amoureuse d’un des héros. Celle-ci tombe, victime des violents échanges de la barricade Gay Lussac. Lorsque le grand père d’Antoine, héros de la Grande Guerre, décède, il lui laisse en héritage un mystérieux étui d’or. Les deux amis aidés par l’un de leurs professeurs, découvrent, abasourdis, l’origine de ce curieux objet. Antoine, qui vient de découvrir en Delphine l’amour de sa vie, est persuadé que son héritage n’est pas dû au hasard. Il entraîne ses amis sur la piste du trésor qui permettra, il en est sûr, de sauver la malheureuse. Course contre la montre au temps présent, contre course contre la terreur du temps passé. De l’alchimie moyenâgeuse à la révolution scientifique des années 60, un message inscrit dans la matière… La lumière est la clef !
07/2015
Romans historiques
Dernier combat. Biographie romancée des derniers jours de Jean Moulin
21 juin - 8 juillet 1943 : ces deux dates renferment la légende de Jean Moulin. Arrêté à Caluire par Klaus Barbie puis torturé par la Gestapo, le chef de la Résistance est resté silencieux jusqu'à la mort. Sur la base de tous les témoignages et éléments historiques de cette période, Dernier combat raconte les derniers jours que Jean Moulin vécut face à son ennemi. La naissance d'un mythe. Extrait : "La porte s'ouvre et deux gestapistes se ruent sur moi. Ils me passent des menottes à griffes qui m'entaillent les poignets et me poussent hors de la cellule. Une traction noire avec un soldat au volant attend. On me projette sur la banquette arrière du véhicule qui démarre en trombe. Je connais ma destination. La voiture s'arrête devant un bâtiment imposant protégé par des barbelés. Je grimpe un étage puis on m'arrête devant une porte. Je devine que derrière elle m'attend celui qu'on appelle le boucher de Lyon."
09/2013
Religion
Le testament de Charles de Foucauld
Charles de Foucauld : une personnalité controversée. Idéalisé en ermite contemplatif pur, d'une part, en croisé national-intégriste, de l'autre. Qui était-il ? Ce sont les dernières années de la vie d'un être humain qui, souvent, donnent les clés de son existence et, dans le cas d'un personnage connu, de son message. Qu'a-t-il fait, qu'a-t-il en fin de compte voulu dire ? Quel est son " testament " spirituel ? Pour le découvrir au mieux, il fallait aller scruter les dernières années, cruciales, de Foucauld, entre 1908 (il a alors 50 ans) et son assassinat, en 1916. Jean-François Six, qui a retrouvé, en 1954, la correspondance entre Foucauld et son père spirituel, l'abbé Huvelin, et qui a publié, dès 1958, au Seuil, un Itinéraire spirituel de Charles de Foucauld, n'a pas cessé depuis cinquante ans de travailler sur la vie et les écrits de Foucauld - il a ainsi publié sa correspondance avec Louis Massignon. Avec la collaboration de Pierre Sourisseau, archiviste de la postulation de la cause de la béatification du Père de Foucauld et de Maurice Serpette, auteur de Foucauld au désert (Desclée de Brouwer), Jean-François Six a recherché la visée fondamentale de Charles de Foucauld, souvent occultée, rarement analysée avec réalisme. Le Testament de Charles de Foucauld se veut une synthèse vive de ce que fut Charles de Foucauld, de ce qu'il peut signifier pour l'Eglise et le monde aujourd'hui.
01/2005
Littérature française
Le testament de la fille morte
EssaisCNL – Voici le testament fulgurant et énigmatique d'une jeune fille morte en 2006, à l'âge de 87 ans. Introuvable en librairie depuis un demi-siècle, il a pourtant compté des admirateurs comme André Breton ou Bernard Noël. Mais personne n'en a mieux parlé que son premier lecteur, Antonin Artaud : Les textes de Colette Thomas présagent la formation d'un autre univers , ils sont tout ce qui reste d'un monde qui a sombré, écrit-il en 1947. Dans une postface, Pacôme Thiellement éclaire d'éléments inédits la vie et l'oeuvre de celle qui se mura dans le silence après la publication de cet unique livre.
