Harrap's Shorter. English-French / French-English
Extraits
Sciences politiques
Narratives of French Modernity
Inspired by the work of their colleague David Gascoigne, a group of scholars from the UK and France examine in this book the narrative strategies of some of the most interesting and important French writers of the twentieth and twenty-first centuries. Stretching chronologically from 1905 to 2005, the volume examines a wide variety of prose genres, from pornography to Bildungsroman to magic realism, as well as poetry. Michel Tournier figures in several of the contributions, emerging as something of a touchstone for many of the thematic preoccupations that are common throughout the period : values and authority, self and other, identity, spirituality, migration and exile, sexuality, the body, violence and war, and language. The authors also examine the flourishing of intertextuality, as well as the use of traditional forms, such as mythical structures and the ‘robinsonade', to undermine authoritative ‘métarécits'. Probing these themes and forms, and their metamorphoses across 100 years, the essays demonstrate a striking degree of continuity, linking writers as different as Apollinaire and Houellebecq or Valéry and Fleutiaux, and highlight the difficulty of dividing the period neatly into chronologically ordered categories labelled ‘modern' or ‘postmodern'.
03/2011
Littérature française
Au véritable french tacos
Deux amis, Ganymède et Calixte, partent à la découverte de pays inconnus, l'un la Phéraizie, l'autre, la Zapockie. Durant leurs séjours respectifs, ces arrière-petits-cousins des Persans de Montesquieu, ces lointains descendants du Huron de Voltaire se font part de leurs observations. Ils échangent leurs impressions, les sentiments que leur inspirent les moeurs, les coutumes, les façons de vivre de leurs hôtes. Leur étonnement, surtout, devant le constat que leur propre patrie accumule en maints domaines un retard considérable. Ainsi leur correspondance dessine-t-elle, mais en creux, le portrait d'une France dont l'image, pour surprenante qu'elle paraisse parfois, ressemble, en définitive, trait pour trait à celle que nous connaissons aujourd'hui. C'est dire que l'amertume se mêle à l'ironie. Que la satire, souvent hilarante, débouche sur une réflexion on ne peut plus sérieuse. Et le véritable french tacos du titre ? Celui qui en chercherait la recette dans ces pages irait au devant d'une cruelle désillusion : il est métaphorique et symbolise, à lui seul, l'état de notre civilisation, comme le lecteur pourra s'en apercevoir au fil du texte..
10/2020
Gastronomie en langue étrangèr
Exquisite French Cuisine. The ABC to turn French in 60 recipes
EXQUISITE French Cuisine HOW TO MASTER FRENCH COOKING, AND BECOME AA CHEF WITH 60 ESSENTIAL RECIPES Discover how to prepare a caramel, a bechamel sauce or an onion confit, and experiment recipes such as cheese soufflé and filet mignon in a crust, or regional specialties such as bouillabaisse or gratin dauphinois. And for the gourmets, dive into the preparation of a mirabelle plum tart or à creamy chocolate mousse. What a way to combine quality with pleasure ! You will find everything you need to delight your guests in this book. Bring a little piece of France home with this book of traditional recipes for all lovers of French cuisine.
06/2023
Autres éditeurs (A à E)
Mon chien Touki - My dog Touki. Album bilingue français anglais
Mon chien Touki est un album bilingue français anglais pour les enfants à partir de 3 ans. Touki aime manger des spaghettis, jouer du tuba ou dormir au soleil. Mais il n'aime pas les brocolis, ni qu'on lui nettoie les oreilles. Les textes sont courts pour apprendre des mots simples avec des images colorées. Les jeunes enfants découvriront qu'il y a des mots qui sont pareils en français et en anglais. My dog Touki is a french-english bilingual book for children from 3 years old. Touki likes to eat spaghetti, play tuba or sleep in the sun. But he doesn't like broccoli, or having his ears cleaned. Texts are short with simple words to easily learn languages. Young children will discover that some words are the same in english and in french.
