L'île, elle et nous
Extraits
Littérature française
Les îles du Hollandais
Thomas, dit " le Hollandais " parce qu'il se croit, comme le héros wagnérien, condamné à errer perpétuellement jusqu'à ce qu'un grand amour le délivre des sujétions de l'absolu, passe ses journées au café Flora à ruminer ses désastres et à revivre, de rêverie en rêverie, ses amours. Sa préoccupation essentielle se pose en ces termes : comment désormais remonter à la surface de la vie des autres ? Mais à cela il faut, bien sûr, un programme. Le voyage en Grèce, sept jours de genèse dans une île, servira de prétexte à une étrange quête : jour après jour se précisent les liens ambigus qui lient Thomas à son frère Malcolm, dit "l'Irlandais", son double réussi, l'homme fort qu'il envie et qu'il admire. Sur l'île, par le truchement des rencontres amoureuses (Daphné, Helena, et l'énigmatique "Dame de Marvara"), le doute augmente : qui est Thomas ? Qui est Malcolm ? Lequel sert donc de substitut à l'autre ? Cette question de l'identité et du nom, comme le thème du Hollandais, court, véritable vague lyrique, tout au long du roman. Elle introduit dans le récit d'imperceptibles fissures qui trouveront leur explication dans la troisième partie du livre, au large de la Bretagne, sur un îlot rocheux, l'île-aux-Cryptes. Les Iles du Hollandais emprunte tout à la fois au roman d'apprentissage et au voyage initiatique : au premier l'ampleur, au second le mystère. Aux deux, la recherche exaspérée d'une solution. Mais tôt ou tard, que les démons aient été tués ou pas, il faudra revenir sur terre. Même le Hollandais volant a dû se résoudre un jour à l'inévitable : redevenir mortel.
01/1993
Littérature française
La clé des songes
Julien, surnommé " l'enfant poète ", est en vacances au bord de la mer, quand, une nuit tout à fait particulière, il rencontre Marine, fillette étrange et mystérieuse qui n'est autre que la fille du Prince du Royaume Bleu. Elle l'entraîne dans une aventure extraordinaire, à la poursuite de la Clé des Songes, volée par le maléfique Prince de l'Obscurité. Mais ce récit initiatique est aussi, et surtout, une histoire d'amitié où, dans ce voyage " initiatique", Julien et Marine, bien qu'issus de deux mondes différents, vont découvrir ensemble des choses fortes et essentielles. Ils partent donc pour cette quête, qui dépassera l'objet même de leur aventure, dans une nature généreuse, parfois hostile, parfois complice, mais toujours belle.
03/2002
Littérature étrangère
Les îles du passé
" Comme nombre de juifs, mes origines s'éparpillent sur la plupart des pays d'Europe et il m'arrive d'en éprouver une fierté certaine quoique injustifiée, car pour la plupart, ces racines ont disparu depuis des lustres. Elles émergent de la mémoire comme des îles dans l'océan de l'exil. Errances, déportations, soif de découvertes ou simple intérêt commercial ont trimballé mes ancêtres d'une île à l'autre, ils y ont connu la réussite ou l'échec jusqu'à ce que se soit écoulée à son tour la durée accordée à l'exil. " Dans ce livre très personnel, Barbara Honigmann recherche dans les îles du passé une identité juive que ses parents, rentrés à Berlin-Est en 1945, avaient délibérément rejetée pour n'être plus que des communistes allemands.
10/1999
Littérature étrangère
Ils arrivent les Barbares !
En jetant ses personnages dans la Roumanie de 1916, occupée par les Puissances centrales, Eugen Uricaru nous les montre faibles et nus sous l'orage, plus dignes de compassion que d'être jugés, trop hâtivement partagés en héros et en lâches. Point ici de "mal absolu", mais la forme ancienne, et récurrente, de l'arbitraire qui s'abat sur les peuples. On souffre, on est écrasé, mais jamais la vie quotidienne ne s'arrête: on grandit, on s'aime, on travaille pour son pain. Un haut fonctionnaire qui reste à son poste quand tout s'effondre et un capitaine "résistant" par la faute duquel tout un village est massacré : le manichéisme n'est pas à la fête. Un jeune homme, à l'heure des premières fois, un vieil acteur lunatique, qui héberge deux jeunes filles "un peu anarchistes, théosophes, que sais-je?", et commence une ronde enivrante. Tandis qu'apparaît et disparaît la mystérieuse Grazia, à laquelle un magicien gitan a livré ses secrets, ce grand roman nous emporte dans un monde où "le passé est aussi imprévisible que l'avenir".
