Recherche

L'Arménien du Roi Soleil

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

Un automne romain. Journal sans moi

Michel De Jaeghere est journaliste. Chargé de suivre l'information religieuse, il est envoyé à l'automne 1996 à Rome pour y "couvrir" la mort de Jean-Paul II, qu'on annonce imminente, et le conclave où sera désigné son successeur. Les rumeurs sont contradictoires, les papabile poussent leurs pions, mais Jean-Paul II ne meurt pas ! Désoeuvré, l'envoyé spécial explore le Vatican, les ruines de la Rome antique, les musées, multiplie les rencontres avec vaticanistes, prélats, cardinaux. Il note ce qu'il voit, commente ce qu'il visite, rapporte ce qu'on lui raconte. Son journal de voyage prend dès lors les allures d'un savoureux portrait de la Ville où les Monsignori complotent à l'ombre des souvenirs prestigieux de la Rome des Papes, étroitement mêlés avec ceux de la Ville des Césars. L'histoire de l'art y fait sa place à l'archéologie, le récit historique s'entrecroise avec les souvenirs littéraires, le reportage avec la méditation sur l'histoire, dans l'esprit des Promenades dans Rome de Stendhal.

09/2018

ActuaLitté

Loisirs

Zéro budget : tout faire soi-même

Faire soi-même sa déco et de la cuisine sans dépenser un sou ou presque, c'est possible ? Oui. C'est même assez facile et drôle, pourvu qu'on ouvre l'oeil pour détourner les usages courants, récupérer ce qui d'habitude est jeté ou inventer de nouvelles façon d'agencer les choses. 42 réalisations expliquées. Du pesto de fanes de radis au gel anti-poux à 30 centimes, en passant par la lampe en boîte de conserve et le purin d'orties. Y compris des objets auxquels vous n'auriez peut-être pas pensé, comme le brasero en tambour de machine à laver ou la lessive aux feuilles de lierre. Du rêve à la réalité, un seul mot d'ordre : YAPLUKA !

09/2019

ActuaLitté

Littérature française

Dieu est un pote à moi

Il a trente ans, il est plutôt sympa et son meilleur ami c'est Dieu. Très utile, surtout quand on rencontre la femme de sa vie, qu'elle est étudiante à la Sorbonne alors qu'on est... vendeur dans un sex-shop.

09/2008

ActuaLitté

Littérature française (poches)

La vie devant soi. Edition limitée

Edition spéciale comprenant un livret biographique illustré

ActuaLitté

Informatique

QuarkXPress 6. Avec 1 CD-ROM

Découvrez pas à pas toutes les fonctions de ce fameux logiciel de PAO. Vous vous familiariserez tout d'abord avec l'environnement de QuarkXPress et apprendrez à manier son élément de base : le bloc. Vous créerez votre premier projet et votre première maquette en y plaçant du texte et des images et apprendrez à organiser les éléments à l'aide des calques. Vous vous lancerez ensuite dans la création d'un journal et verrez comment créer de nouvelles pages, appliquer des maquettes, créer des couleurs, utiliser le chaînage et toutes les fonctions typographiques permettant de mettre au point la mise en page des textes. Vous verrez comment appliquer rapidement une présentation sur un texte à l'aide des feuilles de styles. En possession de ces bases, vous découvrirez la grande nouveauté de cette version vous permettant de travailler plusieurs mises en page au sein d'un même projet, pour une charte graphique commune. Vous compléterez cette organisation par la création de bibliothèques et de fichier gabarit. L'exercice suivant vous permettra d'étudier les techniques d'habillage et la mise en place de tableaux. Des exercices simples vous familiariseront ensuite avec les outils de dessin et les courbes de Bézier. Vous apprendrez à placer du texte le long d'un tracé puis à ancrer des blocs dans un texte. Dans l'exercice suivant, vous créerez un livre à partir de plusieurs documents Xpress, utiliserez les listes pour réaliser le sommaire de ce livre et mettrez en place l'index. Le chapitre sur l'impression vous guidera efficacement pour imprimer le résultat de votre création où pour le transmettre au format PDF. Et si ce sujet vous intéresse, vous apprendrez, dans le dernier exercice, les bases pour créer des pages Web avec QuarkXPress.

