L'homme, embryon entre ciel et terre. Morphologie dynamique et développement de la forme humaine, 4e édition revue et corrigée
Extraits
Littérature française
Conversations entre ciel et terre
Ces nouvelles sont une compilation d'histoires courtes : on se promène entre réalité et rêve, séparés par une frontière ténue, l'autre ou l'autre soi. C'est aussi un va et vient entre le pays d'origine de l'auteure et son pays d'adoption. Assia-Printemps Gibirila a besoin d'utiliser les mots comme des crayons de couleurs afin de dépeindre des tranches de vie avec une légèreté vagabonde : Légendes et Ces signes du destin vous convient, avec pudeur, dans son monde colorisé quelque fois, un peu parallèle, mais finalement tellement proche de la réalité. A 55 ans, l'auteure Afro-Asiatique signe ici son cinquième opus. De formation géographe, avec un parcours professionnel atypique et varié (publicité, communication, esthétique...) Assia-Printemps Gibirila est aujourd'hui Assistante Sociale dans le handicap. Editée depuis 2009, l'auteure consacre son temps libre à l'écriture. Elle s'inspire des contes et légendes autrefois racontés par sa mère et du savoir écrire de son père poète et scientifique. L'auteure trouve aussi son inspiration dans les faits réels de société, engagée mais non féministe, elle est intervenue au cours de différentes manifestations et débats sur des thèmes très variés, mais également afin que le 8 mars, Journée Internationale des Droits de la Femme, ne devienne pas "tout simplement" la journée de la femme, comme une simple "fête".
10/2013
Critique littéraire
Entre ciel et terre : Péguy
A l'occasion du centenaire de la mort de Charles Péguy, Michael Lonsdale nous offre sa lecture de cet auteur majeur, mort dans sa 41e année sur le champ de bataille dès les premiers jours de la Grande Guerre. Péguy est un des grands acteurs de son temps. Editeur des Cahiers de la Quinzaine, véritable espace de réflexion critique engagée, il y est tour à tour journaliste, écrivain, découvreur de talents. Il aura écrit plus d'une centaine d'ouvrages et est aujourd'hui traduit dans le monde entier. A travers un choix de douze textes qui l'ont profondément marqué et qui, pour certains, seront précédés d'une méditation très personnelle, Michael Lonsdale nous plonge dans l'héritage intellectuel et spirituel que Péguy nous a laissé. Quel meilleur compagnon pouvait-on trouver pour nous faire revivre les écrits, leur histoire, mais également toucher le coeur de Péguy, son âme, sa sensibilité ?
09/2014
Religion
Marie entre terre et ciel
Et Marie gardait toutes ces choses e, son cœur... C'est sans doute la phase évangélique qui exprime le mieux les Vierges d'Yves Le Pape et le style particulier qu'il a adopté. Toute sa vie, il a sculpté Marie et la sainte famille : une taille au ciseau, à la gouge, au burin.. De l'épaisseur de la matière est née la profondeur du mystère... Et le nom de la vierge était Marie... Conjuguées ici à la prière, à la louange et à la Parole de Dieu, les vierges sereines et polychromes d'Yves Le Pape illuminent nos mots. Elles se chargent de nos voix pour se faire lien antre la terre et le ciel. On entre dans ce livre comme dans un sanctuaire.
12/2005
Santé, diététique, beauté
Gaspard, entre terre et ciel
Normalement, dans la vie, les parents ne voient pas leur enfant mourir. Ce n'est pas dans l'ordre des choses, et la raison en est simple : c'est infiniment trop dur à supporter. Pourtant, Gaspard nous a appris à aimer mieux, à nous donner plus. Avec lui, c'était somme toute assez simple. Il ne demandait qu'une seule chose : être cajolé, dorloté, caressé, bercé, câliné, embrassé, enlacé. Bref, aimé ! Cette capacité à aimer, nous la possédons tous. Chacun d'entre nous.