08/2021
Policiers
Le testament de la Comtesse des Ténèbres
Alors qu'elle expertise la collection de toiles de maîtres des Hessberg, vieille famille aristocratique allemande, Elsa Delunsch, jeune historienne d'art, va se trouver confrontée à une série de questions et d'événements troublants : D'où provient exactement cette extraordinaire collection totalement inconnue ? La jeune femme n'est-elle pas devenue, à son insu, la complice d'un sordide trafic d'oeuvres d'art ? Qui sont ces gens qui l'ont agressée ? Est-il imaginable que les Hessberg soient poursuivis par une vindicte vieille de plus d'un siècle ? Entre Strasbourg et Baden-Baden, Elsa va se retrouver plongée bien malgré elle au coeur d'une enquête étrange. Elle va rapidement comprendre que les réponses à ses questions sont à rechercher très loin dans les méandres de l'Histoire européenne.
06/2019
Policiers
Maurice
Assistant familial, Raphaël accueille dans sa ferme des enfants que lui confie l'Aide Sociale. Ceux qui sont abandonnés, tabassés par leurs familles ou seuls car les parents croupissent en prison. Le nouvel arrivé, Maurice, est un gamin mutique qui a perdu sa mère. Il vit dans son coin et regarde les autres construire un gîte. Un jour, Maurice dessine une femme criblée de balles. Puis un flic bizarre vient lui parler et là, le petit retrouve la parole.
02/2020
Littérature anglo-saxonne
Maurice
Sur les bancs de Cambridge, dans les années 1920, le jeune Maurice Hall rencontre l'élégant et intellectuel Clive Durham. Bientôt, l'amitié entre les deux jeunes gens va se transformer en un amour platonique mais sincère, qui durera plusieurs années. Lorsque Clive décide de se marier avec une jeune femme de la bonne société, Maurice tente de combler le vide de son existence en donnant des leçons de boxe et en cherchant à "guérir" . Mais c'est lorsque l'amour se présentera de nouveau à lui qu'il parviendra, défiant la société puritaine de l'époque et acceptant enfin qui il est, à accéder à la véritable liberté. Publié en 197, Maurice est un roman posthume en grande partie autobiographique. Cette histoire magnifique et poignante d'une quête de soi a été adaptée au cinéma par James Ivory en 1987, avec James Wilby et Hugh Grant dans les rôles-titres. Traduit de l'anglais par Nelly Shklar.
09/2021
Guides étrangers
Ile Maurice
120 photos, des cartes, des plans et des infographies. Les sites et visites incontournables. Toutes nos adresses coups de coeur. Un reportage inédit qui vous emmène hors des sentiers battus. Une semaine à Maurice, une journée à Port-Louis, un itinéraire à Rodrigues. Les bons plans et conseils des habitants. Les infos utiles pour réussir votre voyage.
09/2017
Actualité et médias
Le dernier testament de Kim Jong-Il. Il était une foi(s) la Corée du Nord
Que connaît-on aujourd'hui de la vie quotidienne de ces vingt-quatre millions de Nord-Coréens, du fondement de leur idéologie radicale et de leur adaptation nationaliste du stalinisme ? Que connaît-on de ce pays, paradis sur terre pour les propagandistes du régime, et expression du mal absolu pour tant d'autres ? Kim Jong-il a-t-il légué à son peuple et à son fils un monde suspendu défiant tout autant les lois de l'histoire que celles de la raison ? Pour répondre à ces questions, Arnaud Duval, au cours de ses différents séjours en Corée du Nord, a écouté et recueilli de précieux témoignages : succession d'impressions et de rencontres, avec Song, le jeune accompagnateur, Milan le Bulgare venu parfaire son éducation révolutionnaire ou Lily la Chinoise... Un texte richement documenté, empreint de ses réflexions personnelles, qui se lit comme un récit de voyage.
10/2012
Critique littéraire
Vie de Maurice Barrès
Cette biographie insiste sur de nombreux aspects méconnus et pourtant essentiels de la vie de Maurice Barrès (1862-1923). Elle modifie l'approche habituelle d'une oeuvre singulièrement diverse, moderne et à certains égards visionnaire. Barrès a en effet ouvert des voies nouvelles, annoncé un élargissement de l'inspiration, fait pressentir un univers radicalement différent de celui du XIXe siècle et influencé les plus grands écrivains du XXe. Cet ouvrage ne cache rien de ses erreurs et ses égarements et rappelle que Barrès lui-même les a reconnus et reniés. En s'appuyant sur des sources récentes et sur une réflexion personnelle approfondie, François Broche permet de redécouvrir un grand écrivain, le "divin mélodiste" dont parlait Proust, qui fut un éternel foyer de contradictions, mais aussi un éveilleur d'intelligences et de sensibilités, témoin capital et passeur incomparable, maître à sentir, à analyser, à juger par soi-même.
