Bei Tong
Extraits
Photographie
Hong Kong. Edition anglais-français-chinois
Un magnifique voyage photographique, artistique, dans une ville et ses mystères. Au fil des ambiances, des rencontres, Pascal Greco nous emmène dans un Hong Kong personnel. Quadrillant l'île de Hong Kong, Kowloon et les Nouveaux Territoires afin d'obtenir une vue générale de l'extraordinaire architecture et des diverses typologies existantes, le photographe-réalisateur nous offre un regard partagé entre fascination et sensation d'étouffement due à la densité urbaine. Un témoignage photographique sous forme de polaroïds aux ambiances multiples est propos. au lecteur. Des petites ruelles en passant par les fameuses tours, des bâtiments uniques datant des années 50-60 aux toits habités par des personnes sans logement, le tout entour. de végétations luxuriantes, l'auteur nous transmet ses ressentis sous forme visuelle.
08/2018
Chine
Hong Kong City Guide 2023 (Français)
A la fois prescripteur et indicateur de tendances, le City Guide Louis Vuitton propose au lecteur ce subtil cocktail d'avant-garde, de classicisme, de références qui a fait son succès. Commentateur attentif et informé des mutations qui agitent le coeur des villes, fort d'un regard décalé sur la mode, le design, le bien-être, l'art contemporain, la gourmandise ou la culture, il exprime le caractère de chaque ville. Servi par une équipe de journalistes et d'écrivains venus de tous les horizons et de différents pays, le City Guide Louis Vuitton témoigne du foisonnement des villes et des comportements de ses habitants.
10/2022
Thèmes photo
Hong Kong. Edition bilingue français-anglais
Louis Vuitton Fashion Eye est une collection d'albums photographiques qui donne à voir une destination à travers l'oeil d'un photographe de mode. Elle instaure un dialogue inédit entre des talents émergents, des photographes chevronnés et des légendes de la photographie de mode ; Fashion Eye met en regard la création actuelle et des trésors d'archives méconnus pour constituer une collection d'ouvrages de référence, tant dans son approche que dans son esthétique.
11/2023
Réalistes, contemporains
Hong Kong. Révolutions de notre temps
Lun Zhang avait livré dans Tiananmen 1989 le témoignage poignant de son engagement en faveur de la démocratie en Chine. Dans ce nouvel album, il braque le projecteur sur Hong Kong, capitale culturelle, économique et dernier rempart pour la liberté face à la toute-puissance du nouvel empire chinois.
05/2023
Critique littéraire
Ton chant est plus long que ton souffle
Vénus Khoury-Ghata publie en français depuis plus d'un demi-siècle, mais c'est avec sa trilogie sur la guerre du Liban (1983-1992) qu'elle se fait connaître d'un large public qui lui restera fidèle, jusqu'à ses évocations d'Ossip Mandelstam (2016) et Marina Tsvétaïéva (2019). Dans ce livre d'entretiens, menés au rythme fougueux qui lui est propre, l'auteure de Où vont les arbres ? se raconte à Caroline Boidé, sa "fille spirituelle". Son enfance modeste dans la "maison au bord des larmes", dans la montagne libanaise. La mort prématurée de son jeune frère, poète sacrifié, jeté dans un asile. Son mariage dans un milieu raffiné, entre vie huppée la nuit et écriture le jour. Sa vie austère à Paris au côté de son second mari, Jean Ghata, "amour absolu" qu'elle perd au moment où la guerre civile déchire son pays. Ses rencontres avec Roberto Matta, Alain Bosquet, René de Obaldia, J. M. G. Le Clézio, Adonis, Régine Deforges... et ses chats. Sans oublier son dernier compagnon, qui lui fit découvrir le Mexique et lui inspira La Maestra (1996). Au fil des pages, on découvre une femme généreuse, drôle, incandescente, à jamais éprise de cette langue française "qui épouse la forme de ses doigts et de son âme".
