La mésaventure d'Adiraban le marchand
Extraits
Policiers
La rédemption du marchand de sable
On l'a surnommé Killjoy, le marchand de sable, le tueur à l'oreiller. Longtemps, il a assassiné des petits garçons et des petites filles. Vingt et une victimes. Maintenant, il kidnappe des enfants maltraités et les place dans d'étranges lettres peuplées de personnages imaginaires, une correspondance à sens unique que personne ne semble comprendre, à part Eddie Whitt – un père inconsolable qui s'est juré de démasquer Killjoy et de le tuer.
04/2009
Policiers
La rédemption du Marchand de sable
La vie d’Eddie a basculé le jour où sa fille a été assassinée par Killjoy, un serial killer. Sa femme
est devenue folle. Eddie a laissé tomber son travail, a appris les arts martiaux et le maniement des armes, puis s’est lancé à sa poursuite. C’est là que commence le roman. Au cours des cinq années qui ont suivi la mort de la petite Sarah, Killjoy a arrêté de tuer. Il vient de réapparaître et désormais enlève à leur famille des enfants maltraités pour les confier aux familles endeuillées par sa faute... Entre Eddie et Killjoy s’est nouée une étrange relation grâce à la correspondance qu’ils échangent. Eddie en vient à remettre en cause son désir de vengeance... à moins que ce nouveau comportement ne soit encore qu’un jeu pervers ?
05/2011
Littérature érotique et sentim
La fille du marchand de saphirs
Ceylan, 1935. Louisa Reeve, fille d'un riche négociant en pierres précieuses, est mariée à Elliot, un homme d'affaires intrépide qui passe beaucoup trop de temps à Cinnamon Hills, une plantation de cannelle. A la suite d'un étrange accident de voiture, Elliot décède et Louisa se retrouve veuve. Elle cherche alors à percer le mystère des nombreuses absences de son défunt mari. Se rendant à la plantation, elle rencontre Leo, l'énigmatique propriétaire des lieux, pour qui elle éprouve une attirance inexplicable. Lorsque la trahison d'Elliot éclate au grand jour, Louisa se sent plus seule que jamais et se tourne vers Leo. Peut-on encore aimer après un mariage fondé sur le mensonge ?
01/2019
Poches Littérature internation
La véranda ; Benito Cereno ; Le marchand de paratonnerres
Le propriétaire d'une maison découvre, de l'autre côté de la véranda qu'il vient de faire construire, le merveilleux pays des fées (La Véranda). Les esclaves noirs d'un navire marchand se révoltent (Benito Cereno). Par un violent soir d'orage, un mystérieux visiteur vient vanter les vertus du paratonnerre devant ; un narrateur sceptique (Le Marchand de paratonnerres). Ces trois nouvelles appartiennent au cycle des " Piazza Tales " que l'auteur de Moby Dick fit paraître dans le Putnam's Monthly Magazine entre 1853 et 1856. Seule la seconde nouvelle, Benito Cereno, appartient à la veine aventureuse dont Melville est coutumier ; mais toutes relèvent d'une autre forme d'aventure : l'écriture. Pour ce romancier qui a cessé de voyager depuis près de dix ans, cela vaut tous les voyages.
10/2008
Histoires du soir
Marchand de sable
3 histoires de marchand de sable pour rire, être ému et rêver ! Les premières étoiles Le premier arc-en-ciel Le marchand de sable est en retard
08/2022
Poésie
Marchand de bonheur
Dans ce recueil de poésie parfumé de lyrisme, l'auteure chante l'amour dans ces différentes facettes et tente de dompter les mots pour dénoncer les maux qui, de toute évidence, souillent son environnement social et les sociétés mondialisées.
06/2021
Littérature française
Marchand de Poison
"Marchand de Poison" est un roman écrit par Georges Ohnet et publié en 1882. Ce livre raconte l'histoire de Gustave Vernier, un homme d'affaires prospère et respecté, dont la vie est bouleversée lorsque son fils unique, Armand, est accusé d'avoir empoisonné sa jeune épouse. Alors que la famille Vernier se retrouve plongée dans le scandale et la tragédie, Gustave cherche à découvrir la vérité sur les événements qui ont conduit à cette accusation choquante. "Marchand de Poison" explore les thèmes de la justice, de la loyauté familiale, de la culpabilité et de l'amour paternel, tout en offrant un portrait saisissant de la société bourgeoise du XIXe siècle. Ce roman a rencontré un grand succès à sa publication et a contribué à établir la réputation littéraire de Georges Ohnet.
