Recherche

Louise de Vilmorin, Jean Hugo, Olivier Muth

Extraits

ActuaLitté

Religion

Saint Martin de Tours. Apôtre des pauvres (336-397)

Au-delà de la mémoire, somme toute discrète (noms de familles, noms de villages et de paroisses), que notre temps garde de saint Martin, le personnage a eu un impact si profond sur l'Eglise, la société, les empereurs et les rois dès le temps où il a vécu, et après sa mort pendant de très nombreux siècles, que saint Martin représente pour nos esprits modernes une sorte d'énigme. Autant que l'on puisse se représenter en Occident la foi chrétienne et ses impacts au moins du IVe au IXe siècle, et même jusqu'à l'époque moderne, il est bien vrai que saint Martin a eu une importance extraordinaire. Ce n'est probablement pas par hasard s'il est aujourd'hui l'un des grands saints les moins bien connus du public : ce qu'il a apporté en son temps et aux siècles qui ont suivi est un message et un modèle qui expriment tout le contraire des idées que l'on a aujourd'hui le plus couramment sur la relation entre l'Occident d'autrefois et l'Eglise, où, en large part, la richesse imputée à l'Eglise et à ses ministres a pesé sur son message. Or Martin, même devenu évêque, est resté rivé à l'exigence personnelle de pauvreté. C'est cela même, avant tout, qui lui a valu, au bout du siècle qui a suivi sa mort, d'amener finalement une large part de l'épiscopat des Gaules à le donner implicitement en exemple en demandant en principe à chaque évêque de vivre comme un pauvre.

11/2008

ActuaLitté

Sociologie

Le capital républicain. Pour un droit universel à l'avenir

Crise après crise, la reproduction sociale opère un tri implacable entre ceux qui peuvent faire des études, ceux qui réussissent, et les autres. Il en ressort un paradoxe antiredistributif ? : aux fortunés, les études longues et prestigieuses ? ; aux modestes, l'échec scolaire ou, dans le meilleur des cas, ­l'accès à des filières courtes. Comment remédier à cette injustice persistante en raison de l'origine sociale, à cette iniquité des chances à l'entrée de la vie active ?? Comment sortir de cette situation qui conduit les moins aisés à financer les études des enfants les plus dotés ?? En créant, nous propose Olivier Faure dans cet essai percutant et concret, un "? capital républicain ? ", sous forme de dotation universelle à la naissance indexée sur les études suivies et mobilisable tout au long de la vie par ceux qui ont quitté le système éducatif prématurément. Ainsi, chacune ou chacun, quels que soient son point de départ, son parcours et ses aspirations, pourra bénéficier d'un engagement, non pas identique, mais équivalent de la part de la puissance publique. Et de nouveau croire en la promesse républicaine. Olivier Faure est député de Seine-et-Marne et premier secrétaire du Parti socialiste.

10/2023

ActuaLitté

Urbanisme

L'urbanisme demain. La ville bouge et se transforme

Connaissez-vous le concept de la ville du quart d'heure ? Celui de la chronotopie des bâtiments ? Existe-t-il de nouveaux outils pour des quartiers décarbonés ? Comment repenser l'habitat et la mobilité en ville pour les personnes âgées ? L'habitat participatif ou intergénérationnel ? Les tiers-lieux ou le coliving ? La lumière urbaine ? Et si l'on pouvait requalifier les entrées de villes ? Imaginer, transformer, réhabiliter, recycler... Le journaliste Olivier Marin explore, à travers une sélection de ses chroniques radio "L'urbanisme demain" sur France Inter, les initiatives, les nouvelles façons de vivre et d'habiter. Architectes, urbanistes, constructeurs, aménageurs, élus, sociologues et startupers témoignent du virage qui s'opère. La ville bouge et se transforme. Suivons le mouvement !

09/2023

ActuaLitté

Poésie

Au Bout du Monde. Soixante-Quinze

Avec ce recueil de Poésie, tenter à Vous conter une histoire de son épopée, rappelant bribes de La Nouvelle, sous une forme poétique par le biais de sonnets et de Dérives (Le Dérive étant un style créé, d'inspiration rondeau, sur 3 ou 6 rimes) fut ce profond désir à l'occasion de la Journée du Manuscrit Francophone 2023. Le sous-titre "soixante-quinze" correspond au nombre de poèmes construisant ce recueil d'une part, mais d'autre part aussi au fait que la trame se passe dans certains quartiers parisiens. Je préconise de lire à voix chuchotée cette poésie, à demi-voix comme lors de sa composition, amenant à la vivre autrement.

