Cyril Pedrosa Eisner Awards
Extraits
Comics divers
Once and Future Tome 3
On retrouve Bridgette, Duncan et Rose qui doivent trouver un moyen de garder une longueur d'avance sur Merlin tout en maintenant les choses secrètes. Mais nous sommes à l'ère moderne et les secrets ne peuvent jamais rester cachés bien longtemps... Le dernier chapitre de cette série acclamée par la critique et nominée aux Eisner Awards nous plonge dans le pire des deux mondes !
11/2021
Comics Super-héros
Hellboy Tome 5 : L'appel des ténèbres ; La grande battue. Edition de luxe
Depuis son apparition en 1993, le démon cornu de Mike Mignola est devenu un véritable phénomène culturel, remportant plus d'une douzaine d'Eisner Awards, et générant un univers complet décliné sur plusieurs séries (BPRD, Abe Sapien, Witchfinder, Lobster Johnson, etc.) et au cinéma. Ce cinquième volume, qui réédite les tomes 9 & 10 de la série standard et propose près de 50 pages de croquis inédits
02/2021
Art contemporain
Anne Eisner Images du Congo. Art et ethnologie 1946-1958
Née aux Etats-Unis, l'artiste Anne Eisner (1911-1967) a voyagé en Afrique dès 1946 avec son futur mari Patrick Putnam, fondateur du Putnam camp à Epulu au Congo sous la colonisation belge (actuellement RDC) qui accueillait touristes, ethnologues et anthropologues. Pendant sept années, Anne Eisner va vivre à Epulu, au sein d'une communauté multi-ethnique comprenant notamment les pygmées Mbuti vivant dans la forêt et les Bantu installés dans les villages. Ces rencontres nourrissent son inspiration. Ses oeuvres peintes sur place ont pour sujet principal la forêt environnante, dans des compositions marquées par les effets d'ombre et de lumière. De retour à New York en 1954, Anne Eisner peint l'Afrique de mémoire dans une véritable explosion créatrice. Entre 1956 et 1957, elle représente les femmes Mbuti et Bantu dans leurs tâches quotidiennes dans une série de tableaux à l'huile et de gouaches. D'autres oeuvres plus tardives témoignent de son goût pour l'abstraction. Méconnus, l'oeuvre et le parcours d'Anne Eisner trouvent ici une reconnaissance méritée. Cet ouvrage, version française d'un livre en anglais paru en 2005, prolonge l'exposition organisée au musée du Quai Branly et célèbre l'arrivée de ces nouvelles oeuvres dans les collections du musée.
04/2023
BD tout public
Arrête d'oublier de te souvenir
Né en 1958, Peter Kuper est l'un des pionniers de la bande dessinée indépendante américaine, et l'autel, de nombreux ouvrages portant un regard critique sur la société américaine. Il a été plusieurs fois nominé aux prestigieux Eisner Awards et a reçu de multiples prix pour ses illustrations de presse. FArrête d'oublier de te souvenir est l'autobiographie de Peter Kuper, de ses premiers émois au début des années 70 au traumatisme de la réélection de George Bush en 2004.
10/2009
Réalistes, contemporains
Je suis toujours vivant
Roberto Saviano est l'auteur de Gomorra, un roman-enquête qui décrit l'empire criminel de la camorra. Paru en 2006, le livre a été une déflagration d'autant plus forte que son succès est mondial. Condamné à mort par la mafia napolitaine, Roberto Saviano vit depuis quinze ans sous protection policière. Ce récit, dessiné par Asaf Hanuka (primé aux Eisner Awards), est celui d'un survivant qui continue d'écrire au péril de sa vie et refuse de se rendre.