10/2004

ActuaLitté

Informatique

Photoshop CS. Avec 1 CD-ROM

8 exercices complets à réaliser pas à pas pour découvrir et maîtriser toutes les fonctionnalités de ce logiciel de retouche d'images utilisé par tous les professionnels des arts graphiques. Durant cette autoformation, après la découverte de l'environnement de Photoshop, nous vous proposons d'élaborer un projet vous utiliserez les différentes techniques de sélection et les calques nécessaires à la réalisation des montages photos, vous appliquerez des filtres, des déformations aux textes, vous créerez des masques, vous créerez et utiliserez des styles de calque, réaliserez des retouches, appliquerez et créerez des textures et modifierez le mode de couleurs ainsi que les couches d'une image afin de créer des illustrations aux effets saisissants. Vous apprendrez à détourer vos images pour les intégrer dans un document de PAO ou à les travailler pour le Web. Sur le CD-Rom inclus, vous trouverez les exemples et les corrigés.

10/2004

ActuaLitté

Jardinage

Mon potager, mes mômes et moi

Le potager de Pascal Aspe, ce n'est pas seulement une histoire de carottes et de tomates, c'est avant tout une affaire de famille, le plaisir de savourer avec les enfants la première fraise, d'organiser une chasse aux gendarmes sous les feuilles, de goûter les petits pois crus ! Pascal, responsable des jardins du centre Terre vivante, nous explique sa vision du jardinage et nous apprend à démarrer et à entretenir un potager en famille, pour 4 personnes : organiser l'espace, planifier les cultures, préparer le sol, choisir les espèces et les variétés grâce à des fiches légumes détaillées, semer, planter, désherber, arroser, récolter, gérer les absences, connaître les travaux de saison à réaliser. Il nous offre une vision du jardinage décomplexée, où l'important n'est pas d'assurer l'autonomie complète de la famille en fruits et légumes, mais d'avoir toujours, quelle que soit la saison, quelque chose à picorer au jardin avec les enfants, en transmettant au passage quelques valeurs qui lui sont chères. Le potager de Pascal, c'est l'apprentissage de la vie, au plein sens du terme, et tant mieux s'il y a quelque chose à grignoter au bout !

03/2019

ActuaLitté

Poches Littérature internation

La ferme sur le rio Esmeraldas

Un Américain de l'espèce marginale - l'auteur - peu doué pour le profit et pétri d'idées généreuses, fonde une ferme à la lisière de la jungle équatorienne dans l'intention d'aider les paysans de là-bas à se "prendre en main". Mais les gens de là-bas, qui malgré leur misère extrême se méfient de ceux qui ont la prétention de les aider, ont de tout autres idées que lui sur ce que doit être la gestion d'une ferme, et la gestion de la vie en général. Ils s'emploient à le piller avec beaucoup d'entrain, son associé le gruge... et lui se retrouve bientôt au bord du chemin, avec ses idées en berne.

11/2018

ActuaLitté

Livres 0-3 ans

Bébé Koala : C'est à moi !

Bébé Koala a invité sa copine Plumy à la maison. Elles vont bien s'amuser ! Mais quand Plumy veut jouer avec sa poupée, Bébé Koala se met en colère...

06/2017

ActuaLitté

Livres 0-3 ans

Peppa et la galette des rois

Peppa et George ont invité Delphine Donkey à la maison. Ensemble, ils vont cuisiner une galette des rois… Miam ! Qui aura la fève ?

11/2016

ActuaLitté

Littérature étrangère

A moi seul bien des personnages

John Irving traite ici du désir, du secret, de l’identité sexuelle. A moi seul bien des personnages est une histoire d’amour inassouvi, une histoire tourmentée, drôle et touchante, et une approche passionnée des sexualités différentes. Billy, le narrateur bisexuel, personnage principal du roman, raconte les aventures tragi-comiques qui marquent durant près d’un demi-siècle sa vie de "suspect sexuel", expression déjà employée par Irving en 1978, Le Monde Selon Garp, un roman qui fit date. Livre le plus politique de John Irving depuis L’Oeuvre de Dieu, la part du Diable et Une Prière pour Owen, A moi seul bien des personnages est un hommage poignant aux ami(e)s et amant(e)s de Billy, personnages de théâtre défiant les catégories et les conventions. Enfin et surtout, A moi seul bien des personnages est la représentation intime et inoubliable de la solitude d’un homme bisexuel qui s’efforce de devenir "quelqu’un de bien". Irving nous enchante avec cette formidable chronique de la seconde moitié du vingtième siècle américain, du grand renfermement puritain face à la libération sexuelle et à la guerre du Viet Nam, sans oublier l’évocation de l’épidémie de sida et ses ravages ainsi que l’effarant silence des gouvernants (Reagan). Mais toujours de l'humour, beaucoup d’humour, arraché à la tristesse et la mélancolie.

