traduction littéraire
Extraits
Littérature française
Les Mémoires réconciliées
Démarche citoyenne autant que projet littéraire, voici l'histoire vécue d'un adolescent confronté aux évènements douloureux survenus à Oran, pendant la période qui a précédé l'indépendance de l'Algérie et ses souvenirs qui engendrèrent un traumatisme des mémoires. C'est aussi le récit d'un exil paradoxal, dans sa propre patrie. La guerre d'Algérie constitue la toile de fond d'une réflexion sur la nature humaine et sur la nécessité de vivre ensemble, dans la tolérance. Comment évoluer d'une position conditionnée par les circonstances, hostile, réductrice et fermée, vers une posture plus ouverte, prenant en compte le point de vue des uns et des autres ? Devant les problèmes auxquels se heurte notre société, chacun doit se demander comment agir. L'une des réponses se trouve dans l'écriture.
07/2019
Littérature française
Un soir, une histoire Tome 1 : Fourberies
Elaboré un peu comme un recueil de nouvelles, "Un soir, une histoire" est une sorte de semainier littéraire dans les tiroirs duquel il sera loisible de puiser à tout moment. 7 histoires différentes. Chacun devrait y trouver matière à se divertir ou à s'évader durant quelques heures, en dévorant des histoires complètes, de bout en bout, sans devoir attendre d'en connaître la chute le lendemain, voire le surlendemain. Dans le bus, le train, le métro, dans une salle d'attente, à la pause du midi, avant de s'endormir, sur la plage, à la terrasse d'un café, il y a toujours le bon moment pour avoir un livre sous la main... Titres : Soupçons, Sandalettes ou talons hauts, Chute libre, Jeanne et Louise, Le bonheur à portée de main, Premières armes, Faux-semblants.
09/2019
Critique littéraire
Fourire. Les contemporains favoris
FOURIRE - ou quand le rire rit du rire - évoque l'histoire de deux raconteurs qui s'écrivent par-delà l'Atlantique des courriels, pour inventer en jubilation une "conversation" entre deux amoureux transis et fadas. Tentative de recréation de la langue française, de la création littéraire, du quotidien amoureux dans ce couple débridé et souvent explosif. Les thématiques abordées sont la folie, la mort, l'amour, l'éternité et la création traitées avec humour, bienveillance et ironie. Ce texte en laughtrature est à la fois gai et inquiétant car il invente ses formes. Il surprend ses auteurs aussi bien que les lecteurs complices, car dans "écrire il y a rire" mais ça, c'est une autre histoire... Ce texte fut écrit huit mois avant la mort de Federman survenue en 2009.
08/2020
Religions orientales
Récits merveilleux du Vietnam. Une tradition au coeur des cultes contemporains
Le Vietnam classique se caractérise par des traits de civilisation à la fois villageois et lettrés. C'est dans le creuset de cette rencontre qu'une culture locale a émergé à partir du XVe siècle et qu'elle a donné forme à un ensemble original de textes mêlant faits historiques, croyances populaires et légendes : les récits merveilleux. Ces derniers ne relèvent pas uniquement d'une veine littéraire évoluant dans la pure fiction ; ils ont au contraire été insérés, au fil des siècles et des auteurs, dans l'écriture de la grande histoire du Vietnam et de ses mythes nationaux. Ils ont aussi servi de référents textuels à des cérémonies et rituels, notamment médiumniques, pratiqués dans des lieux de cultes attitrés et qui sont encore vivaces de nos jours.
02/2023
Littérature anglo-saxonne
La résurrection de Joan Ashby
"Ne pas perdre de temps", "Ecrire tous les jours", "Ne jamais avoir d'enfants" : Joan Ashby a toujours voulu devenir écrivaine et a établi très tôt quelques préceptes de vie pour mettre toutes les chances de son côté. A vingt-trois ans elle croit y arriver quand elle devient la nouvelle sensation de la scène littéraire new-yorkaise avec un premier recueil de nouvelles singulières. Mais elle fait un écart en épousant Martin, puis découvre avec effroi qu'elle est enceinte. Elle s'efface alors dans une vie de famille non préméditée. Joan laisse filer les années. Sur le point de renouer enfin avec la vie qu'elle a mise en suspens, une trahison aux proportions shakespeariennes va l'acculer à questionner tous les choix qu'elle a faits...
