Babel 2.0. Où va la traduction automatique ?
Extraits
Développement personnel
La thérapie du bonheur
Objectif : bonheur. Dans ce livre, pas de recettes miracles mais un guide pour découvrir ce "quelque chose" qui anime chacun de nous et nous permet de dépasser nos blocages et nos inhibitions. Le docteur Etienne Jalenques expose ici sa manière de parcourir le chemin qui mène au bonheur avec, entre autres, l' utilisation de ses émotions, la gestion de ses peurs, la remise en question d'un comportement hérité de vieux traumatismes, d'idées reçues ou de certitudes erronées.
12 ans et +
La maison du magicien
Lucy, jeune gantière, rêve d'échapper à la tyrannie de son père. La voici engagée, par un tour du destin, chez le Dr Dee, magicien et conseiller personnel de Sa Majesté Elizabeth Ire. Intriguée par l'étrange métier de son maître et sa mystérieuse maison, Lucy laisse libre cours à sa curiosité. Et découvre un terrible secret. Il en va de la vie de la reine...
09/2011
Psychologie, psychanalyse
La folie du transfert
Une folie, le transfert ? Faire d'un inconnu son amant, sa sœur, sa mère : une folie ? Une folie du mental, cette " vérité de l'amour " ? Et cette folie serait le ressort, le matériau même d'une cure ? Depuis Freud, c'est pourtant à cette folie que nous chaque fois que commence une cure. Folie, outil, ou même obstacle, le transfert se pense si peu aujourd'hui, qu'il faut à l'analyste, pour le supporter quotidiennement, inventer des fictions. Cette folie serait donc artiste courant de la pensée commune qui n'y voit plus qu'un mal nécessaire, pouvant donner à la psychanalyse de " forts maux d'estomac ", l'auteur s'attache à tisser ce fil logique de la cure, sans reculer devant la psychose.
09/2006
Littérature française
La Tanière du soleil
Un pays d'Afrique en proie à la guerre civile. Deux amants qui, pour lui échapper, prennent la route du Sud, celle qui descend vers un grand désert. Au-delà la paix, le salut, peut-être le bonheur. Mais peut-on fuir la violence quand celle-ci est partout, criante ou insidieuse ; quand elle fait la trame des jours, des nuits, des amours ? C'est cette expérience fondamentale que Paul et Nora accompliront au cours de leur périple - jusqu'à la tragédie finale. Un voyage initiatique dont ni la jouissance ni la splendeur ne sont exclues, même si celles-ci apparaissent comme les degrés d'un terrible qui nous menace tous.
10/2004
Littérature française
La chambre du pardon
Le pardon est la clé d'un esprit libre, où l'amour trouvera sa place. La chambre du pardon présente deux récits qui peignent l'amour sous deux angles : le jeu et la sincérité. Entraîné par un stupide pari, Ismael Fall va se retrouver dans les filets de Sophie Sagna, une timide de sa classe qui l'aime secrètement. Un pari va en cacher un autre pari. Quel est ce second pari ? Sophie saura t- elle pardonner un tel fourvoiement le jour de de son mariage ? Si ailleurs une femme a été trompée, ici un homme s'en veut aux femmes. Nouar, un médecin renommé qui adore le Sénégal croit trouver la femme de sa vie quand il lui met la bague au doigts, hors celle- ci n'a de sentiments que pour ses beaux billets. Une tentative de meurtre va s'en suivre...
06/2015
Littérature française (poches)
La démence du boxeur
A la fin de sa vie, Melchior Marmont, producteur de cinéma, rachète la maison de son enfance.
Il y passera sa dernière nuit. François Weyergans est le seul écrivain à avoir obtenu le prix Renaudot et le prix Goncourt. Il a été élu au printemps 2009 à l’Académie française. Il publie ici, pour la première fois en format de poche, un de ses livres majeurs.
05/2011
Lecture 6-9 ans
La maman du pirate
Dans ce "Milan Poche Poussin", spécialement calibré pour les lecteurs débutants, un jeune pirate tente de s'affranchir du contrôle envahissant de sa maman... Une histoire, des jeux et une comptine en cadeau !