04/2013

ActuaLitté

12 ans et +

Pour toi je décrocherai la lune

A la mort de leur père, Bob, douze ans, et sa soeur Marie-Claire, dix ans, se retrouvent sans famille. Pour échapper à l'orphelinat, ils s'enfuient à New York, où ils espèrent être adoptés par un oncle qu'ils n'ont jamais vu. Les voici bientôt à Manhattan, livrés à eux-mêmes. Commence alors une aventure extraordinaire, pleine de rebondissements et de personnages étonnants, comme seuls les enfants savent en inventer. Car Bob et Marie-Claire possèdent un pouvoir fabuleux : celui de se faire des amis, même au coeur de la nuit !

01/2013

ActuaLitté

Développement personnel

C'est (vraiment ?) moi qui décide

Pourquoi la période des soldes nous pousse-t-elle à acheter des choses dont nous n'avons aucun besoin ? Pourquoi sommes-nous persuadés qu'une aspirine à 50 centimes nous guérit plus sûrement qu'un cachet à 5 centimes ? Pourquoi cessons-nous à midi le régime que nous avons décidé le matin ? Pourquoi, en d'autres termes, des gens intelligents comme vous et moi prennent régulièrement des décisions absurdes ? Parce que nous ne sommes pas aussi rationnels que nous voudrions, et cette irrationalité se traduit par une multitude de "mauvais" choix, qui touchent tant à notre quotidien qu'à des décisions plus engageantes - acquérir une maison, changer de travail ou se lancer dans une relation amoureuse. Conçu à partir d'expériences aussi variées qu'instructives, ce livre aide à déjouer les pièges de notre irrationalité.

09/2012

ActuaLitté

Policiers

Salut à toi ô mon frère

"Un père, une mère et leurs six enfants. Deux filles, quatre garçons. Une équipe mixte de volley-ball et deux remplaçants, ma famille au grand complet. Neuf en comptant le chien. Onze si l'on ajoute les deux chats". La grouillante et fantasque tribu Mabille-Pons : Charles, clerc de notaire pacifiste, Adélaïde, infirmière anarchiste et excentrique, les enfants libres et grands, trois adoptés. Le quotidien comme la bourrasque d'une fantaisie bien peu militaire. Jusqu'à ce 20 mars 2017, premier jour du printemps, où le petit dernier manque à l'appel. Gus, l'incurable gentil, le bouc émissaire professionnel, a disparu et se retrouve accusé du braquage d'un bureau de tabac, mettant Tournon en émoi. Branle-bas de combat de la smala ! Il faut faire grappe, retrouver Gus, fourbir les armes des faibles, défaire le racisme ordinaire de la petite ville bien mal pensante, lutter pour le droit au désordre, mobiliser pour l'innocenter, lui ô notre frère.

05/2018

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

Moi aussi, j'ai des droits

Pourquoi un album sur les droits des enfants ? Pour changer le regard que l'on porte sur l'enfant, cet être humain en construction. Pour que les enfants eux-mêmes prennent conscience de leurs droits et les connaissent. Pour un monde où tous les enfants vivraient dans des conditions décentes, sans violence, en laissant s'exprimer leur plein potentiel, où tous leurs droits seraient respectés. Cet album emmènera les enfants de tous âges ainsi que les adultes au pays des droits de l'enfant, des droits les plus élémentaires aux droits les plus poétiques. Des illustrations réelles et réalistes sur fonds abstraits poétiques aquarellés vous transporteront dans ce voyage au coeur de l'universalité. A partir de 5 ans.