03/2024
Histoire de France
Le prince et le marchand. Le commerce de luxe chez les marchands merciers parisiens pendant le règne de Louis XIV
Cet ouvrage retrace l'émergence au cours du règne de Louis XIV de la spécialité du commerce des meubles et des objets d'art dans le corps des marchands merciers. L'étude de ce dernier, replacé dans son contexte humain, social, économique et politique, permet d'en saisir la richesse et la variété, depuis la formation des maîtres jusqu'à l'organisation d'un tel commerce avec ses diverses sources d'approvisionnement, depuis l'artisan local jusqu'à la Compagnie des Indes. Elle expose son fonctionnement complexe, l'étendue de ses compétences et les stratégies choisies pour s'adapter aux circonstances économiques et politiques contemporaines (guerres, difficultés économiques, disette de numéraire...). L'identification de la clientèle permet de comprendre le rôle du mercier dans le commerce de luxe, intermédiaire désormais indispensable entre le monde artisanal et le monde aristocratique, et dont la boutique devint synonyme de luxe et de raffinement. L'étude de quatre familles illustre la diversité du métier de marchand mercier, depuis la boutique au Palais de Justice jusqu'aux investissements dans le commerce international des pierreries. Par leur audace et leur esprit d'entreprise, les merciers spécialisés dans le commerce du mobilier et des objets d'art ont pris une part croissante dans la création, donc dans l'histoire du goût. Les merciers surent inventer des objets inédits et des modes nouvelles pour répondre aux attentes, voire susciter des besoins nouveaux chez leur clientèle aristocratique exigeante et avide de nouveautés pour exprimer son rang social. Ils posèrent les bases d'une activité complexe par ses implications économique, artistique et sociale qui connut son apogée au siècle suivant.
03/2014
Littérature française
La goutte de trop. Les mésaventures de Selbiaf
Ancien cadre dans une huilerie, Selbiaf et sa famille vivent abrités sous une sorte de bicoque construite en bois de mauvaise qualité et enduite de boue sablonneuse, dans une des multiples vallées surpeuplées et insalubres de la capitale. Il subit le joug de sa femme, un être tourmenté par un désir incompréhensible d'amasser de l'argent pour en arroser ses frères. Père aimant, ses enfants sont pour lui le centre de ses intérêts. Justeline, sa première fille, est une personne sensible et extraordinairement déterminée. L'auteur fait d'elle la meurtrière indirecte de son père, dont la profonde faiblesse se révèle au fil du roman. Dès les premières pages, le lecteur est plongé dans une misère que n'atténuent ni la proximité des grands immeubles, ni le semblant de fierté qu'affiche le peuple de la vallée comme réponse à la pauvreté omniprésente.
06/2015
Autres éditeurs (A à E)
Firmin, le marchand de nuages
Grand amoureux de la nature, le jeune Firmin aime se promener dans les forêts luxuriantes de sonâîle. Un jour, il reçoit d'un vieux paysan un cerf-volant magique qui attrape les nuages. Son frère Sully a l'idée saugrenue de les vendre et se condamne à ne rien aimer davantage que l'or et les richesses. Les deux frères rencontrant vite un grand succès se mettent à vendre aussi des rayons de soleil, de la neige, ou encore des arcs-en-ciel. Mais les clients usent et abusent de ces produits. La nature se dérègle et le ciel devient tout gris tandis que tout autour les cultures meurent et une partie des animaux de la forêt disparaît Il n'y a plus qu'un espoir : qu'une terrible colère du roi des vents fasse disparaître le cerf-volant magique
06/2022
Policiers
Le marchand de livres maudits
Italie, 1205. Par une nuit glacée, un mystérieux cavalier se lance à la poursuite du père Vivien de Narbonne, dépositaire d'un manuscrit inestimable. Lors de sa fuite, le religieux chute dans un ravin... Treize ans plus tard. Le marchand de reliques Ignace de Tolède et deux de ses acolytes sont chargés par un riche commanditaire de retrouver ce précieux texte, l'Uter Ventorum. Un livre capable de renverser l'ordre du monde qu'ils ne sont pas les seuls à convoiter. Ils deviennent alors la pièce majeure d'un jeu de piste à travers l'Europe avec, à leurs trousses, un ordre secret capable de tout.
