Algarve

Nuno Júdice est né en 1949 en Algarve, au sud du Portugal. Mais Lisbonne, où il fit ses études, est son lieu mental, ville de poésie insinuante et de spéculations sans fin. Dès son premier recueil paru en 1972, A noçao de poema, il mêle étrangement une théorie de l'acte poétique à un lyrisme très personnel, ce qui éclaire sans doute la fascination qu'exerce cette oeuvre majeure de la littérature portugaise contemporaine. L'apparente simplicité de la langue y est sans cesse contestée par la syntaxe inattendue des images et par un murmure confus d'émotions qui cherchent une impossible maîtrise. Cette anthologie (1975-2015), composée par Manuela Júdice, semble révéler le filigrane d'une oeuvre qui a parfois pris les formes enténébrées de la chute, de l'abîme et de la mort. Ce motif ici dévoilé, c'est la figure - ou le nom - de l'amour. Magnifiquement traduit par le poète Max de Carvalho, ce recueil où la sensualité imprègne toute chose et où le désir suit les humeurs de la mer, nous révèle le versant solaire d'une quête obstinée de l'unité perdue.

Un regard exceptionnel sur la révolution des Œillets, sur la politique et le destin des rêves. La photo des jeunes gens était là, tout en haut de la bibliothèque de son père. La journaliste y reconnaît tous les acteurs de la révolution des Œillets. Elle filme ces survivants oubliés du coup d’État qui a renversé la dictature pour découvrir ce qu’ont été l’illusion révolutionnaire et le difficile chemin vers la démocratie.

Son regard neuf sur une histoire que personne ne veut plus entendre réécrit leur épopée et dévoile le moment où la vie a été transformée en une construction de l’imaginaire ou de la volonté.

Un roman exceptionnel sur la politique et le destin des rêves.

Traduit du portugais par Geneviève Leibrich.

Lídia Jorge est née dans l’Algarve et vit à Lisbonne. Elle est l’auteur de nombreux romans traduits dans une douzaine de pays, en particulier Le Rivage des murmures, Le Vent qui siffle dans les grues et Les Mémorables, tous publiés aux Éditions Métailié. Elle a reçu de grands prix littéraires dont le prix FIL de littérature en langues romanes 2020 pour l’ensemble de son œuvre.

Notre monde contemporain, mû par un instinct sauvage de l'avenir, croise dans ce roman un monde plus ancien dans lequel une vieille usine abrite le destin d'une famille nombreuse récemment arrivée d'Afrique. Des mondes apparemment inconciliables que le hasard met en contact par l'intermédiaire de Milena Leandro, l'étrange jeune fille aux yeux de laquelle tout naît pour la première fois et dont la simplicité va tout bouleverser. Dans un Algarve tragique et sauvage, Milena évolue entre une famille attachée à ses privilèges et à son image sociale et une tribu cap-verdienne vivace pour laquelle la musique irrigue la vie. Milena nous conduit à travers la mort vers un amour impensable, un crime, une trahison et un silence à jamais scellé. Son regard toujours neuf sur la vie, le bien et le mal, sa vision de la valeur du monde constituent la matière même de ce roman. Dans son œuvre, Lidia Jorge fouille toujours au plus profond de la cruauté primaire des êtres. Ici, pour la première fois, elle nous découvre la perversité et la lâcheté qui l'accompagnent. Cet extraordinaire roman a reçu le Prix de l'APE, l'un des prix littéraires les plus prestigieux du Portugal.