09/2012
Poésie
Les divagations de Jean-Maurice
"Perdu dans les nuages J'explore au fil du temps Les souvenirs d'antan Avec pour tout bagage Un sac de calembours Orné d'un brin d'humour."
08/2019
Littérature française
La Délie de Maurice Scève
Délie objet de plus haute vertu est une oeuvre d'une rare beauté et d'une grande difficulté d'interprétation. Elle comprend deux composantes : un texte poétique et une suite de cinquante emblèmes qui illustrent le texte en dégageant les éléments d'une haute spiritualité très utile au critique pour l'établissement d'un plan. C'est ainsi que le premier emblème (la femme et la licorne) prend une importance capitale car il nous montre symboliquement le mystère de l'incarnation du Verbe dans le sein de Notre Dame. Délie prend ainsi l'image transparente de la Vierge Mère du Christ. Ce seront donc les plus hautes vertus d'une Dame vue à travers le visage de la Vierge que le poète tentera d'égaler. Il ne réussira pas tout seul, et il n'y parviendra qu'avec l'aide de Dieu. C'est ainsi qu'il clamera son échec à la fin de la première période de la Délie illustrée par l'emblème du Basilic (mon regard par toi me tue). Courageusement le poète marquera un sursaut (Voyant mon cas, de moi je m'épouvante) et il repartira pour une deuxième période qui est celle de l'ascèse purificatrice. Malgré tous ses efforts notre héros n'arrivera pas à maîtriser les "flammes ardentes" de son amour et la deuxième période se terminera par un échec apparemment définitif et mortel (Le Tombeau et les Chandeliers : après la mort ma guerre encore me suit). C'est alors qu'apparaît le coup de théâtre qui nous dévoile le secret et une partie du mystère de la Délie. Après les déchirements de l'échec nous assistons à une transfiguration du poète recevant un appel de Dieu. Revenant à la rigueur de sa foi il découvrira son salut dans l'espérance, une des deux premières vertus théologale. Il reconnaîtra l'unicité de l'Amour humain et de l'Amour divin. Il n'y a qu'un seul Amour, et il n'y a qu'un seul Dieu, seul dispensateur de la paix dans l'Espérance de la vie éternelle. Notre Genièvre ainsi donc vivra Non offensé d'aucun mortel létharge. Sans les reflets ensoleillés du diamant de l'Espérance, la Délie ne serait plus qu'un beau violon sans âme.
05/1990
Littérature française
Chroniques de l'île Maurice
Ces quatorze courts textes écrits en français par des Mauriciens entraîneront le lecteur au-delà des clichés associés à cette île tropicale de l'océan Indien, dans les méandres des communautés aux mémoires et aux langues diverses. Signes de la vitalité d'une littérature francophone capable de faire l'écho des voix les plus lointaines, ces brefs récits brillent d'éclats à la fois jubilatoires et tragiques, généreux et cruels. Une traversée entre langues et cultures qui mène à la rencontre de l'Autre et de soi. Une présentation de chaque auteur précède leurs textes respectifs.
06/2009
Droit international public
Droit de l'Ile Maurice
A propos de l'ouvrage Ouvrant à la diffusion, la modernisation et la promotion du droit continental, l'Association Henri Capitant a décidé de créer la "Bibliothèque de l'Association Henri Capitant" . Les différents groupes de l'Association sont ainsi invités à exposer les grandes lignes de leur droit dans des ouvrages ordonnés suivant un plan identique et dans un nombre limité de signes, ce qui permettra à chacun de connaître et comparer les fondations et les fondamentaux de ceux-ci. Dans cette perspective, le Droit de l'Ile Maurice consacre des développements à l'histoire du droit, à ses sources, au cadre constitutionnel, aux acteurs du droit, au droit pénal, aux personnes, à la famille, aux biens, au contrat, à la responsabilité, aux quasi-contrats, aux entreprises et au droit du travail. Points forts - Premier ouvrage concis consacré au Droit de Madagascar - La référence de l'association Henri Capitant
02/2022
Romans policiers
Le Cercle rouge. de Maurice Leblanc
Le Cercle rouge est un roman cinématographique adapté par Maurice Leblanc. Il est adapté du film américain à épisodes The Red Circle, dirigé par Sherwood MacDonald. Il est paru d'abord en 82 feuilletons dans Le Journal, entre le 4 novembre 1916 et le 24 janvier 1917 ; puis, dans la collection hebdomadaire "Les Romans-Cinémas" , sous forme de 12 brochures aux éditions "La Renaissance du Livre" , du 22 février au 7 mai 1917. Les 12 épisodes, qui constituent ce roman, sont : Le Client du docteur Lamar La Main d'une inconnue Le Passé surgit Le Manteau noir Des voleurs mystérieux Un autre cercle apparaît Où l'on retrouve les bijoux Chasse à l'homme La Situation se tend La Vengeance de San Smiling La Dame au cercle rouge Epilogue Extrait : Les poursuivants passèrent, sans soupçonner que ceux à qui ils donnaient la chasse se trouvaient, à quelques mètres d'eux à peine, de l'autre côté de cette palissade, qui semblait si bien close. Le vieux Barden, en tendant le cou, put, à travers les interstices des planches, les entrevoir. Quand le bruit de leurs pas se fut perdu dans le lointain, le vieux bandit, tirant après lui Bob, sortit de sa cachette. -On a eu chaud... commença, avec un ricanement étouffé, le jeune chenapan, satisfait de se trouver en sûreté.