09/2023
Anglais des affaires
Economic and Business English
Cet ouvrage propose : - Une méthodologie des concours (ELVi, ECRICOME, IENA) - Un cours d'économieen anglais - L'essentiel de la grammaire anglaise en 7 chapitres - Un précis de vocabulaire spécialisé (3000 mots) en anglais économique, commercial, des finances, du marketing, de la comptabilité, de la gestion, etc. - Plus de 100 phrases de thème grammatical contemporain corrigées - Plus de 10 textes de version traduits et des phrases de version grammaticale Il permet de : - délivrer de meilleurs résultats aux épreuves d'anglais des concours d'entrée aux grandes écoles de commerce de type HEC ; - de comprendre le monde de l'entreprise et les principes du commerce international à l'ère de la mondialisation, et au lendemain de la pandémie Covid-19 et du Brexit ; - de maîtriser l'anglais économique et commercial. Il s'adresse principalement aux étudiants de CPGE économiques et commerciales mais conviendra également aux étudiants des 1er et 2ème cycles universitaires (Licence / Master, BTS, IUT et DUT) ainsi qu'aux professionnels de l'entreprise.
01/2023
Divers
Dirty Panties (English Edition)
Roxane is a young Parisian whose Bohemian life seems stuck in an endless loop of idle afternoons and wine-soaked nights with her roommate. Strapped for cash and novelty, she starts selling her used underwear online. Dirty Panties chronicles her first steps in this marketplace, from the creation of her online persona to the real-life rendezvous with shady customers. This new business soon impacts Roxane's daily life and the people around her. The world she has just stepped into might be much more bizarre than what she expected. Roxane's journey exploring her own appetite for transgression tackles such contemporary themes as sex work, consent and economic domination. How far will she go and where will this end ? Maybelline Skvortzoff's drawing is detailed and vivid and the story is in turn hilarious, awkward, touching and dark. Much like Phoebe Waller-Bridge's character in her TV series Fleabag, Roxane is at the same time completely clueless and determined to make it on her own in this world where everything can be bought and sold. Roxane vend ses culottes -- the original edition of Dirty Panties -- won the 2023 Artemisia award for best humor comic and has been shortlisted for many awards including the official selection of the 2023 Angouleme Festival.
01/2024
Anglais apprentissage
Nine english short stories
Le dernier jour, pathétique, de la très vieille Martha... Un chevalier de Saint-Jean, au terme de sa vie, en conversation avec un simple d'esprit, voleur de coqs... Une vieille dame qui se souvient d'une belle histoire d'amour... Et Tom-Billy Teare qui se démène comme un beau diable pour sauver le testament de l'oncle Quaggin...
06/1989
Enseignement secondaire 1er cy
So english! 6e. Workbook
Le Workbook inclue des activités à faire en classe et à la maison ainsi que des révisions et des conseils pour les aider à apprendre.
04/2015
Cinéma
Atom Egoyan. English version
Une étude des premières oeuvres d'Atom Egoyan en quatre essais.
10/1993
Variété internationale
Marianne Faithfull - Broken English
Broken English (1979) constitue une renaissance et un tournant pour Marianne Faithfull, l'égérie britannique des années 1960. La voix abimée par des années d'excès pose une nouvelle atmosphère tournée vers la décennie des années 1980.
02/2023
Vocabulaire
Memovoc english A1/A2+
Le cahier Memovoc English est destiné aux élèves de CM, 6ème et 5ème, et à tous ceux qui souhaitent apprendre ou réviser les bases du vocabulaire anglais. Il comprend plus de 1000 mots ou expressions classés par thème, et plus de 600 illustrations pour éviter de passer par le français. Chaque page du cahier Memovoc English s'accompagne de vidéos et d'exercices de mémorisation en ligne (quiz, exercices d'association...) en libre accès sur le site memovoc.com.
05/2023
Sciences politiques
An International Bibliography of Computer-Assisted Language Learning with Annotations in German
This bibliography is a sequel to volume I of the International Bibliography of Computer Assisted Language Learning compiled by the Senior Editor and published in 1988. The roughly 2000 entries mainly cover the period from 1987 to 1991. Together, the 3051 entries in volumes I and II constitute a fairly comprehensive picture of CALL around the world. This bibliography is not restricted to English as a first, second or foreign language. The articles indexed - some 600 of them have annotations in German - report on the teaching of Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Czech, Dutch, English, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Polish, Russian, Spanish and Thai as target languages. A German and an English subject index help to locate entries.
09/1993
BD tout public
Pin-up. La French Touch
En toute simplicité... La seule ambition de la Pin-up semble être d'apporter un peu de joie de vivre, comme une chansonnette populaire, légère et pétillante, un peu bastringue ou rengaine peut-être mais qui nous touche parfois suffisamment pour nous revenir à l'esprit pendant longtemps. La Pin-up, c'est une gourmandise. C'est quand je vois le visage des gens s'éclairer d'un sourire en découvrant mon travail que celui-ci prend tout son sens. La Pin-up fait du bien. Pendant la 2ème Guerre mondiale, les aviateurs américains peignaient des Pin-up sur le nez de leur bombardier. Une compagnie pour l'aventure, une fée pour exhausser les souhaits, Figure de proue moderne, lui accordaient-ils une fonction de protectrice, de porte-bonheur ? Ce coté magique me plait bien. Laissons le charme agir...
