Recherche

Pères noirs en pays blanc

Extraits

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Petits contes de sagesse au pays de Wardé

Tous les soirs, Wardé écoute son père lui raconter de merveilleuses histoires qui célèbrent la tolérance et la bienveillance. Comme celle de Salwa et Dajaja qui, face à leur séparation à venir, échangent un serment d'amitié, ou celle de Junayna dont la gentillesse transforme une sorcière en fée... Kan ya makan, il était une fois... 20 contes remplis de sagesse.

01/2021

ActuaLitté

Théâtre - Pièces

O fille de mon pays - ya bent bladi

Houria, jeune femme marocaine élevée dans un milieu traditionnel, rencontre Victor au mariage de sa cousine. A l'issue de cette rencontre, elle se retrouve prise au piège, enceinte dans un pays où les relations sexuelles hors mariage sont interdites et les enfants de celles-ci non reconnus.

12/2021

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Le Pays bleu Tome 1 : Les cailloux bleus

Ils s'appellent Étienne, Abel, Philomène et Mélanie. Ils ont 23, 14, 10 et 6 ans quand naît le XXe siècle. Enfants de pauvres métayers de la région de Rocamadour, ils ne peuvent choisir qu'entre le départ ou la soumission. Et déjà le monde change, des nouvelles idées circulent, qui commencent à ébranler cet univers de pierres figé dans l'histoire.

04/2014

ActuaLitté

Littérature française

Le Pays bleu Tome 2 : Les menthes sauvages

Ici se poursuit l'histoire de la famille Fabre : l'histoire de Philomène, d'Adrien et de leurs enfants, l'histoire de ce village du Causse quercynois, près de Rocamadour. Une autre guerre arrive avec ses malheurs : la défaite et l'exode. Mais dans ce pays nourrit de liberté survient la Résistance. Philomène et Adrien y tiennent leur place pour l'honneur. Elle en sortira meurtrie dans sa chair, mais intacte dans son âme et dans son coeur.

04/2014

ActuaLitté

Littérature française

Le géant de Kroumenou. Légendes du pays baoulé

L'ouvrage est un recueil de six légendes tirées du terroir baoulé, ethnie du centre de la Côte d'Ivoire, et dont la diversité démontre la richesse de cet univers où les animaux, les génies et les hommes se mêlent dans un réalisme à la fois étrange et angoissant. Le conteur met en exergue tour à tour un enfant terrible affrontant un effroyable génie, la sotte hyène se faisant duper ou dans ses malheurs avec son éternel ami le lièvre, le bouc avec son postérieur foudroyant de talismans, la sentence infligée à un ingrat ou encore l'action salvatrice d'un héros qui délivre des milliers de femmes avant d'en épouser une.

09/2009

ActuaLitté

Littérature française

Lettres du plat pays. Edition bilingue français-néerlandais

Lieve Jean-Luc - Chère Kristien : deux écrivains belges, Kristien Hemmerechts et Jean-Luc Outers, s'écrivent chacun dans leur langue. Ils essayent de définir ce qui les sépare et ce qui les unit, l'un en français, l'autre en néerlandais. Ils échangent leurs points de vue sur la politique belge - cette hydre indéchiffrable -, sur les événements du monde (crise bancaire, élection d'Obama, guerre de Gaza), donnent leur sentiment sur l'actualité culturelle (la mort d' Hugo Claus, l'attribution du prix Nobel à Le Clézio), évoquent les villes et les paysages qui les ont marqués (Anvers et Bruxelles, les canaux, les terrils, les usines désaffectées, les étendues de sable et de pins...) et leur pays - si petit, vu d'Inde, du Mexique ou du Chili.

03/2010

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Les Monsieur Madame au pays des petites bêtes

Catastrophe, Mme Petite a perdu son dé à coudre dans l'herbe ! En deux temps trois mouvements, Mme Invention rétrécit les Monsieur Madame qui se retrouvent confrontés à plein de petites bêtes plus ou moins sympathiques.