11/2022
Biographies
Maurice Barrès. Le prince de la jeunesse
Maurice Barrès apparaît souvent comme le symbole vieilli d'un passé lointain. Réduit généralement à quelques étiquettes infâmantes, ce chantre de la terre et des morts a du mal à trouver la place qui lui revient dans l'histoire intellectuelle et littéraire moderne. Car loin d'être un doctrinaire dépassé, Barrès fut avant tout un homme libre, dont les enthousiasmes, les langueurs, les chagrins et la quête d'absolu consonnent plus que jamais avec nos propres interrogations contemporaines. Or, c'est précisément cette dimension moderne et révolutionnaire que Jeremy Baneton met ici parfaitement en lumière dans cette monographie. "Parler de Barrès, rappelle-t-il, c'est accepter la liberté d'une parole surprenante, lyrique dans sa politique comme dans ses romans, à la fois allègre et mélancolique. C'est refuser ''l'enrégimentement des esprits'', la sclérose".
12/2023
Littérature française
Testament
Ce texte est le Testament spirituel d'un homme à ses enfants. Un souffle vivant l'anime à la portée universelle.
12/2012
Poésie
Testament
Un mot, un seul doux mot et ma vie se déroule Sur un large chemin bordé de fleurs des champs ! Je ne garderai pas tous mes rêves présents Mais je les transmettrai à ce monde qui croule... Tant de choses dès lors lui seront nécessaires, Tant d'espoirs, de désirs, de craintes et de voeux, Car il faudra chercher à l'ombre des aïeux La route pour atteindre un monde sans frontières... Si les temps deviendront de plus en plus pénibles, Il faudra vous méfier des mots que chacun dit ! Le futur est souvent un enfer qu'on maudit, Mes poèmes sont là pour déjouer la cible ! Lisez avec humeur, car mes écrits sincères Permettront d'éviter le risque, le tourment Ce sont mes derniers mots, un simple testament, Qui pourra vous donner un jour la joie sur terre...
09/2023
Policiers
Testament
585 av Jésus-Christ, le monde est sur le point de s'effondrer. Désespérés, les prêtres du Temple se tournent vers les plus grands navigateurs que le monde ait jamais connus pour dissimuler leurs trésors. Sur une côte lointaine, après un voyage incroyable, un phénicien du nom d'Hanno cherche à fuir un ennemi terrifiant, l'endroit que les prophètes appelaient les Chars des dieux. 1943, alors que la Seconde Guerre mondiale connaît ses heures les plus sombres, les cryptoanalystes de Bletchley Park essaient de décoder le secret d'Enigma. Le temps est compté : un échange de matériel militaire entre les Japonais et les nazis doit être arrêté au plus vite. De nos jours, le plongeur archéologue Jack Howard et son ami Costas se lancent dans l'une des expéditions de plongée les plus dangereuses de leur vie à la recherche de l'or nazi. Ce qu'ils aperçoivent dans les fonds de l'océan les mettent sur la trace de la plus grande aventure de leur carrière. Jack Howard rassemblera-t-il les pièces manquantes d'un des plus grands mystères de l'humanité ?
