Recherche

Ecrire en pays dominé

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

Voyage au centre de la terre, ou Aventures de quelques naufragés dans des pays inconnus. Tome 2

Voyage au centre de la terre, ou Aventures de quelques naufragés dans des pays inconnus traduit de l'anglais par M. J. Saint-Albin. Tome 2 Date de l'édition originale : 1823 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

07/2013

ActuaLitté

Littérature française

Voyage au centre de la terre, ou Aventures de quelques naufragés dans des pays inconnus. Tome 1

Voyage au centre de la terre, ou Aventures de quelques naufragés dans des pays inconnus traduit de l'anglais par M. J. Saint-Albin. Tome 1 Date de l'édition originale : 1823 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

07/2013

ActuaLitté

Géographie

Atlas des pays qui n'existent plus. 50 Etats que l'histoire a rayés de la carte

Connaissez-vous la Carélie de l'Est, le royaume des Deux-Siciles, le Biafra, l'Etat libre d'Orange... ? Aux XIXe et XXe siècles, de nombreux Etats ont vu le jour, mais d'autres ont proprement disparu. Qu'ils aient subsisté des dizaines d'années ou quelques semaines, les 50 pays présentés ici ont en commun une histoire surprenante : celle de ne plus exister. Bjorn Berge nous plonge dans le récit vivant de la destinée funeste de ces Etats, mêlant la petite histoire à la grande avec talent grâce à des anecdotes... et une étonnante collection de timbres émis par tous ces pays, témoignages de leur existence, même brève, aux yeux du monde. Un voyage dans le temps qui est aussi une passionnante leçon d'histoire.

11/2019

ActuaLitté

Sciences historiques

Monsieur Jean. Histoire de l'engagement d'un enfant du pays de Brive-la-Gaillarde (1939-1945)

Récit de l'épopée de Jean Espinassouze (1921-2009) de la Corrèze à Bregenz sur les rives du Danube entre 1939 et septembre 1945. La découverte du riche et exceptionnel fonds documentaire de son père par Michel Espinassouze, son étude attentive et fouillée, lui permettent de retracer son parcours et celui de ses camarades. Nous cheminons de Brive, aux premières heures de l'engagement résistant, à Reygades et Beaulieu pour l'organisation l'entraînement et l'action de l'armée de l'ombre pour la libération de la Corrèze ; puis, avec ces valeureux soldats, jusqu'aux rives du Danube, dans les différents régiments de l'armée régulière dans laquelle ils choisirent de servir pour libérer la France du joug nazi. Le RMCL (régiment Marche Corrèze Limousin) et le 9e Zouave.

11/2016

ActuaLitté

Canada - Québec

Petit Futé Les plus belles balades à vélo Côte Aquitaine. Gironde, Landes, Pays Basque, Edition 2021-2022

Le Petit Futé s'est mis au vert pour vous proposer cinquante deux promenades à bicyclette en Gironde. A l'aide d'itinéraires tracés sur fond de cartes, classés par zones géographiques, vous choisirez votre parcours pour la journée. A votre disposition pour chaque balade, un carnet d'adresses des musées et des activités sportives vous accompagnera tout au long de votre périple. Sans oublier un cahier pratique consacré aux haltes gourmandes avec des restaurants, des auberges, des hôtels, des gîtes et des guinguettes. Bonne lecture et surtout bonne route !

09/2021

ActuaLitté

Bibliographie

La revue des livres pour enfants N° 319, juin 2021 : La Suisse, voyage au pays des Hélvètes

Actualités et nouveautés du livre pour la jeunesse.

07/2021

ActuaLitté

Histoire internationale

Le siècle des Platter. Tome 3, L'Europe de Thomas Platter, France, Angleterre, Pays-Bas 1599-1600