06/2019

ActuaLitté

Couple, famille

Ma femme, mes filles et moi

Ma femme, mes filles et moi... ou les terrifiantes -aventures de l'homme qui rencontra une femme avec laquelle il fit quatre filles ! Des années couches aux rébellions adolescentes, Vincent-Gracy propose avec humour, et tendresse la chronique d'un foyer monomasculin dans ses péripéties ordinaires. Quoi de plus délicat en effet que l'achat de chaussures la veille de la rentrée, la garde alternée des malades ou le combat perpétuel pour l'accès à la salle de bains ? Mais quoi de plus merveilleux que ces tête-à-tête --nocturnes autour d'un biberon, les jeux et les lectures partagés, et ces questions existentielles qui jour après jour nous font grandir ? Vincent Gracy ne prétend pas donner d'avis, et encore moins de directives, en matière d'éducation. Simplement, à travers l'évocation des faits, des mots et des réalités familiales quotidiennes, des petits conflits ou des moments de bonheur, il tisse le portrait d'un homme surpris d'être ce qu'on appelait voici quelques années un " nouveau père " et qui apprend, tout contre ses filles, l'exercice périlleux de la paternité.

01/2007

ActuaLitté

Religion

"Prends chez toi Marie, ton épouse"

Ce livre part d'une réalité simple et incontestable : Joseph et Marie ont été mariés, ils se sont aimés. Sans tricher avec l'Evangile, à la lumière de la foi chrétienne et de l'expérience humaine, ces pages reconstituent d'abord, étapes par étapes, la chronique du mariage de Joseph et de Marie ; elles offrent ensuite une réflexion pénétrante sur ce mariage unique ; enfin, elles transmettent le message de lumière que les époux de Nazareth adressent aux foyers chrétiens d'aujourd'hui. S'il est vrai que le peuple chrétien dans son ensemble, au cours des siècles, n'a guère prêté attention à ce couple, en revanche des écrivains parmi les plus grands, de saint Augustin à Claudel, ont été fascinés par l'amour de Joseph et de Marie, et l'ont célébré en de fortes pages citées dans ce volume. Henri Caffarel

02/2006

ActuaLitté

Littérature étrangère

Dis-moi que tu m'aimes

Trois victimes du destin : Junie Moon, défigurée par le vitriol, le beau Warren, qu'un accident de chasse a rendu invalide, Arthur, atteint d'une maladie nerveuse, se rencontrent dans un hôpital. Ils décident d'affronter ensemble le retour à la vie quotidienne. Ils vivront dans une bâtisse en ruine épiés par un hibou et un méchant voisin, aidés par un marchand de poissons qui devient leur ami et leur providence. Récit simple et riche en détails réalistes où l'humour, la tendresse profonde et la lucidité sans complaisance sont intimement mélangés.

09/1970

ActuaLitté

Religion jeunesse

Préparation à la confirmation. "Suis-moi..."

Ce livret, fruit d'un travail en équipe, s'adresse aux jeunes mais interpelle aussi les moins jeunes, les parents, les catéchistes. Il est un guide pour la préparation au sacrement de la confirmation et une approche du mystère de la Sainte Trinité.

08/2019

ActuaLitté

Policiers

Réveille-toi ! [EDITION EN GROS CARACTERES

Basile Caplain, greffé du coeur, vit reclus. Ses nuits sont peuplées de cauchemars. Son seul ami, Ali, passionné par les faits divers, lui parle un soir du meurtre barbare d'une jeune femme. Un crime atroce, identique à celui dont Basile a rêvé deux jours avant… Paul, dix-huit ans, est un paraplégique. Génie de l'informatique, il développe pour la police un programme qui crée des portraits-robots hyperréalistes. Alors que des meurtres sauvages sont perpétrés à Paris, la police judiciaire met sur le coup le Dr Nicolas Flair, un remarquable psychiatre mentaliste. Lorsque les chemins de ces trois protagonistes se croisent, l'Inconscient, la Science et la Psychiatrie collaborent pour essayer d'arrêter le pire des monstres…

10/2018

ActuaLitté

Manga

La loi d'Uéki Tome 11

Ueki et ses compagnons vont se lancer dans la deuxième phase du tournoi. En attendant les directives, ils se retrouvent dans la résidence secondaire de Rinko. L'envoyé de dieu arrive pour leur dévoiler le déroulement incroyable de cette deuxième phase. Un nouveau challenge va commencer !

