Migrations exil et traduction. Espaces francophone et germanophone XVIIIe-XXe siècles
Extraits
Science-fiction
2001 : L'odyssée de l'espace
La nouvelle traduction d'un des romans majeurs des littératures de l'imaginaire. Nous sommes en 2001. L'humanité ne sera plus jamais la même. La science-fiction non plus, après la publication en 1968 de ce chef-d'oeuvre du genre, et la sortie la même année de l'opus mythique de Stanley Kubrick.
10/2021
Livres-jeux
30 activités pour découvrir l'espace
Tu n'as qu'une seule envie : enfiler une combinaison et t'envoler vers les étoiles ? Approfondis tes connaissances sur l'espace et poursuis ta formation d'astronaute. Trouve les mots cachés, dessine des extraterrestres, apprends la position des planètes dans le Système solaire... Tu pourras même construire ta propre fusée ! L'Univers n'aura plus aucun secret pour toi.
05/2023
Géopolitique
Boréal. L’Arctique, nouvel espace géopolitique
L'Arctique est aujourd'hui le far-west de l'hémisphère Nord. Et la comparaison ne tient pas seulement par l'esprit d'aventure, mais également par un avenir comparable. Un jour proche, l'Arctique deviendra aussi important dans l'économie mondiale que l'est aujourd'hui l'Ouest américain. Et peut-être aussi peuplé. Il ne s'agit pas là d'une vue de l'esprit. Tout permet de l'affirmer. Aux blockhaus de la ligne Maginot et du mur de l'Atlantique correspondaient une nécessité stratégique fondée sur la géopolitique des moyens militaires alors disponibles. Aujourd'hui une ligne de blockhaus encercle la ''mer'' Arctique. Elle l'enferme du cap Prince de Galles, pointe extrême Ouest du continent américain, en Alaska, jusqu'au cap Djelev, pointe extrême Est du continent asiatique, en Russie, distants l'un de l'autre de moins de cent kilomètre. Blockhaus modernes : bases aériennes, réseaux de stations radar de détection de moyenne et de haute hatitude, rampes de lancement de fusées offensives et défensives, etc. Cette avance vers l'extrême Nord n'a pas encore pris la forme d'une ruée. Mais cela ne tardera pas. Et pour des raisons semblables à la ruée vers le far-west. Les richesses de l'Arctique ne sont plus en effet, du domaine du possible : on commence à les connaître ; on commence à les exploiter. Elles sont, elles aussi, incommensurables : cuivre, nickel, fer, uranium et minerais rares, or, diamants, pétrole, gaz, sans parler du bois, des produits agricole, ni des immenses réserves de nourriture que représente le potentiel d'exploitation des animaux terrestres et marins de l'Arctique.
09/2023
Techniques artistiques
Espace. 40 super cartes à plier
Grâce à leur format inédit, ludique et créatif, les petits mots à permettent aux enfants d'écrire des messages secrets à tous leurs amis.
09/2020
Enseignement primaire
L'espace cycle 2. Guide pédagogique
Guide pédagogique et photofiches. Des pistes d'exploitation, des ressources supplémentaires et des photofiches pour valider les connaissances des élèves. Guide téléchargeable gratuitement sur le site Internet à partir de l'été 2014 (offre réservée aux enseignants).
07/2014
Beaux arts
Pour une anthropologie de l'espace
Les thuriféraires de la mondialisation, comme ses détracteurs, focalisent identiquement leurs analyses sur la collusion de l'économie et des nouveaux avatars, téléinformatiques, de la technique. Et, pour dresser leurs bilans - positif ou négatif-, ils scrutent et traquent identiquement les effets du processus dans les mêmes champs multiples et hétérogènes de l'écologie et du droit, de la psychologie et de la sexologie, de la linguistique et de la morale, de la politique et des arts figuratifs... Mais, dans cet inventaire borgésien, un domaine demeure, de part et d'autre, absent: celui de la spatialité, autrement dit, des modalités selon lesquelles les sociétés humaines construisent et vivent leur environnement spatial. A l'issue d'une série d'articles, écrits au fil des vingt dernières années, sur les figures multiples de la spatialisation et de son histoire (architecture, urbanisme, aménagement, protection du patrimoine), Françoise Choay découvre progressivement un propre de l'homme, " la compétence d'édifier", et les enjeux majeurs dont cette compétence est dépositaire à l'heure de la mondialisation.