Cette tierce livraison du Siècle des Platter est consacrée pour l'essentiel à Thomas junior, troisième personnage marquant de l'extraordinaire dynastie bâloise étudiée depuis des décennies par Emmanuel Le Roy Ladurie. Thomas II est d'autant plus passionnant qu'il sera (dans l'" Hexagone ") un peu moins connu et reconnu que ses deux aînés, père et frère, bien que son texte demeure, comme celui de Felix, un monument de la culture française ainsi qu'européenne, à l'époque de la Renaissance et du baroque. Le présent volume contient la seconde partie du voyage, celle qui couvre la France du Nord, les Pays-Bas du Sud et l'Angleterre, avant le retour définitif au pays bâlois. Le futur médecin, réformé comme ses père et frère, cherche à comprendre le " papisme " et la Contre-Réforme, y compris dans leurs aspects les plus extrêmes, à commencer par le culte des reliques. Si protestant soit-il (ou parce que protestant éclairé), il s'intéresse à toutes les religions passées (les reliquats pagano-romains, monumentaux) ou présentes (les croyances juives, protestantes et catholiques), celles-ci considérées avec une certaine sympathie de facto. Passionné par les grandes entreprises industrielles (salines, moulins, arsenaux des galères, gigantesques ardoisières), qui sont comme des germes de l'avenir capitaliste, il manifeste une grande ouverture d'esprit face aux problèmes relatifs aux femmes, aux villes, aux républiques urbaines. Enfin, il observe avec une attention marquée les diverses monarchies qu'il envisage de visu : monarchie espagnole, tolérante aux libertés urbaines à défaut de l'être aux non-catholiques ; monarchie " belge ", fonctionnant sur le mode archiducal par délégation de Madrid ; monarchie anglaise, donc anglicane, dépourvue de tout sectarisme zwinglien et déjà pénétrée d'influences américaines, notamment... tabagistes ; monarchie française enfin, celle d'Henri IV, avec l'attention d'icelle portée à la tolérance religieuse, à la croissance économique, au pouvoir partagé avec les élites, au contact avec les puissances maritimes, protestantes, libérales, capitalistes... Le tout entrecoupé d'extraordinaires morceaux de bravoure : ainsi l'entrée joyeuse des archiducs à Bruxelles et d'étonnants passages sur le trésor du duc de Berry à Bourges, ou les coches autour de Paris...

01/2006

ActuaLitté

Histoire internationale

Saint Jean-François Régis, de la Compagnie de Jésus. son pays, sa famille, sa vie, documents nouveaux

Saint Jean-François Régis, de la Compagnie de Jésus : son pays, sa famille, sa vie, documents nouveaux / P. L. -Jos. -Marie Cros,... Date de l'édition originale : 1894 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

02/2020

ActuaLitté

Sciences de la terre et de la

Flore générale de Belgique. Phanérogamie. Contenant la description de toutes les plantes qui croissent dans ce pays

Flore générale de Belgique : contenant la description de toutes les plantes qui croissent dans ce pays. Phanérogamie / par C. Mathieu,... Date de l'édition originale : 1853 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

04/2020

ActuaLitté

Littérature française

Voyage de M. Candide fils, au pays d'Eldorado vers la fin du XVIIIe siècle. Partie 1

Voyage de M. Candide fils, au pays d'Eldorado vers la fin du dix-huitième siècle. Partie 1 / , pour servir de suite aux aventures de M. son Père Date de l'édition originale : 1803 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

06/2020

ActuaLitté

Littérature française

Voyage de M. Candide fils, au pays d'Eldorado vers la fin du XVIIIe siècle. Partie 2

Voyage de M. Candide fils, au pays d'Eldorado vers la fin du dix-huitième siècle. Partie 2 / , pour servir de suite aux aventures de M. son Père Date de l'édition originale : 1803 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

06/2020

ActuaLitté

Cuisine

Trifola : la pomme de terre des pays d'Oc. 40 recettes bistrot du chef Jean-Pierre Vidal

Trifola, trifole ou truffole, c'est le nom de la pomme de terre en Livradois, Velay et Vivarais. Dans le Cantal, le Rouergue et sur l'Aubrac, la truffade est un plat de référence et ailleurs, dans le Massif central, la pomme de terre est parfois appelée " la truffe ". Comme la truffe, la pomme de terre, importée au XVIe siècle, pousse sous terre, sa taille était alors beaucoup plus réduite et son aspect irrégulier et fripé n'était guère engageant. Or jusqu'au XVIe siècle, la truffe était considérée comme une production du diable. Les deux " truffes ", la noire et la blanche ont été confondues dans le même rejet et le même mot. Aujourd'hui, Jean-Pierre Vidal, maître ès trifola, nous livre 40 recettes bistrot, savoureuses et faciles à réaliser.