10/2023

ActuaLitté

Ecole des loisirs

Sapi le sapin

Sapi le sapin n'a pas eu la chance de naître dans la montagne, il a vu le jour dans une sapinière au bord d'une route. Les arbres y grandissent les uns sur les autres. Sapi rêve de lumières et de paillettes. Si seulement il pouvait sentir ses branches ployer sous le poids des boules et des guirlandes. Pour devenir sapin de Noël, il n'a qu'une solution : s'évader.

11/2023

ActuaLitté

Littérature française

Un certain Goût d'Alger

Auteur de la fresque historique et succès de librairie "Le pays où vont mourir les rêves" et du remarquable "Le grand voyage de la Marie-Amélie", Olivier Cojan revisite les années de son enfance dans la magnifique Alger.

11/2022

ActuaLitté

Mondes fantastiques

Le noir est ma couleur Tome 3 : La riposte

Manon et Alexandre subissent le chantage de Jordan, un jeune mage américain qui vient d'arriver au lycée. Frustré que la jeune fille l'ait repoussé, il prétend l'avoir filmée en train d'utiliser ses pouvoirs noirs, Alexandre à ses côtés. Il menace de tout révéler à ses parents.

11/2021

ActuaLitté

Littérature française

La révolution au coeur

Un livre oublié dans un cinéma par sa lectrice prend vie et se met à disperser son encre et ses caractères aux quatre vents. Il contamine tout le monde de son étrange alphabet et sème la révolution. Mais les autorités s'inquiètent et le livre se retrouve derrière les barreaux. C'est sans compter Lui et Elle, qu'un mystérieux sortilège unit, et qui vont tout tenter pour le sauver. Un conte magique en hommage aux poètes russes du XXe siècle, Akhmatova, Maïakovski et Pasternak en tête !

11/2021

ActuaLitté

Aventure

La douceur de l'enfer Intégrale

Lorsqu'il décolle pour la Corée afin d'honorer la mémoire d'un grand-père mort au cours de la guerre et le dernier voeu d'une grand-mère qui n'a jamais cessé de l'attendre, Billy Summer est un homme très seul. Seul avec ses secrets, ses doutes, et ses fantômes. Mais les choses simples le sont rarement. Au cours de ce voyage sur les chemins de la mémoire, le jeune homme apprendra que, parfois, il faut renoncer à toutes ses attaches pour comprendre ce qui nous lie vraiment à ce monde.

11/2021

ActuaLitté

Immunologie

Le système immunitaire en clair

L'immunologie, la science de l'immunité, est une matière complexe et transdisciplinaire ; toutes les spécialités médicales ou presque pourraient la revendiquer, jusqu'à la psychiatrie. Cet ouvrage propose de tout comprendre sur ce domaine complexe, avec : - Une présentation du système immunitaire humain, - Des explications claires et complètes, - Des figures et des tableaux.

11/2021

ActuaLitté

Pensée positive

La grenouille qui ne savait pas qu'elle était cuite et autres leçons de vie

7 contes zen, pleins de sagesse et d'optimisme. Imaginons une marmite remplie d'eau froide, dans laquelle nage tranquillement une grenouille. Le feu est allumé sous la marmite, l'eau chauffe doucement. La température est agréable, la grenouille continue de nager. En réalité, elle ne se rend pas compte du danger... et finit par cuire. Jetez la même grenouille dans la marmite d'eau à 50°C, un réflexe de rejet lui sauvera la vie . Invitation à un voyage allégorique à travers des fables universelles, animalières et végétales, qui traitent toutes d'évolution, de conscience et de résilience.

11/2021

ActuaLitté

Thrillers

Des nuées

" Ces ombres dans sa conscience lacunaire le terrifient. Car les hôtes dont il prend possession ne sont que des coquilles vides ; son anima est le seul ancrage dont il ait disposé au cours de ces millénaires d'existence. Mais est-ce toujours le cas ? Il ne le sait plus. Sa bouche - celle de ce corps - lui laisse un goût de cendres. " D'un côté, il y a Leon Visagie et Nazanin Amanpour, respectivement lieutenant et capitaine de police. D'un autre, il y a Elsabe van der Merwe, paléoanthropologue. A priori, rien ne relie ces professionnels, sinon l'Afrique du Sud, où ils résident et exercent leurs métiers. Jusqu'au jour où une vidéo montrant un vieillard déposant un cadavre sur un site archéologique les entraîne tous les trois dans la même enquête. Car, manifestement, le cadavre en question n'est pas celui d'un Homo sapiens. Alors, des townships de Johannesburg aux terres arides d'Alice Springs, en Australie, une pièce après l'autre, c'est tout un puzzle qui se reconstitue. Le puzzle d'une humanité plurielle et composite, où se croisent les simples mortels et ceux qui traversent les âges. Comme les mille et une facettes d'un polar à la fois choral et surnaturel.