10/2019
Criminalité
Survivre dans les prisons de Hong Kong
Un Européen raconte l'enfer carcéral. Détenu à la suite d'une erreur dans les prisons de Hong Kong, Lorenzo van Dantes, un européen expatrié raconte les 6 ans d'enfer qu'il a vécu sur place. Alors qu'il habitait sur place depuis un an, il se retrouve mêlé bien malgré lui dans une sombre histoire de viol, allant d'arrestation en arrestation jusqu'au procès qui lui vaudra sa condamnation en 2015. Le 23 juin 2021, Lorenzo van Dantes est enfin libre, après quelques mois sous bracelet électronique. Il prend la plume pour raconter la manipulation dont il a été la victime ainsi que les conditions inhumaines de détention qu'il a vécues.
03/2022
Aventure
China Li Tome 4 : Hong-Kong - Paris
Li et Chou tentent de rejoindre Zhang, mais les nationalistes ont détruit son repaire. Ils apprennent alors qu'il a trouvé refuge dans le Hubei, chez un Seigneur de guerre. Très malade, Zhang confie à Li que son fils a disparu, kidnappé par les hommes de Mao. Il se trouverait à Nankin. Li part immédiatement à sa recherche, mais Nankin tombe aux mains des Japonais qui mettent la ville à sac et commettent de terribles atrocités. Meurtrie, Li parvient à gagner Hong Kong, comme le lui avait conseillé son père, et décide de se battre pour reprendre la direction de la Bande Verte.
05/2023
Fantasy
La cité des âmes Tome 2 : Hei long
Fantasy - 518 pages Sept parchemins ? ; sept Gardiens de la Prophétie pour les cacher et les protéger, il y a plus d'un millier d'années. Trois déjà ont refait surface. Dans les soubassements du fort de Hei Long, se trouve la cellule 1909. Sa porte n'a ni poignée ni serrure. Force et magie s'y heurtent sans parvenir à l'ouvrir mais, par ses interstices, d'étranges lumières jaillissent depuis la naissance de Zellaelis. Joakim et Satiam se lancent à l'assaut du désert avec ce jeune enfant prodigue, vers cet autre monde, au-delà des montagnes de l'ouest. Ils fuient l'armée grandissante des Lacryas et vont devoir protéger l'élu de la Prophétie. Mais d'où viennent les pouvoirs de ces zélotes armés ?? Nam Redis, Sokhoun et Malann sauront-ils traduire les glyphes du mystérieux meurtrier aux symboles ?? Quelles autres énigmes les sept Derniers Gardiens de la Prophétie ont-ils laissées ?? Et Kara, qui a tout appris à Joakim, parviendra-t-elle à se libérer de ses démons ??
03/2023
BD tout public
Journal d'Italie Tome 2 : Hong-kong Osaka
Les routes asiatiques sont peuplées de fantômes qui attirent et intriguent. Mais quand David B. décide d'interroger les habitants, les bouches restent scellées, le sujet est tabou. La quête de son voyage est trouvée : il devra percer le mystère de ces êtres à l'absence encombrante. De ville en ville, de rencontres en découvertes, l'auteur, à travers son journal, livre au lecteur les aveux qu'il récolte.
01/2018
Policiers
La jeunesse de la tueuse de Hong Kong
Dans le Hong Kong des années soixante, la petite Li Xiu voit ses parents assassinés devant ses yeux à l'âge de cinq ans par les sanguinaires soldats de la Triade des Ombres de la Nuit. Elle sera élevée par son Grand-père et protégée par son fidèle chien Ho. A la mort de celui qu'elle appelle Pa.. Pi elle va être recueillie par la famille du jeune Kang, un garçon de son âge qui devient son ami fidèle. Mais cette triade ne lâche que rarement ses proies, ils reviendront et enlèveront la jeune fille à son adolescence pour en faire une esclave. Li subira les affronts et les offenses de viols répétés par les soldats de cette triade maudite, mais jurera de se venger plus tard en tuant ses cinq violeurs. Pour cela elle apprendra le Wing Chun, l'art de combattre, le Karaté et d'autres arts martiaux. Elle va exceller dans le maniement des armes. Li Xiu deviendra une redoutable guerrière, ainsi que l'égérie de la Tête de Dragon de la Triade la Bande des Mers Lointaines. Une incursion aventureuse dans la Chine traditionnelle ponctuée par les aériens combats de la future Madame Xiu, déjà en vedette dans La Tueuse de Hong Kong.