Laissez-vous inspirer par 50 circuits de rêve aux quatre coins de l'Espagne et du Portugal. Qu'il s'agisse de longues excursions, de virées de quelques jours sur les plus belles routes de campagne ou d'excitantes escapades urbaines, Espagne et Portugal — 50 itinéraires de rêve vous invite à vivre des moments de pur bonheur. Décrit au jour le jour, chaque itinéraire met en lumière les expériences inoubliables à vivre, les fabuleux paysages à contempler et les découvertes étonnantes à faire. Tournées gourmandes au Pays basque, dans la vallée du Douro ou dans la Rioja ; balades culturelles sur les pas des grands artistes du XXe siècle à Barcelone, Málaga ou Valence ; randonnées dans les parcs et réserves du Portugal, dans les Pyrénées ou sur les chemins de Compostelle ; escapades dans des villes d'art et d'histoire comme Lisbonne, Porto, Madrid, Bilbao et Séville ; visite des bourgs de charme de Castille, des villages blancs d'Andalousie et des aldeias du cceur du Portugal ; séjours dans les stations balnéaires des costas espagnoles, des Baléares et d'Algarve : c'est tout cela et bien plus encore que vous propose ce livre magnifique. Espagne et Portugal — 50 itinéraires de rêve, un livre pour s'évader, une boîte à outils pour imaginer votre prochain voyage dans la péninsule Ibérique, et même au-delà !

Laissez-vous inspirer par 50 circuits de rêve là où brille le soleil ! Quelle que soit la saison, il fait beau et chaud quelque part. Au soleil ! 50 itinéraires de rêve en toute saison vous révèle les plus belles destinations à explorer sous le soleil, choisies en fonction des différentes périodes de l'année. Décrit au jour le jour et classé selon le meilleur moment de l'année pour profiter des bienfaits du soleil, chaque itinéraire met en lumière les expériences inoubliables à vivre, les paysages spectaculaires à voir et les découvertes étonnantes à faire... au soleil. Voyages alliant farniente et gastronomie en Thaïlande ou dans les îles grecques ; plongée et autres sports nautiques en Australie ou dans les Baléares ; écotourisme au Costa Rica ou au Sénégal ; visites de cités historiques entrecoupées de bains de soleil sur la Costa del Sol ou en Algarve ; découvertes des plages, sites naturels et attraits culturels de la Floride ou d'Hawaii ; exploration des richesses du Mexique, depuis l'Altiplano jusqu'à la Riviera Maya ; vacances dans des destinations soleil réputées comme les Bahamas ou les Antilles françaises ; c'est tout cela et bien plus encore que vous propose ce livre magnifique. Au soleil ! 50 itinéraires de rêve en toute saison, un livre pour s'évader, une boîte à outils pour imaginer votre prochain voyage !

Le guide Lonely Planet pour tous les amoureux du voyage nomade A travers le récit de 50 itinéraires en van, ce livre vous donne les clés pour organiser un road-trip en Europe de cinq jours à deux semaines, voire beaucoup plus. Les auteures, qui voyagent en van depuis des années, ont garé leur véhicule partout en Europe et ont vécu autant d'expériences inoubliables. Leurs itinéraires vous emmènent explorer les terres andalouses, remonter la Norvège jusqu'au cercle polaire, faire le tour de la Sicile, longer les routes spectaculaires des Alpes autrichiennes ou sillonner les Highlands d'Ecosse. Ils vous permettront aussi de profiter d'une manière plus libre et originale de destinations incontournables : les grands lacs italiens, les châteaux de Louis II de Bavière, la côte croate de Zadar à Dubrovnik, le Péloponnèse, le Ring of Kerry en Irlande, les plages de l'Algarve... Durée recommandée, saison idéale, carte, spécialité locale, spot pour un pique-nique de rêve, panorama le plus photogénique : autant d'informations qui donnent les clés pour prendre la route. Pour chaque itinéraire décrit, l'ouvrage propose également 3 parcours dans le même genre, composant ainsi un réservoir d'idées pour des années de vacances itinérantes. Amateur de van expérimenté, et propriétaire de son propre véhicule, ou simple curieux désireux d'expérimenter ce mode de voyage en louant un van, chacun y trouvera son compte.