01/2017
Théâtre
La femme du boulanger
La femme du boulanger s'est enfuie avec un berger. Le boulanger se saoule et ne fait plus de pain. Tous les habitants du village - y compris les ennemis légendaires, l'instituteur et le curé - s'unissent pour retrouver la femme du boulanger. Le marquis prend la direction des opérations... Ultime adaptation de Giono par Pagnol (ici un passage de Jean le Bleu), La Femme du boulanger (1938), partition musicale pour Raimu et orchestre, est sans doute l'œuvre la plus célèbre du cinéaste. Chaque scène a acquis le statut de classique, et c'est après avoir vu et revu ce film, un de ses préférés, qu'Orson Welles a demandé - trop tard - à rencontrer Raimu, qu'il jugeait le plus grand acteur du monde. " Je l'ai vu ce matin, sur sa figure, brusquement elle m'aime d'amour. Et tu ne sais pas ce qu'elle m'a dit ? Elle m'a dit : "Si tu es un homme, trouve-toi derrière l'église à cinq heures, avec un cheval : tu m'emporteras où tu voudras. "Elle quitte son mari, sa boulangerie, ses sous, son pain. Elle veut tout perdre pour moi. À cinq heures derrière l'église... "
10/2005
Littérature française
La Fille du Sorbier
"Le sorbier au feuillage clair s'élevait au fond du jardin et, malgré le soir, scintillait le dôme rose vif de ses baies que les derniers oiseaux picoraient. Je n'avais jamais connu Adèle aussi familière, comme si nous avions été des amis d'enfance. Elle portait cette robe bleue et légère qui rimait avec sa peau, avec le feuillage vert tendre, avec le rouge des sorbes. Ses jambes fines et nerveuses enserrèrent le tronc. Elle fut au sommet, continuant à me dire, viens, viens..." Il se recueille sur la tombe de sa femme. Une erreur de couronne et le voilà devant une jeune veuve : Adèle. Une histoire d'amour fou pour une belle insaisissable, tissée sur les destins de Rainer-Maria Rilke, Robert Schumann et Marina Tsvétaïeva.
10/2004
Littérature française
La science du baiser
Dans la Grèce antique, la poétesse Sapho se meurt d'amour pour la jeune Tassadit, qui se laisse volontiers courtiser. Mais Tassadit est promise en mariage à Iphitos, un riche armateur de l'île de Lindos. Sapho se suicide en laissant une lettre d'adieu douce-amère. Voici la première victime de la fatalité amoureuse dans ce roman sensuel, inspiré par l'incroyable liberté des moeurs en Grèce antique. Que les coeurs se brisent ! Hermogène, qui aime plutôt les garçons, souffre de mépriser celui qu'il adore ; Cléis, la courtisane, seins menus et jambes sans défaut, idolâtre le bel Iphitos, jusqu'à la destruction, la sienne et celle des autres ; Tassadit, elle, incarne la maternité... Derrière ces intrigues qui se nourrissent de chair et de larmes, derrière l'apparente sagesse de cette civilisation, Patrick Besson explore les errances de la passion, raconte la Grèce immortelle, odeurs de pins et combats de fauve, épées qu'on dégaine et navires qu'on arme pour de longues traversées.
03/1997
Science-fiction
La reine du printemps
Après la pluie de comètes qui avait frappé la Terre et apporté le long hiver, le printemps était revenu. Le Peuple avait regagné le surface et découvert sa vraie nature : celle de l'espèce qui avait succédé à l'humanité.
Maintenant le Peuple devait faire face à son principal concurrent, l'espèce intelligente des hjiks qui avait adopté le modèle de la fourmilière et qui proposait à tous les peuples l'adoration de sa reine, la Reine du Printemps.
Au prix de toute liberté...