09/2018
Cinéma
Dictionnaire des cinémas chinois. Chine, Hong Kong, Taiwan
La découverte en Occident des cinémas de Chine, de Hong Kong et de Taiwan a marqué les esprits : mise en scène de l'opéra de Pékin et des arts martiaux (King Hu), imaginaire débridé mâtiné de mythologie (Tsui Hark), poésie contemplative (Hou Hsiao-hsien), polar désenchanté (John Woo), peinture de l'Histoire et enregistrement des mutations contemporaines (Jia Zhangke, Wang Bing), etc. La créativité bouillonnante des cinémas chinois donne àvoir des représentations du monde singulières, tour à tour chaotiques, lyriques ou réalistes. Si les événements politiques ont pu séparer la Chine continentale des îles de Hong Kong et de Taiwan, leurs cinémas n'ont jamais cessé de dialoguer sur un plan à la fois formel, thématique ou philosophique. Intégralement dédié aux cinémas chinois, hongkongais et taiwanais, cet ouvrage illustré propose des analyses d'oeuvres parfois inédites dans l'Hexagone, des biographies de personnalités marquantes et des études historiques et esthétiques originales et approfondies. Un livre indispensable à tout cinéphile, et à tous ceux que la Chine passionne.
12/2019
BD tout public
Détournements. La littérature de Hong Kong en bande dessinée
Un voyage ébouriffant dans la littérature chinoise revue et corrigée par Chihoi et Kongkee, deux auteurs de Hong Kong. Dans Détournements, les deux auteurs se sont amusés à "adapter" leurs auteurs préférés. Mais pas n'importe comment ! A l'instar de Breccia dans Cauchemars, Chihoi et Kongkee se sont à proprement parler inspirés des ouvrages d'une douzaine d'auteurs pour en livrer de courts récits, allant chercher ce qui fait à leurs yeux l'essentiel de ces auteurs et livres de référence. Dans la trentaine d'histoires présentée ici, les styles et les approches se suivent sans se ressembler : crayon, encre, stylo, papier découpé, peinture, informatique, bref, un festival de techniques qui font de Détournements à la fois un voyage d'exploration dans une littérature méconnue, un feu d'artifice visuel et un véritable régal pour les yeux.
05/2012
Non classé
Amato ben tu sei la mia speranza (la verita in cimento)
La verità in cimento, créée au Teatro S. Angelo de Venise à l'automne 1720, marque l'apogée des opéras de jeunesse de Vivaldi. Ouvre riche et novatrice, elle incarne l'idéal musical et dramatique du compositeur, à mi-chemin entre ses audacieux premiers essais vénitiens des années 1710 et les chefs d'oeuvre de la haute maturité des années 1730. Le sultan Mamud est père de deux fils : Selim, fils de son épouse Rustena, et Melindo, fils de sa favorite Damira. Une substitution fut opérée entre les deux garçons à leur naissance, de sorte que Melindo soit considéré comme héritier légitime, position détenue légitimement par Selim. A l'annonce du mariage de Melindo et Roxane, héritière d'un autre sultanat (et aimée de Selim), Mamud se résout à rétablir la vérité. A la fin du premier acte, Rosane (autrefois promise à Selim), tente de rassurer Melindo de son amour. Air de Rosane (soprano), Acte 1, scène 12 : Amato ben, tu sei la mia speranza, Amato ben, tu sei il mio piacer. Mà per serbare a te costanza Non vuò turbare il mio goder. Bien-aimé, tu es mon espoir, Bien-aimé, tu es mon plaisir. Mais pour te conserver la constance, Je ne veux pas troubler ma jouissance. La verità in cimento bénéficia grâce à l'Ensemble Matheus de sa première représentation contemporaine, ainsi que d'un magnifique enregistrement chez NAIVE. Les Editions Buissonnières avaient alors édité, pour la première fois, le matériel d'orchestre complet ; les airs sont disponibles en matériel d'orchestre, sur demande. Une réduction chant & clavier (musical score) est maintenant disponible également aux Editions Buissonnières.
