Recherche

La lune. Les histoires du Petit Jean, récits pour enfants pas trop sages des années cinquante

Extraits

ActuaLitté

Beaux arts

L'art et l'histoire du Nord-Pas-de-Calais

De Charles Quint à Henri Matisse, de saint Vaast l'évangélisateur à Mariette Pacha, de Germinal au Louvre Lens, cet ouvrage propose une façon nouvelle de découvrir une région riche, belle et méconnue. Il raconte son histoire foisonnante en s'appuyant sur les oeuvres des " musées de France" que l'on peut visiter dans les deux départements. Il éclaire à la lumière d'une histoire passionnante les chefs-d'oeuvre qui y sont conservés et qui ont valu au Nord - Pas-de-Calais le surnom mérité de " Région des Musées ".

09/2014

ActuaLitté

Littérature française

Un jour je serai moi. Ombre : Tome I

Jody Smith est agent spécialisée dans la recherche des enfants disparus. Retrouver ces enfants devient obsessionnel à mesure que les années s'écoulent. Elle a à coeur de tout faire pour permettre aux proches de retrouver leur enfant disparu, en vie de préférence. Elle passe même ses jours de congés au sous-sol, au sein du service des archives et repasse en revue des enquêtes antérieures jamais résolues. Quelque soit le résultat de ses investigations, Jody réussi à résoudre l'enquête sur la disparition. D'ailleurs, en presque vingt ans de carrière, Jody a toujours retrouvé les enfants, morts ou vifs. Cependant, chaque fois qu'elle découvre un enfant sans vie, son propre corps se fige et se paralyse. Pourquoi Jody réagit-elle de cette manière ? Pourquoi cette volonté de vouer sa vie à la recherche d'enfants disparus ? Petit à petit, Jody va prendre conscience qu'elle est, en réalité depuis toutes ces années, à la recherche de sa propre identité.

10/2020

ActuaLitté

BD tout public

De Cape et de Crocs Tome 5 : Jean sans lune

Où l'on verra Messieurs de Maupertuis et Villalobos percer enfin le secret des îles Tangerines et de leurs hôtes mystérieux, affronter le lunatique prince Jean, élaborer d'improbables machines, retrouver l'ombrageux Raïs Kader, l'infâme Mendoza, le fourbe Cenile, la belle Séléné et le fougueux Eusèbe, avant d'embarquer pour un fabuleux voyage...

09/2002

ActuaLitté

Littérature française

Les Greniers de Trémalon. Les enfants de Bretagne

A travers les yeux d'un jeune garçon, on voit paraître un univers qui fut celui de la Bretagne, quasiment jusqu'à la seconde Guerre Mondiale. Univers rural qui n'avait guère changé, en bien des aspects, depuis l'époque des Frères Le Nain : on s'éclairait à la bougie, on se levait au chant du coq et l'on se couchait avec le soleil ; on allait au pas du cheval et l'on gagnait son pain ... C'est dans la campagne si diverse d'une Bretagne dont il voulut plus tard apprendre la langue, que l'enfant s'ouvre aux splendeurs de la Création ; splendeurs infimes, comme les irisations du vin dans une carafe, ou vastes, comme les espaces que traversent les vents d'équinoxe. Par la magie des récits, qu'il écoute à table ou dans les champs, l'enfant s'imbibe de la poésie intemporelle qui émane si joliment de "l'ordre tranquille des choses". Rien d'insignifiant alors dans les couleurs d'un jardin, dans la musique des accents, dans les "objets inanimés" qui racontent des existences au décor resté longtemps inchangé, dans les vieilles maisons bâties pour servir des générations. Le garçon qui s'étonne devant la beauté d'un oeuf de grive ou le parfum que laissent les tulipes, après la nuit, dans le salon silencieux, ne cessera plus de vivre dans un émerveillement qui l'accompagnera, tel un chant aux tonalités infinies, jusqu'au terme de son séjour.