08/2019

ActuaLitté

Religion jeunesse

Au pays des Papous. Solange Bazin de Jessey

Le paquebot qui lève l'ancre à Toulon en ce 8 janvier 1932 emmène à son bord une toute jeune fille, charmante et distinguée. Elle s'appelle Solange Bazin de Jessey, et elle quitte son pays, la France, pour une terre lointaine et inhospitalière. Elle est partie rejoindre son oncle, Monseigneur Alain de Boismenu, chez les Papous, à l'autre bout du monde! Mais Solange n'est pas de celles qui regardent en arrière. Et ce ne sont pas les sangsues, les chauves-souris géantes ou les serpents de la jungle rebelle qui l'arrêteront; elle pénètre, dit-elle, " dans un monde enchanté "... Lorsque Solange revêt la robe et le voile gris des missionnaires " Ancelles ", et devient supérieure de vingt-trois sœurs papoues, elle sait que Dieu vient de lui redonner un " chez elle " et une famille singulièrement agrandie. C'est son aventure missionnaire héroïque qui est relatée dans ce livre, afin que se perpétue le souvenir d'une âme rayonnant l'amour de Jésus et, selon les mots de son oncle, " d'une gracieuse lumière sur la mission de Papouasie ".

11/2006

ActuaLitté

Histoire internationale

Histoire industrielle du pays de Condé, 1800-1968

Histoire du passé industriel du pays de Condé-sur-Noireau (Communauté de Communes du Pays de Condé, de la Druance et de la commune de Saint-Pierre-du-Regard). Ce livre est à la fois un monumental livre d'histoire industrielle, socio-économique, un document ethnologique, un document généalogique des principales familles industrielles. Découvrez Les grandes périodes socioéconomiques de la région entre 1800 et 1968 : - Préambule à l'industrialisation, la région possédait 45 moulins - 1800-1848 - Du Consulat à la IIe République - 1848-1900 - De la IIe République à l'Exposition universelle de 1900 - De 1901 à la fin de la Première Guerre mondiale ... - et l'arrivée des industriels du Nord - 1920 - L'entre-deux guerres, l'armistice, l'occupation - Les bombardements alliés détruisent l'outil industriel - De la reconstruction des activités industrielles aux grèves de 1968 - Activités laitières - Développement de l'activité économique et commerciale - Les énergies, sources de développement - Conditions de travail - Crises économiques et chômage - Chambres liées au commerce, Tribunal de commerce, Conseil de Prud'hommes, organismes financiers - Inventions et perfectionnements techniques - Organisations et mouvements ouvriers - Associations mutualistes de prévoyances - Associations coopératives - Aspects et architectures des usines et manufacture - Les familles et les hommes qui ont marqué l'histoire de la région

12/2010

ActuaLitté

Disques et K7 Littérature

Cher pays de mon enfance. 1 CD audio

Que nous soyons français d'origine ou d'adoption, que nous soyons le fruit de l'exode rural ou de l'immigration, nous portons tous en nous les traces d'une certaine forme de déracinement. Par centaines, les auditeurs de Radio France ont répondu à l'appel de la radio : qu'ils aient quitté leur terre, leur village ou leur pays d'origine, ils nous racontent l'émotion des grandes transhumances qui ont fait la France d'aujourd'hui. Leur histoire, celles de leurs enfants, de leurs parents ou de leurs grands-parents nous rappellent que nos racines ne peuvent en fin de compte perdurer, renaître et prospérer que dans l'amour, dans la mémoire, dans le mélange et dans le brassage, dans le métissage des êtres et des peuples.

10/2009

ActuaLitté

Science-fiction

Les aventures de Heyoka au pays des légendes

Après quelques instants de contemplation dans cette splendeur silencieuse, Heyoka avance sur le chemin et découvre un curieux petit lac orangé foncé. Dans ce dernier s'activent des fées pour le bain d'un jeune dragon qui se prélasse, se vautre dans l'eau couleur de lave. Il est heureux. Heyoka dit bonjour en souriant à ce prince au grand coeur ; c'est alors un échange profond, un beau cadeau entre deux âmes d'un monde d'amour.