02/2022
Critique littéraire
Knut Hamsun rêveur et conquérant
Knud Pedersen était fils de paysans pauvres. Il allait devenir sous le nom de Knut Hamsun un écrivain de renommée mondiale. Prix Nobel de littérature en 1920, l'auteur de Faim fut une gloire pour son pays, la Norvège. L'homme au caractère entier et fougueux fut intransigeant dans sa vie familiale comme dans celle d'homme de lettres. Knut Hamsun fait figure de génie littéraire et de symbole d'ascension sociale. Jusqu'à ce que sa passion pour l'Allemagne lui fasse prendre position en faveur de Hitler. Sa collaboration pendant la guerre lui vaudra un procès retentissant. Nourri d'archives et de documents inédits, cette biographie retrace l'existence foisonnante de l'écrivain et de l'homme, et apporte un nouvel éclairage sur son parcours, jusque dans ses pires errances.
02/2010
Théâtre
Trois personnages
Un auteur subit un revers cuisant lors de la présentation de sa nouvelle pièce de théâtre, qu'un critique littéraire, très réputé, égratigne dans un journal à grand tirage. Les personnages de la pièce arrivent à se procurer l'article de journal en question et découvrent que l'histoire, leur histoire, est un véritable fiasco ! Comment vont-ils prendre cet échec ? Quelles explications pourront-ils trouver ? Après cette déconvenue, que peut-il arriver à leur créateur et à eux-mêmes ? A l'instar de Luigi Pirandello, qui avait déjà abordé ce thème dans "Six personnages en quête d'auteur" , l'auteur laisse la parole aux personnages, dans une sorte vaudeville où la réalité et la fiction se mélangent intimement. Un nouveau point de vue sur la création artistique et ses nombreux avatars.
05/2013
Italie
La marche sur Rome et autres lieux
Emilio Lussu (1890-1975) est l'un des grands témoins de la montée du fascisme en Italie. Député de 1921 à 1924, opposant de la première heure à Mussolini, il est déporté à Lipari, l'île prison où la dictature éloignait ses ennemis politiques. Il s'en évade de façon spectaculaire et trouve refuge en France où il publie, en 1933, La Marche sur Rome et autres lieux, un livre militant, destiné aux Français, qui raconte la prise du pouvoir par les fascistes. Cette chronique permet de saisir, avec une étonnante finesse, littéraire et politique, la réalité du fascisme quotidien. Intimidations, violences, manipulations... le fascisme se révèle dans ce livre, par petites touches, tel qu'il fut perçu par les Italiens de l'époque. Un document exceptionnel, devenu un classique de la littérature antifasciste.
01/2023
Littérature française
Un prince
Qui se cache sous la silhouette de ce "prince", rencontré au détour d'un parc ? Un simple passant, un inconnu, un homme comme un autre et pourtant rayonnant d'une lumière unique ? Emmanuel Godo marche sur ses traces d'une écriture haletante. Ainsi que l'écrit le poète Jean-Pierre Lemaire en ouverture, ce "prince" n'est pas sans faire penser à "celui de Dostoïevski, le prince Mychkine", mais la silhouette de celui-ci " est encore plus mystérieuse, plus proche de la frontière de ce royaume qui est notre vie même si nous savions la vivre comme il faut". A sa manière, ce livre nous introduit dans cette "poésie de charité" évoquée par Baudelaire. Et donne une chair et une figuration littéraire à l'autre, notre semblable, si mystérieux et si proche.
08/2012
Science-fiction
Mémoire Fragmentée d'Enna
Durant sa séquestration, Enna est plongée dans un coma après de lourdes séquelles qu'elle a subies. C'est un coma étrange, car elle est plongée dans des vies qui sont les siennes, mais dans une autre vie. Après celui-ci, elle perd la mémoire. Mme Daufin lui suggère de se souvenir de détails pouvant débloquer sa mémoire. Enna lui fait part de rêves étranges. Elle découvre peu à peu des éléments qu'elle a enfouis involontairement dans sa mémoire. Qui est-elle ? Comment peut-on se connaître, prétendre que l'on se connaisse, d'ailleurs, si l'on ignore des éléments sur soi-même ? Le lecteur passera du bouleversement à l'apaisement, en passant par le frissonnement de son corps et de son esprit tout au long de ce chef-d'oeuvre littéraire.