07/1998
Généralités médicales
La guerre du tabac
On l'aurait presque oublié, la cigarette a d'abord été le symbole de la modernité, le compagnon fidèle de la civilisation contemporaine. Un mouvement antitabac d'une puissance sans précédent la désigne désormais comme l'ennemi public numéro un. Venue des pays anglo-saxons, cette croisade internationale se justifie par l'objectif évidemment légitime de protéger la santé publique. Mais il est clair que sa portée dépasse le combat contre le cancer et les maladies cardiovasculaires. Ce livre s'attache à élucider le sens véritable des mutations qu'exprime le désamour de la cigarette, en présentant d'abord le dossier scientifique de ses effets. Quels sont exactement les méfaits du tabac ? Quels risques précis fait-il courir à la santé du fumeur ? De son entourage ? Est-il assimilable à une drogue ? Que nous apprennent à cet égard les récentes découvertes de la biologie et de la génétique ? Au-delà du souci d'informer et de mettre en garde, il apparaît clairement que le discours antitabac contribue à la mise en place d'un certain type de société. Lorsque le choix d'un plaisir, fût-il nocif, est dénoncé comme un comportement inadapté, voire condamnable, il est temps de s'interroger sur les motivations profondes qui se cachent derrière le discours de la prévention.
05/1998
Livres 3 ans et +
La mare au diable
Germain, laboureur resté veuf à trente ans avec trois enfants, part chercher une nouvelle épouse. Il est accompagné de Petit-Pierre, le cadet, et de Marie, jeune paysanne qui a quitté sa famille pour se louer à la ferme des Ormeaux. Un orage fait se réfugier nos trois voyageurs dans un bois où ils doivent passer la nuit, près de la Mare au diable.
10/1997
Gestion
La saga du Club
Comment un apprenti comédien, élève de Raymond Rouleau, spécialisé dans les rôles comiques, a-t-il conçu l'une des entreprises de loisirs les plus prestigieuses en France ? Comment un jeune homme à la Libération a-t-il senti les aspirations des Français et rejoint Gérard Blitz qui crée le Club Méditerranée... à partir de toiles pour tentes ?
La saga du Club ou les aventures d'un créateur de plaisirs, un malade de curiosité qui dit rêver en permanence... d'utopie concrète.
Du mythe du G.O. en passant par la découverte de sites enchanteurs au bout du monde, le lecteur voyagera au cœur de cette tribu Trigano qui pratiqua avec volupté l'art de la paresse intelligente. Sea, sex and sun, chantait Gainsbourg ! Gilbert et son fils Serge ont su faire d'un rêve - partir en vacances - une organisation des loisirs et un nouveau style de vie.
11/1998
Littérature française
La tristesse du Touraco
Pour échapper à un douloureux passé, Pierre Dost, archéologue, a quitté la métropole où il enseignait et où il vivait avec sa femme, Hélène, et leur fils, Marc. Il s'est exilé dans une île tropicale où Julie Kern, qui fut son étudiante, l'accueille chez elle. Dans une villa coloniale vivent aussi Zia, la magicienne, Péri, le jardinier, leur fille Nao et, par intermittence, un enfant muet. Indépendante depuis peu, l'île est troublée par la rivalité entre les deux clans indigènes qui la peuplent. Le chef du clan des Aigles, Rebelle, héros de l'Indépendance, est aussi l'amant de Julie. Pierre et son assistant Kambé découvrent une statuette qui bouleverse l'histoire traditionnelle de l'Ile. La révolte éclate. Au même moment, Hélène arrive de métropole pour apprendre à Pierre les circonstances du drame qu'il a voulu oublier. Nuages, fleurs, arbres, animaux, habitants, tout, dans cet espace où les esprits animent les êtres et les choses, vit, lutte, aime, meurt sous le regard permanent, attristé du grand Touraco, l'oiseau solitaire, témoin de la tendresse, de la violence, de la cruauté, du désordre du monde.