04/2019

ActuaLitté

Histoire internationale

L'histoire des Odzukru, peuple du sud de la Côte d'Ivoire. Des origines au XIXe siècle

Le peuple odzukru fut le résultat du brassage des populations venues des pays krou et akan entre les XVIe et XVIIIe siècles. Ces vagues d'immigrants s'étaient greffées sur un fond ancien pour donner naissance à un nouveau peuple. Les Odzukru établis sur les rives septentrionales de la lagune ébrié élaborèrent une civilisation originale, synthèse des cultures krou et akan. Société fondée sur une double parenté : patriclan et matriclan, les Odzukru participèrent au commerce mondial avec l'huile de palme. Cette activité fut la prospérité de Lodzukru et de la promotion sociale des Odzukru.

07/2018

ActuaLitté

Autres éditeurs (A à E)

Le petit lapin de Pâques Even

Un petit lapin de Pâques, Even devient ami avec trois élèves de l'école des Fleurs. Margaux la petite virgule, Ariane point virgule et Horace point d'exclamation, les lapins de Pâques demandent de l'aide pour distribuer les nids aux petits enfants. Maître Maurice recevra les trois camarades lors d'une grande fête donnée chaque année, il remerciera chaleureusement Margaux, Ariane et Horace pour l'aide apportée aux lapins de Pâques.

03/2023

ActuaLitté

Exégèse

La racine d’Habaquq. Commentaire du plus grand des "petits prophètes"

Quelles réponses nous offre le livre d'Habaquq face aux grandes énigmes de la foi ? Quels secrets peuvent être tirés de ce bref récit de l'Ancien Testament ? Si ce petit livre de la Bible mérite aujourd'hui notre attention, c'est parce qu'il cache entre ses lignes l'une des plus grandes défenses de Dieu jamais produites face aux cris de l'athéisme. Habaquq prolonge le Livre de Job en nous offrant de nouvelles clés sur le mystère du mal en ce monde , il nous permet de comprendre la manière dont Dieu détourne à notre profit les calamités qui s'abattent sur les hommes. Il pointe nos blessures intimes, éclaire implicitement mille thèmes contemporains, jusqu'à l'homosexualité. Enfin, nous verrons que le Christ s'y annonce en figure discrète.

08/2023

ActuaLitté

Sociologie

LA REPUBLIQUE DES VANITES. Petits et grands secrets du capitalisme français

Depuis une quinzaine d'années, le capitalisme français n'en finit pas de traverser toutes sortes de bouleversements dont la chronique, le plus souvent, ne retient que des informations abstraites. Car, derrière ces bouleversements, il y a d'abord des hommes de passion et d'ambition, de chair et de sang, qui se battent, se haïssent ou passent de provisoires alliances. C'est dans ce bestaire, où la cruauté se mêle à l'idéal et à la vanité, que Nazanine Ravaï mène son lecteur. Et elle connait, comme personne, les arcanes de cette jungle... Les vrais héros de ce livre s'appellent donc, entre tant d'autres, François Pinault, Bernard Arnault, Albert Frère, Jean-Yves Haberer, André Rousselet, Jean-Marie Messier ou Jean Peyrelevade. Par leurs audaces, par leurs erreurs, ils ont transformé la société française. Mais l'on s'interroge : comment ces hommes prennent-ils leurs décisions ? Selon quelle logique choisissent-ils de devenir des prédateurs, de faux naiïfs, ou des joueurs de poker ? Qu'y a-t-il, au fond, derrière leur volonté de puissance ? Et comment, dans une société jacobine, ont-ils pu, à ce point, utiliser à leur seul profit les prérogatives de l'Etat ? C'est ce que ce livre raconte. Au jour le jour...

07/1998

ActuaLitté

Théâtre

Au secours la Terre est malade ; Par le petit bout de la lorgnette

AU SECOURS LA TERRE EST MALADE (à partir de 5 ans) La planète Terre vivait heureuse jusqu'à l'arrivée des diablotins. Pollueurs, gaspilleurs, meurtriers de la nature, leur but est de faire de la Terre un grand désert sans lendemain. Mais attention ! Les enfants veillent et le roi des diables n'a qu'à bien se tenir. PAR LE PETIT BOUT DE LA LORGNETTE (dès 7 ans) Petit Homme et Petite Femme s'ennuient. Et voilà que des robots extraterrestres débarquent pour étudier l'humain et son environnement. Par le petit bout de la lorgnette, ils découvrent les terres et mers dévastées, les guerres et la faim dans le monde. Ils vont s'interroger et ouvrir les yeux à Petit Homme et Petite Femme qui ne verront plus leur planète de la même façon. Ces deux pièces, qui ont pour ambition de sensibiliser les enfants au respect de la nature, à l'entraide et au partage amèneront les jeunes comédiens à prendre conscience que chacun peut agir à son niveau pour rendre notre monde meilleur. Traitée sur fond de comédie, elles seront tout autant appréciées dans le milieu éducatif qu'en atelier théâtre.