12/2020

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Le pays où l'on n'arrive jamais

Gaspard, fils de forains, est élevé par sa tante qui désire lui éviter la vie désordonnée des nomades. Mais un sort malicieux suscite sans cesse autour de ce garçon des aventures bizarres... Par hasard, il rencontre un enfant fugitif qui a décidé de retrouver " maman Jenny " et le pays de son enfance. Et Gaspard, malgré lui, se trouve entraîné par une suite de péripéties merveilleuses, à suivre ce nouveau camarade. Grâce à leur étrange compagnon, un cheval aux intuitions fulgurantes, la ténacité des enfants est enfin récompensée : sur une fête foraine, leur apparaît soudain la boutique de " maman Jenny "... Les rêves de l'enfance ont rejoint la réalité et vaincu les préjugés d'un monde qui n'était pas le leur...

03/1999

ActuaLitté

Romans historiques

Ce pays de rêve Tome 2 : La déchirure

Havre-de-Grâce, France, 1670. Marcellin Perré, le fils d'Arnaud, est un jeune clerc de notaire qui se languit de son pays natal, la Nouvelle-France. Quand il reçoit d'Amérique la lettre d'un ami qui l'invite à y revenir, sa décision est prise dans l'instant. A Notre-Dame-des-Anges, seigneurie située non loin de Québec, il s'installe comme notaire et réside à l'auberge du Passage. Il y fait la connaissance des pittoresques habitués du lieu et de la charmante Radegonde, mais il trouve aussi sur sa route un adversaire, véritable Séraphin version XVIIe siècle.

05/2018

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Contes de la mort des pays de France

De nos jours, la mort a été bannie de la société humaine, et nos cimetières autrefois serrés autour de nos églises ont été rejetés loin des villes et des hommes. La modernité a voulu tuer la mort, en oubliant ce que nous transmettaient les traditions orales d'antan : les défunts demeurent, de façon mystérieuse, dans le domaine des vivants. Si la mort prédispose à l'évocation des craintes les plus diverses, c'est qu'elle est avant tout un passage : passage d'un état à l'autre et d'un monde à l'autre, avec tout ce que cette traversée comporte de souffrance et d'inconnu. Jean Markale nous emmène ici dans cet inconnu à la fois terrifiant et merveilleux, où les morts sont à la fois les ennemis qu'il faut conjurer et les alliés qu'il faut savoir se concilier. A travers 82 contes et légendes issus de tous les "pays" de la France ancienne, il nous invite à l'écoute de ce monde de la nuit avec lequel nous devons vivre, sous peine de fausser le subtil processus du devenir humain.

02/1997

ActuaLitté

Guides étrangers

Pays Baltes. Tallinn, Riga, Vilnius, Edition 2019-2020

Le Routard, le meilleur compagnon de voyage depuis 45 ans. Dans cette nouvelle édition du Routard Pays baltes : Tallinn, Riga, Vilnius vous trouverez une première partie en couleurs avec des cartes et des photos, pour découvrir plus facilement les capitales baltes et repérer nos coups de coeur ; des suggestions d'itinéraires et des informations pratiques pour organiser votre séjour ; des adresses souvent introuvables ailleurs ; des visites culturelles originales en dehors des sentiers battus ; des infos remises à jour chaque année et des cartes et plans détaillés. Merci à tous les Routards qui partagent nos convictions : Liberté et indépendance d'esprit ; découverte et partage ; sincérité, tolérance et respect des autres.

04/2019

ActuaLitté

Science-fiction

Les apprentis méritants. Le pays du sens droit

Six Apprentis-Méritants. Shatan et ses armées. Une aventure fantastique débute. Le Pays du sens droit est une formidable saga qui s'annonce, ouvrant les verrous des mondes parallèles, des mondes singuliers, intimement liés par des cycles immémoriaux. Les Apprentis-Méritants, premier volet de cette épopée, donne les clés du cycle des réincarnations sur Terre et l'admission des justifiés dans un monde nouveau : l'Entre-monde. Pris en main dès leur arrivée par des maîtres initiateurs, Kémal, Tikenou, Galib et les autres sont contraints à quitter Salsabil, ville céleste du Grand Juge, et vont devoir se rendre chez les Envoyés pour suivre leur enseignement. Sans qu'ils le sachent véritablement, ils sont les garants du cycle des Existences et de surcroit de l'équilibre des trois mondes. Ils se lancent tous les six dans un voyage périlleux, guidés par des cavaliers Scythes et protégés par leur Ika et la Robe de Buraq. Shatan est alors mandaté par son père Lucifer et se doit d'anéantir les Apprentis pour mettre un terme à la marche des Mondes, le libérant de la Matière dans laquelle il est prisonnier dans tout le Cosmos et particulièrement sur la planète Terre.