01/2022
BD tout public
Will Eisner. The Centennial Celebration, 1917-2017 - Based on Exhibitions at Le Musée de la Bande dessinée and The Society of illustrators, Edition bilingue français-anglais
L'INFLUENCE DURABLE de Will Eisner (1917-2005) en art séquentiel n'est pas exagérée - il est connu pour être le Champion du Roman Graphique. Sa narration novatrice, ses dessins artistiques de la BD de presse Le Spirit (1940-1952) ont inspiré une génération d'illustrateurs, et son intérêt pour une série de romans graphiques plébiscitée, qui a commencé en 1978 avec Un Pacte avec Dieu, a contribué à lancer ce format. Parmi les distinctions accordées à Eisner, on compte le prix Reuben, le Milton Caniff Lifetime Achievement Award, le prix Yellow Kid, et plgieurs prix Harvey et Eisner, ce dernier nommé en son honneur. Ce catalogue d'exposition comprend plus de 175 pages d'ceuvres originales, sélectionnées d'après les incontournables expositions de Will Eisner The Centennial Celebration en 2017 au Musée de la Bande Dessinée à Angoulême et à la Society of Illustrators à New York. Présenté à la fois en anglais et en français avec des essais de l'ami et éditeur de longue date d'Eisner, Denis Kitchen, de l'auteur et historien de la BD Paul Gravett, et de l'éditeur et designer John Lind. Introduction de Jean-Pierre Mercier (conseiller scientifique, la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image).
01/2017
Thèmes photo
Environmental photography award. Edition 2023. Edition bilingue français-anglais
Sans nier les grands défis qui nous attendent, ni occulter les dégâts infligés par l'Homme à la Nature, les photographies sélectionnées pour la troisième édition du Prix de Photographie Environnementale de la Fondation Prince Albert II de Monaco révèlent les beautés incroyables qu'abrite notre Planète, des régions polaires aux profondeurs de l'Océan, ou encore au coeur des forêts ancestrales. En portant leur regard sur notre relation avec la nature et sur les liens étroits entre la santé humaine et la santé planétaire, les photographes nous invitent à un voyage en images et nous délivrent un message d'espoir ; celui qu'ensemble nous pouvons encore agir efficacement, si nous unissons nos forces pour limiter les effets du changement climatique et favoriser la résilience des écosystèmes. Plusieurs catégories ont été décernées, avec un lauréat pour chacune : Humanité versus Nature, Acteurs du changement, Mondes Marins, Au Coeur de la Forêt et Merveilles Polaires. Cet ouvrage présente, face à chaque photo, les témoignages des photographes, qui nous encouragent à changer, innover, inventer des solutions durables afin de mieux repenser nos vies, nos économies. Ils dévoilent un véritable "champ des possibles" pour les nouvelles générations aspirant à une relation plus harmonieuse avec la Nature. Il appartient à chacun d'entre nous de rendre possible ce monde où nous coexisterions de façon plus responsable et prospère. Le temps est désormais à l'action.
06/2023
Indépendants
K.O. à Tel Aviv Intégrale tomes 1 à 3 : Le réaliste
Une nouvelle intégrale du chef d'oeuvre d'Asaf Hanuka à l'occasion de la sortie de sa BDévènement, adaptation du prochain roman de Saviano : " Je suis encore vivant " Citoyen désenchanté, mari subjugué, propriétaire dépité, artiste dubitatif et père fusionnel et angoissé, Hanuka porte un regard d'une rare subtilité sur le monde et l'exprime avec uneremarquable inventivité graphique. Sélectionné à Angoulême en 2015, primé à Lucca la même année, le Eisner Awards du meilleur album étranger décerné en 2016, consacre le talent d'Asaf Hanuka.
05/2021
Comics
Criminal Tome 5 : Pauvres pêcheurs
Cela fait un an que Tracy Lawless rembourse la dette posthume de son frère en mettant ses compétences au service de Sebastian Hyde. Les gorilles du vieux mafieux tombent comme des mouches, et puisque les criminels se présentent rarement à la police pour résoudre ce genre de disparitions, c'est sur Tracy que retombe la responsabilité de faire la lumière sur cette affaire. Tracy Lawless, héros de guerre abîmé et emblématique de la série, refait surface dans cette nouvelle chronique des bas-fonds. Brubaker et Phillips lâchent un nouveau pavé dans la vitrine de la société américaine. Récompensée à plusieurs reprises aux Eisner Awards et aux Harvey Awards (Meilleure série et Meilleur scénariste), Criminal d'Ed Brubaker (Incognito, Sleeper, Captain America, Daredevil) et Sean Phillips (7 Psychopathes, Marvel Zombies), s'inscrit définitivement au panthéon des grands classiques du polar en bande dessinée.