10/2022

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Journal d'un dégonflé Tome 3 : Trop c'est trop

Greg commence bien l'année : il décide d'aider les autres à prendre de bonnes résolutions ! Quant à lui, inutile d'en prendre, il est déjà parfait. Mais ça se corse ! Le bus ne passe plus pour l'emmener au collège, son petit frère Manu se rebelle une fois encore, Rodrick fait toujours les 400 coups, tout semble se liguer contre lui ! Désormais, Greg marche tous les matins, doit gérer son linge sale, collectionne les mauvaises notes et les punitions, est privé de biscuits, de récréations, n'arrive pas à séduire Inès Hills – la quatrième plus belle fille de l'école – et comble du désespoir, il risque d'être envoyé dans un camp militaire pour les vacances d'été ! Les pensées d'un adolescent au jour le jour. Humour et ironie au rendez-vous pour ce troisième tome.

05/2010

ActuaLitté

BD jeunesse

Tom-Tom et Nana Tome 27 : Trop, c'est trop !

Tom-Tom, c'est le grand frère, et Nana, sa petite soeur. Des idées géniales plein la tête et une énergie à tout casser. Ils sèment la pagaille, forcément. Leurs parents s'affolent leur grande soeur s'énerve, leur tante rouspète, mais à La Bonne Fourchette et dans le quartier on les adore : avec eux, la vie est tellement plus drôle !

03/2017

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Les dés du destin

Trois ans se sont écoulés depuis les dramatiques événements de Tempête sur Cave Bay. Maintenant accompagné d'un nouvel adjoint, l'inspecteur Peyton se voit confier une difficile enquête : un tueur en série sème la panique à Londres et a déjà fait plusieurs victimes, ne laissant aucun indice derrière lui. Seule certitude, il frappe à intervalle régulier et c'est une course contre la montre qui s'engage avant qu'il ne tue à nouveau. C'est aussi à ce moment que réapparaît Lawrence, le trop bel archange que Peyton n'a jamais oublié, bien qu'il lui ait brisé le coeur. L'enjeu est maintenant double pour Peyton : arrêter le tueur... et reconquérir celui qu'il aime toujours. Les dés du destin sont lancés.

07/2017

ActuaLitté

Méthodologie littéraire

Ecrire pour se faire du bien. 100 invitations à suivre la route des mots... pour une douce vie

Ce livre, original et inspirant, contient plusieurs petites histoires qui ont été écrites pour éveiller les vôtres et suivre ainsi le fil de votre vie. Elles vous donneront l'élan nécessaire pour vous inciter à prendre la plume à votre tour. Vous parcourrez avec grand plaisir la route des mots et ses 100 exercices pratiques, exclusifs et originaux à explorer en toute saison. En automne, vous ferez connaissance avec vos sens et vos mots. En hiver, vous apprivoiserez différentes manières de dire et de découvrir vos histoires. Le printemps, quant à lui, sera un berceau pour les adoucir et les renouveler. Puis, en été, vos mots s'enracineront dans un terreau riche de tous vos possibles. Nous écrivons parce que nous sommes amoureux, anxieux, curieux, joyeux, inspirés, enragés, intéressés. Les mots deviennent ainsi des passerelles pour communiquer et s'engager dans sa vie. Les mots réchauffent, stimulent et soignent. Pour un effet mieux-être instantané, plongez avec confiance dans ce recueil unique. Vous récolterez de doux moments de ressourcement, du réconfort et de la fierté. Vous bénéficierez également d'une multitude de trucs et d'astuces pour stimuler et nourrir votre créativité. Brigitte Meloche vous invite à suivre la route des mots pour apaiser vos maux... et profiter d'une douce vie !