12/2017

ActuaLitté

Beaux arts

Ames sauvages. Le symbolisme dans les pays baltes

Le symbolisme européen et l'émancipation de la conscience qu'il véhicule sont indissociables dans les pays baltes de leur indépendance, survenue peu après la fin de la Première Guerre mondiale. Par le recours à la légende ou au folklore, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, au-delà de l'influence de Munch, de Gallen-Kallela, de Gauguin ou encore de Van Gogh, ont forgé un langage qui leur est propre, empreint de la beauté des paysages de ces pays entre mer et forêt. La découverte de ceseeuvres singulières oblige à porter un regard nouveau sur ce mouvement artistique majeur à la charnière des XIX° et XX° siècles, le symbolisme. "Je suis un sauvage", écrivait Paul Gauguin en route vers les îles Marquises. Un siècle plus tard, ces " âmes sauvages " sont enfin ici à l'honneur.

04/2018

ActuaLitté

Comics

Wonderland Tome 1 : Retour au Pays des Merveilles

Adaptation en comics de l'univers de Lewis Carroll (Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles), voici venue la suite des célèbres aventures immortalisées par Walt Disney qui ont bercé nos tendres années. Alice Liddell n'est plus la petite fille que vous connaissiez autrefois. Des années se sont écoulées depuis qu'elle a fait le voyage au Pays des Merveilles. Aujourd'hui mariée et mère de deux enfants, Alice semble avoir tout pour être heureuse. Mais tout bascule le jour où sa fille, une adolescente du nom de Carroll Ann, est à son tour happée par le Pays des Merveilles. Ce pays, autrefois bucolique, a bien changé et c'est un monde plein d'horreurs et de folie qu'Alice va devoir redécouvrir pour sauver sa fille. Alors, en avant pour la folie, en avant à la découverte de ce qui se cache vraiment derrière le miroir...

02/2018

ActuaLitté

Sciences historiques

Meurthe & Moselle. D'un pays à l'autre

Dans l'esprit des précédents livres publiés sur la Lorraine ou sur ses principales villes, Meurthe & Moselle, d'un pays à l'autre n'a d'autre but que de montrer la richesse du patrimoine et des paysages d'un département phare de la région Grand Est, d'en évoquer l'Histoire, le passé industriel et les particularités. Nous n'avons pu, avec regret, présenter l'ensemble de ce qui constitue un département original par sa forme, son passé, et les gens qui en ont forgé l'identité. Mais, magnifiquement illustré de près de 200 photographies couleur, l'ouvrage permet une meilleure connaissance des pays qui le composent. Il en deviendra l'ambassadeur idéal. De ses châteaux de Cons-la-Grandville, Fléville-devant-Nancy, Haroué, Jaulny ou Lunéville, de Nancy avec son palais ducal et sa place Stanislas, le département a su valoriser un patrimoine architectural unique malgré les destructions des guerres successives. Terre de créativité, c'est ici que l'Art nouveau a pris son essor par l'Ecole de Nancy ; c'est ici aussi que les arts de la table, par les cristalleries de Baccarat et Daum, les faïenceries de Lunéville et Saint-Clément, sans oublier les émaux de Longwy, ont développé un savoir-faire unique encore en activité...

09/2018

ActuaLitté

Sports

Tracteurs de nos pays voisins (1930-1975). Allemagne

Comment les tracteurs des marques étrangères ont-ils fait progresser l'agriculture en France ? Cette fois-ci, Bernard Gibert nous plonge dans des documents toujours aussi inédits qui vont nous faire découvrir la technologie des machines allemandes. Quelles étaient les innovations de ces tracteurs ? Qu'ont-ils apporté aux agriculteurs ? Ont-ils fait évoluer les métiers ? Plus de 200 prospectus rares et instructifs sur ce qu'était l'agriculture en France des années 1930 aux années 1970 ! Les marques allemandes les plus diffusées en France dans les années 1930 étaient Deutz, Fendt, Lanz et Hanomag. Réputés pour être de bonne qualité, ces tracteurs étaient très appréciés. Mais depuis le début de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à quelques années après la sortie de la guerre, ils sont interdits à la vente. Ils sont à nouveau autorisés à l'importation sur le sol français à partir de 1950. A nouveau fortement diffusés, ils ont connu un bel essor auprès des agriculteurs français qui ont pu, en plus, découvrir les modèles de chez Porsche ou de chez Allgaier. Hormis Deutz ou Fendt, les autres marques allemandes ont aujourd'hui disparu.