11/2010
Comics
Magnificent Ms. Marvel Tome 1 : La fabuleuse Miss Marvel
Après le succès de Flèche Noire (Eisner Award de la meilleure série), Marvel confie à Saladin Ahmed la lourde tâche de reprendre le destin de deux nouveaux héros phares dans l'univers Marvel : Miles Morales et Kamala Khan. Une nouvelle page s'ouvre dans la vie de Kamala Khan quand une race extra-terrestre capture Miss Marvel pour accomplir une mystérieuse prophétie...
11/2019
BD tout public
Le complot. L'histoire secrète des Protocoles des Sages de Sion
Comment un texte inventé de toutes pièces peut-il circuler depuis plus de cent ans et provoquer des revirements politiques fracassants ? Will Eisner retrace avec génie l'histoire de ce faux " complot juif" monté au début du XXe siècle pour attiser l'antisémitisme régnant en Europe et en Russie : les Protocoles des Sages de Sion justifient les pires intentions, et leur diffusion connaît un succès retentissant avant et pendant la Première Guerre mondiale. Un journaliste du Times découvre la supercherie en 1921 : les Protocoles sont une copie presque conforme d'un obscur traité anti-bonapartiste, les Dialogues aux enfers entre Machiavel et Montesquieu, écrit par un dissident français en exil. Les "auteurs" des Protocoles n'ont eu qu'à remplacer les "bonapartistes" par les "Juifs" et le mot "France" par "le monde"... On connaît donc la vérité mais rien n'y fait : les Protocoles sont utilisés par Hitler, le Ku Klux Klan et trouvent encore aujourd'hui des millions de lecteurs. Surpris par le destin insolite de ce plagiat, Eisner nous raconte son histoire avec un coup de crayon expressif, ironique et inquiétant. Des cadrages audacieux, d'impressionnantes pages-titres, pour mieux dénoncer un mensonge.
09/2018
Cinéma
Profession magicien. La passion Disney
Pendant presque trente ans, Michael Eisner a vécu et travaillé au cœur de la culture populaire américaine. Jeune cadre chez ABC, il a contribué à créer des séries, des feuilletons aussi célèbres que Happy Days ou Racines. Président de la Paramount, il a supervisé la production de films tels que Le flic de Beverly Hills, Les aventuriers de l'Arche perdue, Tendres passions et Elephant Man. PDG de la compagnie Walt Disney depuis seize ans, il a orchestré la transformation de cette entreprise en la développant dans diverses directions : le cinéma, la télévision, la radio, les parcs à thèmes, le théâtre et même le cyberespace. Il raconte ici l'extraordinaire résurgence de l'animation chez Disney et les négociations qui ont conduit à la plus vaste acquisition dans ce métier - Cap Cities/ABC -, dont les prémisses se déroulèrent sur un parking au fin fond de l'Idaho. Il relate les débuts chaotiques de Disneyland Paris et la féroce opposition qui déboucha sur l'abandon du projet Disney's America. Il nous confie la mort tragique de son partenaire et ami, Frank Wells ; son quadruple pontage ; les bouleversements existentiels qui s'ensuivirent. A travers ces mémoires, le lecteur français ne pénètre pas seulement dans les coulisses de la société du spectacle : il lui est donné, pour la première fois, de vivre en direct dans la peau et dans la tête de celui qui présida à la destinée de cette célèbre compagnie, confronté à la mutation radicale d'une industrie du loisir traditionnelle en géant du multimédia.
03/2000
Divers
Itinéraires d'un rêveur. Intégrale : Le Rêveur ; Au coeur de la Tempête ; L'Appel de l'Espace
Cette nouvelle intégrale regroupe Le Rêveur + Au Coeur de la tempête + La Valse des alliances. Elle rejoint dans cette série consacrée à l'oeuvre de Will Eisner La New York Trilogie et la Trilogie du Bronx, ainsi que L'Intégrale des Clés de la Bande Dessinée.
06/2021
Comics
Le Rêveur
Le Rêveur est un récit semi-autobiographique de Will Eisner, dans lequel il dépeint l'industrie du comics de la fin des années 30. Tout au long de son parcours, il fait la rencontre de personnages qui partagent sa passion. Ce récit est également une réflexion on ne peut plus pertinente - car vécue de l'intérieur - sur les premiers pas de la bande dessinée américaine. On reconnaît parmi les (futurs) auteurs croisés par Eisner quelques "monstres sacrés" comme Bob Kane (créateur de Batman), Jack Kirby (The X-Men, The Fantastic Four...), Lou Fine (The Black Condor) et bien d'autres.