09/2014

ActuaLitté

Economie

Nauru, l'île dévastée. Comment la civilisation capitaliste a détruit le pays le plus riche du monde

Connaissez-vous Nauru ? Cette île du Pacifique est la plus petite République du monde. Elle fut même, dans les années 1970 et 1980, l'un des pays les plus riches de la planète. Aujourd'hui, Nauru est un Etat en ruine, une île littéralement dévastée. C'est le récit de cet incroyable effondrement que propose Luc Folliet. Tout commence à Nauru avec le phosphate, ce " cadeau de Dieu ", dont l'exploitation démarre au début du XXe siècle. Lorsque les Nauruans conquièrent leur indépendance, en 1968, des centaines de millions de dollars tombent dans le portefeuille du nouvel Etat et de ses habitants, qui adoptent un mode de vie occidental et dépensent sans compter. Au début des années 1990, le phosphate s'épuise. Alors, l'île se vend à qui bon lui semble. Des centaines de banques off-shore choisissent de s'installer dans ce nouveau paradis fiscal. Mais rien n'y fait, Nauru devient l'un des Etats les plus pauvres au monde et loue sa terre à l'Australie voisine qui peut y " exporter " ses camps d'internement de réfugiés. On envisage même l'abandon de l'île et l'exil de ses habitants... Désastre écologique, faillite économique, hyperconsumérisme, maladies chroniques : l'histoire de Nauru raconte aussi notre histoire. Elle montre comment le rêve de prospérité peut, en quelques années, virer au cauchemar. Prix du premier livre d'enquête et d'investigation 2009.

05/2010

ActuaLitté

Droit

La fiscalité, levier pour l'émergence des pays africains de la zone franc. Le cas du Cameroun

Le Cameroun, comme beaucoup d'autres pays de la-zone franc, s'est engagé depuis 2009 dans un projet d'émergence économique. La plus haute autorité de l'Etat, le président Paul Biya, a décidé d'en faire "un pays émergent, démocratique et uni dans sa diversité" à l'horizon 2035. Compte tenu des contraintes que les accords de coopération et/ou de partenariat font peser sur les politiques économiques des pays africains de la zone franc, la fiscalité est appelée à jouer un rôle inédit, en tant que levier pour impulser leurs projets d'émergence économique. La réflexion de l'auteur, consacrée au cas du Cameroun, situé au milieu du tableau de l'Afrique émergente, peut, à quelque chose près, être transposée aux autres pays de la zone qui, comme lui, appliquent les recettes des mêmes experts du FMI et de la Banque mondiale, et pour la plupart, une fiscalité d'inspiration française. Elle part d'un diagnostic du système d'imposition et de la politique fiscale camerounais avant le début de la mise en oeuvre du document de stratégie pour la croissance et l'emploi (DSCE). Elle passe en revue les mesures fiscales et autres mesures en rapport avec la fiscalité prises depuis le 1er janvier 2010. Elle propose, enfin, les chantiers fiscaux à engager pour contribuer efficacement à l'atteinte, par le Cameroun, de son objectif d'émergence et de consolidation de la démocratie en 2035.

12/2015

ActuaLitté

Sciences historiques

La vallée du Vançon, ce pays silencieux qui bruisse. Tome 2, de la révolution à nos jours

La vallée du Vançon recèle une grande diversité de paysages. Cette diversité des milieux ne doit pas faire oublier l'unité bien enracinée de la vallée. Cet ouvrage s'attache à faire revivre une terre hier très peuplée, aujourd'hui parsemée de villages oubliés, mais n'ayant rien perdu de leur âme. La Révolution va finalement apporter un ordre nouveau qui aura du mal à s'imposer dans la vallée et singulièrement à Salignac. Au 19e siècle, la vallée connaîtra un développement certain, mais de courte durée : multiplication des moulins, réponses aux multiples enjeux de l'eau, exploitations de mines et carrières à Authon, Entrepierres, Saint-Geniez et Sourribes, développement de la sériciculture, construction d'un réseau scolaire dense, lente amélioration du réseau routier avec la construction de plusieurs ponts. La vallée du Vançon deviendra une terre profondément républicaine au sein de laquelle le débat politique sera longtemps resté tonique, lors des évènements de 1848 et 1851 bien sûr, mais également jusqu'à la Grande Guerre. La révolution industrielle et la perte d'une centaine de jeunes gens dans la guerre de 1914-18 accéléreront le déclin de la vallée du Vançon. A cet égard, les destins singuliers de Feissal et Beaudument ont mérité un développement qui se révèle passionnant. L'ouvrage nous emmène aux portes de l'histoire contemporaine et n'obère pas les enjeux de la fusion des communes et de l'intercommunalité ainsi que la nécessaire préservation du patrimoine. Parsemé de portraits, le livre de Philippe Nucho-Troplent ravive la mémoire de ceux qui ont fait la vallée.