10/2015
Histoire du cinéma
Hong Kong Action : Le sabre, le poing et le fusil
1997. Le Royaume-Uni rétrocède l'île de Hong Kong à la Chine. Durant des décennies, ce petit territoire d'un millier de kilomètres carrés a produit une quantité innombrables de films fondateurs et vu évoluer des personnalités telles que Bruce Lee, Jackie Chan, John Woo ou Tsui Hark aujourd'hui célébrées dans le monde entier. Que ce soit la colonisation britannique, l'occupation japonaise ou le combat incessant mené contre la corruption des institutions et le crime organisé, l'histoire de Hong Kong, souvent violente, infuse depuis toujours son cinéma. Hong Kong Action dresse un passionnant état des lieux de 50 ans de cinéma d'action hongkongais, qu'il assène sa colère par le tranchant d'un sabre, la fulgurance d'un coup de poing ou le canon d'un fusil.
09/2021
Histoire internationale
Hong Kong, présences françaises. Du XIXe siècle à nos jours
Pour célébrer le 150ème anniversaire des relations franco-hongkongaises, un ouvrage collectif de grande qualité, richement illustré, sur l'histoire de la présence française à Hong Kong a été réalisé en 2012 par le Consulat, sous la direction éditoriale de M. François Drémeaux, enseignant d'histoire au Lycée français de Hong Kong. L'ouvrage, en vente à Hong Kong et en France, existe en version française sous le titre "Hong Kong- Présences françaises, Du XIXè siècle à nos jours" et en version anglaise sous le titre "Hong Kong- French connections, From the 19th century to the present day". Présentation : 1862- 2012 : 150 ANS DE RELATIONS ENTRE LA FRANCE ET HONG KONG. En 1862 était nommé le premier consul de France à Hong Kong. 150 ans plus tard, Hong Kong compte plus de 15 000 Français, 700 entreprises françaises et accueille l'un des plus grands festivals culturels français d'Asie. HONG KONG. Ancien fleuron de l'empire colonial britannique devenu le coeur de la finance asiatique et une dynamique région administrative chinoise, cette ville-monde défie les sens et suscite l'admiration depuis qu'elle a pris son élan au 19e siècle. PRESENCES FRANCAISES. Anonymes ou illustres, de nombreux Français ont arpenté cette cité, y laissant empreintes et souvenirs. Récits de diplomates et chroniques de missionnaires, aventures de négociants et ouvrages d'artistes, autant de souvenirs captivants. Leurs histoires dessinent un portrait impressionniste d'une cité toujours en mouvement. Ce sont de modestes instantanés d'existences, des témoignages précieux. A travers le prisme original d'une communauté, ces présences françaises proposent un voyage dans le temps, à la découverte d'une ville fascinante...
12/2012
Littérature française
Un français de Hong Kong. 2020 l’année des masques
Ce livre est le témoignage d'un citoyen français expatrié à Hong Kong. C'est une synthèse des échanges écrits entre lui et ses proches pendant cette singulière année 2020, l'année de la pandémie, l'année des masques. Ces conversations, entre lui, ses enfants en France et sa belle-famille en Australie abordent l'histoire de France, celle de Hong Kong, la république, la démocratie, les gilets jaunes, les protestations, les forces de l'ordre, la colonisation, le racisme, le réchauffement climatique, l'écologie, la religion, la cosmologie, la liberté d'expression, le zodiaque occidental ou chinois, la pandémie et pour dernier chapitre, mais pas le moindre, la cuisine. Une liste à la "Prévert", comme il se doit dans ce genre de discussion. En espérant que cette lecture vous aide à mieux comprendre le monde dans lequel les français de Hong Kong vivent. Entre deux civilisations, entre l'Occident et l'Orient, pour le meilleur et pour le pire.
05/2021
BD tout public
L'odyssée de Fei Wong Tome 3 : La nuit des mécréants
La loi de Venise est celle du secret Fuite. Venise, XVe siècle. Alors que Fei Wong, encore convalescent, se remet doucement de sa chute dans le canal, Lucio et Janus tentent de trouver un moyen pour quitter au plus vite la Sérénissime. Car les Seigneurs de la nuit sont à leurs trousses, et les jours de nos compagnons sont comptés. En reprenant contact avec Giovanni, Janus trouve le moyen de négocier une caravane en partance pour Constantinople. Mais avant cela, il doit rendre service à son ancien ami pour une dernière mission : espionner un groupe d'Ottomans récemment arrivés à Venise et dont les intentions demeurent troubles...