03/2009
BD tout public
BIG CITY T05 PEUPLE INVISIBLE
Loin du célèbre Spirit, Will Eisner propose avec Big City une mosaïque du quartier juif new-yorkais dont chaque pièce est constituée d'un petit morceau de vie, parfois tragique, parfois comique. Un témoignage saisissant sur l'histoire d'un peuple, d'une ville et d'un pays : l'Amérique.
06/1993
BD tout public
Un pacte avec Dieu. Et autres récits
"Au 55, Dropsie Avenue, dans le Bronx, à New York - non loin du métro aérien - il y avait cet immeuble. Dans ces appartements vivaient, avec leurs familles, divers petits fonctionnaires, ouvriers, commis, tous déterminés à survivre, occupés à élever leur progéniture et à rêver d'une vie meilleure. Les histoires qui suivent décrivent la vie telle qu'elle était dans ces immeubles pendant les années 30. Ces histoires sont toutes véridiques". Will Eisner
08/2018
BD tout public
New York Trilogie Intégrale
Muets ou diserts, instantanés ou développés en plusieurs planches, les portraits que dresse Will Eisner dans New York Trilogie révèlent toute la finesse et l'intelligence de ce grand maître de la bande dessinée contemporaine. Un trésor accumulé, année après année, sous une grille d'égout, la faune exubérante campée sur les perrons d'immeubles populaires, les jeux turbulents des gamins des rues, la vie souterraine du métro, ou encore les lampadaires, bouches d'incendies et boîtes aux lettres qui veillent le long des rues, telles des sentinelles imaginaires... Tous ces éléments du décor deviennent à leur tour personnages. Dans ce premier tome, Will Eisner pose sur la ville qui l'a vu naître un regard sensible et malicieux. Enseignant à l'Ecole des Arts Visuels de New York lorsqu'il réalise cette trilogie, Eisner nous permet de profiter d'une belle leçon d'observation et de saisir au passage ce que la "Grosse Pomme" recèle de plus attachant.
11/2018
Comics guides et revues
Shop Talk
Will Eisner est un maître de la bande dessinée. Durant des années, il s'est réuni pour discuter avec d'autres maîtres du comics. De ces rencontres, il en est résulté une collection d'informations vitales pour tous ceux qui travaillent dans l'industrie, et indispensables pour tous ceux qui cherchent à y entrer. Will Eisner s'est entretenu avec Jack Kirby, Joe Simon, Gil Kane, Joe Kubert, Jack Davis, Neal Adams, C. C. Beck, Milton Caniff, Gill Fox, Harvey Kurtzman et le gourou de la distribution Phil Seuling. Shop Talk est une mine d'informations sur la bande dessinée. Entre anecdotes et secrets de conception, Will Eisner présente l'envers du décor, celui qui passionne chaque amoureux du 9e Art soucieux de comprendre comment une oeuvre prend forme. Cette édition comprend une introduction spécialement écrite par Denis Kitchen pour la version française.
03/2022
Loisirs et jeux
Le carnet de Cyril - Lignes, 96p, A5 - Jacquard Bleu Gris Taupe
Plus qu'un simple carnet, My Notebook est l'accessoire tendance qu'il vous faut ! Design et pratique, il sera le parfait compagnon de vos prises de notes et de vos créations à la maison, au bureau ou en voyage. Unique, My Notebook est personnalisable : choisissez votre prénom ou celui de vos proches dans une liste de plusieurs centaines de prénoms disponibles et optez pour le graphisme et les couleurs qui vous ressemblent parmi une large sélection de couvertures. De format nomade (A5 : 148x210 mm ; 48 ou 96 pages), il se glissera facilement dans votre sac. Alliant confort d'écriture, avec son élégant papier couleur crème, et maniabilité, avec sa couverture souple au toucher velouté, il s'adaptera à tous vos besoins et à toutes vos envies, que vous préfériez les pages blanches, les petits ou grands carreaux (quadrillage Séyès), les portées musicales ou les lignes simples ! Pour vous-même ou pour offrir, My Notebook est le "it-carnet" à votre image. Compagnon indispensable de vos activités, léger et multi-usage, il ne vous quittera plus. Avec plus de 20 000 possibilités de personnalisation et ses gammes enfants et adultes, My Notebook est la nouvelle référence du cahier personnalisé. Vous êtes unique, My Notebook aussi !