09/2006

ActuaLitté

Psychologie, psychanalyse

Mon bureau, ma maison et moi

Tout savoir sur l'interaction homme et environnement : comment l'environnement influence nos comportements et nos émotions, comment notre bureau reflète nos états d'âme... Un guide pour mieux comprendre en quoi nos espaces de vie conditionnent nos pensées et nos comportements.

09/2016

ActuaLitté

Sciences historiques

Toi, ce futur officier. 3e édition

Ce livre s'adresse au jeune étudiant qui réfléchit à devenir officier Aucun ouvrage, récent en tout cas, n 'avait encore pris ces jeunes et leurs parents pour cible, afin de tenter de leur parler, avec des mots du début du 21e siècle, de la guerre et du terrorisme, mais aussi de morale et d'amitié, de courage et de volonté. Et d'amour et de vertus, et de principes. Et de discipline et de sacrifice et de générosité, qu'il a en quantité à condition qu'on lui explique comment il va en faire le meilleur usage. Ses propos intéresseront aussi tous ceux qui, même en dehors des corps armés, s'interrogent sur l'énigme de l'homme face à la violence.

03/2012

ActuaLitté

Théâtre

Et ne plus voir que toi

Depuis un événement lointain qui a bouleversé leur vie de couple, un homme et une femme se déchirent avec férocité, mais s'agrippent l'un à l'autre par peur de sombrer totalement. Gravité et humour se confrontent dans cette pièce portée par des personnages à la fois horripilants et attachants : elle, toujours une bouteille de whisky à portée de main, est cynique, amère, provocatrice. Pourtant, elle nous trouble et nous émeut jusqu'aux larmes lorsqu'elle dialogue avec un personnage, fruit de ses obsessions, dont on ne sait s'il est réel ou imaginaire. Lui, brillant intellectuel, d'une immaturité aussi touchante qu'exaspérante, recouvre sa souffrance de pudeur, et se réfugie dans un égoïsme protecteur. L'intrigue, avec ses effets de suspens, va nous entraîner jusqu'à l'affrontement final d'où jaillira une vérité, saisissante. Cette crise explosive conduira-t-elle le couple vers la rédemption ou l'anéantissement ?

06/2019

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Appelez-moi... rêve Tome 1 : Aube

Découvrez un nouveau concept : des GRANDS romans écrits avec de GRANDES lettres pour stimuler la lecture chez les enfants ! Résumé : Chaque nuit depuis toujours, Aube contrôle ses rêves. Pour elle, il n'y a rien de plus normal. Normal ? Vraiment ? Quand elle apprend que c'est plutôt grâce à un don qu'elle a reçu de sa mère, elle est déterminée à en faire profiter ses amis. Le temps d'une nuit, Paola pourra visiter une île fantastique, Charlie, devenir pilote automobile et Léanne, chasser les zombies. Mais créer des rêves sur mesure n'est pas de tout repos, ni sans danger... Et si les choses tournaient mal ? Et si le grand rêve de Louis-Antoine prenait des allures de cauchemar ?

02/2019

ActuaLitté

Histoire et Philosophiesophie

Les algorithmes font-ils la loi ?

Après le succès de De l'autre côté de la Machine, Aurélie Jean nous entraîne dans un nouveau voyage : au coeur de nos institutions juridiques et des algorithmes qui s'y exercent. Comment la loi est-elle pensée et appliquée au temps des algorithmes ? Comment les algorithmes sont-ils utilisés au sein du système judiciaire ? Et est-il vraiment possible de les réguler ? C'est un fait : les algorithmes rythment nos vies. Ils nous aident à nous déplacer, à travailler, à nous soigner, et même à légiférer. Certains, alarmistes, diraient qu'ils sont de partout... Or, peu d'entre nous les comprennent, sans parler d'en maîtriser les subtilités. Nos dirigeants, parlementaires et nos juristes n'y font pas exception, et participent pour certains à augmenter la confusion autour de leur utilisation et de leur supposé danger... Pourtant, il est aujourd'hui nécessaire, voire capital, de comprendre le fonctionnement des algorithmes développés, mais aussi d'anticiper leur développement, de l'encadrer et de l'accompagner aussi judicieusement que justement. Une chose demeure cependant certaine : les algorithmes ne disposent d'aucune personnalité juridique face à un tribunal. En revanche, s'ils ne peuvent réellement faire la loi, ils l'influencent et en orientent désormais la pratique. Mal employés, ils deviennent une menace pour ses principes de transparence et d'équité. Bien maîtrisés, ils peuvent, au contraire, guider ceux qui la font et l'exercent afin de garantir le traitement égalitaire de chacun face à la justice. Consciente du défi qui nous attend, Aurélie Jean nous appelle à agir et propose de dompter (plutôt que de réguler) les algorithmes à travers des lois souples et anticipatrices, afin de ne rien sacrifier au progrès tout en les pensant dans la plus grande objectivité scientifique, sociale et économique. Car c'est cette même transparence intrinsèque à l'exercice de la justice qui doit s'appliquer dans le champ des algorithmes afin de permettre à chacun - du citoyen au législateur - de garantir l'harmonie, la justice et l'essor intellectuel au sein de nos sociétés.