10/2006
Psychologie, psychanalyse
La Construction de l'espace analytique
Paru en 1970, ce livre a suscité des nombreux débats chez les psychanalystes. L'auteur y définit vigoureusement et rigoureusement une position qui ébranle les idées reçues. Pour lui, ce qu'il appelle l'espace analytique n'est pas une donnée brute de l'expérience : il est construit ; le psychanalyste n'est pas neutre, simple déchiffreur d'un sens déjà là, déposé dans l'événement ; l'interprétation ne vient pas dévoiler la réalité d'un passé, elle fabrique une vérité. Une pychanalyse est moins remémoration que création à deux. En reconnaissant que leur science est éminemment conjecturale, les analystes perdront assurément quelques illusions positivistes mais ils gagneront avec leurs patients un "plus de vérité".
10/1982
Scolaire lycée général et tech
Physique-chimie 2de Espace. Edition 2019
Le manuel de l'élève de Seconde de Physique-Chimie de la collection ESPACE, conforme au nouveaux programmes 2019. Un manuel de l'élève de Physique-Chimie innovant qui répond aux besoins des élèves et des enseignants. De la méthodologie et de nombreux outils de travail en autonomie pour l'élève : tests et exercices corrigés ; outils de classe inversée (vidéos, animations, cours en podcast, QCM interactifs) ; attendus clairement explicités dans les activités et les exercices ; exercices résolus commentés avec des exercices similaires corrigés ; Pour le manuel de Seconde, des exercices de préparation à l'oral. Des pages d'ouverture sur les applications et les métiers en lien avec les sciences.
04/2019
Critique littéraire
Dans l'espace de l'image
L'approche sémiotique, telle que nous la concevons - à laquelle la psychologie de la forme, en particulier, a fourni un tremplin - se caractérise par le souci, d'ailleurs commun à beaucoup de sciences, de décrire la forme de l'objet observé : c'est-à-dire ce qui en résulte, par analyse, de structures relativement stables, concevables dans une reconstruction du donné phénoménal, et qui donnent lieu à des invariants dont la singularité, les combinaisons impliquent ensuite l'énoncé de certaines lois.
10/1986
Beaux arts
Le ludique dans l'espace muséal
"Venez jouer en famille au musée", "Découvrez les collections dans un parcours ludique", "Participez à un escape game...". Voici quelques annonces qui reflètent la manière dont le ludique s'invite dans l'espace musés ! Il sy déploie de manière transversale, touchant la médiation, l'exposition et la programmation. Le musée en tant qu'institution culturelle et sociale s'inscrit ainsi dans le processus de gamification de la société. S'agit-il d'une tendance, traduit-il une évolution ? Dans quelle mesure est-il devenu un argument de communication voire une injonction ? Depuis plus de trente ans, l'Ocim propose des formations pour et avec les professionnels du patrimoine et de la culture scientifiques et techniques. Dès l'origine, certaines actions ont traité spécifiquement du ludique et du jeu, d'autres l'ont abordé en filigrane, selon les thématiques développées. Ces espaces réflexifs d'observation, d'échange, d'analyse et de formalisation des pratiques muséales ont mis en évidence un foisonnement de questionnements : quelle est la place du jeu dans les musées et centres de sciences ? Comment s'articulent objectifs ludiques et pédagogiques ? Quelles relations entretiennent jeu et apprentissage ? Le ludique constitue-t-il un moyen ou une finalité pour répondre aux missions de l'institution ? Dans quelle mesure transforme-t-il l'expérience visiteur-joueur, que permet-il en termes de sociabilités ? Et quel en est l'impact pour les professionnels ? Cette publication est le fruit d'un séminaire organisé par l'Ocim en 2017, réunissant chercheurs et acteurs de terrain. Elle interroge les formes et les enjeux du ludique dans l'espace muséal aujourd'hui pour en questionner le sens, au-delà d'un implicite.