09/2023

ActuaLitté

Dessins animés

Le grand livre des techniques du cinéma d'animation. Ecriture, production, postproduction

Découvrez dans cet ouvrage unique et passionnant, un vaste panorama des techniques du cinéma d'animation, illustré par des documents inestimables, images de films, photos de plateau, planches de storyboard ou esquisses : - Les étapes successives de la création d'un film : le scénario, la conception artistique, l'animation, le découpage, la production, le tournage, la conception des effets sonores et de la musique, le mixage, la diffusion... - Les différentes techniques d'animation : l'équipement, la création du mouvement, les films en 2D ou en 3D, le tournage image par image, le stop motion, l'animation sur ordinateur... - La multitude des matériaux utilisés : papiers découpés, pâte à modeler, marionnettes, palette graphique, photos, sable... - Des témoignages de cinéastes du monde entier, tous artistes reconnus pour leur brio technique et leur approche créative. Un livre-outil indispensable, destiné à tous les amoureux du cinéma d'animation, aux professionnels et aux étudiants.

ActuaLitté

Essais biographiques

Sur robert smithson. Variations dialectiques

Cet essai propose la premi re travers e th orique de langue fran aise de l'oeuvre de l'artiste am ricain robert smithson (1938-1973) depuis ses premi res toiles figuratives jusqu' ses oeuvres environnementales en passant par son travail de sculpture (non-sites). Figure majeure du Land Art, proche du minimalisme et de quelques artistes conceptuels, smithson est surtout connu pour son oeuvre implant e sur le Grand Lac sal , la Spiral Jetty. Mais il est aussi un th oricien, un crivain et un lecteur avis de la litt rature d'avant-garde (Beckett, robe-Grillet), un connaisseur des sciences humaines des ann es 1960, auxquelles il emprunte plusieurs concepts, et un sp cialiste de s ries B et de Pop culture. ces Variations dialectiques suivent le parcours multiforme de cet artiste multim dia avant l'heure et montrent comment les diff rents champs des arts et des sciences, de la philosophie et de l'ethnologie, de la fiction et du document s'interpellent et se recoupent chez lui dans une dialectique ouverte et relationnelle qui r cuse l'autonomie de l'oeuvre moderniste absolue , promue par les critiques cl ment Greenberg et Michael Fried. cet ouvrage est par ailleurs le fruit de recherches men es Washington Dc dans les Archives de l'artiste (smithson et nancy holt Foundation). il comporte des documents peu connus et des traductions in dites de textes de l'artiste.

11/2021

ActuaLitté

Béton armé

Calcul et comportement des matériaux. Initiation au calcul béton armé suivant les Eurocodes : flexion simple et effort tranchant

Cet ouvrage propose une initiation au calcul des éléments en béton armé suivant les Eurocodes. Il s'adresse aux ingénieurs et techniciens, diplômés ou en cours de formation, désirant se former à l'utilisation des Eurocodes ainsi qu'à la justification et au dimensionnement des ouvrages en béton armé. Le présent ouvrage présente dans un premier temps un bref historique de l'utilisation du béton armé et des méthodes et normes de calcul puis les principes généraux de fonctionnement du matériau béton armé. Dans un second temps, sont présentés les principes généraux de justifications de l'Eurocode 0 (principe du calcul aux états limites), les charges à prendre en compte définies dans l'Eurocode 1 ainsi que les combinaisons de calculs et la manière de les établir. Enfin, sont présentés les méthodes de dimensionnement et de justification d'une section soumise à de la flexion simple et à de l'effort tranchant suivant l'Eurocode 2, ce qui constitue la base théorique des calculs béton armé. La pédagogie utilisée dans cet ouvrage est simple et très abordable. Elle a pour objectif de fournir une première approche des Eurocodes, du fonctionnement structurel du matériau béton armé et de sensibiliser aux problématiques du béton armé d'un point de vue théorique, mais aussi d'un point de vue mise en oeuvre sur chantier.