11/2018

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Un Noël d'enfant au Pays de Galles

C’était l’après-midi de la veille de Noël et j’étais dans le jardin de Madame Prothero, à guetter les chats avec son fils Jim. Il neigeait. Il neigeait toujours à Noël... Le grand poète Dylan Thomas se souvient des Noëls de son enfance dans ce beau texte devenu un classique. Un parfum de Noël authentique, de Noël d’antan, que restitue Peter Bailey avec toute la fraîcheur joyeuse et délicate de ses aquarelles.

10/2015

ActuaLitté

Economie

Crises : économies émergentes & grands pays de l'OCDE

Aboutissement d'un travail mené au Cycle des Hautes Etudes en Développement Economique (CHEDE) de l'Instituts de la gestion publique et du développement économique (IGPDE) du ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie, ce recueil d'articles mène l'analyse macroéconomique 2007-2014 d'une cinquantaine de pays sur la base des data base de l'Economic outlook du FMI d'avril et octobre 2007-2014. Il expose des problèmes structurels non résolus à ce jour et des défis plus conjoncturels qui laissent place à des extrapolations, rarement à des prévisions. Cet ouvrage a pour lectorat potentiel les étudiants en économie, particulièrement ceux spécialisés dans un Master d'économie internationale. L'homme de la rue peut en faire son miel s'il a quelques connaissances en économie.

03/2016

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Au pays des poissons captifs. Une enfance turque

Nedim Gürsel, le plus français des écrivains turcs, raconte le retour au pays des "poissons captifs", Balikesir, la ville turque de son enfance. Retour, aussi, sur lui-même, via les autres lieux où s'inscrivent son histoire : le lycée de Galatasaray à Istanbul, l'Anatolie et les Balkans de ses ascendants, Paris enfin. Et retour sur son oeuvre, abondante et régulièrement traduite, qui le place dans le cercle fermé des écrivains turcs d'audience internationale.

03/2017

ActuaLitté

Littérature française

Le pays sans nom. Déambulations avec Marguerite Duras

Elles sont deux écrivaines nées dans le même pays. C'est le Viet-nâm, et ce n'est pas le Viet-nâm. C'est le Pays sans nom. A partir de ce fil, Anna Moï déambule avec Marguerite Duras dans des lieux qui leur sont mythes communs - le passage Eden, le bac, les bungalows, les voitures de légende, le Mékong - revisités de nos jours. En filigrane s'écrit une histoire d'amour avec un homme auquel Anna Moï s'adresse en creux, sans jamais le nommer. Ce texte, écrit avec toute la malice et la tendresse qui caractérisent son auteure, est un vrai délice pour tous les amoureux de la littérature, du Viet-nâm, d'Anna Moï et de Marguerite Duras.

01/2017

ActuaLitté

Romans historiques

Fifrelin Bonenfant Tome 3 : Le pays des Ramond

Fifrelin Bonenfant, savetier, tente de fuir par un voyage la triste réalité d'une multiplicité de déceptions : la mort de ses parents, l'infidélité de sa promise, la brillante réussite de son frère aîné qu'il jalouse et la perte de son héritage. Cette aventure lui fera traverser une partie de l'Europe médiévale du Xlle siècle, celle des abbayes, des Templiers et des guerres seigneuriales. Mais il y connaîtra aussi le bienfait de l'amitié sincère, le bonheur de l'amour partagé et la richesse que procure un métier qu'on aime. Ce récit est celui d'une découverte, d'une renaissance après un deuil, et du parcours qui conduit de la jeunesse à l'âge d'homme.