04/2009
Livres 3 ans et +
Mais où vont-ils ?
1, 2, 3, c'est parti ! Mais où foncent l'ours, la girafe et tous leurs copains ? 4, 5, 6, à vélo, en moto ou en hélicoptère, 7, 8, 9, Su l'eau, sur terre ou dans les airs, compte-les tous de 1 à 10 et tu découvriras leur secret !
01/2021
Religion
Grains de blé II
Le texte ici présenté sous le titre Grains de blé est la traduction de Das Weizenkorn en sa troisième édition, publiée par Johannes Verlag à Trêves en 1989, l'année suivant la mort de Hans Urs von Balthasar. Ce second volume présente les trois dernières parties du recueil : Le Christ, l'Amour, La Vie. Le précédent volume en avait donné les trois premières : Dieu, L'Homme, Le Départ. Les aphorismes de Hans Urs von Balthasar ont été traduits sur le texte original par Madame Frances Georges-Catroux en accord avec les éditions Johannes Verlag pour faciliter leur lecture, le choix a été fait par la traductrice de les numéroter et d'indiquer entre parenthèses la transcription des citations latines. De même, le découpage en paragraphes de certains aphorismes est dû à l'éditeur. Comme introduction à la pensée de Hans Urs von Balthasar, on pourra lire avec profit un ouvrage paru aux éditions Lessius, à Bruxelles : A propos de mon œuvre - Traversée, traduit par Joseph Doré et Chantal Flamant (l'édition originale de ce recueil de textes autobiographiques a paru chez Johannes Verlag sous le titre : Hans Urs von Balthasar zu seinem Werk).
11/2004
Lycée parascolaire
SVT Tle. Edition 2020
La collection Exos résolus s'adresse à tous ceux qui veulent réussir dans les matières scientifiques, grâce à un entraînement intensif. Chaque titre présente des batteries d'exercices minutés, classés par thèmes et par niveaux de difficulté. Vous y trouverez : des résumés de cours pour réviser les connaissances indispensables ; des exercices de base pour assimiler les notions fondamentales ; des exercices d'entraînement pour s'exercer et se perfectionner ; 16 sujets de type Bac,pour s'entraîner à l'épreuve ; tous les corrigés détaillés, avec de nombreux conseils.
08/2020
Livres 3 ans et +
La clé à molette
Bob a perdu sa clé à molette et va chez Miniprix en acheter une autre. Il n'en trouve pas, mais tombe sur le directeur du magasin qui lui conseille un magnifique chapeau-frigo. Quand ses amis lui font remarquer qu'un chapeau-frigo, c'est ridicule et qu'il n'a toujours pas de clé à molette, il repart. Il revient avec un génial pyjama musical, puis avec une formidable machine à crier. Toujours pas de clé à molette. Et Bob n'a plus un sou en poche…
09/2016
Littérature française
Ils ont tué Oppenheimer
Robert Oppenheimer aimait les femmes, courser les trains au volant de sa puissante voiture, affronter les tempêtes à la barre de son bateau et galoper sur les chemins du Nouveau-Mexique. Par-dessus tout, il aimait la physique car elle réveillait en lui le philosophe, le poète. Un poète riche, un philosophe inquiet de l'avenir des pauvres, un philanthrope qui finança le parti communiste et les Brigades internationales luttant contre Franco en Espagne. Alors, lorsque en 1942 le général Groves le choisit pour diriger les recherches sur la création de la bombe atomique à Los Alamos, les services secrets, le contre-espionnage et le FBI se liguent pour empêcher la nomination d'un communiste. Groves résiste, convaincu de la loyauté de Robert Oppenheimer. Trois ans plus tard, après les bombardements d'Hiroshima et Nagasaki, la célébrité et l'influence d'Oppenheimer sont immenses. Pour tous, il est devenu " Doctor Atomic ". Mais cet intellectuel sensible à l'art et aux exigences humanistes prend conscience de la responsabilité de la science et s'oppose à la volonté de la détourner au profit de l'armée. Il se fait de puissants ennemis au sein du complexe militaro-industriel, qui élabore un piège pour le faire tomber. Ils ont tué Oppenheimer nous plonge au coeur de la guerre froide et du redoutable dialogue entre la science et le pouvoir. C'est le livre d'une bascule du monde, engendrée par la course à l'armement, mais aussi celui, plus intime, d'un homme flou, à la fois victime et bourreau, symbole du savant tourmenté par les conséquences morales de ses découvertes. Virginie Ollagnier fait de Robert Oppenheimer un formidable personnage de fiction.