06/2019
Fantasy
Vei
Sauvée de la noyade par un bateau Viking, Vei se retrouve au centre d'un jeu cruel opposant les Géants de Jötunheim et les dieux d'Asgard. Pour sauver sa vie et celle de son peuple, elle va devoir affronter les plus puissants guerriers des Ases et déjouer les pièges tendus par Odin, leur roi.
05/2021
Romans policiers
Ben
A Trainou dans le Loiret, Benjamin, 10 ans, disparaît de sa chambre pendant la nuit. Clovis Lacourt, néo-lieutenant, débute alors une course contre la montre pour le retrouver. D'Orléans à Saint-Hilaire dans l'Allier, en passant par Dun-sur-Auron dans le Cher, le policier suit la trace d'un diabolique tueur belge et se retrouve confronté à un passé douloureux.
05/2020
Guides étrangers
Hong Kong en quelques jours. 5e édition. Avec 1 Plan détachable
Un guide tout en couleurs, concis et ultra pratique pour découvrir Hong Kong. Le Star Ferry, Victoria Peak, la promenade Tsim Sha Tsui East, le temple de Man Mo, le bouddha Tian Tan, le Hong Kong Park, le marché nocturne de Temple Street, la péninsule de Sai Kung... tous les sites majeurs décryptés et des clés pour découvrir des lieux insolites ou méconnus. Un découpage de la ville par quartiers avec, pour chacun, un focus sur les sites incontournables, une proposition d'itinéraire et les meilleures adresses pour se restaurer, prendre un verre, sortir, visiter ou faire du shopping. Des suggestions de balades et des itinéraires thématiques : le Hong Kong historique, tournée des bars à LKF, les plages de la côte sud, les rues secrètes de Wan Chai, l'architecture coloniale de Tsim Sha Tsui... Des sections ciblées pour découvrir Hong Kong selon ses envies : avec des enfants, shopping, activités de plein air, architecture, culture traditionnelle, parcs et jardins, cuisine gastronomique ... Un chapitre consacré à Macao De nombreuses cartes et un plan détachable avec les principaux sites, un index des rues et un plan du métro pour faciliter les déplacements.
09/2019
BD tout public
L'odyssée de Fei Wong Tome 2 : Les seigneurs de la nuit
XVe siècle. Fei Wong, jeune soldat chinois, et ses compagnons font naufrage au large de la mer Rouge. Capturés par des nomades du désert, ils sont destinés à être vendus comme esclaves au Caire. Curieux de nature et doué pour les langues, Fei Wong profite de ses mésaventures pour se lier avec ses ravisseurs et s'ouvrir à ce nouveau monde qui l'entoure. Mais il ne perd pas de vue son véritable objectif : rentrer chez lui et retrouver sa bien-aimée... De la Chine des Empereurs Ming à l'Egypte des Mamelouks circassiens, de la Venise des Doges à l'empire agonisant de Byzance, suivez le parcours initiatique d'un Candide chinois au XVe siècle et sa découverte d'un monde en plein bouleversement. Comme un voyage d'Ulysse sur la route de la soie...