Cette nouvelle formule des guides Evasion vous invite à voyager autrement. Guidés par nos auteurs, experts de chaque destination, vous partirez à la découverte des plus beaux lieux, en prenant le temps d'explorer des régions moins connues, en séjournant dans nos adresses " coups de coeur " ou en testant de nouvelles activités, en lien avec la culture du pays. Dans ce titre Portugal, Natasha Penot, passionnée par ce pays qu'elle parcourt régulièrement, vous propose un voyage en immersion, de Lisbonneà Porto en passant par l'Algarve, l'Alentejo ou les régions plus secrète des Beiras ou du Trás-os-Montes. Retrouvez ses meilleurs conseils et ses coups de coeur pour un voyage au coeur d'un Portugal authentique : - Des circuits sur mesure pour découvrir les grands sites et aussi partir à la découverte de coins encore préservés du tourisme. Coup de coeur garanti ! - Les meilleures adresses, à la fois simples et authentiques : restos avec vue, artisans passionnés par leur métier, hébergements de charme... - Des balades et des randonnées pour arpenter les paysages sauvages du Portugal, s'immerger dans la culture locale ou découvrir un autre visage du pays : promenade urbaine dans le quartier bohème et populaire de la Mouraria à Lisbonne, balade familiale sur les passerelles qui longent les gorges de la Paiva, rando en pleine nature sur la route des moulins dans la Serra de Monchique... - Et bien sûr, toutes les activités pour partir à la rencontre d'un autre Portugal : les meilleurs endroits pour surfer, monter à cheval ou se baigner, des contacts de guides passionnés pour vous faire découvrir les traditions locales...

A la fois roman d'action et roman d'un flux de conscience, ce récit, de forme autobiographique et qui s'inscrit dans la tradition des romans d'apprentissage, est un voyage dans un Portugal de la deuxième moitié du XIXe siècle mêlant inextricablement réel et imaginaire. Le narrateur, Mateus, y retrace son existence marquée par un traumatisme affectif initial. En quête désespérée d'un amour perdu d'avance, il est passionné par l'histoire portugaise et l'identification chimérique qu'elle permet avec les grands mythes de la mémoire collective. Une action structurée autour de trois lieux : le village pauvre de la province du Minho, à l'extrême nord du pays où il a passé son enfance auprès de son grand-père ; Lisbonne où il se confronte aux modes de vie de la grande ville ; Sagres, dans l'Algarve, destination mythique qui hante ses rêves depuis l'enfance, cité située entre l'Afrique et l'Europe, à l'extrême pointe du Portugal et du continent européen, choisie par l'Infant Henrique (Henri le Navigateur) pour y fonder une école navale et en faire la base de départ des expéditions qui permettront la constitution de l'empire mondial portugais. Le récit est nourri par la récurrence de plusieurs thèmes : la nature, le lien profond avec les animaux, les besoins d'amour et de sexe(s), avec leurs rituels primitifs et leurs délicatesses, le bonheur et le malheur de vivre et de mourir dans une société où le salut est individuel et le naufrage social. Le roman est aussi un hymne à la langue portugaise et à la création littéraire, dont la référence héroïque est Camões, le grand poète-barde-prophète épique des Lusiades, héritier d'Homère et de Virgile, inventeur de la mythologie des expéditions portugaises et de ses héros. " Tout triste rebelle que je suis, j'attribue des formes informes aux miettes de pain éparpillées sur la table. Alors que j'apprécie les produits de la terre, il n'y en a pas beaucoup chez moi, je me nourris pour ainsi dire de petites bricoles. Pourtant sans eux, je ne serais pas ici, sur cette colline de Lisbonne, une des sept existantes, que je parcours en m'appuyant aux murs pour ne pas tomber. Après avoir quitté les terres de mon grand-père et m'être établi à Lisbonne, à Sagres, et puis dans le monde, c'est ici que je suis revenu. Qui suis-je sans les ruines des villes humaines et sans les bribes de mon existence ? Qui suis-je sans ces histoires, mes décombres ? Je vis avec une parcimonieuse économie. Les pièces de monnaie que j'ai dans la poche nourrissent à peine mes rêves. Les restes d'un travail presque esclave, des voyages où jadis nous autres Portugais nous étions passés maîtres. "