08/1998
Théâtre
La Constellation du Chien
En 1957, les Russes ont envoyé dans l'espace l'engin Spoutnik 2 avec à son bord Laïka, une petite chienne trouvée dans les rues de Moscou. L'enfance d'Emile est tout imprégnée de cette histoire ; à l'aide de son télescope, le garçon de douze ans observe l'étoile la plus brillante de la Constellation du Chien et attend toujours le retour de Laïka. Mais une nuit, il se réfugie dans un vaste terrain vague où ne trône qu'un immense pylône électrique. Surgit Léo, une jeune fugueuse à peine plus vieille que lui. Cette rencontre va bouleverser leur trajectoire... et leur vie.
01/2011
Littérature française
La Traversée du miroir
" Sans femme, je ne suis rien du tout ", avoue Alexis Dorgel, gynécologue parisien de renom qui se laisse happer, à l'approche de la quarantaine, par le vertige d'une vie professionnelle surfaite et trouve dans d'innombrables aventures un exutoire qui le renvoie très vite à sa propre image, celle d'un vide absolu. Des circonstances dramatiques le poussent à " traverser le miroir " et à s'engager, aux confins du territoire cambodgien, auprès de Médecins sans Frontières. Capturé par les Khmers rouges, tenu pour mort, il s'évade trois ans plus tard et revient, méconnaissable, sous une autre identité, rôder autour de sa première vie... Dans le style vif et précis qui valut aux précédents livres de Patrick Poivre d'Arvor un très grand succès, La Traversée du miroir est un roman aux multiples péripéties, et une chaleureuse et profonde analyse de l'âme humaine.
03/2006
Science-fiction
La trilogie du Minotaure
L'île de Crète abrite en son sein une vaste forêt interdite aux Hommes. Dans cet océan d'arbres millénaires et de collines verdoyantes vivent en bonne intelligence ceux qu'on nomme les Bêtes : les Centaures et leur sens inné de la fête, les Dryades inséparables de leur arbre, les Panisci aux pieds fourchus, les insatiables Thriae... Mais à cause de la cupidité de l'envahisseur achéen, e paradis est voué à disparaître. Et tandis que les Centaures périssent sous le glaive, Eunostos le poète, le dernier des Minotaures, compose l'élégie qui célébrera la fin du monde.
03/2005
Généralités médicales
La tuberculose du chien
La tuberculose du chien / par P. -J. Cadiot,... Date de l'édition originale : 1893 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Régionalisme
La chasse au chamois
Le chasseur de chamois doit avoir une vue perçante, une tête à l'épreuve du vertige, un corps vigoureux, endurci à toutes les intempéries de la région des glaces, un courage plein de hardiesse, un sang- froid imperturbable... Et le chamois : plus souple que le bouquetin, plus puissant que la gazelle, il les surpasse tous par la distinction achevée de ses formes comme aussi par son inconcevable agilité... Il semble que Dieu ait choisi pour animer les sites les plus imposants des Alpes, l'antilope la plus réussie de sa création... On dévore ce livre comme un roman dont les personnages sont à la mode. Car ses personnages, ce sont les chamois et les chiens d'abord. Lisez le récit de leurs amours, de leur vie familiale, de leur lutte contre l'homme ou contre le gypaète et l'aigle, de leur existence hivernale, de l'éveil de la nature au printemps sous les neiges... (extraits de la préface de Henry Bordeaux) Un ouvrage qui fait référence sur le sujet depuis plus de cent ans !
11/2015
Mathématiques
La Quadrature du cercle
La Quadrature du cercle, par le capitaine Moat,... Date de l'édition originale : 1871 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2020
Documentaires jeunesse
La Tragédie du Titanic
Comment ce navire a-t-il été construit ? Quelle était la vin à bord, dans les trois classes ? Pourquoi a-t-il coulé si vite ? Découvre l'histoire de ce palace des mers, depuis sa construction jusqu'à son naufrage dans l'Atlantique Nord. Découvrir le fonctionnement de ce géant des mers. Voir des photos d'époque et des reconstitutions pour se plonger dans l'atmosphère qui régnait alors sur le bateau. Comprendre comment les événements se sont enchaines pour conduire à le catastrophe.