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

ENVERS ET CONTRE TOI, tome 2

Mensonge : action de mentir, de déguiser, d'altérer la vérité. Désespoir : perte de toute espérance, abattement total de quelqu'un qui a cessé d'espérer. Voilà les deux maîtres mots qui gouvernent désormais la vie de Mia depuis la trahison d'Alexis. D'ailleurs où est-il ? Heureusement qu'elle peut compter sur Math et Marie, ses meilleurs amis, pour l'aider à affronter le sombre avenir qui se profile. Elle sait qu'elle doit démêler les fils de son destin, et trouver les réponses qui lui permettront d'avancer. Quand le hasard remet Alexis sur la route de Mia, l'équilibre fragile qu'elle avait atteint vacille dangereusement. Pour se construire un futur, il faut être en paix avec son passé... et ses fantômes.

06/2020

ActuaLitté

Littérature française

Tathagata, c'est peut-être toi

Chloé à bout de souffle dans une vie étriquée, décide de tout quitter pour partir le plus loin possible et trouver une bonne raison de vivre. Cette décision amère, brutale, la conduit en terre inconnue, au Sri Lanka. Sa vision pessimiste de la vie, son égoïsme légendaire, ses préjugés idiots vont se confronter à une toute autre réalité. De ce voyage de fuite, elle va trouver dans la larme de l'Inde, une véritable raison à sa propre existence. "... – Avez-vous déjà visité la ville de Colombo où est-ce une première ? Je le regardai interloquée ! – Mais comment savez-vous où je pars ? Non, c'est la première fois. Je n'ai d'ailleurs jamais pris l'avion. – Alors dans ce cas, ne vous inquiétez pas. Je lis sur votre visage que vous êtes crispée à l'idée de ce vol. Ce n'est rien je vous garantis, soyez rassurée...". Passionnée de poésie et de littérature depuis l'enfance, Fabienne Grellier signe à travers "Tathagata, c'est peut-être toi..." une ode à l'espérance, une philosophie de bienveillance en plongeant le lecteur dans une toute autre vision de la vie.

01/2019

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Chamalo et la galette des Rois

Chamalo, un héros pour partager les grandes comme les petites aventures de tous les jours ! On sonne à la porte, les invités sont arrivés. Chamalo apporte fièrement la galette des Rois : - c'est nous qui l'avons préparée !

11/2011

ActuaLitté

Sciences politiques

Moi, Clément Duval, bagnard et anarchiste

Un siècle durant, des dizaines de milliers de condamnés ont été envoyés à la "guillotine sèche". Rares sont ceux qui ont survécu au bagne, plus rares encore ceux qui ont pu raconter leur vie dans cet enfer. En 1887, l'anarchiste Clément Duval (1850 -1935) clame en cour d'assises le droit de se révolter mais aussi celui d'utiliser la fortune des riches pour servir sa cause. Condamné aux travaux forcés à perpétuité, envoyé en Guyane, il ne cesse, pendant les quatorze années passées aux Iles du Salut, d'affirmer les valeurs de l'anarchisme. Parvenu à s'évader lors de sa dix-huitième tentative, il est accueilli à New York par des anarchistes italiens. Duval décrit dans ses mémoires, au-delà de la vie du bagne au jour le jour, la résistance à la faim, à la maladie, aux humiliations, et au système répressif. i

09/1991