05/2023

ActuaLitté

Anglais apprentissage

Les mots de la didactique des langues. Le cas de l'anglais, Lexique

Le lexique présenté ici, classé alphabétiquement, a pour but de préciser les principaux concepts utilisés dans la Didactique des langues d'aujourd'hui (le cas de l'anglais étant en l'occurrence privilégié). Pour chaque concept traité une courte définition s'efforce de résumer l'essentiel de ce qu'il signifie ; - une analyse pédagogique récapitule les apports des différents didacticiens en les insérant dans une vision et une argumentation d'ensemble, et en décrivant les pratiques de classe qui s'y rattachent ; - un approfondissement psycholinguistique dessine enfin quelques prolongements plus théoriques : il porte notamment sur les opérations cognitives impliquées dans l'enseignement/ apprentissage de la langue étrangère " hors-immersion ". Certains des concepts sont liés entre eux par des relations (qu'un système de renvois met ici en évidence) de voisinage, de complémentarité, d'opposition, ... Ainsi se constituent des réseaux dont la cohérence peut apparaître nettement au lecteur. Une bibliographie spécialisée permet à qui le souhaiterait de poursuivre l'analyse de manière plus complète. Ce livre est utile aux futurs enseignants notamment ceux qui préparent les concours de recrutement, aux enseignants en exercice et aux didacticiens des langues (praticiens, chercheurs, décideurs), quel que soit leur cadre de travail.

12/1998

ActuaLitté

Beaux arts

A Giverny, chez Claude Monet. Suivi de Les années d'épreuves par Claude Monet

" J'ai mis du temps à comprendre mes nymphéas, confie-t-il, et puis tout d'un coup j'ai eu la révélation des féeries de mon étang. J'ai pris ma palette. Depuis ce temps je n'ai guère eu d'autre modèle. " C'est par Giverny et son bassin de nymphéas - choisis au hasard sur un catalogue par le maître lors de l'aménagement du jardin - que débute et se conclut le long entretien accordé par Claude Monet (1840-1926) en 1924 à Marc Eider. Le peintre nous fait l'honneur d'une visite des lieux et d'un parcours dans sa carrière. Ce livre, jamais réédité, est le seul témoignage direct de Claude Monet.

05/2010

ActuaLitté

Autres éditeurs (K à O)

Sur le chemin du bonheur. Un livre pour enfants sur la pleine conscience

Partons ensemble à la découverte des étapes simples sur le chemin du bonheur. Parfait pour la lecture du soir, ce livre illustré encourage doucement les enfants à explorer leurs sens et à découvrir leur chemin vers la pleine conscience. La pleine conscience est une question de connexion avec nous-mêmes et avec le monde qui nous entoure. Cette introduction à la pleine conscience, écrite de façon poétique, aborde les aspects les plus importants de la vie : ressentir, découvrir, sentir, écouter tous les bruissements du monde. A chaque lecture, les enfants seront invités à comprendre et à contrôler leurs propres émotions... Au travers de petites moments clés de la journée, ils seront à même d'apprécier le monde magnifique qui les entoure.

02/2024

ActuaLitté

Littérature française

La mise à jour des traductions. le cas de « Madame Bovary » de G. Flaubert

Le rôle de la retraduction est visible, elle offre la possibilité d'une oeuvre d'être toujours actuelle et disponible au public, permet à l'oeuvre littéraire un nouvel accomplissement. La retraduction du roman "Madame Bovary" en roumain compte maintenant une traduction et cinq retraductions publiées. Par exemple, la première traduction dans l'espace moldave, pas roumain, a été faite en cyrillique par A. Gromov. On connaît que l'alphabet cyrillique a été utilisé pour écrire des textes en roumain, du XVIème siècle au XIXème siècle. Aujourd'hui, un lecteur du XXIème siècle, et même le XXème siècle, n'a aucune tangence avec l'alphabet cyrillique. Donc, un roman qui n'est pas lu pendant deux siècles disparaît sans marques, "Madame Bovary" n'est pas une exception.

04/2022

ActuaLitté

Pédagogie

Comment les enfants apprennent les sciences ?

La synthèse des recherches et des innovations sur l'enseignement des sciences à l'école et au collège par les meilleurs spécialistes. Cet ouvrage est structuré en véritable manuel de formation : chaque chapitre présente d'abord des clés pour l'analyse didactique, puis des exemples à la loupe, avant de proposer des repères pour la classe et une fiche de synthèse. Un glossaire de la didactique et une bibliographie complètent cet outil de référence destiné aux formateurs scientifiques de l'école primaire et du collège et à tous les enseignants soucieux de renouveler leurs pratiques des sciences en classe.