01/2017
Littérature française
Le testament russe
"Cette jeune femme d'un pays si lointain où les vaches sont plus précieuses que les femmes fait trembler ma nuit, fissurer le sol sous mes pieds et je ne sais pas si c'est de la peur ou de la joie que j'éprouve en la voyant soulever la pierre tombale". A Calcutta, dans les années 1980, Tania, une jeune Bengalie, détestée par sa mère et mise à l'écart par les adolescents de son âge, trouve refuge dans les livres. Elle se prend de passion pour le destin tumultueux d'un éditeur russe, fondateur des Editions Raduga, dont la fermeture a été ordonnée en 1930. Elle retrouve la trace de sa fille Adel, octogénaire, dans une maison de retraite à Saint-Pétersbourg et décide de lui écrire. Avec sensibilité et une poésie évocatrice, Le testament russe propose une traversée du XXe siècle en suivant ces deux femmes passionnées, chacune ayant lutté contre une forme d'oppression : celle d'une dictature sans pitié dans une Russie qui bannissait les livres et s'acharnait contre les poètes ; celle de la famille et de la tradition étouffante en Inde. Shumona Sinha, fascinée par la littérature russe, fait revivre dans ce roman les milieux littéraires des années 1920-1930. En rappelant les liens culturels et politiques entre le Bengale-Occidental et l'Union soviétique, elle offre aussi une réflexion sur la puissance de la langue maternelle et le désir pour une langue étrangère.
03/2020
Religion
Le Nouveau Testament
Parole de Dieu dans la langue des hommes, l'Écriture est faite pour être traduite. Après les dernières traductions, il restait à proposer aux lecteurs une version qui fût à la fois fidèle aux exigences scientifiques et conforme aux besoins de la rhétorique. C'est ce qu'avait voulu faire, en 1872, de manière exemplaire, le pasteur Hugues Oltramare. L'équilibre atteint entre la lisibilité et l'exactitude permet de définir son œuvre comme la première traduction scientifique du Nouveau Testament, reposant sur l'édition critique de Tischendorf, restée inégalée, et la dernière traduction littéraire, soucieuse de l'auditeur autant que du lecteur, et destinée à transmettre le mouvement et l'esprit d'un message qui dépasse infiniment le seul texte. Bien commun des chrétiens, le Nouveau Testament est présenté et annoté par des savants et des pasteurs : Olivier Clément, Jean-Robert Armogathe, Vincent Schmid et Régis Burnet. Contribution nouvelle à la qualité de la langue, la version d'Oltramare est ainsi devenue le signe tangible d'un commun souci des Églises : " Tout scribe versé dans ce qui regarde le royaume des cieux ressemble à un père de famille qui tire de son trésor des nouveautés et des antiques " (Matthieu 13.52).
11/2001
Littérature française
Le testament Aulick
Alexandre Plainlevé est depuis son plus jeune âge passionné par l'Histoire et les traces laissées par les anciens vivants. Enfant, il adore mener des explorations dans le grenier de sa grand-mère et est particulièrement fasciné par tout ce qui est militaire. Devenu professeur d'Histoire, il tâche d'intéresser des classes parfois difficiles à sa matière en apportant lors de ses cours des objets du temps passé. A Montpellier, où il a été nommé après plusieurs années d'enseignement et un divorce express, il vit seul, peu ancré dans le temps présent, rédigeant quelques ouvrages pour un petit éditeur. Il chine chez les brocanteurs et notamment chez M. Licorne, un homme assez sauvage à qui il a donné ce sobriquet car sa boutique capharnaüm est encombrée de représentations sous toutes ses formes de l'animal fabuleux. Habituellement renfrogné, l'antiquaire adresse un jour la parole à Alexandre : il l'a vu parler de son livre à la télévision et le félicite d'avoir traité du problème de la responsabilité et de l'engagement en temps de guerre. Il lui soumet une énigme en lui montrant barrette de décorations allemandes de la Première Guerre mondiale qui comprend également une médaille russe impériale. Une aberration historique ! S'il en perce le secret, l'objet sera à lui. Extrêmement intrigué, Alexandre fait des recherches et découvre tout un épisode de la Première Guerre mondiale qu'il ignorait. M. Licorne lui offre alors la médaille qu'il lui avait promise et lui fait don également d'une bible et des photos faisant partie du même lot. Cette bible recèle des feuillets écrits de la main d'un Allemand emprisonné. Alexandre les soumet à une de ses collègues germaniste, Clara, et ils sont électrisés par ce qu'ils découvrent : une confession rédigée par un ancien officier devenu diplomate du IIIe Reich, à la veille de son exécution en 1946. Karl Aulick, soldat en 1914-1918 puis lieutenant d'Hitler, y déroule le parcours qui l'a mené dans un cachot de Budapest à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Au fur et à mesure de la traduction de ce testament, une histoire d'amour se noue entre les deux enseignants et d'autres secrets – à propos de Clara ou du mystérieux M. Licorne – viennent au jour…
11/2016