01/2019
Histoire du cinéma
French Cancan de Jean Renoir
Après l'exil américain et quinze ans d'absence des plateaux français depuis "La Règle du jeu" , Renoir tourne "French Cancan" et renoue ainsi avec le monde de son enfance : le Montmartre de la Belle Epoque. Il y célèbre les jalons de la culture nationale populaire : le cancan, le café-concert, la "joie de vivre" et permet les retrouvailles avec Gabin après le succès de "La Grande Illusion" . Certes, Renoir est en quête de beauté et de plaisir, filmant la danse et la chanson, jouant sur les couleurs et les décors qui reconstituent le Paris 1900 mais souligne également l'arrière-plan du spectacle. On remarque, sous l'harmonie apparente, la persistance des différences sociales et une image teintée de noirceur de la société de la fin du XIX e siècle, dans laquelle la culture s'industrialise progressivement. L'ouvrage étudie en particulier la mise en scène du film. Si la caméra reste souvent statique, c'est pour mieux saisir la profusion de mouvements des acteurs et offrir des cadrages influencés par la peinture.
06/2023
Desserts, pâtisseries
French bastards. Boulangerie ; Pâtisserie ; Bastarderie
Les French Bastards débarquent dans votre cuisine !
Et vous n'allez pas y résister très longtemps. Ne vous fiez pas seulement au nom, la boulange ici, c'est du sérieux ! Car les French Bastards, c'est un trio de copains qui ont fondé leur boulangerie avec la ferme ambition de régaler les gourmands les plus exigeants. Et c'est le best-of de leurs recettes que l'on retrouve ici dans le livre. Des désormais classiques, beignets, babka, kougloff, pains perdus aux très traditionnels croissants, Saint-Honoré et pavé tradition, en passant par les créations tiramisu caramel tonka ou pain charbon sésame, toutes les recettes de boulangerie passent par le filtre foodporn pour vous régaler.
Des recettes qui sentent bon le pain chaud, avec des produits gourmands, généreux et impeccablement sourcés.
Et si vous ne savez pas encore ce que c'est qu'un browkie (contraction de brownies et de cookie) ou un cruffin (contraction de croissant et de muffin), soyez prêts pour un plaisir dnt vos papilles ne pourront plus se lasser.
10/2022
Guides pratiques
French Phrasebook & Dictionary 8ed - Anglais
Lonely Planet's French Phrasebook and Dictionary is your handy passport to culturally enriching travels with the most relevant and useful French phrases and vocabulary for all your travel needs. Order tasty cheeses, talk wine with the locals and seek out hidden villages ; all with your trusted travel companion. Get More From Your Trip with Easy-to-Find Phrases for Every Travel Situation ! Feel at ease with essential tips on culture, manners, idioms and multiple meanings Order with confidence, explain food allergies, and try new foods with the menu decoder Save time and hassles with vital phrases at your fingertips Never get stuck for words with the 3500-word two-way, quick-reference dictionary Be prepared for both common and emergency travel situations with practical phrases and terminology Meet friends with conversation starter phrases Get your message across with easy-to-use pronunciation guides Inside Lonely Planet's FrenchPhrasebook and Dictionary : Full-colour throughout User-friendly layout organised by travel scenario categories Survival phrases inside front cover for at-a-glance, on-the-fly cues Convenient features 5 Phrases to Learn Before You Go 10 Ways to Start a Sentence 10 Phrases to Sound like a Local Listen For - phrases you may hear Look For - phrases you may see on signs Shortcuts - easy-to-remember alternatives to the full phrases QandA - suggested answers to questions asked Covers Basics - time, dates, numbers, amounts, pronunciation, reading tips, grammar rules Practical - travel with kids, disabled travellers, sightseeing, business, banking, post office, internet, phones, repairs, bargaining, accommodation, directions, border crossing, transport Social - meeting people, interests, feelings, opinions, going out, romance, culture, activities, weather Safe Travel - emergencies, police, doctor, chemist, dentist, symptoms, conditions Food - ordering, at the market, at the bar, dishes, ingredients The Perfect Choice : Lonely Planet'sFrench Phrasebook and Dictionary, a pocket-sized comprehensive language guide, provides on-the-go language assistance ; great for language students and travellers looking to interact with locals and immerse themselves in local culture.