10/2016

ActuaLitté

Revues

Les Inrocks N° 9, avril 2022 : Fictions 2022. De quel pays rêvez-vous ? Avec 1 CD audio

Spécial Fictions : de quel pays rêvez-vous ? avec Leïla Slimani, Constance Debré, Marin Fouqué, Nicolas Mathieu / Guerre en Ukraine / Rosalía / Photographies de l'amour / L'engagement sur la scène hip-hop / Phénomènes : les soirées Gloria. Ce numéro particulier contient des fictions, commandées par nous et écrites par des écrivain·es que nous aimons. Aux auteurs et autrices qui nous accompagnent ici, nous avons posé une seule question, destinée à guider leur écriture : de quel pays rêvez-vous ? En la formulant, il y a plusieurs mois de cela, nous avions en tête l'échéance de l'élection présidentielle et la montée de l'extrême droite, qui semblaient figer un pays dans lequel nous n'avions pas envie de vivre. Il semblait urgent d'imaginer d'autres mondes, d'autres utopies. Et puis, une guerre mondiale s'est déclarée, qui nous oblige à rêver plus fort encore.

04/2022

ActuaLitté

Bretagne

Le Pays de Morlaix... à pied. 37 circuits dont 10 adaptés à la marche nordique, 3e édition

Sur la côte, entre Locquirec et Carantec, les plages respirent l'air iodé. Les falaises domptent les marées. Les petits ports de pêche ont le charme romantique des grèves retirées. Au delà des rivières qui serpentent entre forêts moussues et vallées encaissées, les crêtes annoncent déjà les monts d'Arrée. Dans ce pays où le granit argenté illumine le bleu du schiste, l'histoire est gravée dans le roc des manoirs et des chapelles comme dans celui des enclos paroissiaux. Ici la beauté s'offre avec simplicité dans une sensation d'infinie quiétude et d'éternité.

05/2021

ActuaLitté

Histoire internationale

Au pays de l'Or, récit d'un voyage chez les Indiens inconnus de la Guyane française

Au pays de l'Or : récit d'un voyage chez les Indiens inconnus de la Guyane française / Gilles Normand Date de l'édition originale : 1924 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

01/2021

ActuaLitté

Hypnose thérapeutique

Guide du thérapeute au pays de la transe. Manuel pratique d'hypnose ericksonienne orientée vers les solutions

Voilà enfin, un guide pratique et concis qu'il faut avoir à portée de main quand l'on veut s'aventurer au pays de la transe ; il est destiné aux étudiants, aux praticiens et aux enseignants en hypnose. Bill O'Hanlon, thérapeute, auteur et conférencier de renommée internationale, initié par Milton Erickson lui-même, a élaboré un schéma d'intervention à la fois directif et permissif. Directif parce qu'il consiste en quelques éléments à appliquer systématiquement, et permissif car leur applications s'adapte au patient et au thérapeute. Directif parce qu'il s'appuie sur les principes de base ericksoniens incontournables pour tailler les interventions à la mesure du patient, et permissif dans leur application. Directif dans son orientation dans le présent, le futur et vers les solutions, et permissif car c'est client (et son inconscient) qui sait quelle sera la bonne solution, et quand et où la mettre en pratique. Avec le charme et l'esprit qui le caractérisent, O'Hanlon présente ces éléments-clés de manière synthétique, pédagogique et pratique. Cela fait de ce guide un outil essentiel pour utiliser efficacement l'hypnose orientée verstes solutions, pour oser "se lancer", car ces balises sécurisent le chemin. Il nous donne une vue ensemble, une carte du territoire, le point de départ, la destination à atteindre, les différents chemins d'y parvenir et la conduite la mieux adaptée pour le confort du patient et du thérapeute.