10/1998

ActuaLitté

Cuisine familiale

Les enfants dans les pattes (pâtes)

Bénérice Bompart, maman, infirmière et diététicienne, vous propose 40 recettes de plats complets, de desserts et de goûters, accompagnés d'idées d'activité pour occuper les petits en les faisant participer ! Finies les heures en cuisine pour préparer 3 repas adaptés à chacun pour le dîner : choisissez une seule recette saine, équilibrée et adaptée aux besoins spécifiques des enfants, et suivez les astuces toutes simples pour l'adapter à toute la famille ! Retrouvez également des conseils de présentation pour amuser les petits, des informations nutritionnelles importantes et des petites idées de jeu autour des aliments pour s'amuser en cuisinant !

03/2022

ActuaLitté

Humour

Les triplés : Les mots d'enfants

40 ans de mots d'enfants irrésistibles, si drôles, si miraculeusement logiques ! Pour célébrer cet anniversaire, un livre à partager entre tous les âges. De la part des enfants qui ont inspiré cet album, ses bénéfices seront versés à la Maison des familles de l'hôpital Necker.

01/2024

ActuaLitté

Science-fiction

Le Livre des Mots Tome 1 : L'Enfant de la prophétie

Jack est apprenti au château Harwell. Orphelin exploité et maltraité, il mène une triste existence. Mais il découvre qu'il possède des pouvoirs magiques interdits et il est contraint de fuir. Son chemin croise celui de Melliandra, fille rebelle du plus riche seigneur du royaume. Traqués, perdus, les deux adolescents sont le jouet des machinations du redoutable Baralis, le chancelier du roi. Ce dernier, après avoir empoisonné son souverain, maintient le royaume dans une guerre fratricide afin d'usurper le pouvoir. Mais, aux confins du royaume, un des derniers chevaliers de Valdis est demeuré intègre : le preux Taol parcourt le monde connu à la recherche de l'enfant annoncé par la mystérieuse prophétie de Marod...

03/2007

ActuaLitté

Gestion

Lean UX. Concevoir des produits meilleurs avec des équipes agiles

Inspiré par les théories du Lean et du développement agile, Lean UX est une approche de conception produit rapide, collaborative et itérative qui permet de se concentrer sur ce qui compte vraiment pour l'utilisateur. Ce livre de référence vous montre comment intégrer Lean UX dans vos méthodes de travail grâce à des conseils simples et éprouvés : - Cadrez bien le problème sur lequel vous travaillez avec vos équipes. - Fournissez la boîte à outils du designer à toute l'équipe produit. - Partagez vos idées et votre vision avec votre équipe très tôt dans le processus. - Créer des produits minimum viables pour valider les idées. - Prenez en compte l'avis de l'utilisateur tout au long du cycle de vie du projet. - Rendez votre équipe plus productive en combinant Lean UX et Scrum - Prenez conscience des changements organisationnels à mettre en place pour tirer parti de Lean UX. Cet ouvrage est la traduction du livre Lean UX - Designing Great Products with Agile Teams - de Jeff Gothelf et Josh Seiden, publié chez O'Reilly. Un préambule signé de Jean-François Nogier a été ajouté à cette version française. Malheureusement de nom de Josh Seiden a été oublié par erreur dans ce préambule. Nous prions Josh de nous excuser. Cet oubli a d'ores et déjà été réparé pour les versions numériques et le sera dès le prochain tirage de la version papier.

01/2019

ActuaLitté

Science-fiction

Les enfants de Yule Tome 1 : La cité déchue

Les royaumes de Yule sont au bord du désastre. Un mystérieux ennemi aux cheveux d'argent a envahi la cité de Théor, l'une des plus puissantes places fortes de l'Est. La famille royale a disparu hormis une princesse, exilée dans le nord. Du haut de son imposante forteresse, elle assiste impuissante à la dévastation du pays qui l'a vu grandir. Loin de là, cachés au coeur de la forêt de Hen, deux êtres doués d'une force Surnaturelle surveillent l'avancée de l'ennemi. Mais, le jour où un ancien général rescapé de la cité envahie se présente à leur porte, ils ne peuvent refuser de l'aider. Le temps d'agir est venu...