01/2018
Récits de voyage
Vietnam entre ciel et terre
Entre ciel et terre, entre rizières inondées et montagnes abruptes, entre mouvements frénétiques des grandes cités et calme immuable des campagnes, comment traverser un pays si multiple, à l'histoire récente si tourmentée, sans passer à côté de son âme, profonde et résiliente ? Sous quelle forme évoquer les rencontres empreintes de confiance et de sincérité, ces mots qui sonnent de plus en plus étrangers à nos sociétés, aujourd'hui méfiantes et sédentaires ? Quel médium utiliser pour rendre compte de ce long voyage à travers ce Vietnam pluriel ? Autant de questions que se sont posés Marie Tricart et Guillaume Renier, qui forment le projet 37Degrees, avant de prendre une décision radicale : "Au diable le poids, l'encombrement et la vitesse de mouvement ! Entre le crayon, la caméra et la plume... le choix est impossible, nous prendrons donc tout ! " A la frontière du reportage et de la fiction, ce Vietnam entre ciel et terre est un carnet de voyage 2. 0, à l'image d'un road movie hybride, foisonnant de formes, de couleurs, et de supports d'expression, regard unique et coloré comme pour dire et redire : "à chaque voyageur son voyage".
10/2022
Poésie
Haïkus entre ciel et terre
Un superbe livre grand format alliant haïkus de Issa, l'un des quatre maîtres classiques du haïku japonais, et peintures et calligraphies de Manda. Un superbe livre grand format alliant haïkus de Issa et peintures et calligraphies de Manda. Poète prolifique de la période Edo, à la fin du XIXe siècle, frappé par de multiples tragédies durant sa vie, Issa est l'un des quatre maîtres classiques du haïku japonais (avec Basho, Buson et Shiki). Sa poésie empreinte de sagesse bouddhiste et d'une grande compassion se distingue également par un caractère comique ou satirique irrévérencieux. Manda a traduit les poèmes réunis dans cet ouvrage et les a illustré : à travers les thèmes abordés par le poète dont elle explicite le sens en fin d'ouvrage, Manda nous propose de plonger au coeur de la sagesse et de la culture japonaise.
11/2022
Développement personnel
Interprète entre Terre et Ciel
L'être multidimensionnel incarné sur Terre à l'aube d'une nouvelle ère. Reconnaître sa nature énergétique et son origine galactique. Croire en ses capacités extrasensorielles. Se défaire des identifications limitatives.
07/2020
Religion
Lourdes entre ciel et terre
Dans ce texte écrit en 1975 pour Fêtes & Saisons, Gilbert Cesbron raconte avec le talent et la sensibilité qu'on lui connaît, toutes les grâces de Lourdes : celles du pèlerinage, celles des infirmières et des brancardiers, celles de la prière des malades et de leurs accompagnateurs, celles, bien sûr, que reçut la petite Bernadette dans la grotte de Massabielle. Un témoignage du cœur que les années rendent plus fort encore.
L'ouvrage est préfacé par Monseigneur Jacques Perrier, évêque de Tarbes et Lourdes.
04/2000
Religion
Jésus, l'homme et le fils de Dieu. Edition revue et corrigée
La science historique et la théologie font rarement bon ménage. Pourtant, il est essentiel de savoir les concilier pour évoquer la figure extraordinaire de Jésus. Cet ouvrage dresse l'inventaire des sources disponibles, tant littéraires qu'archéologiques, et les passe au crible de la critique historique. Que sait-on de l'enfance et de la formation de Jésus ? Etait-il un prophète ou un sage ? Qui porte la responsabilité de sa mort ? Replacé dans le milieu juif du Ier siècle, l'homme de Nazareth y acquiert une vraisemblance et même une vérité qui satisferont les historiens les plus exigeants. Cette réflexion conduit l'auteur à revenir sur les questions théologiques et spirituelles, sur la place que tient Jésus depuis deux millénaires dans la pensée de l'Eglise, dans la tradition liturgique et spirituelle, mais aussi dans le concert des religions. Une analyse qui constitue aussi un témoignage de ce que la foi chrétienne peut apporter au croyant d'aujourd'hui. Ce livre, écrit pour le grand public, est l'un des plus documentés et des plus ouverts qu'on puisse lire sur Jésus, à la fois homme et Fils de Dieu.