10/2023
Guides pratiques
Fast Talk French 5ed -anglais
Although you can get by in France without speaking the language, knowing just a few essential phrases can help you make friends, enjoy service with a smile, and discover richer, more rewarding travel experiences. Fast Talk French is the concise language guide that is guaranteed to get you talking with confidence. Taste your way around the cellars of Champagne, explore the sights of Paris, or grab that great shopping bargain. Essential phrases to meet all your travel needs How to get local recommendations Easy-to-use pronunciation guides Expert tips to boost your confidence
09/2023
BD tout public
Michel Tome 1 : French Lover
Michel est un loser, un vaccin contre l'amour, un anonyme voué à la solitude. Mais un jour, subitement et sans raison apparente, il devient irrésistible et sa vie bascule. Michel se retrouve pris dans un tourbillon de plaisirs... et d'emmerdes. Ce n'est pas tous les jours facile d'être un tombeur...
05/2018
BD tout public
Lincoln Tome 6 : French Lover
"- C'est pas croyable...J'ai toujours voulu que les hommes vivent heureux, motivés dans leurs actions par l'amour et la fraternité et toi tu réussis toujours à faire en sorte qu'ils ne se mobilisent que pour la guerre ou le cul ! - Ca s'appelle le talent mon pote ! "
09/2009
Non classé
Accent and metre in French
There is currently no generally accepted theory of metre in French poetry. The aim of this book is to propose one which will be practically useful to readers and analysts of French verse. This theory relates metre to the accentual structure of different registers of spoken and written Modern French. It also addresses problems in the history of French metre by examining language texts from the Old French epic to the lyrics of Verlaine, as well as musical texts from the seventeenth and nineteenth centuries.
11/1999
Tourisme France
Ze french do it better
Vantards ou lucides, les Français ? Un peu fanfarons, en tout cas ! Il faut dire que la nature a tellement gâté leur pays... Est-ce leur faute si leurs vins sont si bons ? Leurs baguettes si croustillantes ? Leurs baisers si fiévreux ? Quels sont donc leurs trucs pour incarner ainsi l'art de vivre le plus exquis de la planète ? Ils sont nombreux car plusieurs tribus de Français nourrissent le mythe ! Citadins ou ruraux, banlieusards ou campagnards, modestes ou flambeurs, les "Frenchies" sont néanmoins soudés par des liens invisibles, tissés dans un fascinant pot commun qui mêle gaiement Brigitte Bardot, Notre-Dame, Voltaire et Balzac, le Chanel N°5, Louis XIV et de Gaulle, les Champs-Elysées, Dior et Jean Paul Gautier, le champagne, Piaf et Brassens, Astérix et Obélix... Partons à la découverte d'un lifestyle inégalé... This is France !
04/2019
Monographies
Antique French Jewelry : 1800-1950
This indispensable reference to antique French jewelry gives amateur and professional jewelry enthusiasts the knowledge and confidence to : - recognize and date a piece of antique jewelry - identify the principal gemstones - distinguish the major French jewelry designers - buy and sell antique pieces - have works appraised Charting the evolution of French jewelry created between the Consulate period (established by general Napoleon Bonaparte on the cusp of the nineteenth century) and the 1950s, this practical guide defines each era by identifying its hallmark trends, materials, gemstones, main types of jewelry, and historic jewelry houses. Richly illustrated with photographs, drawings, and archival documents, and featuring iconic designs such as the "tank" bracelet, "you-and-me" ring, "négligé" pendant, and Zip necklace, this essential book covers antique French jewelry in all of its scintillating facets.
03/2024
Littérature érotique et sentim
La femme apprivoisée
Anthony Carrington, comte de Ravensbrook, souhaite se trouver une fiancée docile. Ce gentleman aux passions ardentes, que la guerre a transformé en un homme impassible, exige d'être obéi de ses troupes comme de sa future épouse. Mais Caroline Montague n'a rien d'une demoiselle aux manières affectées. Elle manie l'épée et surpasse la plupart des hommes tant au tir à l'arc qu'au fusil. Bien qu'elle trouve Anthony autoritaire, elle ne peut s'empêcher d'admettre qu'il est également trop séduisant pour la laisser indifférente. Qui sera le premier à apprivoiser l'autre ?