09/2014
Petits classiques parascolaire
La création du monde
Savez-vous comment est né le monde ? Cochez la bonne réponse : des intestins de Mbombo, de l'œuf dans lequel grandit P'an Kou, du travail de Dieu, d'une énorme explosion de l'univers. La bonne réponse est... qu'il n'y a pas de bonne réponse ! C'est à n'y rien comprendre ! En fait, c'est assez simple : selon les religions, selon qu'on soit européen, africain, américain ou chinois, selon qu'on soit rationnel ou un peu imaginatif, chaque théorie est plausible... Ça vous semble fou ? Et si finalement l'important, c'était de réinventer le monde tous les matins ? L'accompagnement pédagogique étudie trois grands axes autour de la question de la création du monde après les textes classiques sont présentées des cosmogonies de tous les continents ; puis des extraits de romans viennent étayer les diverses théories déjà abordées (Gripari, Cendrars, Buzzati). Ils permettent d'étudier la naissance de la terre mais aussi l'apparition de l'homme. Un groupement de textes dans les Bilans présente enfin la théorie du big-bang.
09/2005
Lecture 9-12 ans
La poudre au coeur
Entre Cathy et son père, le dialogue est difficile : Henry multiplie les efforts maladroits pour reconquérir l'affection de sa fille, mais Cathy se sent de plus en plus incomprise. Son seul rêve : prouver au beau Tarak qu'elle est digne de son amour. Mais il est risqué de vouloir être à la hauteur d'un chef de bande qui prépare le " coup du siècle "...
03/1999
Psychologie, psychanalyse
La maison du mort
" A la tête de l'Institut médico-légal de Paris depuis 1988, j'ai recueilli ici des témoignages d'hommes, de femmes et d'enfants face à la mort brutale, inattendue et violente d'un être cher. Ce livre est un trait d'union entre les morts et les vivants, c'est en m'occupant médicalement des morts que je me suis intéressée à leurs proches, de tous âges, de tous milieux, de toutes religions, de toutes cultures, qui se trouvent bien souvent démunis, révoltés, anéantis par la mort violente d'un des leurs. Je relate ces rencontres avec la "vraie" mort, qui touche la famille du défunt, différente de la mort virtuelle, banalisée par la société. J'aimerais permettre au lecteur d'appréhender la mort au moment de la disparition brutale d'un être cher, et ce, quelle qu'en soit la cause. Permettre également à ceux qui ont été touchés de mieux comprendre leurs souffrances et faciliter leur reconstruction, mais surtout, faire prendre conscience que la mort, inéluctable pour chacun d'entre nous, doit donner un sens à notre vie... ".
11/2010
Lecture 6-9 ans
La nuit du sanglier
Térence, vingt ans, et sa soeur Erika, quinze ans, vivent seuls dans l'habitation familiale. Lui veille sur elle, en frère aîné modèle, voire en père autoritaire suivant un itinéraire tout tracé qu'Erika admire autant qu'elle s'en écarte. Elle se laisse dériver ou emprunte des chemins détournés... L'un et l'autre s'allient autant qu'ils s'opposent. Le courant passe mais les courts-circuits s'intensifient. L'arrivée d'Alec, solitaire armé de ses vérités sur l'Homme, la vie, l'amour, ne calmera pas le jeu. Il aura tôt fait de découvrir les braises et de souffler dessus pour enflammer la fratrie. Catastrophe ou opportunité de se découvrir des forces insoupçonnées ?
08/2015
Religion
La tentation du christianisme
" Scandale pour les Juifs ; folie pour les Grecs voilà comment saint Paul désignait le christianisme. Contre la Loi des Juifs et la Raison des philosophes, il entendait plaider en laveur du salut par une foi plus forte que la mort. Comment expliquer que ce scandale et cette folie aient pu se développer, gagner et finalement s'imposer dans l'Empire romain à partir de Constantin ? Comment le christianisme a-t-il fait pour passer du statut de secte à celui de Civilisation ? Luc Ferry et Lucien Jerphagnon unissent ici leurs forces et leurs savoirs pour tenter de répondre à ces questions cruciales. Ils identifient ainsi les sources et la teneur originelle d'un héritage indispensable pour qui veut comprendre non seulement les racines, mais aussi la nouveauté de la culture contemporaine.