05/2018
Art contemporain
4 à 4. Alain Campos, Araldo Governatori, Nissrine Seffar, Zhang Hong Mei
Depuis 2014, le musée Paul Valéry organise la biennale "4 à 4" , qui propose quatre expositions individuelles réunissant quatre artistes contemporains. Aucun lien stylistique ne sous-tend la réunion de ces artistes dans une même manifestation. Ce sont quatre regards sur la création contemporaine qui sont proposés et quatre interrogations adressées à la réalité du monde dans son actualité immédiate, au geste artistique dans ce qui le lie tout autant au réel qu'à la fiction. Alain Campos, né en 1955, commence à peindre dès l'adolescence, en autodidacte. A partir des années1980, il se consacre pleinement à son art. Aujourd'hui, il déploie un travail personnel riche et varié, où l'humain occupe une place centrale. Aroldo Governatori, né en 1937 à Senigallia (Italie), est diplômé de l'Institut d'Art d'Urbino. De 1967 à 1971, installé à Rome, il commence sa carrière d'artiste-peintre qu'il poursuit dans le sud-ouest de la France. Depuis 2007, il vit et travaille de nouveau à Senigallia. Nissrine Seffar est née au Maroc en 1983 et réside en France depuis 2011. Particulièrement sensible aux événements sociétaux et historiques liés à ces pays, elle a entamé, depuis le "Printemps arabe" , une démarche artistique de prélèvements d'empreintes autour de la Méditerranée. Zhang Hong Mei, née en 1973, est diplômée en dessin textile de l'Académie des beaux-arts du Shandong et de l'Université Qing Hua. Elle commence à développer son activité artistique comme peintre dans les années 2000. Zhang Hong Mei associe ses recherches sur l'abstraction à des traces de la tradition réaliste picturale chinoise. Du 12 février 2022 au 8 mai 2022, musée Paul Valéry, Sète.
08/2022
Jeux
Choisis ton apocalypse. Avec Kim Jong-un et ses amis
L'apocalypse dont vous êtes le héros ! La civilisation pourrait s'éteindre de bien des façons, même si des dirigeants et politiciens sages et bienveillants comme Kim Jong-un, Donald Trump et Vladimir Poutine veillent sur nous. Dans cette amusante histoire interactive de catastrophe planétaire, c'est vous qui décidez comment l'humanité va périr. Serons-nous transformés en gelée grise par les nanorobots d'Elon Musk ? Rendus collectivement fous par les mèmes les plus puissants de la Russie ? Ou réduits en miettes par une personne assise sur le mauvais bouton en Corée du Nord ? Dans ce livre, vous allez rencontrer les dirigeants qui tiennent l'avenir de la civilisation entre leurs mains. Et votre esprit et votre jugement décideront de la façon dont nous allons tous mourir inévitablement. Ou alors, peut-être, avec un peu de pensée positive, vous trouverez un moyen de nous garder en sécurité assez longtemps pour mourir de vieillesse et du réchauffement climatique.
06/2023
Lecture 6-9 ans
Ouvre ton bec ! 5 fables sur le harcèlement à l'école
Cornelius est un jeune corbeau confronté au racket et au harcèlement de la part de trois autres jeunes de son école. ll n'ose pas en parler et cela le mènera au bord du précipice. Cokille la poulette, c'est pour des raisons sexistes qu'on la harcèle. Blub la crevette subit l'exclusion et le racisme. Quant à Caprina la chevrette et IT le petit robot sourd, ils sont rejetés à cause de leur différence... Chaque fable se déroule dans un univers particulier (animal ou non humain) afin de dédramatiser le sujet et d'inciter tous les enfants à s'exprimer. Un recueil de cinq récits attachants, drôles ou bouleversants illustrés par trois dessinateurs au talent confirmé. Des histoires pour réfléchir ensemble et pour pouvoir enfin... ouvrir son bec !
03/2018
Littérature française (poches)
La jeune fille Tong
Quelque part en Chine, dans une province lointaine, la jeune fille Tong se souvient de cette ombre qui s'est frauduleusement introduite dans sa chambre, pendant qu'elle dormait. Cauchemar ou fatale réalité ? A son réveil, la marque rouge imprimée sur son bras, qui, selon la tradition, doit confirmer sa virginité, a bel et bien disparu. En quelques jours, la jeune fille Tong voit son corps vieillir et dépérir à une vitesse hallucinante. Quel démon a osé violer en envoûter ainsi la fille du chef ? La vengeance sera redoutable et conduira la jeune fille Tong, par-delà les montagnes, à un voyage initiatique sur les traces des mystères les plus troublants qu'on puisse imaginer.
03/2018
Art chinois
Oiseaux rares. Dessin d'après nature
Archétype des tableaux de fleurs et d'oiseaux de Song Huizong, cette oeuvre infiniment vibrante et détaillée tendant vers le naturalisme restitue la forme et l'esprit de ses modèles avec une acuité et une habileté étonnantes. La superposition de lavis d'encre claire et de points plus foncés fait ressortir le velouté, l'épaisseur et la bigarrure du plumage des volatiles. De même, les branches d'arbre et les tiges de bambou semblent animées d'un souffle vital.