07/2019
Maternelle parascolaire
Représentations dans l'espace. Edition 2019
La méthode Kumon, venue du Japon, repose sur un principe simple : les enfants doivent être encouragés, dès le plus jeune âge, à travailler pour leur propre plaisir, à leur rythme. Pour y parvenir, cette méthode propose une série d'activités rigoureusement conçues pour transmettre des bases solides pas à pas, ce qui permet aux enfants de se sentir progresser. Cet auto-apprentissage, clé du succès et donc de la confiance en soi, suscite le goût du travail et ainsi l'épanouissement à l'école.
01/2019
Théâtre
Albert, l'espace d'un temps
Ecrire une pièce de théâtre sur le physicien mythique du XXe siècle, pari réussi puisque la pièce sera labellisée deux fois. En 2005 pour l'Année Internationale de la Physique décrétée par l'Organisation Internationale des Nations Unies et correspondant au centenaire de la première relativité d'Albert Einstein, la relativité restreinte, puis dix ans plus tard, en 2015 lors de l'Année Internationale de la Lumière, organisée par l'ONU et correspondant au centenaire de sa deuxième relativité, la relativité générale. Quoi de plus naturel pour le physicien de la lumière qu'était Albert Einstein que de publier cette "biographie théâtrale" ? En trois actes, trois moments clés de la vie de l'illustre scientifique, nous découvrons tour à tour, un garçon rebelle de 15 ans qui fuit son lycée pour rejoindre ses parents en Italie, mais surtout le système scolaire allemand trop contraignant à son goût, puis un jeune homme de 26 ans qui trépigne aux portes de la science et enfin un vieil homme, qui se retourne sur sa vie, faites de clairs-obscurs.
10/2015
Astronomie
Le super quiz de l'Espace
Une boîte en forme de cube qui renferme 250 cartes questions sur notre planète, le Sytème solaire, les étoiles, la conquète de l'espace, etc.
10/2022
Critique littéraire
Amadou Hampâté Bâ. L'espace initiatique
Kaydara, d'Amadou Hampâté Bâ, est riche d'une symbolique exprimée par ses espaces aussi bien que par des animaux, des nombres, des personnages. L'espace initiatique de Danielle Diblé décode ses symboles porteurs de sens légués par la société traditionnelle peule, qui combinent les acquis préislamique et les enseignement coraniques. Kaydara est un conte fantastique pour les bambins qui s'ébattent au clair de lune, un passe-temps pour les fileuses de coton pendant les longues nuits de la saison froide ; pour les "talons rugueux" et les "mentons velus", il est une véritable révélation. Plus encore, ce conte d'Amadou Hampâté Bâ est une véritable révélation pour deux qui aspirent à pénétrer le savoir ésotérique de l'Afrique profonde, ce syncrétisme de traditions préislamiques et para-islamiques. L'espace initiatique est une fenêtre ouverte sur un versant important de la pensée africaine : la mort n'est pas seulement une fin ; une chose, un espace, les êtres sont eux-mêmes et aussi un signe, un symbole ; les forces transcendantes interviennent dans le quotidien. L'espace initiatique décode ces relations dans l'œuvre d'Amadou Hampâté Bâ, particulièrement dans les multiples trésors que recèle le conte initiatique Kaydara.
03/2010
Mathématiques (notions fondame
Géométrie. Géométrie dans l'espace, nivellement
Géométrie : géométrie dans l'espace, nivellement / par Th. Hue,... , N. Vagnier,... Date de l'édition originale : 1894 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2023
Dictionnaires et ouvrages géné
L'espace géographique N° 1, 2022
Revue internationale fondée en 1972, "L'Espace géographique" porte sur les enjeux de l'aménagement spatial et de l'environnement. Incluant divers courants de la géographie contemporaine, la revue entend articuler recherche théorique et analyse empirique. ©Decitre 2023
08/2023
Livres 3 ans et +
Les Monsieur Madame dans l'espace
Monsieur Farfelu travaille comme guide touristique au Centre spatial. Il décide d'inviter ses amis pour une visite et montent par erreur dans une fusée... qui décolle ! Les voilà qui flottent dans l'espace. Comment vont-ils retourner sur Terre ?