01/2022

ActuaLitté

Littérature française (poches)

L'arbre

Connaissez-vous la légende du chêne, immense et majestueux, qui domine le petit village de Montfuron depuis la nuit des temps ? On raconte que, lorsque la mort rôde, l'arbre se met à brûler... Les étranges pouvoirs de cet oracle mystérieux déchaînent les peurs, les passions et les convoitises. Certains sont prêts à tout, même à tuer, pour s'en emparer.

05/2002

ActuaLitté

Sociologie

Devenir Norbert Elias. Histoire croisée d'un processus de reconnaissance scientifique : la réception française

 Norbert Elias (1897-1990) occupe aujourd’hui une place centrale dans l’histoire de la sociologie du xxe siècle, entre Max Weber et Pierre Bourdieu. Pourtant, de son vivant, il fut très longtemps ignoré ou incompris ; et s’il fut célébré en France à partir des années 1970, c’est au titre d’historien précurseur de l’école des Annales, c’est-à-dire au prix d’un certain malentendu.L’histoire de la vie du sociologue – et de la trajectoire de reconnaissance dont elle est inséparable – restait à écrire. Tel est le défi que Marc Joly a tenté de relever. Fondé sur un grand nombre de recherches d’archives en Allemagne, en Grande-Bretagne et en France, son travail alterne récit « biographique » et théorisation des processus de reconnaissance scientifique. Il regorge ainsi d’informations inédites, que ce soit sur le destin « maudit » de Über den Prozess der Zivilisation – le maître-ouvrage d’Elias – ou sur la carrière heurtée de son auteur à Londres puis Leicester.Pour éclairer la réception de l’œuvre d’Elias en France, Marc Joly consacre enfin de passionnants développements à la sociologie française des années 1960 et à l’école des Annales des années 1970.Au total, il nous fait découvrir des pans méconnus ou refoulés de l’histoire européenne des sciences humaines et sociales du xxe siècle, et reconsidère la manière même d’écrire une telle histoire.

03/2012

ActuaLitté

Maternelle parascolaire

Les chiffres en creux à toucher

Un petit livre Montessori pour découvrir les chiffres en suivant leur creux avec les doigts. Ce livre propose un apprentissage sensoriel des chiffres inspiré de la pédagogie de Maria Montessori. En observant et en touchant les chiffres en creux, les enfants mémorisent naturellement la façon d'écrire chaque chiffre, leur nom et la quantité qui correspond.

04/2019

ActuaLitté

Littérature française

Kathie, le rêve inachevé

En avance sur son temps, Kathie a émancipé la femme. Ne s'arrogea-t-elle pas les mêmes droits que les hommes, à une époque où celles-ci n'avaient pas encore le droit de vote ? Sans jamais revendiquer de manière stérile. Sans jamais recourir à la politique, sans jamais écrire de traités en défense de la condition féminine. C'est par son audace, par son intrépidité, et sa puissante révolte qu'elle émeut. Ce n'était pas seulement une lutte qu'elle menait : c'était une rébellion permanente, sans la proclamer, sans en revendiquer la primeur. Se rebeller pour Kathie, c'était comme respirer. Un état naturel et persistant, dans lequel elle cherchait à libérer les autres, autant qu'à se libérer elle-même.

08/2015

ActuaLitté

Littérature française

La mise à jour des traductions. le cas de « Madame Bovary » de G. Flaubert

Le rôle de la retraduction est visible, elle offre la possibilité d'une oeuvre d'être toujours actuelle et disponible au public, permet à l'oeuvre littéraire un nouvel accomplissement. La retraduction du roman "Madame Bovary" en roumain compte maintenant une traduction et cinq retraductions publiées. Par exemple, la première traduction dans l'espace moldave, pas roumain, a été faite en cyrillique par A. Gromov. On connaît que l'alphabet cyrillique a été utilisé pour écrire des textes en roumain, du XVIème siècle au XIXème siècle. Aujourd'hui, un lecteur du XXIème siècle, et même le XXème siècle, n'a aucune tangence avec l'alphabet cyrillique. Donc, un roman qui n'est pas lu pendant deux siècles disparaît sans marques, "Madame Bovary" n'est pas une exception.