10/2015
Science-fiction
Le marchand de sable. Les origines
Tic-tac : Le couvre-feu maléfique a sonné. Le Marchand de sable vous a reniflé... - Tic-tac : Gare à vous ! ... il sait tout. - Tic-tac : Il entend même un subtil battement de cils... - Tic-tac : Dormez, dormez ! Car il se peut bien que vous entendiez... - Tic-tac : au couvre-feu sonné, le couinement de roues mal huilées... - Tic-tac : Le légendaire monstre hideux approche pour vous arracher les yeux.
10/2019
Policiers
Le manoir du marchand d'armes
Archibald Le Perdrieux est un homme d'affaires comblé. A la veille de la Première Guerre mondiale, son usine d'armement tourne à plein rendement pour équiper l'armée française. Tout le monde s'accorde pour dire qu'il est l'incarnation vivante de la réussite. Les seules ombres au tableau sont ces lettres de menaces qui lui parviennent quotidiennement. C'est le commissaire Gabriel Tournebride, le plus fin limier du commissariat de Rouen, qui est chargé de l'enquête. Mais Le Perdrieux et la police ne prennent pas la chose au sérieux, estimant qu'il ne s'agit que d'une plaisanterie de mauvais goût... L'avenir va leur donner tort et l'enquête va s'avérer plus macabre qu'ils ne l'avaient imaginé. Un matin, Le Perdrieux est retrouvé mort dans le parc de son manoir à Mont-Saint-Aignan, le crâne criblé de balles. Une véritable course contre la montre commence alors entre le commissaire et le meurtrier. C'est une hécatombe : la liste des suspects ne cesse de s'allonger, ainsi que le nombre de morts. Avec son équipe, Tournebride devra remonter toutes les pistes et exhumer les nombreux secrets enfouis de la famille Le Perdrieux. Les soupçons planent sur les habitants du manoir et les masques tombent. Le marchand d'armes n'était peut-être pas celui qu'il prétendait être. Dans ce roman policier inspiré de l'ambiance des romans d'Agatha Christie, Grégory Laignel brouille les pistes avec délectation. Jouant autant avec ses personnages qu'avec ses lecteurs, il nous entraîne dans un suspense haletant jusqu'au dernier instant.
10/2017
Lecture 9-12 ans
Le marchand d'échos. Opus 2
Le marchand d'échos, Le Serviteur noir de Washington et Cannibalisme en voyage forment un petit recueil, à l'instar du volume précédent, inspiré d'une même veine humoristique, celle-là même qui fit, outre-Atlantique, la renommée de Mark Twain. Des situations absurdes, des histoires pour rire, restituées dans leurs décors d'origine par Mélanie Busnel qui illustre ce second opus de Twain
10/2012
Littérature française (poches)
La petite marchande de prose
" L'amour, Malaussène, je vous propose l'amour ! " L'amour ? J'ai Julie, j'ai Louna, j'ai Thérèse, j'ai Clara, Verdun le Petit et Jérémy. J'ai Julius et j'ai Belleville ...
" Entendons-nous bien, mon petit, je ne vous propose pas la botte ; c'est l'amour avec un grand A que je vous offre : tout l'amour du monde " !
aussi incroyable que cela puisse paraître, j'ai accepté. J'ai eu tort ".
Transformé en objet d'adoration universelle par la reine Zabo, éditeur de génie, Benjamin Malaussène va payer au prix fort toutes les passions déchaînées par la parution d'un best-seller dont il est censé être l'auteur.
Vol de manuscrit, vengeance, passion de l'écriture, frénésie des lecteurs, ébullition éditoriale, délires publicitaires, La petite marchande de prose est un feu d'artifice tiré à la gloire du roman. De tous les romans.
Littérature étrangère
La petite marchande de fleurs
Une brûlante passion unit, envers et contre tous, un nain génial, Georg Christoph Lichtenberg - 1742-1799 -, célèbre savant respecté pour ses travaux et craint pour ses reparties, et une fillette inculte de douze ans, Dorothea Stechard, petite vendeuse de fleurs à la sauvette qui " ne monte pas dans la chambre des garçons "...
Chaussant pour une fois des lunettes roses, Gert Hofmann, cet indomptable contempteur des tares de notre siècle, nous offre à travers ce magnifique roman son dernier message : Tout est pur aux purs. Mais c'est aussi sans rien perdre de son ironie mordante...