Science-fiction
Les îles du Soleil
Sachez-le, la Grande-Bretagne a perdu la Première Guerre mondiale. La suite, on la devine : la dépression, le chômage, la honte, la révolte... et voilà l'ordre ancien renversé. Dans cette période trouble, un seul homme a pu sauver le pays du désastre : John Arthur, le héros de guerre aux origines modestes ; John Arthur, l'apôtre du Modernisme ; John Arthur, l'homme qui a fait de l'Angleterre sclérosée une puissance internationale : la Très-Grande-Bretagne. Mais en 1940, alors que la terreur et les déportations font rage, un homme, Geoffrey Brook, professeur à Oxford, détient un terrible secret qui pourrait changer le cours de l'Histoire. Uchronie dans la lignée du Maître du Haut Château de Philip K Dick, Les îles du Soleil, lauréat du World Fantasy Award dans sa version novella, dresse le portrait poignant d'un homme dans la tourmente de l'Histoire.
09/2005
Poches Littérature internation
Un coup d'aile
Dans les montagnes enneigées de la Suisse, Kern, un étudiant hanté par la mort, éprouve une passion impossible pour l'insaisissable Isabelle. Lorsque Simpson voit le portrait de la Vénitienne peint par Sebastiano del Piombo, il est fasciné et en tombe éperdument amoureux. Le tableau exerce sur lui une telle attirance qu'il ne peut s'empêcher de revenir le contempler jour après jour, jusqu'à ce qu'il pénètre dans la toile... Deux nouvelles au charme subtil et envoûtant par l'auteur controversé de Lolita.
10/2003
Récits de voyage
On dirait des îles
Poète, ethnologue, humoriste, Jacques Meunier est un voyageur sans alibi. Il a déjà visité Calcutta, fait le tour de la Suède à dos d'oie, retrouvé le Monde perdu de Conan Doyle ou exploré l'Amazonie. Ici, il s'en va du côté des îles. Dans les rues d'Hobart, en Tasmanie, il cherche sa valise perdue puis part sur les traces des kangourous et des wombats. Au large de la Nouvelle-Zélande, il aperçoit des cachalots endormis. Après Jules Verne, il traverse l'Islande, un pays d'oiseaux, d'arcs-en-ciel et de lupins. Quant à l'archipel de Stockholm, il le décrit comme un " paradis boréal pour islomaniaques ". Loin des rivages battus, rien n'a échappé à ce découvreur de mondes. Rencontres, ragots, légendes, lectures, il mêle le tout subtilement, avec une attention sans égale aux êtres et aux lieux. Ainsi se poursuit son rêve d'insulaire, constellé de hasards et de caprices. " A celui qui aborde l'île, gare aux poncifs ! Ce ne sont pas seulement l'éloignement et l'ennui qui poussent à écrire. Certes, l'écrivain insulaire veut s'évader et agrandir son île aux dimensions de l'univers, mais, en cela, il ne diffère pas de celui qui est en prison ou qui, reclus dans une chambre d'hôtel, cultive l'exotisme. Non, ce qui frappe chez lui, c'est une sorte de nostalgie première, de rupture : le sentiment diffus d'être né en exil. " J. M.
04/1999
Poches Littérature internation
Jerry, chien des îles
On retrouve dans Jerry, chien des îles, un des derniers romans de London, deux de ses thèmes de prédilection : la description des îles Salomon et des coutumes des autochtones, et l’animal en tant que héros. Jumeau de Michael, chien de cirque, Jerry, le jeune terrier au poil fauve, est arraché à sa « famille ». Après avoir appartenu à un négrier massacré au cours d’une révolte d’esclaves, il passe de maître en maître, cherchant à sauver sa peau, au sens premier du terme… « Je vais en tirer quelque chose de frais et vif, avec une psychologie canine qui ira droit au cœur des amis des chiens et droit au cerveau des psychologues qui, d’habitude, sont des critiques sévères de la psychologie canine », écrivait London à son éditeur en 1915. Et de fait, le roman rejoint brillamment Croc-Blanc et L’Appel de la forêt au panthéon animalier de l’auteur.