03/2015
Comics
Hellboy Tome 2 : Le cerceuil enchaîné ; La main droite de la mort ; Le diable dans la boîte. Edition de luxe
Cette collection proposée dans un format prestigieux accueille l'oeuvre maîtresse de Mike Mignola dans un écrin digne de son talent. Ce deuxième volume réédite les tomes 3 à 5 de la série et propose plus de 40 pages de croquis. Depuis son apparition en 1993, le démon cornu de Mike Mignola est devenu un véritable phénomène culturel, remportant plus d'une douzaine d'Eisner Awards et générant un univers complet décliné sur plusieurs séries. Ce deuxième volume regroupe les tomes 3 à 5 de la série et comprend des dizaines d'illustrations et de croquis inédits.
11/2017
Comics
Criminal Tome 4 : Putain de nuit !
Il y a quelques années, Jacob Kurtz vivait heureux, en famille, après avoir échappé à une existence promise au crime et à la violence dans lesquels il avait baigné jusqu'ici. Une enquête policière l'accusant du meurtre de sa femme va cependant faire de sa vie un enfer. Depuis, Jacob n'est plus que l'ombre de lui-même. Insomniaque, il erre dans les bas-fonds de la ville, à la recherche de ce qui pourra l'empêcher de toucher le fond... L'une de ses virées nocturnes l'amène malheureusement au mauvais endroit, au mauvais moment. Commence alors une longue, très longue nuit... De celle qui vous délivre ou vous achève. Récompensée à plusieurs reprises aux Eisner Awards et aux Harvey Awards (Meilleure série et Meilleur scénariste), Criminal d'Ed Brubaker (Sleeper, Captain America, Daredevil...) et Seau Phillips (7 Psychopathes, Marvel Zombies...), s'inscrit définitivement au panthéon des grands classiques du polar en bande dessinée.
09/2009
Beaux arts
Discours aux Tupiniquins
Prenant l'attitude d'un Persan à Paris, le grand critique brésilien Mário Pedrosa écrit en 1975 à ses compatriotes, à depuis son exil parisien, un texte testamentaire, son adieu à la critique d'art.
04/2016
Comics
Bêtes de somme Tome 2 : Surveillance de quartier
Les chiens et chats de Burden Hill protègent leur communauté contre les dommages causés par les menaces surnaturelles qui rôdent, que cela soit un démon décidé à se venger, un tueur invisible ou... un troupeau de moutons égarés. Alors qu'un mal croissant cherche à submerger la ville, les animaux trouvent un allié aussi inattendu qu'improbable en la personne de Hellboy ! Mélange de fantaisie (animalière), d'humour et de d'horreur, cette série de Evan Dorkin & Jill Thompson qui a remporté 8 Eisner Awards, revient dans un deuxième opus tout aussi débridé et addictif que le premier, avec la présence de Hellboy en vedette surprise !
07/2020
Comics
The Goon Tome 9 : Calamité de conscience
Visiblement, Labrazio n'est pas le seul ennemi du Goon qui soit de retour parmi les vivants... L'Homme de paille, mais aussi l'amour de sa vie, celle pour qui il était prêt à tout abandonner refont surface. Le Goon semble frappé d'une malédiction que rien ni personne ne semble pouvoir lever... Pas même son vieux pote Franky. Retrouvez le Goon et son acolyte Franky, dans cette série, véritable perle tragi-comique, créée par Eric Powell et récompensée par plusieurs Eisner Awards. Rejeton improbable de la famille Addams et demi-frère d'Heilboy, The Goon s'impose par son style unique et le ton décalé de son humour déjanté.
05/2012
Comics Super-héros
Incredible Hulk Tome 1 : L'âge des monstres
Tandis qu'un Hulk enragé tente de prendre le contrôle du corps de Bruce Banner de façon définitive, un mystérieux immortel dresse tous les monstres de l'univers Marvel contre le scientifique ! Banner aura bien besoin d'aide car l'Age des Monstres a commencé ! Voici une toute nouvelle série régulière consacrée au Titan de Jade. C'est l'auteur Phillip Kennedy Johnson, nommé aux Eisner Awards, qui est aux manettes. Il fait équipe avec l'impeccable Nic Klein, vu récemment dans les pages du Thor de Donny Cates. Une ambiance résolument horrifique est ici privilégiée, rappelant davantage Immortal Hulk que la série précédente consacrée au héros.