Ultime pirouette, involontaire celle-là, mais bien dans l'esprit de cet auteur hors du commun : Gert Hofmann est mort en mettant la dernière main à son manuscrit, un 1er juillet, jour anniversaire de la naissance de son héros.
01/1996
Philosophie
Fondation de la civilisation marchande
Comment fut mis en place le principe de misère sur lequel repose notre civilisation ? Un auteur oublié, Eugène Buret, publia en 1840 La Misère des classes laborieuses en France et en Angleterre. B comprit l'effroyable menace de l'accaparement de l'existence, devenue négation de la vie, réduite au double mouvement d'accumulation et de dépossession alors en plein essor. Sous la prétendue fatalité et le supposé progrès de société, les propriétaires, seuls légitimes détenteurs du droit, accablèrent les pauvres d'un juste châtiment : ils sont un rebut ; rien, sauf par l'intercession miséricordieuse des riches, qui veulent bien les faire accéder au salariat, leur seule chance d'échapper à leur affreuse condition d'inadaptés, de vicieux, de paresseux et de nuisibles. Les penseurs du Marché et les philosophes de la Modernité ont rejeté d'un coup le monde jadis espéré d'un peuple souverain, où tous, maîtres de leur destin, se reconnaissent mutuellement comme semblables. Un édifice extrêmement précaire de morale et de raison, balayées depuis par les calamités, nous a infligé le châtiment : tout est marchandise ; rien d'autre n'existe dans la réalité. L'appel de l'infini, de l'inconnu présent dans nos consciences avait déjà été balayé de nos esprits. Entre-temps les sciences incertaines ont étouffé les voix prophétiques ; Babeuf, Johann Fichte, Fourier, Lamennais, puis Simone Weil ont été exclus, leurs propos dévastés par les penseurs à patente, qui, aujourd'hui plus qu'hier, nous persuadent qu'il n'est rien en nous qui reste à découvrir, sous peine de barbarie, de terreur et de guerre, puisque seule la servitude volontaire peut nous guérir de nos folies humaines.
04/2019
Science-fiction
Le démon de sang : La cité marchande
Bazil aurait sans doute mené une vie normale dans la Baie des Fermiers si la guerre n'avait éclaté. Les grands royaumes de cette région sont arrivés dans une impasse dont ils ne peuvent se sortir sans lutte ouverte. Fuyant la zone de conflit, Bazil rencontre une certaine Elyana, une mystérieuse chasseuse qui lève un nouveau regard sur lui et l'invite à intégrer son unité. A première vue, il s'agit d'un des commandos oeuvrant pour la Marinière, une organisation reliée au puissant et riche Empire Salin. Cependant, le héros apprend bien vite que la vérité est tout autre. Il se retrouve alors coincé, bon gré mal gré, sous les ordres de la belle capitaine. C'est en effectuant ses missions qu'il découvrira, et fera découvrir au lecteur, le monde dans lequel il se trouve ; les magies inhérentes à ce dernier, ainsi que les différentes peuplades et paysages. Par l'intermédiaire de ce personnage, autant témoin qu'acteur, nous nous retrouvons plongés dans les histoires les plus sombres de la région.
06/2017
Policiers
L'ordinaire mésaventure d'Archibald Rapoport
Un tueur fou suit le fil de ses angoisses métaphysiques en semant des cadavres sur son passage. Quatre policiers, deux magistrats, un avocat : tous assassinés de sang froid en l'espace d'une semaine. La terreur s'empare de la France. On suspecte un " gauchiste " s'attaquant aux signes du pouvoir. Le gouvernement convoque des réunions de crise, la police passe le pays au crible, mais l'enquête patine. Pourtant, le meurtrier se rend de lui-même à un commissariat. Archibald Rapoport est un révolutionnaire, un gangster, un Juif hanté par la Shoah, un (dés)agrégé de philosophie, un érotomane, un excentrique... Mais au fond, pourquoi est-il devenu un assassin ? Peut-être, tout simplement, par désir d'écrire... Ecrire pour laisser une trace indélébile de son existence, écrire puis périr, afin " que le récit de sa vie pût être publié ".