10/2016

ActuaLitté

Sciences politiques

La Communauté Pays Basque. L'institutionnalisation du territoire

Depuis le ler janvier 2017, les dix Etablissements Publics de Coopération Intercommunale du Pays Basque ont fusionné pour constituer la Communauté d'Agglomération du Pays Basque, dotant ce territoire d'une nouvelle institution représentative. Or, cette création est le fruit d'un long processus historique jalonné de guerres, de révolutions, de changements de régimes et de mobilisations, aussi bien des élus locaux, des milieux économiques, des mouvements politiques que des organisations appartenant à la société civile. Dès lors, il semble utile de rappeler les antécédents de ce processus d'institutionnalisation et de mettre en exergue l'institutionnalisation effective de ce territoire avec ses acteurs, ses demandes, ses facteurs déclenchant et ses caractéristiques. Il convient également de s'interroger, en se projetant dans l'avenir, sur les défis auxquels se heurtera cette institution au cours des prochaines années. Ces derniers ont trait aussi bien aux compétences, à la gouvernance qu'au financement de la nouvelle entité ; sans omettre l'incarnation et l'articulation du territoire, sa propension à devenir le référent dans certaines matières ainsi que sa capacité à se transformer en Collectivité Territoriale à statut particulier.

03/2017

ActuaLitté

Maternelle Eveil

Quand un rencontre un. Au pays des quantités

Des albums de lecture pour construire les nombres et les quantités en maternelle ! L'enjeu de cet album est d'aborder la construction de la quantité DEUX. L'enfant s'appuiera sur sa connaissance de la quantité UN pour construire la quantité DEUX. Il va comprendre qu'en ajoutant UN à UN (quantités qu'il connait déjà), il obtient une nouvelle quantité qui s'appelle DEUX. Cet apprentissage s'appuie sur l'itération de l'unité : concept selon lequel tout nombre s'obtient en ajoutant UN au nombre précédent "UN et encore UN, c'est DEUX" .

02/2023

ActuaLitté

Philosophie

Voyages d'un philosophe aux pays des libertés

"Et toutes ces belles idées sur la liberté, elles sont appliquées quelque part ? - Ensemble, non. Mais par petits bouts, oui. Enfin, je crois. - Hé bien, tu n'as qu'à aller voir." C'est ainsi que je fus arraché à la torpeur de ma bibliothèque. Depuis lors, je voyage à travers le monde avec une ambition simple : étudier les thèmes de philosophie politique qui me sont chers là où ils sont mis en oeuvre. Faire apparaître derrière les concepts des histoires, des visages. Pour comprendre la tolérance religieuse, j'ai parcouru le Kerala, en Inde, où les grands monothéismes coexistent depuis la nuit des temps. Pour me faire une opinion sur le libre-échange, j'ai suivi dans son quotidien le directeur de l'Organisation mondiale du commerce. Pour tester la libéralisation des drogues, j'ai côtoyé les entrepreneurs de la marijuana au Colorado. Pour mieux saisir les enjeux du revenu universel, j'ai enquêté dans les villages brésiliens où il est expérimenté. Pour apprécier la réalité du micro-crédit, j'ai sillonné les bidonvilles de Lima. Et pour m'assurer des vertus de la liberté, j'ai rencontré ceux qui en sont privés, dans les "prisons ouvertes" finlandaises. Chemin faisant, j'ai perdu certains préjugés, découvert de nouvelles idées, croisé des auteurs insoupçonnés. Et j'ai acquis une conviction : les problèmes posés par la liberté se résolvent par... davantage de liberté. G.K.

02/2018

ActuaLitté

Tout-carton

Ubuntu. L'extraordinaire voyage au pays du partage

"Ubuntu" trouverait son origine en Afrique et raconte l'aventure d'une équipe qui part à la rencontre des enfants d'un petit village niché au coeur de la jungle. Un conte positif et coloré, où celui qui pense "donner" aux autres n'est finalement pas celui qu'on croit...

03/2021

ActuaLitté

Grands textes illustrés

Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles

La première édition d'Alice, publiée en 1865, était illustré par John Tenniel. Ce texte a, depuis lors, inspiré des générations d'illustrateurs. Anthony Browne a succombé à son tour au charme du classique et a su lui donner une dimension nouvelle qui séduira les inconditionnels d'Alice ainsi que ceux qui le lisent pour la première fois. Cette édition du texte intégral est proposée dans la meilleure traduction possible à ce jour.

03/2021