12/2021

ActuaLitté

Jazz, Blues, Soul, Rap, Reggae

John Lee Hooker. Boogie-woogie anihow

De John Lee Hooker, on connaît surtout la légende : l'enfant qui a grandi dans les champs de coton du Delta, le fugueur hobo de 14 ans, le guitariste improbable qui ne pouvait jouer qu'en solo. Ou sa carrière contrastée, faite de succès fulgurants - comme "Boogie Chillen'", "Boom Boom" ou "I'm In The Mood" - et de périodes d'oubli relatif. S'il a su, au fil des entretiens livrés dans sa vie, construire son propre mythe, Hooker a aussi laissé les commentateurs donner libre cours à leur fantaisie. Comment s'y retrouver ? Démystifiant ce qui doit l'être, ce livre s'attache à éclairer la vie nébuleuse de ce grand bluesman, à débusquer ses stratagèmes et ses sauts de côté. Car John Lee Hooker est un personnage faussement simple, irrégulier, à la fois rusé comme Ulysse, envoûtant comme Orphée, changeant comme un Protée des temps modernes qui s'adapte aux lois du marché tout en restant éminemment singulier. Malgré le brouillard de sa légende, une chose ne trompe pas : on reconnaît dans la seconde un riff de Hooker.

12/2021

ActuaLitté

Uurbanisme

Territoires durables. Tome 2

A l'heure du réchauffement climatique qui s'accélère et de la crise sanitaire mondiale, la transition écologique et énergétique s'impose comme une nécessité pour assurer notre avenir commun. Les constructeurs de maisons individuelles, promoteurs et aménageurs ont pris conscience que le " durable " sera à court terme au coeur de la faisabilité des projets, et la clé de l'attractivité de nos villes, de nos villages et plus largement de nos territoires. Après Home, quand l'habitat innove, la collection Territoires durables, dont voici le deuxième tome, accompagne les professionnels de la filière bâtiment en quête de prospective. Elle offre une réflexion pratique et terrain, nourrie de témoignages d'experts et illustrée d'exemples inspirants de projets d'aménagement et de réalisations d'habitats en France et à l'étranger. Son ambition : éclairer les enjeux qu'il convient de maîtriser pour concevoir un mode d'habiter durable pour demain.

12/2021

ActuaLitté

Littérature française

Camin solanum ou le fada des tomates

"Gabriel Fabian, jardinier du Comtat, cultivateur de tomates, habite la plaine. Quelquefois, en regardant le Lubéron, il l'imagine né d'une vague, à l'aube du monde. Une immense vague qui n'a pas déferlé, qui s'est arrêtée et stratifiée en plein essor. L'eau s'est évaporée, mais l'écume est restée, toujours là, négatif photo noir et blanc, en bandes parallèles, alternances du rocher, laiteux, et du vert foncé des chênes kermès, opposition du minéral calcaire et des végétaux xérophiles de la garrigue." Camin solanum ou le fada des tomates vous plonge dans la vie d'agriculteurs. Leurs relations, leurs amours, leurs haines et leur emploi n'auront plus aucun secret pour vous.

12/2021

ActuaLitté

Théâtre

Epître aux jeunes acteurs pour que soit rendue la parole à la parole

Avec cette épître adressée aux jeunes acteurs, Olivier Py offre de successifs chemins à l'entendement de l'écriture poétique. "Que faut-il pour que ma Parole vive ? Qu'elle soit entendue. [...] Je suis venu, aujourd'hui, pour vous parler d'une souffrance de la Parole et pour vous exhorter à relever sa flamme." C'est une supplique.

05/2018

ActuaLitté

Thrillers

Les entrailles du mal

3e volet des aventure du commandant Grimm ! " Tu es fier de ce que tu as fait ? L'heure des comptes a sonné ". Anonyme, la lettre reçue par le commandant Grimm est une accusation et une menace. L'accusation, Grimm ne la comprend pas. Qu'a-t-il donc fait ? Et quand ? La menace, en revanche, est explicite. Sa vie est en danger. On n'écrit pas ce genre de lettre avant de foutre un poing dans la gueule de quelqu'un, mais avant de le tuer. Enquêtant sur le redoutable Drajic, Serbe proxénète, et son associé Teh, dit " le Chinois ", Grimm découvre l'ombre terrifiante et insaisissable qui se profile derrière eux et le menace. Celle-ci l'entraîne vers un passé lointain, jusqu'en Alsace, pour une plongée dans l'enfer d'une enfance que Grimm avait cru pouvoir oublier. Oui, il est de fait responsable de l'acte que son mystérieux accusateur lui reproche. Dès lors, l'inévitable face-à-face devient le combat ultime d'Hubert Grimm. Celui de sa propre existence. Car la haine qui sépare ces deux êtres est si puissante, si implacable, qu'elle ne peut se résoudre que dans la mort de l'un ou de l'autre.