12/2021
Histoire de la musique
Cantopop. Brève histoire de la musique la plus populaire de Hong Kong
Sam Hui, Leslie Cheung, Anita Mui ou Faye Wong, ces noms vous diront probablement quelque chose... car ces vedettes de la cantopop, avec tant d'autres, étaient connues non seulement à Hong Kong mais aussi dans la diaspora et la sphère culturelle chinoises, pendant les années 80-90, âge d'or de ce genre musical. Mais quelle a donc été son histoire ? Après avoir défini ce qu'est la cantopop, l'auteur retrace ses origines, dans la colonie britannique d'après-guerre, puis il explique dans quelles circonstances culturelles, sociales et économiques ce genre marginalisé monta en puissance dans les années 70, notamment grâce à la synergie opérée avec la télévision et le cinéma. Cet ouvrage nous permet également de comprendre comment la cantopop, qui avait été l'image du cool chinois, est devenue ringarde à force de se standardiser, au point de perdre l'hybridité qui avait fait son charme et sa force. A l'approche de la Rétrocession, la cantopop amorça un long déclin, accompagné d'une crise identitaire locale. Yiu-Wai Chu, qui s'en désole, nous montre le lien existant entre l'essor de la cantopop et l'émergence d'une conscience hongkongaise ; en effet, cette musique a donné à des générations de Chinois nés à Hong Kong un sentiment d'appartenance consolidé par une mémoire collective forgée lors des concerts. La conclusion de cet ouvrage relate l'éclipse infligée à la cantopop par la mandapop et livre une analyse de la pertinence de la cantopop pour les Hongkongais à l'ère d'une Chine dominatrice. Traduit de l'anglais par Marie Armelle Terrien-Biotteau
02/2021
Littérature étrangère
Un long long chemin
Willie Dunne est le fils d'un policier dublinois. Un garçon sensible, doué, doté d'une voix d'exception. Pas assez grand pour marcher sur les traces de son père comme policier, il s'engage comme volontaire pour combattre dans les tranchées, malgré l'amour infini qui le lie à une jeune fille avec laquelle il désire plus que tout se marier. De la bataille de la Somme jusqu'à la fin de la guerre, ou presque, il assiste à d'horribles combats. La guerre, dès lors, le façonne. Mais elle lui réserve également une surprise.
04/2006
Littérature étrangère
Mon petit coin du monastère
Sous l'apparence d'un polar bon enfant, où le vol est bien le mobile du crime et l'assassin en cavale, voici une fable sur l'argent sale, la réussite et l'échec dans la Chine d'aujourd'hui. L'angle de prise de vue est pour le moins original puisque le narrateur, gardien de toilettes dans un monastère bouddhiste, voit tout en contre-plongée ! A l'arrière-plan historique, on verra aussi défiler les remémorations sans amertume, façon Jacques Tati, de la Révolution culturelle : des trous, des petits trous, toujours des petits trous, creusés, rebouchés, sans fin, pour rien.
03/2010
Littérature française
Bel horizon
"On aurait dit que des sorciers malveillants s'étaient emparés du vaste domaine des cieux et y avaient érigé des fortins inexpugnables d'où Ils s'employaient à muer Roungou en une cité lacustre". Bel Horizon est un immense quartier populaire de Roungou, une métropole baignant dans l'Atlantique et adossée à la grande forêt équatoriale. Par l'entregent de ses habitants, une kyrielle d'histoires se révèlent, aussi dramatiques que comiques - des anecdotes et des aventures truculentes qui relaient l'âpreté des tracas quotidiens. Dans ces fictions où l'efflorescence de la vertu côtoie la noirceur du vice et les cruautés les plus sordides, Indy Fumu nous peint un tableau d'une Afrique minée par les maux, mais résiliente. Indy Fumu est né en 1970 à Port-Gentil, la capitale économique du Gabon. Architecte de formation, il dirige un cabinet d'architecture et d'ingénierie à Libreville. Après un recueil de poèmes, Rimes et Cris, paru en 2019 aux éditions Persée, il signe ici son premier roman.
11/2020