03/2009
Policiers
La femme du Kilimandjaro
Une enquête qui prend racine à la source de la vie. Simon Legrand, pédiatre solitaire et mélancolique, vit exilé au Vietnam. Il est confronté à l'émergence d'une nouvelle maladie incurable apparue aux quatre coins du monde. Il est d'autant plus concerné, que sa femme Maïssa Diallo rencontrée quelques années plus tôt au Burkina Faso, en est décédée. Simon est en outre la proie d'un rêve qui le conduit à vivre et revivre un drame survenu en haute montagne lors de l'ascension d'un couloir glacé, en compagnie de son frère. Pourtant il n'a jamais eu de frère. Anna Mestrallet travaille dans un laboratoire de recherche situé dans les Alpes françaises. La vie de cette scientifique révoltée bascule lorsqu'elle découvre dans une carotte glaciaire provenant du Kilimandjaro, un fragment d'os humain datant de 11 000 ans, car l'ADN de ce fragment osseux se trouve être celui de Maïssa Diallo. La femme du Kilimandjaro est une enquête menée par Anna et Simon bien que tout les sépare et que rien ne les prédestinait à se rencontrer. La résolution de cette énigme improbable les plongera au sein des unités de recherche scientifique, au coeur des effets induits par le réchauffement climatique mais aussi dans l'univers de la division cellulaire, aux sources même de la vie. C'est une véritable quête identitaire qui les attend, autour de la question du double et de la gémellité. La haute montagne, les immensités blanches de l'Inlandsis au Groenland, les chaleurs torrides du sahel au Burkina Faso, les relents d'essence que les motos d'Hanoï crachent nuit et jour, et puis Paris, Berlin et enfin Chambéry, petite ville des Alpes, constituent le décor de cette fiction. En toile de fond, le réchauffement climatique provoque plus que jamais la fonte des glaces et ainsi l'émergence d'un secret parmi les mieux conservés.
12/2020
Littérature française
La proie du diable
Dans les années cinquante à Paris, un jeune étudiant en lettres rencontre Nathanaël Purviance, un metteur en scène de théâtre séducteur et surdoué, qui s'exprime haut et fort contre le théâtre bourgeois. Pour lui, il abandonne ses études et lui cède sa maîtresse. Don Juan dépravé, Nathanaël éprouve un pervers plaisir à souiller toutes les femmes qu'il séduit jusqu'à ce qu'il en rencontre une qui lui résiste: l'actrice Sandrine Bonaire. Pour se venger du mal qu'il a fait à ses amis et par dégoût, la jeune comédienne lui tend un piège : accepter de jouer dans un Marivaux qu'il dirige et le provoquer de mille et une manières en ne succombant jamais à ses avances. Apparemment éprouvé, le metteur en scène tombe malade et disparaît. Mais son ombre maléfique plane...
03/2001
Policiers
La maison du canal
Dans le flot de voyageurs qui coulait par saccades vers la sortie, elle était la seule à ne pas se presser. Son sac de voyage à la main, la tête dressée sous le voile de deuil, elle attendit son tour de tendre son billet à l'employé, puis elle fit quelques pas. Quand elle avait pris le train, à Bruxelles, il était six heures du matin et l'obscurité était lourde de pluie glacée. Le compartiment de troisième classe était mouillé lui aussi, plancher mouillé sous les pieds boueux, cloisons mouillées par une buée visqueuse, vitres mouillées, dedans et dehors. Des gens aux vêtements mouillés sommeillaient. A huit heures, juste à l'arrivée à Hasselt, on éteignit les lampes du convoi et celles de la gare. Dans les salles d'attente, les parapluies perdaient des rigoles d'eau fluide qui sentait la soie détrempée. Autour des poêles, des gens se séchaient et ils étaient presque en noir, comme Edmée. Etait-ce un hasard ? Le remarquait-elle parce qu'elle était en grand deuil ?
03/2003