11/2008
Technologies
Fondations et ouvrages en terre. Géotechnique du BTP, Edition revue et corrigée
Les ingénieurs trouveront dans ce manuel professionnel comment résoudre les problèmes de conception, de réalisation et de maintenance d'un ouvrage, et ceux que pose l'aménagement d'un site dans son interaction avec le sol. Formant une équipe de quatre spécialistes appartenant trois générations de géotechniciens, les auteurs se sont appuyés sur la plus récente normalisation en géotechnique (dont la norme des missions d'ingénierie géotechnique), sur l'Eurocode 7 (calcul géotechnique) et sur les normes nationales d'application qui en ont résulté, ainsi que la dernière réglementation parasismique. La première partie contient les bases nécessaires aux études géotechniques : géologie, mécanique des sols, propriétés géotechniques des formations géologiques, contexte hydrogéologique et caractérisation des paramètres de sol. La seconde partie présente la conception et le dimensionnement des ouvrages géotechniques : fondations, améliorations de sols, soutènements, ouvrages en terre et aménagements de terrains, ouvrages hydrauliques. Un index de plus de 700 entrées permet d'aller directement à l'information recherchée. D'abondantes annexes donnent accès aux sources et exposent en détail les principaux développements théoriques. Elles comprennent les tableaux et les formulaires usuels (corrélations, coefficients partiels, échelle stratigraphique, etc.). Les références normatives y sont également regroupées tandis que chacun des quinze chapitres est suivi de la bibliographie correspondante.
02/2019
Littérature française (poches)
La terre et le ciel de Jacques Dorme
" C'est alors que, d'une voix presque éteinte, en acceptant l'échec et ne demandant plus rien, je parlai de Jacques Dorme. Je réussis à dire sa vie en quelques phrases brèves, nues. Je me trouvais dans un état d'abattement tel que j'entendais à peine ce que je disais. Et c'est dans cet état seulement que je fus capable d'exprimer toute la douloureuse vérité de cette vie. Un aviateur venu d'un pays lointain rencontre une femme du même pays et, pendant très peu de jours, dans une ville dont il ne restera bientôt que des ruines, ils s'aiment ; puis il part au bout de la terre pour conduire les avions destinés au front, et meurt, en s'écrasant sur un versant de glace, sous le ciel blême du cercle polaire. Je l'avais dit autrement. Non pas mieux, mais plus brièvement encore, plus près de l'essence de leur amour. "
09/2004
Littérature française
Au loin, la terre. ("Entre ciel et terre")
"Votre roman est bouleversant. Vous avez la voix de la vérité, profonde, grave, secrète. Vous êtes toute en profondeur, toute profondeur... Au service de vos profondeurs, vous mettez un don d'analyse psychologique extraordinaire, traduit en un style dont la beauté rappelle le classique. Vous nous offrez un grand roman dans le sillage de La Princesse de Clèves. Quand on a fini ce livre, il n'est pas fini. Il continue à vibrer en nous. Plus je reviens sur ce livre, plus le mot "chef-d'oeuvre" s'impose à mon esprit." (Paul Guth, écrivain)
03/2018
Critique littéraire
Correspondance. 4e édition revue et corrigée
George Sand et Marie d'Agoult comptent parmi les femmes les plus intelligentes et les plus libres de leur temps. De leur rencontre, en 1835, naquit une amitié brutale et exaltée. Elles l'exprimèrent d'abord par des lettres d'une profonde tendresse puis par dix mois de vie commune presque ininterrompue. A Paris, elles ouvrirent ensemble, pendant quelques semaines, un salon où elles reçurent les écrivains et les musiciens les plus célèbres. Ensuite, à Nohant, George accueillit avec sollicitude Marie dont la santé vacillait. Soudain, avec le départ de celle-ci pour l'Italie, vint le temps de la haine. Leur intelligence exceptionnelle ne surmonta pas les blessures d'amour-propre qui s'étaient insidieusement formées au sein de leur intimité trop étroite. Le désir de vengeance l'emporta. Il s'exprima à travers des livres chez George et par des accès de médisance chez Marie qui allait devenir l'écrivain Daniel Stern.
Les lettres qu'elles s'échangèrent au plus fort de leur amitié, rassemblées ici pour la première fois, témoignent du caractère exceptionnel de ces deux femmes qui, bravant les préjugés de leur classe, se voulurent maîtresses de leur destin. Toutes deux dotées d'un fort tempérament, elles firent montre d'une force d'introspection et d'une clairvoyance peu communes. Au fil de leurs lettres glissent les ombres de personnalités de premier plan (Balzac, Lamennais, Musset, Mickiewicz, Berlioz) au premier rang desquelles surgissent celles des deux amants, Liszt et Chopin.