06/2016
Littérature érotique et sentim
L'amour d'une nuit d'été
Afin d'échapper aux griffes du sournois duc de Hawthorne, Arabella Darlington cherche de l'aide auprès de Raymond Olivier qu'elle a toujours aimé en secret. Mais le tendre Raymond de son enfance est devenu le comte de Pembroke, le plus célèbre des libertins londoniens. Alors que le duc de Hawthorne la poursuit de ses ardeurs, Arabella et Raymond sont contraints de fuir. Au fil des jours, Arabella succombe malgré elle au charme dévastateur de Raymond et se demande s'il est possible pour un débauché de ne désirer qu'une seule et même femme...
09/2016
Enseignement primaire
English All-stars! CE2. Workbook
Un guide pédagogique pour donner tous les éléments nécessaires pour bien préparer les leçons et exploiter le manuel comme le livret.Il propose également de nombreux exercices complémentaires ainsi que des activités pour faire participer la classe.
07/2010
Enseignement primaire
English All-stars! CM2. Workbook
Un guide pédagogique pour donner tous les éléments nécessaires pour bien préparer les leçons et exploiter le manuel comme le livret.Il propose également de nombreux exercices complémentaires ainsi que des activités pour faire participer la classe.
05/2014
Non classé
Focusing in English and Korean
English and Korean have various ways of expressing grammatical prominence. While focusing in English has been studied over the past twenty years by a number of generative and functional grammarians, there is as yet no comprehensive treatment of focus phenomena in Korean. This monograph treats five focusing constructions of English and looks at their grammatical and lexical equivalents in Korean. English and Korean are different typologically. Since this difference is important, if one wishes to make sense of the diverging focusing strategies in these two languages, it is necessary to give a typological outline of English and Korean. The follwing two typological approaches figure prominently in this monograph : the basic word order typology developed by Greenberg, and the language typology proposed by Li and Thompson.
10/1991
Anglais apprentissage
How to write in English
Si la qualité de l'anglais des étudiants laisse à désirer, c'est parce que non seulement ils maîtrisent mal les principes fondamentaux de la grammaire, mais aussi parce qu'ils n'ont à leur disposition qu'un vocabulaire limité. De plus, ils ignorent souvent que, pour bien s'exprimer, il faut d'abord avoir bien compris la question qui leur est posée. Cet ouvrage leur est destiné, ainsi qu'à tous ceux qui ont à s'exprimer en anglais sur les sujets d'actualité. Il se compose tout d'abord d'une partie méthodologique constituée de deux chapitres : le premier, rédigé en français, a pour but d'expliquer la nature des épreuves auxquelles les étudiants sont confrontés ; le second, rédigé en anglais, aborde les critères linguistiques sur lesquels ils sont jugés.
Cette partie méthodologique est suivie d'un index des difficultés, d'un vocabulaire de l'argumentation et de listes de mots composées à partir des fautes commises par les étudiants, qu'ils soient anglicistes ou non. Des exercices d'entraînement avec leurs corrigés viennent compléter l'ouvrage.
08/2002
Musique, danse
Metaphonology of English Paronomasic Puns
In this book English heterophonous/paronomasic/puns are investigated from a metaphonological perspective. I look into the ways and methods of native speakers' self-conscious metalinguistic manipulation of their phonological system/s/, as exemplified in punning. A phonostatistic analysis of nearly 4000 English puns is attempted in testing a hypothesis that the phonological representations accessed and generated in punning are significantly different from those used in 'ordinary' speech encoding. Comparisons are carried out against phoneme frequency distributions of running speech and those of spontaneous errors.In speech play, competence mechanisms are accessed which differ from structural competence à la Chomsky.
06/1991
Contes et nouvelles
Le Chevalier, la Lance et le Dragon. The Knight, the Spear and the Dragon
"Et c'est quoi un chevalier ? Un chevalier est à la recherche de la magie. Un chevalier plonge dans les ombres pour chercher la lumière. Une fois qu'il l'a trouvée, il la répand". Auteur, photographe : à travers un style anticonformiste, toute la singularité de l'univers de Marc Kiska se déploie dans ce conte initiatique, publié en édition bilingue (français - anglais). _________________"And what is a knight ? A knight is in search of magic. A knight dives into the shadows to seek the light. Once he finds it, he spreads it. " Author, photographer : through an unconventional style, all the singularity of Marc Kiska's universe is deployed in this initiatory tale, published in a bilingual edition (French - English). Translated to English by Caroline Messersmith.
01/2022