04/2024
Comics
Silver Surfer Tome 1 : Citoyen de la Terre
Après avoir conduit Dawn Greenwood aux confins de l'univers, le Silver Surfer s'apprête à lui présenter la planète la plus fabuleuse qui soit : la Terre ! Découvrez notre monde comme vous ne l'avez jamais vu, empli de monstres, de magie et de mille merveilles. Ce nouveau cycle des aventures du Silver Surfer est signé Dan Slott (Superior Spider-Man) et Mike Allred (FF), récompensés par un Eisner Award pour leur travail sur le héros cosmique.
01/2017
Comics divers
Fables Tome 3
Plus inspiré d'ANDERSEN et des frères GRIMM que de Walt DISNEY, Bill WILLINGHAM a imaginé avec FABLES une saga qui tint ses lecteurs en haleine durant plus de dix ans, mêlant batailles épiques, destins tragiques et relations intimes en une fresque digne des plus grands classiques de la bande dessinée internationale. Découvrez le quotidien de Blanche Neige, du Grand Méchant Loup, des Trois Petits Cochons, de Pinocchio et de toutes les autres créatures fabuleuses nées du folklore mondial, désormais contraintes de vivre ensemble... Sélectionnée au festival d'Angoulême et récompensée par quinze Eisner Awards, la plus haute distinction de la bande dessinée américaine, FABLES vous est aujourd'hui proposée au format poche !
01/2023
Comics
Hellboy Tome 3 : Le ver conquérant ; Le troisième souhait. Edition de luxe
Cette collection proposée dans un format prestigieux accueille l'oeuvre maîtresse de Mike Mignola dans un écrin digne du talent de cet artiste d'exception. Ce troisième volume réédite les tomes 6 & 7 de la série, et propose près de 50 pages de croquis inédits. Depuis son apparition en 1993, le démon cornu de Mike Mignola est devenu un véritable phénomène culturel, remportant plus d'une douzaine d'Eisner Awards, et générant un univers complet décliné sur plusieurs séries (B. P. R. D. , Abe Sapien, Witchfinder, Lobster Johnson). Ce troisième volume d'une série qui en comportera 7 ou 8 est publié quelques semaines avant la sortie du film Hellboy (réalisé par Neil Marshall).
11/2018
Comics
Fables Intégrale Volume 3
Plus inspiré d'ANDERSEN et des frères GRIMM que de Walt DISNEY, Bill WILLINGHAM a imaginé avec FABLES une saga qui tint ses lecteurs en haleine durant plus de dix ans, mêlant batailles épiques, destins tragiques et relations intimes en une fresque digne des plus grands classiques de la bande dessinée internationale. Découvrez le quotidien de Blanche Neige, du Grand Méchant Loup, des Trois Petits Cochons, de Pinocchio et de toutes les autres créatures fabuleuses nées du folklore mondial, désormais contraintes de vivre ensemble... Sélectionnée au festival d'Angoulême et récompensée par quinze Eisner Awards, la plus haute distinction de la bande dessinée américaine, FABLES vous est aujourd'hui proposée dans une édition intégrale en dix volumes.
07/2018
Comics divers
Scott Pilgrim Tome 3
Scott Pilgrim a affronté six des ex-petits amis maléfiques de Ramona Flowers, mais maintenant qu'ils sont séparés, on peut se demander : est-ce que ça en valait vraiment la peine ? Mais où est Ramona ? Et puis alors : pourquoi les inquiétants messages de Gideon Graves continuent-ils à affluer ? Comment tout cela va-t-il FINIR ? Ce troisième et dernier tome regroupe les volumes 5 et 6 de la série à succès de Bryan Lee O'Malley, brillamment adaptée au cinéma en 2010 et couronnée par un Harvey Award et un Eisner Award. Des robots, un NégaScott, le retour d'Envy Adams, une ultime bagarre aux proportions subspatiales... c'est la fin de Scott Pilgrim telle que vous ne l'avez jamais vue : tout en couleurs éclatantes, avec un bon paquet de suppléments !
11/2019