05/2004
Economie internationale
Dynamique des inégalités et développement
Une grande partie de la population mondiale vit dans un pays qui est plus inégalitaire aujourd'hui qu'il ne l'était au siècle précédent. Contrairement à l'hypothèse de Kuznets, on observe une augmentation des inégalités dans le monde en développement. La mondialisation et les bouleversements de l'environnement international ont facilité une accélération de la croissance mais, surtout, la différenciation des trajectoires économiques des pays en développement. Certains pays se re-primarisent, d'autres accélèrent leur rattrapage technologique et leur modernisation. Ces inégalités économiques se combinent à des inégalités sociales et écologiques majeures, au dépend des populations déjà les plus fragiles. Les contributions de cet ouvrage mobilisent une expertise pluridimensionnelle qui met à jour les dynamiques contemporaines des inégalités et leurs multiples dimensions, dans une perspective globale. Ce livre s'inscrit dans une démarche comparative en étudiant les trajectoires des inégalités dans différents pays du monde et propose des analyses plus fines sur des dimensions spécifiques des inégalités et de leurs reproductions.
12/2023
Théâtre - Essais
Terzieff entre Ciel et Terre. Rêve gothique ou drolatique
Chagrinée par la disparition de ses deux frères, Laurent Terzieff, acteur et metteur en scène de théâtre et Marc, documentariste, leur jeune soeur Catherine, atteinte du syndrome d'Antigone, n'en finit pas de dialoguer avec eux, des âmes en peine oubliées dans un purgatoire douteux. L'occasion de questionnements sur un lieu dont on ne connaîtra jamais rien, l'indifférence peut-être toute fictive d'un Dieu mutique, mais surtout l'occasion d'un voyage dramatique autant que drolatique dans un au-delà parsemé de souvenirs et de re-souvenirs... Une réflexion sur les liens indéfectibles d'une famille.
10/2021
Beaux arts
Bruegel. Entre le ciel et la terre
Grâce à cette exposition consacrée à Bruegel, découvrez près de 60 tableaux de cet artiste flamand du XVIe siècle à l'oeuvre inclassable. Contrairement à la plupart des peintres de son époque, il s'attache à décrire la vie quotidienne des paysans, à travers les travaux des champs, les jeux ou les fêtes. Ses tableaux, qui fourmillent de personnages saisis sur le vif avec un incroyable souci du détail, nous fascinent encore aujourd'hui.
01/2020
Lecture 6-9 ans
Entre terre et ciel coll. afrique en poche
Qu'y a-t-il enre terre et ciel ? La lune.
04/2010
Que-sais-je ?
L'EMDR. 2e édition revue et corrigée
En découvrant l'EMDR (sigle pour eye movement desensitization and reprocessing, " désensibilisation et reprogrammation par mouvement des yeux "), Francine Shapiro a permis de traiter des traumatismes psychiques handicapants et jusque-là difficilement curables par les moyens médicamenteux ou psychothérapeutiques traditionnels. Associée aux thérapies cognitives et comportementales, cette psychothérapie repose sur la stimulation sensorielle, et notamment sur les mouvements oculaires. Aujourd'hui unanimement reconnue et recommandée, l'EMDR soigne les syndromes post-traumatiques dont souffrent les victimes de violences particulièrement éprouvantes. En se fondant sur des exemples concrets, Jacques Roques fait le point sur les origines, les méthodes et les protocoles de l'EMDR, et dégage quelques hypothèses théoriques pour en comprendre les soubassements neurobiologiques, qui restent largement méconnus.
09/2021
Encyclopédies de poche
La violence. 8e édition revue et corrigée
Cet ouvrage étudie la violence dans son histoire mais aussi sous ses visages contemporains : guerres, terrorisme, génocides, déportations, telle qu'elle est présentée par les médias et utilisée dans la communication politique. En examinant les explications anthropologiques, psychologiques, sociologiques et les philosophies qu'on en donne, il nous invite à comprendre la violence aujourd'hui et la place que tient cette notion dans nos représentations de la politique et de la vie en général.
Que-sais-je ?
L'état. 5e édition revue et corrigée
La notion d'Etat est liée à celles de pouvoir souverain, d'organisation permanente, de territoire et de population. On peut dire, d'un point de vue institutionnel, que l'Etat est l'autorité souveraine qui exerce son pouvoir sur la population habitant un territoire déterminé et qui, à cette fin, est dotée d'une organisation permanente. Cet ouvrage expose la genèse de l'Etat en France puis analyse les relations de l'Etat au droit aujourd'hui. Il observe les rapports entre l'Etat et le citoyen, les services publics, la justice, les fonctionnaires, les collectivités territoriales. Il interroge enfin, à l'heure de la mondialisation, la place de l'Etat dans la société internationale.