04/2019
Romance sexy
Les mésaventures nuptiales Tome 3 : Le déshonneur de la lady
Londres, 1815. Une dame n'est rien sans sa réputation. Rejetée et humiliée par son ancien fiancé, lady Abigail Lacey est la risée de Londres. Pire encore, l'humiliation se reflète à présent fortement sur sa famille. Son frère, le duc de Manchester, est au désespoir... jusqu'à ce qu'il trouve une façon de sauver l'honneur entaché de sa soeur et la soutirer au regard désapprobateur de la société. Il doit la marier rapidement. Quand le pasteur Joseph Fox va visiter les Lacey, il n'avait certainement pas envisagé de partir fiancé à une amie de famille ! Pourtant, même s'il n'aurait jamais cru pouvoir aspirer à sa main, lady Abigail lui avait toujours inspiré un désir interdit. Toutefois, Abigail émet une condition : leur mariage doit être dénué de passion et de plaisirs physiques une fois qu'elle tombera enceinte. Confronté à une union platonique de convenance, Joseph est déterminé à plonger dans une aventure sensuelle visant un seul but : séduire sa nouvelle épouse...
07/2021
Science-fiction
La Hanse galactique Tome 1 : Le Prince-Marchand
XXIIIe siècle. Nicholas Van Rijn dirige la Compagnie solaire des épices et liqueurs au sein de la Ligue polesotechnique, l'alliance des négociants interstellaires. La Ligue transcende toutes les frontières politiques, et son pouvoir est à la mesure de l'étendue des routes commerciales : pour le moins considérable. Des princes-marchands parcourant l'univers, Van Rijn est probablement le plus flamboyant, truculent et ingénieux. Débonnaire et fin négociateur, il arpente les mondes, mettant sa verve et son panache au service de ses intérêts et de ceux de la Ligue. Voici ses aventures...
11/2018
Littérature française
Marie-Ange ou le destin d'un laid
Né hideux Marie-Ange s'élève à l'écart de sa famille et du monde. A douze ans il est analphabète et grossier. Un vieux bûcheron lui révèle que nous avons tous quelque chose de beau en nous que nous devons nous employer à rendre encore plus beau plutôt que de gaspiller notre énergie à vouloir dissimuler ce que nous avons de laid. Sa route croise ensuite celle d'un ancien champion de "Bras de fer" sportif qui lui transmet son art de la force et en fait un vainqueur. Mais l'homme meurt accidentellement laissant le jeune prodige avide de victoires, seul et oublié, affligé de sa laideur. Toutefois le "Monstre" n'aura de cesse de renouer avec la victoire qui rend beau, même au prix de la haine. C'est son combat en dépit des coeurs qui s'ouvrent, des mains qui se tendent et des corps qui se donnent...
07/2021
Littérature française
Mésaventures en Auvergne
"Ce manuscrit décrit plusieurs anecdotes plus ou moins cocasses de ma vie en Auvergne et parfois en mer, ou lors de mes séjours à l'étranger. Je continue de voyager, souvent pour faire de la plongée sous-marine, que j'ai pratiquée pendant près de vingt ans et qui reste, malgré mon âge, mon loisir favori".
03/2015
Littérature érotique et sentim
Les mésaventures du sang
Anastasia est une vampire qui vit depuis quelques longues années et qui note la déchéance de son peuple. Fainéants, ces derniers ne font plus assez attention à leur couverture... D'ailleurs, pourquoi le faire alors que les hommes les vénèrent ? Dépitée, elle tente de ne rien changer à ses habitudes. Leur chef de clan lui annonce qu'elle va épouser Marius, son fils adoptif alors que Dylan, son ex-fiancé vient de faire son retour... Comment accepter d'épouser l'homme qu'elle déteste au plus haut point alors que celui qu'elle aime vient de revenir ?
09/2019
Littérature érotique et sentim
Les mésaventures de Minty Malone
Vous êtes devant l'autel de l'église. Le prêtre prononce les phrases rituelles. Vous jetez un coup d'œil tendre et complice à votre bien-aimé. Il vous sourit. Vous lancez un " oui " énamouré. Ça y est, vous êtes presque mariée ! Maintenant c'est à lui. Il vous adresse un regard plein de compassion. Vos parents, vos collègues, tous vos amis sont venus célébrer l'événement. Vous êtes aux anges. Encore une seconde et vous êtes unis pour le meilleur et pour le pire. Non ! Un " non ", ferme et définitif, résonne encore dans l'église. Vous n'êtes plus mariée. Tel est votre destin : vous êtes et vous resterez Miss Malone. Sur un point, cependant, rien ne sera plus comme avant : à votre tour, vous allez apprendre à dire " non ".