05/2009
Littérature française (poches)
Maintenant, ils peuvent venir
Algérie, la guerre intérieure. Comment résister au lent et irrépressible mouvement de montée de la violence ? Comment vivre la peur, partager la haine, sentir l'étau se resserrer inexorablement ! Comment renoncer peu à peu à toute liberté, y compris celle d'aimer ? Dans ce premier roman d'une implacable douceur et grâce à une écriture toute en poésie sobre, Arezki Mellal plonge dans cette Algérie noire où chaque instant de l'existence individuelle, même le plus intime, est contaminé par une terreur sciemment orchestrée. Maintenant, ils peuvent venir, conte cruel d'une époque qui cherche enfin à sortir de l'ombre, vibre d'un espoir d'ailleurs et d'une intensité de vie qui seuls pourraient préserver l'humanité en ces temps de mort.
02/2014
Livres 3 ans et +
Izé-Gani. Tome 2
Ize-Gani, pas plus gros que le gros doigt de sa mère, est un conte sans doute, mais aussi la Tradition, la Réalité qui se traduit en "scènes fantasmagoriques" qui naissent de l'imagination, de nos souvenirs déposés intacts dans chaque pli de notre esprit créateur. Suivez Izé-Gani dans le Temps, il vous guidera, il vous dira le secret de sa merveilleuse aventure. Je vous laisse en sa compagnie.
01/1985
Littérature française (poches)
Le Mile des Garret
Le petit Mile n'a guère connu que la vieille Françon, qui s'est occupée de lui comme une mère. Alors, quand celle-ci meurt, l'enfant de l'Assistance publique se demande ce qu'il va devenir. Il est finalement recueilli par Gabriel Garret, un riche cultivateur, qui l'emploie comme berger. Tandis que s'impose à lui ce nouvel environnement rythmé par le travail quotidien, une idée chemine doucement dans sa tête : retrouver sa véritable mère...
10/2009
Littérature étrangère
Les îles aux pins
Gilbert Silvester est sous le choc : il a rêvé que sa femme le trompait. Quand il la confronte, elle nie tout en bloc et refuse de s'excuser. Furieux, ce barbologue allemand file à l'aéroport et saute dans le premier avion. Destination Tokyo. Inspiré par des récits de voyage japonais, il décide d'aller admirer la lune au-dessus des ries aux Pins. Mais c'est sans compter sa rencontre avec Yosa, un étudiant barbichu, en possession d'un guide bien particulier : Le Manuel complet du suicide. Gilbert tente alors de détourner le jeune homme de son funeste projet et l'entraîne dans ses pérégrinations à travers le Japon.
03/2019
Littérature française
Hadji. Pile ou Face
Hadji, jeune malien de neuf ans, est atteint d'une maladie cardiaque, la Cardiopathie congénitale. Il va être accueilli par Madeleine et Régis, deux jeunes retraités, afin de pouvoir se faire opérer en France de cette maladie inopérable dans son pays d'origine. Au travers de son opération, nous allons découvrir la vie de sa famille d'accueil et comment elle a cheminé vers l'accueil de Hadji chez elle. Madeleine et Régis, en relation avec l'association Les Agents du Coeur, l'ont accompagné jour après jour, depuis un mois et demi, pour subir cette ultime opération qui décidera du sort du jeune malien. Comment va-t-elle se passer ? Comment Régis et Madeleine vont vivre l'attente de l'opération de Hadji ?
04/2019
Littérature française
La croisière des îles
Christina, la séduisante " prof de Maths " tombée follement amoureuse de l'un de ses élèves pour une relation alors interdite, retrouve opportunément le grand avocat qu'il est devenu au moment où elle va être confrontée à une incroyable affaire d'espionnage et de trafic d'armes, aussi risquée que violente. Cet amour fou les entraînera d'escales en îles, dans des aventures aussi extraordinaires qu'inattendues, à la rencontre de personnages hors du commun. Ils découvriront que les senteurs de la Méditerranée peuvent provoquer un réveil des sens sans préjugés ni limites, propice aux étreintes les plus sensuelles et contagieuses... malgré leur confrontation aux richissimes trafiquants sans foi ni loi, aux présomptueux hommes politiques, aux barbouzes de tous bords et aux terroristes assassins et pirates.