03/2024
Littérature française
Hommes et dieux : études d'histoire et de littérature (6e édition revue et corrigée) (Éd.1882)
Hydraulique fluviale / par Me-Ct LechalasDate de l'édition originale : 1884Sujet de l'ouvrage : Génie fluvialCollection : Encyclopédie des travaux publicsLe présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur sur le site hachettebnf.fr
06/2012
Poésie
Entre ciel et terre. Poésie réfléchie
S'il est aisé de convoquer son enfance dans le regard du monde, il est plus difficile d'oser innocemment le monde au risque de voir cette enfance capturée dans les anfractuosités de l'Histoire... Si chaque enfance est un monde à naître, périlleux est pour elle d'inviter le monde à sa célébration sans choir dans les abîmes de son procès en désuétude... C'est pourtant ce que tente et réussit ici dans une langue de joie et de subtilité perpétuelles Serpilekin Adeline Terlemez. Loin d'une naïveté feinte sous prétexte de nostalgie des petits âges, loin d'une leçon de choses adressée au commun des grands, l'auteure, depuis l'humilité de sa taille adulte, témoigne sur les hauteurs d'une enfance qui apprend chaque jour de l'histoire des autres comme de la sienne propre, le goût de la beauté à vivre dans la curiosité et l'étonnement continus du jour. Cet étonnement crée à l'instant, la plus touchante proximité avec le lointain et la juste distance avec le très proche. Quelle étrange étrangèreté à nous-mêmes nous est proposée par ce témoignage, tel un motif de rencontre pour la reconnaissance enfin de notre imaginaire d'enfance, resté vierge !
06/2018
Manga
Entre ciel et terre Tome 3
La malédiction pluriséculaire qui s'est abattue sur maître Xu n'est toujours pas levée. Dans son 'sillage, des catastrophes déferlent en masse de par le monde, d'atroces famines déciment des villages entiers tandis que des phénomènes célestes annoncent un ébranlement plus grand encore. Comment les taoïstes, dont les rangs sont infiltrés par les forces obscures, parviendront-ils à déjouer ce basculement irrémédiable dans une ère de chaos ? Faut-il véritablement s'attaquer à dame Luciole, le premier ancêtre des démons ? Ne suffirait-il pas plutôt que Xu Zhen, au soir de sa dernière réincarnation, parvienne à assumer son histoire ?
11/2020
Littérature française
Petits pas entre ciel et terre
Selon des impressions furtives et des histoires soudaines, le récit de l'existence chemine comme des petits pas entre ciel et terre. Ce livre traite de ce grand écart où la poésie s'exprime malgré sa prétendue impuissance et témoigne de la lutte existentielle que nous devons mener depuis la cour d'école.
01/2020
Littérature française
Un amour entre ciel et terre
Une toute jeune fille, Anne, tombe amoureuse d'un garçon de trois ou quatre ans plus âgé, dont elle essaye de retenir l'attention d'abord au cours d'une promenade dans les forêts de l'Ardèche où, avec des amis de ses parents, ils sont partis à la cueillette des champignons. Il semble indifférent en dépit des paroles flatteuses prononcées à son sujet par un propriétaire terrien, dont le jeune homme, Charles est le régisseur. Ce veuf sympathique, Pierre ne perdra jamais de vue les deux jeunes gens que la guerre de 1914 va éloigner l'un de l'autre pour plusieurs années. Combattant courageux, Charles va se rapprocher de la veuve de l'un de ses compagnons d'armes, privant Anne, par cette union, de tout espoir de partager un jour la vie de celui qu'elle aime. Après de longues années, au cours desquelles il s'est peu à peu, séparé de la veuve de l'ancien camarade, Charles et Anne se retrouvent. Leurs fiançailles seront célébrées, mais, rempli de doutes, le fiancé va disparaitre et s'élancer vers l'étranger pour une vie nouvelle remplie de dangers.