02/2023
Biographies
Gustave Roud. L'univers pluriel de la poésie
Poète, traducteur, critique et photographe, Gustave Roud (1897-1976) a été un acteur culturel majeur de Suisse romande. Son oeuvre n'a cessé jusqu'à aujourd'hui de gagner de nouveaux lecteurs. Alors que paraît l'édition critique de ses OEuvres complètes, le moment est venu de réévaluer le rôle qu'il a joué dans la vie littéraire de son époque, en tenant compte de ce qu'il nomme lui-même "l'agrandissement de notre domaine poétique" . De mesurer aussi l'actualité des textes de ce grand marcheur, déchiffreur infatigable des paysages de plaine. Celui qui a entretenu une relation intime avec le vivant et l'élémentaire témoigne d'un "paradis" auquel il adresse un chant du monde modulé par une méditation sur la fin de la ruralité traditionnelle.
11/2022
Critique
Écrire le sujet du XXIe siècle. Le regard des littératures francophones
Le questionnement du sujet, dans le contexte propre à la société où les liens se sont distendus au profit du règne des individus, demeure une problématique subjective et intersubjective. Cet enjeu social préoccupe aussi le discours social et littéraire en particulier. C'est pourquoi quelques fictions romanesques francophones - Afrique, Antilles et océan Indien - de l'extrême contemporain ont investi le thème du sujet-objet dans le monde social, dans sa relation à soi et à l'autre. De plus, en édifiant leur propre idée du sujet du XXIe siècle, ces récits francophones proposent un regard esthétique sur le monde contemporain. Partant de ce constat, cet essai examine ces textes en essayant de déceler leur manière de traiter du sujet notamment face au temps, aux souffrances humaines et à l'énigme de l'autre.
08/2022
Contes et nouvelles
Oeuvres choisies
Franz Kafka est un écrivain Praguois. Il est considéré, à juste titre comme un maître incontesté de la littérature fantastique et de l'horreur du XXe siècle, pour ne pas dire l'un des pères de ce style littéraire sous forme de nouvelles. Nous avons sélectionné pour ce recueil 5 oeuvres de l'auteur : La métamorphose, Dans la colonie pénitentiaire, Lettre au Père, le Château, Le Procès, afin que vous puissiez découvrir le charme et le talent de cet auteur dans des styles différents. Mais l'oeuvre de Kafka, ne saurait se résumer à de simples histoires fantastiques. Si nous la parcourons, nous pouvons y voir une critique acerbe de la société technocratique et bureaucratique du début du XXe siècle, prenant de plus en plus le pas sur les individualismes.
12/2023
Français CP
Sherlock Holmes - La Bande mouchetée d'Arthur Conan Doyle. Boussole cycle 3
Un matin, le grand détective Sherlock Holmes reçoit la visite d'Hélène Stoner, jeune fille hantée par la mort mystérieuse de sa soeur, deux ans plus tôt. Avec l'aide de son ami le docteur John Watson, il se rend sur place afin de résoudre cette ténébreuse affaire et percer à jour le secret de la bande mouchetée, seul indice laissé par la victime... La collection Boussole Cycle 3 propose : - des livres richement illustrés qui invitent les enfants de CM1-CM2 à devenir des lecteurs confirmés ; - des textes de qualité pour transmettre le plaisir de lire et construire une culture littéraire et artistique ; - un catalogue composé d'oeuvres patrimoniales et de littérature jeunesse contemporaine ; - dans chaque ouvrage un dossier de lecture et des ouvertures culturelles pour prolonger le plaisir de la lecture.
03/2023
Critique
Simplicité et diversité. Mutations du sensible dans la modernité : Flaubert, Baudelaire, Monet
La modernité du XIXe siècle est indissociable du mouvement et du changement. Les avancées scientifiques, les bouleversements techniques, les révolutions et les changements politiques impliquent de nouvelles relations sociales, politiques et culturelles entre le singulier et l'universel, une complexité dont la littérature de l'époque a su témoigner. Cet ouvrage offre un regard inédit sur la modernité esthétique du second XIXe siècle en faisant dialoguer pour la première fois l'oeuvre de Flaubert avec celle de Baudelaire et celle de Monet. Ces auteurs, fondateurs de la modernité littéraire et artistique, proposent une autre manière de considérer le réel en soulignant les nuances et les variations qui, irriguant l'art de cette période, participent d'un art de la surface et de l'immédiat qui ne manque pas de profondeur.