09/2019

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Les enfants de la Résistance Tome 4 : L'escalade

Février 1942. La politique anti-juive poursuit son escalade. Bientôt, le notaire de Pontain est dénoncé comme juif à la Kommandantur et est arrêté avec sa famille. François, Eusèbe et Lisa, qui viennent d'entrer en contact avec l'agent envoyé par Londres pour organiser les foyers de résistance de la région, sont déterminés à trouver la personne qui l'a dénoncé.

01/2021

ActuaLitté

BD jeunesse

Les enfants de la Résistance Tome 1 : Premières actions

Dans un petit village des Ardennes occupé par l'armée allemande, trois enfants refusent de se soumettre à l'ennemi. Mais comment s'opposer à un si puissant adversaire quand on n'a que dix ans ?

05/2015

ActuaLitté

BD jeunesse

Les enfants de la Résistance Tome 4 : L'escalade

En 1942, on voyait jusque dans notre village que le monde était toujours plus divisé et les gens toujours plus méfiants. La guerre et notre engagement dans la Résistance nous avaient volé notre enfance, et nous étions entrés dans l'adolescence sans même nous en apercevoir. La politique antijuive poursuivait son escalade, et nous commencions seulement à comprendre ce qui se préparait. Mais face à tant d'horreur, jusqu'où étions-nous prêts à aller ?

02/2018

ActuaLitté

Criminalité

Les prédateurs sont dans la poche de vos enfants

DES CITOYENS EN GUERRE CONTRE LA PEDOCRIMINALITE. Ce livre est le témoignage bouleversant d'une lutte menée jour après jour, derrière l'écran et sur le terrain au contact des suspects piégés par la Team, pour protéger nos enfants contre les pédocriminels. Les médias les ont appellés "chasseurs de pédophiles" et les plus hautes autorités les ont d'abord qualifiés de "hors la loi". Mais depuis trois ans, en créant de faux profils d'enfants sur les résaux sociaux, ce collectif de citoyens est à l'origine de plusieurs dizaines d'arrestations et de condamnations de pédocriminels à travers le monde. Découvrez l'incroyable histoire de la Team Moore, racontée par Neila Moore, mère de trois enfants, qui l'a fondée aux côtés de Steven Moore. Ils ont développé ensemble une méthodologie d'action respectant strictement la procédure légale. Elle leur a permis de monter plus d'une centaine de dossiers transmis aux forces de l'ordre et à la justice.

01/2023

ActuaLitté

Contes de toujours

Les héros de la Table ronde racontés aux enfants

Des textes adaptés aux enfants, magnifiquement illustrés, pour partir à la découverte des aventures de Merlin l'Enchanteur, du roi Arthur et de sa fabuleuse épée Excalibur, de la Reine Guenièvre et la Dame du Lac, des valeureux chevaliers Lancelot et Perceval, et découvrir les merveilleuses légendes de la Table ronde et de la quête du Graal !

09/2023

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Les enfants de la Résistance Tome 1 : Premières actions

Le 10 mai 1940, la guerre était là. Et le 22 juin 1940, un armistice était signé avec l'Allemagne. Nous étions vaincus. C'était l'été de nos 13 ans à mon copain Eusèbe et moi. Et quand les troupes allemandes sont entrées dans notre village, nous n'étions pas prêts à nous résigner.

01/2020

ActuaLitté

BD jeunesse

Les enfants de la Résistance Tome 2 : Premières répressions

Grâce à l'impact de leurs actions, François, Eusèbe et Lisa ne sont plus les seuls à se rebeller contre l'occupant allemand ; des adultes entrent aussi à présent en résistance, notamment le maire, le curé et les parents d'Eusèbe et François. Tout en gardant leur anonymat, les jeunes résistants font à nouveau preuve d'un culot extraordinaire en faisant le lien entre adultes pour organiser un système de passage de prisonniers français évadés vers la zone libre. En parallèle, les Allemands renforcent leur surveillance et n'hésitent pas à recourir à la violence voire au meurtre. Nos héros sont directement confrontés à la mort et au racisme. Dans une France de plus en plus divisée, de petits grains de sable isolés parviendront-ils à enrayer la machine nazie ?'

03/2016