10/2023

ActuaLitté

Poésie

Eveillanaissance

Cet ouvrage est le fruit d'un partenariat avec l'univers, il s'adresse à toutes les personnes qui souhaitent évoluer dans la vraie vie, la réalité dématérialisée, déconditionnée. Chaque lecture et relecture d'un poème est un pas de plus vers l'éveil et la prise de conscience universelle. C'est un voyage à la rencontre du moi, la connaissance de soi et la redécouverte de notre être dans l'humanité.

10/2021

ActuaLitté

Littérature française

Dans l'oeil de l'archange

1937, dans la fureur des combats de la guerre civile d'Espagne, Gerda Taro meurt, écrasée par un char républicain. Elle a vingt-six ans. Militante antinazie, Gerda a fui l'Allemagne hitlérienne pour Paris, où elle croise la route, entre autres, d'Aragon, Koestler, Nizan, Man Ray, ainsi que de Robert Capa, qui devient son compagnon. Gerda Taro veut rejoindre le front espagnol, elle pressent que le destin de l'Europe se joue là-bas. Femme libre à la destinée de météore, elle comprend peu à peu, entre espoir et trahisons, que les staliniens profitent des combats pour purger les rangs des républicains. Grande fresque sur la guerre civile espagnole, Dans l'oeil de l'archange rend un brillant hommage à une profession fascinante, celle de reporter de guerre, et à une icône du xxe siècle, une femme courageuse et passionnée, pour qui l'engagement primait sur tout.

05/2023

ActuaLitté

Poésie

L'Art Poetic'

L'Art Poetic' est un recueil de poèmes "en série qualifiée", sorte de mise en vers de la grammaire du "bon usage". Olivier Cadiot s'appuie sur un système de répétition détournée du mot qui prend tour à tour toutes les formes que la syntaxe et le sens veulent bien lui donner. Et des détours par la langue latine, l'Angleterre, la musique.

03/2023

ActuaLitté

Géopolitique

L'inquiétante République islamique du Pakistan

En 2020, la République islamique du Pakistan achevait l'année sur une série de notes inquiétantes. Dans la foulée de déclarations du président français dénonçant les dérives de l'islamisme et leur traduction terroriste dans l'Hexagone, une mobilisation islamiste hostile à la France, à sa conception de la liberté d'expression, poussa une foule enfiévrée à manifester dans les grandes villes pakistanaises. Au printemps 2021, ces radicaux se mobilisèrent à nouveau demandant l'expulsion de l'ambassadeur de France. A l'automne, dans un contexte géopolitique changeant avec le retour au pouvoir des talibans à Kaboul et de crispation avec New Delhi, le chef de gouvernement pakistanais, depuis la tribune de l'Assemblée générale de l'ONU, interpellait le gouvernement indien dans des termes confondants d'excès. On peut s'interroger alors sur le court-moyen terme de cet Etat à la fois nucléaire et en développement, sur la viabilité de sa matrice, si fragile depuis l'indépendance de l'été 1947 et trois décennies passées sous la férule des militaires. Par quel miracle l'édifice demeure-t-il debout ? Cette République islamique aux 226 millions d'habitants présente-t-elle un risque, une menace, pour la sécurité régionale et internationale de demain ? Un ouvrage pour comprendre le Pakistan et les menaces de déstabilisation accrue dans cette région du monde.

12/2021

ActuaLitté

Littérature francophone

Les Évangiles du lac. La Trilogie royale, vol.2

Deuxième volet de la Trilogie royale, Les Evangiles du lac nous transportent dans une vallée perdue des Vosges alsaciennes peuplée de personnages hauts en couleur : une sorte de nef des fous qui remonte le grand fleuve de la modernité pour renouer avec un Moyen Age breughélien, au milieu d'un curé de choc et d'une armée de trolls et de lutins. Entremêlant le réalisme grotesque et le merveilleux médiéval, la satire sociale et la quête mystique, l'anarchie et une soif d'ordre divin, le comique et le cosmique, ces "Evangiles" adressent leurs prières autant à la Vierge qu'à la fée Mélusine, aux saints et aux lutins, aux dieux et aux gueux, dont Olivier Maulin est le Noé providentiel, à la tête d'une arche enchantée.