09/2021
Littérature française
Une valse à Vienne
A force de les croiser, nous avons l'impression de connaître ces hommes et ces femmes que nous rencontrons. On découvre leur métier, la solitude poignante de l'un, celle enfin comblée de l'autre. Ceux qui jouent leur rôle dans la comédie humaine peuvent-ils devenir des amis ? Un incident mineur suffit à leur faire tomber les masques, et à laisser deviner leur vrai visage. Ils sont prêts à vous poignarder avec leurs mots. L'analyse de ces personnages, bons ou mauvais, simples ou vicieux, vous rend étonnamment lucide. Dans ses récits, la magie de Christine Arnothy vous enchante. Convaincue de l'inutilité de l'hypocrisie, elle peut même vous persuader qu'on peut mourir - enfin heureux - d'une valse à Vienne. Une envoûtante aventure humaine et littéraire.
03/2009
Course à pieds
Trails Endurance Mag Hors-série : Forrest. L'art de courir (avec esprit)
Et si on parlait de course à pied autrement ? Et si on osait faire un lien entre l'art et la course ? Cinema, théâtre, littérature, sculpture, photographie, architecture, musique, gastronomie Forrest c'est le bookzine sur l'art de courir à travers les arts. Avec des invités prestigieux : Cécile Coulon et Philippe Delerm pour évoquer la littérature, Thierry Fremaux pour le cinema ou encore le chef de L'Elysée Guillaume Gomez qui fait un lien entre gastronomie et course à pied. Un objet littéraire, graphique, photographique, philosophique presque, surprenant, inattendu, destiné aux amoureux de la course à pied, aux amoureux de toutes les courses à pied. Ambitieux, audacieux, mais sans se prendre au sérieux. Parce que comme le dit Forrest Gump, la vie, c'est comme une boite de chocolat .
06/2021
Contes et nouvelles
Canal - histoires courtes
Canal... Comme une pièce de théâtre classique qui ne souscrirait pas à l'unité de temps. Le personnage principal c'est sans doute le canal. Sur ses berges, voire en son sein, se croisent des destins contrariés ou harmonieux. Des histoires, des souvenirs qui pourraient bien être un pan de l'histoire de ce canal. Des trames de vie, comme un canal, en leurs multiples saveurs et en leurs âges. Canal... Ni une rivière, ni un étang. Ni tout à fait un roman, ni tout à fait une succession de nouvelles juxtaposées. Une esquisse de roman ou des romans esquissés, des nouvelles qui s'entrecroisent, se mêlent et se démêlent. Une sorte d'Objet Littéraire Non Identifié. Le thème de ces instantanés reste la Vie, thème privilégié de l'auteur, ici comme en ses poèmes.
07/2022
Littérature anglo-saxonne
Dans les rêves
Considéré comme l'un des plus grands poètes et nouvellistes américains, Delmore Schwartz fait partie de ces légendes dont est peuplée l'histoire littéraire, qui passent au gré des époques de l'ombre à la lumière. Acclamé dès ses premiers écrits en 1937, traducteur à vingt-six ans d'"Une saison en enfer", admiré par Auden, T.S. Eliot, Nabokov, ami proche de Saul Bellow, il fut aussi le mentor de Lou Reed, qui lui dédie plusieurs chansons. "Dans les rêves" réunit ses nouvelles les plus emblématiques, série d'instantanés plus ou moins autobiographiques d'un gamin de Brooklyn, fils d'émigrés juifs. Mélange subtil de drame et d'humour, de fausse frivolité et de quête de vérité intime, l'écriture singulière de Delmore conserve aujourd'hui toute son aura.
10/2022
Littérature française
Réveillon
La veille de Noël, à quelques heures de la Nativité, dans un immeuble cossu du quartier de Notre-Dame, divers personnages emblématiques (Johannes, le peintre, artiste et amoureux raté, l'étudiant G., sex addict, et son pendant féminin, Callipyge, les trois soeurs Parker, vieilles hippies persistantes et fortunées, auxquelles appartient l'immeuble, Fifi, le critique littéraire corrompu…), unis par des liens divers - familiaux, amicaux ou professionnels - évoluent dans un cadre propice à tous les rebondissements. Au centre, les interrogations de Vadim au sujet d'Eve : doit-il la quitter?À travers une série de fragments narratifs savamment entrelacés, souvent cocasses et burlesques, l'auteur dresse ici un tableau au vitriol des travers du parisianisme contemporain, avec un humour d'une rare causticité et une verve stylistique particulièrement mordante.