11/2017
Littérature française
Pour moi, ils existent
Emma, Eloïse, Léocadie. Toutes trois ont vécu des situations qui ont modifié durablement leur conception de l'existence. " Ils " existent. Chacun d'entre nous, un jour ou l'autre, peut être amené à les rencontrer. Milkham, Etats-Unis, 1999 : Emma a vingt ans. A la fin du mois de juin, après avoir été repérée par une réalisatrice reconnue pour la qualité de ses oeuvres fantastiques, elle est engagée pour tenir le rôle principal dans un long métrage inspiré d'une saga à succès. Incroyable ! Peut-on rêver mieux comme job de vacances ? Pendant les deux mois que dure le tournage, elle note dans un cahier ses impressions, lesquelles, au fil des jours, deviennent de moins en moins racontables du fait que certains acteurs de l'équipe, et notamment son partenaire, ne tardent pas à se montrer bien plus étranges que les personnages qu'ils incarnent dans le film. Tarnville, France, 27 février 2078. Pour son anniversaire, Eloïse réceptionne un colis inattendu, dans lequel elle découvre une lettre, un film, ainsi qu'un tapuscrit relatant l'histoire de son arrière-grand-mère. Emma, avant de mourir, avait fait le nécessaire pour que son secret parvienne à son arrière-petite-fille précisément le jour où celle-ci fêterait ses dix-huit ans. Trois semaines après, Eloïse disparaît. Le 16 mai, Léocadie commence son enquête. Tous les indices qu'elle recueille en mettant à mal sa perception du réel concourent à faire vaciller ses certitudes.
06/2018
Littérature française
Natura. Tome 1, Ice
Egocentrique, pessimiste et sans but dans la vie, Mathieu existe sans vivre tant il a perdu le goût d'être heureux. Seul Ice, le mystérieux guérisseur d'âme, pourrait lui faire retrouver son chemin mais le vieil homme n'est pas de ceux que l'on trouve facilement. Pour parvenir jusqu'à lui, il faut entendre la voix de Natura, l'entité omnisciente qui veille sur les hommes depuis toujours, saisir ses signes et s'ouvrir aux autres, à la nature, à la vie. Tandis que Mathieu avance, lentement, maladroitement, l'espoir renaît dans son coeur : on murmure que quiconque rencontre Ice n'est plus jamais le même alors peut-être sera-t-il lui aussi capable de changer et de retrouver le bonheur ? A travers le sage et mystérieux Ice, Fabrice Ménager délivre une vision harmonieuse et optimiste de la vie ainsi qu'un message fort invitant le lecteur à la bienveillance, au partage et surtout à l'ouverture sur les autres et le monde.
11/2018
Littérature française
Une fille des îles
C'est le matin de bonne heure, avec l'air paisible qui précède la grande chaleur, que nous faisons avec des gestes sages et détendus, nos devoirs de vacances. Ma soeur Anna et moi avons l'habitude de nous installer dans le salon, sur la grande table rectangulaire marron foncé, en bois d'acajou. Une table donnée à Grandpère par des prêtes et qui date de très longtemps, a l'habitude de préciser maman pour en prendre soin. J'apprécie cette atmosphère matinale : la douce lumière se faufile discrètement dans la pièce et laisse planer la perspective d'une nouvelle journée remplie de bienfaits.
02/2019
Littérature française
La clé du futur
Lorsque Loup revient d'une guerre qui a duré quatre ans, il découvre que son oncle est mort. Durant son séjour chez sa tante pour les condoléances d'usage, il apprend qu'en fait, il s'est fait assassiner... Aider de son meilleur ami et d'Alix, une femme bien mystérieuse dont il tombe éperdument amoureux, il devra retrouver l'assassin de son oncle. Mais c'est sans compter ses rêves qui reviennent sans arrêt le hanter...