12/2021

ActuaLitté

Littérature française

la Trilogie royale Tome 3 : Petit monarque et catacombes

Dernier volet de la Trilogie royale, Petit monarque et catacombes nous fait pénétrer dans le palais de l'Elysée, mais par l'escalier de service, où Rodolphe Stockmeyer, jeune dilettante, effectue son service militaire. Nous sommes en 1992, aux dernières lueurs du long règne de François Mitterrand que la maladie semble pétrifier. Dernières lueurs, mais premières loges, ce qui nous vaut un portrait féroce et croquignolesque du président de la République, sorte de momie sans âge, entouré de courtisans et d'intrigants qui s'agitent en coulisses, alors que, derrière les portes dérobées du Château, des conspirateurs préparent en secret le retour du roi...

12/2021

ActuaLitté

Autres éditeurs (K à O)

Y en a marre des licornes

Ca gronde chez les animaux ! Il faut dire qu'il n'y en a que pour les licornes : " Qu'elles sont bien coiffées ! Qu'elles sont élégantes ! Et quelle jolie corne ! Et gnagnagni et gnagnagna... "Vous savez quoi.... Y en a marre des licornes !

02/2024

ActuaLitté

Mathématiques et sciences

Formation à la démarche d'investigation en physique chimie. Problématisation et travail des obstacles

Depuis un certain nombre d'années, l'enseignement des sciences physiques en France, quel que soit le niveau étudié (du primaire au supérieur) est concerné par la "Démarche d'Investigation" (D. I.). Ce livre explique la démarche pour la proposer aux élèves. Il intéressera aussi les chercheurs et les formateurs confrontés à des étudiants et stagiaires, souvent enthousiasmés par cette démarche, mais qui n'arrivent pas à la mettre en place dans leurs cours. Ce livre s'appuie sur la démarche ré exive (Schön), la problématisation (Fabre) et les techniques d'autoconfrontations croisées (Oddonne, Clot). Il met en lumière les obstacles pédagogiques et didactiques rencontrés et propose des pistes de formation pour les préparer à mettre en place et à gérer ef cacement des démarches d'investigation réellement problématisantes.

12/2021

ActuaLitté

Midi-Pyrénées

Le Tarn-et-Garonne d'Antan

Près de 300 cartes postales anciennes du Tarn-et-Garonne à la Belle Epoque. A travers près de 300 cartes postales anciennes, Le Tarn-et-Garonne d'antan est un véritable voyage dans le temps pour redécouvrir le département dans les années 1900. L'ouvrage est construit autour de six chapitres thématiques : Vie agricole ; Vie économique ; Transports ; Grandes villes ; Vie quotidienne ; Jours de fêtes. L'iconographie rassemblant les cartes issues des plus belles collections du département, accompagnées des textes d'Olivier Miquel, redonne vie au quotidien de la Belle Epoque du Tarn-et-Garonne.

10/2023

ActuaLitté

Traduction

Traduire Hitler

Historiciser le mal Pendant dix années, alors qu'il avait déjà traduit des dizaines d'ouvrages historiques sur le nazisme et l'antisémitisme, Olivier Mannoni a consacré une partie de son travail à la retraduction de Mein Kampf, une publication encadrée par une prestigieuse équipe d'historiens. Il raconte ici cette lente descente dans un enfer textuel et intellectuel, les tempêtes suscitées par l'annonce de cette nouvelle édition, la lutte au corps à corps avec une prose confuse et pernicieuse, la nécessité impérieuse de l'affronter, envers et contre tout, avec des instruments qui sont normalement au service du savoir et de l'art. Il évoque les innombrables échos sociaux et politiques qui, depuis, se font entendre autour de lui, dans un monde où les démons semblent, peu à peu, renaître. Il dit aussi ce que cela signifie, pour un traducteur dont le métier est de se confronter aux mots, de vivre pendant des décennies avec l'ombre portée de ce qui reste - mais pour combien de temps encore ? - de l'une des périodes les plus terrifiantes de l'histoire de l'humanité.

10/2022