03/2017
Littérature française (poches)
Janet
Elle était américaine, féministe et libre. Elle a fui l'Indiana pour devenir l'une des figures du Paris artistique et intellectuel des années 1920. Ses amis s'appelaient Ernest Hemingway, Nancy Cunard, Sylvia Beach, Gertrude Stein. Elle fut, pendant cinquante ans, la correspondante à Paris d'un magazine qui allait, sous son influence, s'ouvrir à la politique, et qui connaîtrait la gloire : le New Yorker. Elle s'appelait Janet Flanner. Ses chroniques à l'humour mordant, ses portraits d'Hitler, Pétain ou de Gaulle, ses reportages sur le procès de Nuremberg et le maccarthysme ont fait d'elle la journaliste la plus célèbre d'Amérique. La postérité a oublié son nom. Michèle Fitoussi fait revivre celle qui, avant Truman Capote ou Tom Wolfe, fit du journalisme littéraire un genre à part entière.
03/2020
Poésie
Echo-ésie II
" Les deux Compères unissent de nouveau leurs Vers. Sportif dans l'âme, ce deuxième Opus de très beaux textes courts, à l'image des haïkus japonais, est aussi percutant que le premier. Jean et Jacques se livrent un véritable match de ping-pong littéraire. Chacun tente de placer à son tour un Smash coup droit pour brûler le filet des rimes ou percer la table des matières au second degré. Balles perdues ou récupérées, la joute écrite reste, comme toujours, amicale. Tout au long de cet opus, Jean est à chaque page au service pour envoyer ses Vers à Jacques ; et ce dernier s'en fait l'écho avec les siens. Ces nouveaux échos de Poésie sont la suite des premières Echo-ésie. A savourer la raquette à la main ! " Anna des Naudins
07/2021
Langues régionales
Contes et histoires en parlers de Fursac et de Noth (Creuse). Corpus textuel transcrit et traduit
Ce recueil comprend trente-sept histoires et contes écrits ou traduits dans les parlers des communes de Fursac et de Noth (Creuse), par deux locuteurs natifs de ces parlers. Ces parlers appartiennent aux parlers du Croissant. Dans cette zone, on pratique traditionnellement des parlers gallo-romans de transition présentant simultanément des traits typiques des variétés d'oc (occitan limousin) et d'oïl (français, poitevin-saintongeais, berrichon). L'ouvrage présente un intérêt littéraire et peut ainsi être mis en perspective avec les oeuvres issues de la littérature de terroir, mais aussi avec les oeuvres appartenant à la littérature en occitan limousin. Il présente également un grand intérêt linguistique car il s'agit d'un corpus conséquent rédigé par des locuteurs natifs, dans des parlers aujourd'hui menacés de disparition.
07/2022
Littérature francophone
Carine, la prostituée de Pakadjuma. Dans les abysses apocalyptiques de la COVID-19
Des scènes très courtes pour raconter des faits divers, liés au plus vieux métier du monde : la prostitution. Ici, l'auteure ne narre pas, mais elle filme. Bien plus qu'un pinceau qui peint des tableaux colorés, sa plume est un caméscope qui révèle des séquences animées, une caméra cachée qui propose des suites d'images dignes d'une téléréalité pour la bonne raison qu'elle expose des pans croustillants ainsi que des éléments sordides de la vie de Carine, fille de joie qui tire sa joie de la force de ses reins (...) Et ces petits détails (...) constituent un repas spirituel savoureux pour le critique littéraire qui (...) boit goulûment cette explosion de figures de discours comme une douce liqueur. Comment ne pas s'émerveiller devant un tel talent ? " Ramsès Bongolo (Préface)
06/2021
Poésie
Oeuvres en prose
" Elle n'est pas sainte. Pas gendarme non plus. Jeanne est femme parmi les femmes. Plutôt soldat. Une petite punaise au corps de feu rouge et noir mais avec des ailes comme une coccinelle. Jeanne est une bête à Dieu et à Diable comme l'autre, celui à qui elle a fait croquer le fruit. [... ] D'elle, le monde part. Vers elle le monde revient. (Arcanciel) Boudée par le milieu littéraire, Cécile Delalandre n'aura pas connu de son vivant la reconnaissance qu'elle méritait pour son oeuvre si singulière, tant elle est ambitieuse, érudite, sophistiquée et pourtant d'un abord facile. Lionel-Edouard Martin, qui présente ce volume, est un des rares fins connaisseurs de la littérature, qui ait su déceler toutes les subtilités de son art.