03/2008
12 ans et +
Les mésaventures de Tallulah Casey
Tallulah Casey, quatorze ans et demi, trop grande, gros genoux et pas de poitrine, a été admise en stage d’été à Dother Hall, la fameuse école d’arts du spectacle, perdue en pleine campagne dans le Yorkshire. Faute de place au dortoir, Tallulah est hébergée chez les Dobbin, un couple « cato-écolo » épris de nature et parents d’insupportables petits jumeaux. Heureusement, Tallulah se fait vite une
bande de copines et si, oh catastrophe, il n’y a pas de garçons à Dother Hall, le village en est truffé ! Il y a les frères Hinchcliff, tombeurs et membres d’un groupe rock, Alex, fils du patron du pub, sublime mais trop vieux, Charlie, Phil, Jack et Ben, élèves à la pension militaire voisine. Premiers baisers et situations délicates à gérer pour Tallulah qui apprend, lors de son évaluation catastrophique de mi-semestre, qu’elle a peu de chances de rester l’année prochaine… Mais soutenue par un de ses profs, Miss Fox qui lui confie le rôle de Heathcliff dans les Hauts de Hurlevent, Tallulah travaille et révèle sur scène tout son talent comique. La représentation est un succès et Tallulah reviendra passer l’année scolaire à Dother Hall !
05/2011
Littérature anglo-saxonne
Marchand de liberté (poche)
Réédition en poche d'un des meilleurs livres de Stanley Elkin.
04/2022
Romans historiques
Marie et le marchand de temps
Marie et Gaston vivent une vie paisible de notables provinciaux. Mais quand un usurpateur vend des faux à Gaston avant d'être assassiné, tout bascule ! Qui donc sème le trouble dans ce petit village ? Marie, très engagée auprès de la cause des suffragettes, n'a que faire de la police et ne va pas attendre qu'on enferme son époux : elle va mener sa propre enquête et démêler cette histoire !
05/2020
Littérature érotique et sentim
Le marchand de sable Tome 2
Mane, alias le Marchand de sable, a fait voler en éclats toutes les certitudes de Nola. Passant des rêves à la réalité, l'homme qui hantait ses cauchemars lui a révélé l'existence d'un monde peuplé de dieux aux pouvoirs incroyables. Un monde dans lequel elle aurait été la déesse de la nuit et lui celui de la lune. Un monde où ils se seraient aimés avant qu'elle ne le trahisse... Alors qu'ils succombent de nouveau et que Mane choisit d'oublier sa haine, il pourrait voir ses espoirs se briser et son coeur avec. Sera-t-il suffisamment fort pour supporter les nouvelles épreuves ou laissera-t-il son âme s'obscurcir davantage ? Et si derrière l'histoire d'amour de Mane et Nola se cachait des enjeux qui les dépassent ? Après les succès d'Adopted Love et de Baby Random, Gaïa Alexia revient avec une série transcendant les codes de la New Romance. Elle y embarque ses lecteurs dans un territoire où mystère et attirance ne font qu'un, au coeur des mythes nordiques.
06/2019
Théâtre
Le marchand de Venise. Texte original
SHYLOCK
I am a Jew... Hath not a Jew eyes ? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions ? Fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is ? If you prick us, do we not bleed ? If you tickle us, do we not laugh ? If you poison us, do we not die ? And if you wrong us, shall we not revenge ? If we are like you in the rest, we will resemble you in that...
SHYLOCK
Je suis juif... un Juif n'a-t-il pas des yeux ? Un Juif n'a-t-il pas des mains, des organes, des proportions, des sens, des émotions, des passions ? N'est-il pas nourri de même nourriture, blessé des mêmes armes, sujet aux mêmes maladies, guéri par les mêmes moyens, réchauffé et refroidi par le même été, le même hiver, comme un chrétien ? Si vous nous piquez, ne saignons-nous pas ? Si vous nous chatouillez, ne rions-nous pas ? Si vous nous empoisonnez, ne mourons-nous pas ? Si vous nous faites tort, ne nous vengerons-nous pas ? Si nous vous ressemblons dans le reste, nous vous ressemblerons aussi en cela... Si un Juif fait tort à un chrétien, où est l'humanité de celui-ci ? Dans la vengeance. Si un chrétien fait tort à un Juif, où est la patience de ce dernier selon l'exemple chrétien ? Eh bien, dans la vengeance. La vilenie que vous m'enseignez je la pratiquerai et ce sera dur, mais je veux surpasser mes maîtres.
Traduction de Jean Grosjean
10/1994