05/2016
Poches Littérature internation
Un paria des îles
Encouragé à poursuivre sa carrière littéraire après son premier livre, La Folie Almayer, Joseph Conrad, dans Un paria des îles, reprend le même lieu et les mêmes personnages, mais quinze ans plus tôt. Continuant à remonter le temps, il les rajeunira encore dans un troisième roman, La Rescousse. Le livre paraît en en 1896. C'est l'histoire nocturne, ténébreuse, d'un homme qui a failli, Willems, et que son maître, le célèbre capitaine Lingard, condamne à rester captif de la forêt équatoriale, à une cinquantaine de kilomètres de la mer. Willems est littéralement englouti par la forêt, par l'amour dévorant d'une femme indigène, Aïssa, et par son propre chaos intérieur. Dans ses efforts pour survivre, il va faire le malheur de son rival Almayer, et provoquer par trahison l'arrivée et l'installation des Arabes dans ce comptoir situé sur le fleuve, dont l'accès était jusque-là un secret.
02/2017
Littérature française
Ils brûleront des hommes
A Koura, petite ville reculée du Niger, la soudaine arrivée d'un riche et grandiloquent religieux islamiste va bouleverser le quotidien paisible des habitants. Officiellement, le Cheick Youssouf Souleymane est un homme de foi, animé du seul désir de servir les fidèles. Mais Halima, une jeune fille passionnée de livres, est persuadée qu'il cache quelque chose. Elle voit dans l'attitude de cet homme les signes annonciateurs d'un terrible évènement, mais ignore lequel. Aidée d'une poignée de personnes, elle décide de mettre à nu les véritables desseins de Youssouf Souleymane, dont le discours radical séduit de plus en plus en plus de jeunes...
10/2016
Littérature française
File Etoupe le tricheur
« Et l'espoir demeurait, néanmoins, au cœur de File Etoupe, dans ce profond et mystérieux crépuscule. Soudain, un bruit de moteur au ralenti le mit en alerte. Un claquement de portière, deux gros yeux jaunes qui percent la nuit, le silence oppressant. File Etoupe était doué d'une capacité unique à écouter le silence. Ça lui était bien utile. Le bruit de l'eau en cascades s'était tu. » Fidèle à son terroir, le Poitou, l'auteur a conduit des formations en animation gérontologie avec le personnel d'hôpitaux et a recueilli ce témoignage ethnographique en Essonne, lors d'ateliers spécifiques « Mémoire et Vie ». Le roman qui en résulte met en scène deux personnages hauts en couleur : le truculent File Etoupe, un braconnier pas comme les autres, qui court plus d'un danger à travers bois et rivières au temps sinistre de l'Occupation, et sa fille Joséphine qui se remémore son enfance dans la Vienne, alors qu'elle est désormais contrainte, elle, la sauvageonne, à vivre pensionnaire dans une maison de retraite... D'anecdotes en secrets, de confession en complicité, un récit authentique plein de tendresse et de poésie.
02/2015
Littérature française
La Clé des langues
L'homme est un animal plusieurs. Le jour où elle deviendra uneL'humanité disparaîtra.
02/2023
Histoire, Géographie
Histoire-Géo. Notions clé
LES NOTIONS INDISPENSABLES POUR REUSSIR L'EPREUVE D'HISTOIRE-GEOGRAPHIE : Leur définition ; Leur contextualisation ; Des exemples.
03/2021
Gallimard - Jeunesse
Emile : Emile file droit
C'est un copain d'un copain de sa mère qui le garde. Emile a plutôt intérêt à filer droit ! Pas de bonbon, de caprices ou de truc de ce genre ! Parce que les mômes, on leur donne ça et ils prennent ça ! Mais ça tombe bien, Emile a décidé de filer droit ! Le soir, Emile découvre que celui qui le garde était un garnementqui faisait pipi sur le chien des voisins, mangeait les fleurs du jardin et cachait des escargots dans les chaussures de sa mémé... Promis. Emile ne dira rien. Il préfère filer droit et manger sa glace.
03/2022
Thrillers
La Clé du sang
Cette maison de rêve va devenir votre pire cauchemar Rowan a trouvé l'annonce parfaite : un poste de nurse logée, nourrie, avec un salaire très confortable. Ce qu'elle n'imagine pas, c'est que ce sera le début d'un cauchemar qui se terminera dans une cellule, en attente d'un procès pour meurtre. Elle sait qu'elle a commis des erreurs. Mais elle n'est pas coupable, du moins pas de meurtre. Ce qui signifie que quelqu'un d'autre l'est.
02/2023