06/2021
Correspondance
Ton père errant. Lettres de Paul Valéry à sa fille Agathe
Désormais conservée au Musée Paul Valéry de Sète, cette myriade de lettres entre un père et sa ? lle dévoile un Valéry assoiffé d'affection et rongé d'inquiétudes ("Angoisse, mon véritable métier" , notait-il en 1910). Avec Agathe, née en 1906 et future gardienne de son oeuvre, il partage une tendresse exacerbée qui, sans jamais tarir, demeurera au coeur de sa vie d'écrivain. Du foyer familial, creuset littéraire et artistique, à son mariage avec Paul Rouart, petit-? ls d'Henri Rouart, Agathe n'a cessé de recevoir de son père les témoignages d'un amour inaltérable. Une correspondance rare où la sensibilité se drape parfois d'un humour grinçant qui, sans nul doute, viendra bousculer la réputation de "froide rigueur" qui colle à la peau de ce penseur majeur du vingtième siècle.
09/2021
Français CM1
Méduse au regard effroyable de Viviane Koenig. Boussole cycle 3
La déesse Athéna est furieuse : Poséidon et la gorgone Méduse ont déshonoré son temple ! Pour se venger, elle fait de Méduse un monstre aux cheveux de serpents, dont le regard peut pétrifier n'importe qui. Mais sa vengeance n'est pas complète : il faut encore que Persée, prince d'Argos, tue la gorgone... Parviendra-t-il à échapper au regard mortel de Méduse ? La collection Boussole Cycle 3 propose : - des livres richement illustrés qui invitent les enfants de CM1-CM2 à devenir des lecteurs confirmés ; - des textes de qualité pour transmettre le plaisir de lire et construire une culture littéraire et artistique ; - un catalogue composé d'oeuvres patrimoniales et de littérature jeunesse contemporaine ; - dans chaque ouvrage un dossier de lecture et des ouvertures culturelles pour prolonger le plaisir de la lecture.
03/2023
Littérature française
Super Mums. Parfaitement imparfaites !
Une amitié indéfectible unit Ninon, flic et divorcée, Delilah, éditrice dont le mari est très absent, et Lynéa, agent littéraire mariée à un aristocrate. Au détour d'une affaire, Ninon rencontre Shiloh, réceptionniste à la morgue, et décide de l'intégrer à leur groupe de copines. Après tout, on a toujours besoin de soutien, d'oreilles w attentives et de verres de vin, surtout en cas d'événements a inopinés ! Entre une grossesse inattendue, un baby-sitter de 20 ans un peu trop sexy et des problèmes de coeur en tout genre, elles vont en voir de toutes les couleurs ! Quatre femmes toutes différentes, mais liées par une amitié puissante, des soirées déjantées, des conseils sentimentaux et l'amour qu'elles portent à leurs enfants (surtout quand Ils dorment ! ).
06/2019
Romans policiers
Le pic maudit
Le commissariat de Saint-Tarin accomplit sa mission sans la lieutenante Blandine Pujol, sauvagement agressée lors d'une enquête précédente. Et son absence se fait cruellement sentir dans l'affaire qui occupe la brigade : deux morts par homicide volontaire ont été découverts dans des positions éloquentes. De plus, les victimes étaient tatouées du même signe ésotérique : un pentagramme. Une secte satanique ? Une fausse piste pour égarer policiers et pandores ? Une obscure obédience maçonnique ? Dans ce nouvel opus, Christian Louis remet en scène ses personnages récurrents, ceux qui appartiennent au camp du bien et les autres. Cette enquête, assemblée par touches impressionnistes avec un style parfaitement maîtrisé, trouve sa place après Nuages sur les cimes et laisse entrevoir la construction d'un projet littéraire plus vaste... Bienvenue dans l'univers de Christian Louis.
09/2023
Critique littéraire
Etre poête au temps de Charles d'Orléans (XVe siècle)
Le présent ouvrage réunit des contributions de chercheurs parmi les meilleurs spécialistes de la poésie française de la fin du Moyen Age. A partir de la production exemplaire de Charles d'Orléans, foyer des études proposées, il tente de répondre à cette question où se nouent la poétique et l'ontologie : qu'est-ce qu'être un poète au XVe siècle ? Au moment même où la littérature s'invente une nouvelle autonomie, cherche à se donner un champ propre, qu'en est-il de l'implication du sujet dans sa langue, de l'influence de cette dernière sur la construction d'une identité, et enfin qu'est le lieu où s'inscrit cette identité poétique : la page, le livre, la communauté littéraire, ou plus simple et nue, la vie ?
12/2012