04/2022

ActuaLitté

Romans historiques

Quelle histoire !

Qu'y a-t-il de commun à Ramsès, Richard Cœur de Lion, Kankan Moussa, Potemkine, Jefferson et Mao Zedong, aux esclaves des cités antiques, aux paysans et forgerons d'ici et là, aux Cheyennes, samouraï, ouvrières du textile ? La même histoire brève ou longue, joyeuse et tragique, qui n'en finit pas depuis 6 000 ans. Victor Voline rêve d'une machine à remonter le temps. En attendant, il choisit la machine à écrire pour se plonger dans l'histoire. Il nous raconte une épopée pleine d'une fureur pas toujours sainte. Intrigues, personnages, mobiles, indices... Tout est en place ! L'histoire comme un roman, le roman de l'histoire, Quelle Histoire !

09/2001

ActuaLitté

Visual basic

Bien débuter avec VBA

Bienvenue dans la programmation des macros avec le langage VBA. Vous gagnerez du temps en automatisant des tâches répétitives et en développant vos propres applications. Dans cet ouvrage, vous découvrirez progressivement comment écrire des procédures Sub en utilisant les objets principaux d'Excel, comme les cellules (cells), les feuilles (sheets) ou les classeurs (workbooks). Vous pourrez vous familiariser avec les propriétés, les verbes d'actions qu'on appelle des méthodes et les structures de contrôle. Vous apprendrez également à créer un formulaire utilisateur Userform. Accessible à tous, ce manuel vous guidera pas à pas afin d'améliorer vos connaissances. Les exercices proposés peuvent être effectués sur toutes les versions d'Excel. Bonne lecture

10/2021

ActuaLitté

Littérature française

Covid-19 - Diatribes

Ecrire mes états d'âme, C'est comme choir une larme, Du moment sentiments, Là offerts en passant. Cette aventure unique, On l'a dit historique. Pour certains, c'est un drame. J'en garde ici une trame. […]. Lors, chuuut… voici, brise d'été, Caresse dans feuilles échevelées ; Voici la biche à pas feutrés, Dans mousse tendre près de l'orée ; Voici la muse l'air amusé, Qui là s'amuse à pas dansés ; Un écureuil empanaché, Cueillant noisettes, l'air affamé. […]. En écoutant cerf aux abois. Et à la source prendrai diamants, Ou quelques perles, un peu gourmand, Du p'tit bonheur de vous offrir, Le chant de l'aube au doux zéphyr.

05/2021

ActuaLitté

Manga

Kekkaishi Tome 5

Qui peut bien être cette grosse divinité mangeuse de donuts ? De mémoire, on ne l'avait pas vue depuis cinquante ans ! Dans ce cinquième volume, le Seigneur Uro va pousser Yoshimori à développer ses pouvoirs. Après une brève accalmie, trois affreuses créatures surnaturelles avides de pouvoir s'introduisent dans le domaine Karasumori ! Les aventures de Yoshimori deviennent de plus en plus trépidantes !

10/2006

ActuaLitté

Autres collections (6 à 9 ans)

L'enfant-tigre

Depuis les plus hautes branches du cerisier jusqu'à la boite aux lettres plantée là-bas, tout au bout du chemin de terre, c'est le domaine de Pépin. Alors, quand ses parents décident d'accueillir un couple de réfugiés tchétchènes et leur enfant, Pépin sort les griffes. Partager son territoire avec cet enfant aux regards fauves ? Il n'en est pas question.

02/2021

ActuaLitté

Amour et amitié

Les Colombes du Roi-Soleil Tome 15 : Le défi de Diane

Depuis son entrée au pensionnat de Saint-Cyr, Diane se sent très seule malgré la présence réconfortante de ses nouvelles amies. Lorsqu'elle apprend que son cousin s'est emparé du domaine familial en chassant sa mère et son frère, elle n'écoute que son courage et décide de voler à leur secours. Se battre comme un mousquetaire ne lui fait pas peur !

05/2022