12/2021
Beaux arts
Largesse. Edition revue et corrigée
Ce livre de Jean Starobinski s'ouvre sur une scène de largesse, dans la description célèbre qu'en fit Rousseau et à laquelle Baudelaire répondit dans l'un de ses poèmes en prose. Faire largesse, c'est donner à profusion, c'est jeter des trésors ou leur simulacre à la foule. Cette forme spectaculaire de la dépense est un rituel très ancien, étroitement lié à l'exercice du pouvoir et au cérémonial de la fête. Quelques grandes pages de la tradition littéraire d'Occident sont appelées à témoin : elles vont de l'Antiquité latine au xxe siècle (Antonin Artaud). Elles conduisent à reconnaître la version du don qui a prévalu dans l'échelle des valeurs. Le geste de charité, tel qu'il est enseigné par les écritures hébraïque et chrétienne, est celui d'une largesse inspirée par l'amour et non par une volonté de domination. Ce geste ne vise plus à impressionner la foule, mais à secourir des individus dans leur peine. La plupart des illustrations de cet ouvrage avaient figuré, sous le même titre, dans une exposition présentée en 1994 par le département des Arts graphiques du musée du Louvre. Pour la présente édition, le texte a été revu et corrigé par l'auteur.
03/2007
Science-fiction
Régression. Edition revue et corrigée
Sur Sirta, dans une société raciste et féodale, les Tannés sont soumis aux Livides. Seul le comtat libre où vit Roderick défie tranquillement l'ordre établi. Blessé lors d'une attaque sanglante et poursuivi par des pisteurs acharnés, celui-ci se lance dans une fuite éperdue. La formidable découverte qu'il fait alors lui impose de choisir entre vengeance personnelle et progrès collectif. Reste à savoir s'il est possible d'imposer un développement social et technologique accéléré aux habitants réticents de ce monde victime d'une longue régression.
02/2022
Poésie
Paterson. Edition revue et corrigée
Paru en cinq livraisons, de 1946 à 1958, Paterson est sans conteste le " grand œuvre " de William Carlos Williams, et l'une des bornes majeures de la poésie nord-américaine du XXe siècle. Construit autour de la ville ouvrière du New Jersey qui lui donne son titre, et suivant le cours métaphorique de la rivière Passaic, ce long poème offre le portrait éclaté d'une ville américaine à travers son paysage immédiat, ses scènes contemporaines, mais aussi les multiples strates de son histoire coloniale, culturelle, industrielle... Williams a conçu son ouvrage comme un vaste montage, où alternent séquences versifiées - à la syntaxe tourmentée - et collages de proses quotidiennes : archives locales, coupures de presse, lettres et documents divers... La tension majeure du livre réside bien sûr dans cet écart, entre un projet épique (mais hanté par une déroute historique et sociale) et l'extraordinaire invention dont le poète fait preuve, dans la recherche d'une prosodie visuelle qu'il aura été l'un des premiers à concevoir. Paterson avait été publié une première fois chez Flammarion, en 1981. À l'occasion de cette nouvelle édition, Yves di Manno a entièrement relu, corrigé et refondu sa traduction.
03/2005
Littérature française
Nadja. Edition revue et corrigée
"Je n'ai dessein de relater, en marge du récit que je vais entreprendre, que les épisodes les plus marquants de ma vie telle que je peux la concevoir hors de son plan organique, soit dans la mesure même où elle est livrée aux hasards, au plus petit comme au plus grand, où regimbant contre l'idée commune que je m'en fais, elle m'introduit dans un monde comme défendu qui est celui des rapprochements soudains, des pétrifiantes coïncidences, des réflexes primant tout autre essor du mental, des accords plaqués comme au piano, des éclairs qui feraient voir, mais alors voir, s'ils n'étaient encore plus rapides que les autres".
04/2002
Littérature étrangère
Tourbillon. Edition revue et corrigée
Ueda Bin (1874-1916) fut à la poésie ce que Sôseki Natsume fut au roman : un maître. Professeur visionnaire de littérature étrangère à l'Université impériale de Kyôto, il fut considéré le plus grand traducteur de poésie européenne de son temps. Son oeuvre majeure, Kaichôon, marqua ainsi profondément son époque et la poésie japonaise contemporaine. A cet égard, son unique roman, Tourbillon, dont il s'agit ici de la première traduction française, apparaît un tournant essentiel dans la carrière de son auteur. Véritable mise en abîme, il est avant tout une réflexion profonde sur la quête de soi et l'identité japonaise.
09/2014