05/2017
Astrophysique
L'Ecume de l'espace temps
Dernier épisode des avancées de la physique moderne : la physique de l'infiniment grand a rejoint celle de l'infiniment petit, et la cosmologie s'est unie à la physique des particules. A l'origine de l'Univers et de la matière, il y a quelque 14 milliards d'années, il n'y avait en effet que de l'énergie. Reste à comprendre la nature de cette curieuse interaction entre énergie, espace, temps et matière. Pour résoudre l'énigme, on a d'abord pensé que l'espace-temps, courbé à grande échelle par la gravitation, pouvait à très petite échelle se courber plus violemment, jusqu'à former une "écume" de pure énergie aussi chaotique que poétique. Ont suivi d'autres théories supercordes, boucles, géométrie non commutative, gravité entropique et trois autres décrites ici pour la première fois de façon accessible dont émergent aujourd'hui les modèles de "gravité quantique" qui raviront les amateurs de scénarios décoiffants. Certaines voient le tissu de l'espace-temps fait de minuscules bouts d'espace et de temps élémentaires, d'autres le voient flou, d'autres encore voient dans le réel une illusion due au grand nombre de particules dont nous sommes constitués. A défaut de donner ici la clé de l'énigme, Jean-Pierre Luminet nous fait partager sa passion sans équation et dresse un surprenant panorama des théories actuelles sur l'origine de l'Univers.
01/2024
Bretagne
La Bretagne vue de l'espace
L'évolution technologique des moyens d'observation de la Terre vue du ciel puis de l'espace est aussi importante que celle qui a permis sa découverte par la terre ou par la mer. PlanetObserver, société française, a réalisé une mosaïque mondiale parfaitement homogène et en couleurs réelles de plus de 3 000 images Sentinel-2, satellite du programme Copernicus (ESA/Commission Européenne) d'observation de la Terre. PlanetObserver, de plus en plus présente en France et dans le monde dans les métiers de la défense, de la simulation de vol, des planétariums et de l'audiovisuel, et les Editions Ouest-France, éditeur des régions de France spécialisé entre autres dans les ouvrages de tourisme et les beaux livres, s'associent afin de développer une collection à destination du grand public "Nos régions de France vues de l'espace" , qui déclinera en treize volumes l'ensemble du territoire français.
09/2023
Espace
Femmes de l'espace. 1963-2023
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Mais, en ce qui concerne les vols spatiaux habités, les femmes ont longtemps été écartées des équipages. La voie ouverte en juin 1963 par la Russe Valentina Terechkova n'a pas été empruntée durant... vingt ans. Mais les recrutements de femmes pour devenir astronautes se multiplient depuis les années quatre-vingt, et l'équilibre se rétablit peu à peu entre les deux sexes. A l'occasion du soixantième anniversaire du vol de " lamouette " du cosmos, ce livre rassemble, pour la première fois en français, les fiches biographiques de toutes celles qui ont embarqué à bord d'un vaisseau spatial pour aller vivre et travailler autour de la Terre. Soit 72 portraits de personnalités exceptionnelles, aux parcours variés, qui forcent l'admiration et constituent des modèles inspirants.
11/2023
Littérature Italienne
La Divine Comédie. Coffret en 3 volumes : Tome1, L'Enfer ; Tome 2, Le Purgatoire ; Tome 3, Le Paradis
Parmi les très nombreuses traductions françaises de La Divine Comédie de Dante, celle de Joachim-Joseph Berthier occupe incontestablement une place à part. En effet, ce dominicain, qui a été recteur de l'université de Fribourg (Suisse), entend proposer une traduction littérale qui permet, en respectant les conseils de traduction de Chateaubriand, de "suivre le texte, ligne à ligne, mot à mot", calquant ainsi le poème avec une exacte transparence. Toutefois, cette littéralité n'est pas la seule spécificité de cette traduction publiée en 1924. Convaincu que Dante le poète fut aussi un docteur, à savoir un philosophe et un théologien, Berthier considère que le "poème sacré" transmet un enseignement qui doit servir "pour le bien du monde qui vit mal", conformément à l'intention de Dante lui-même (Purgatoire XXXII, 103). L'étonnante beauté du poème est donc entièrement au service de la Vérité. Une édition dont les notes constituent un véritable guide de lecture pour (re)découvrir l'un des plus grands chefs-d'oeuvre de la littérature.
08/2021
Loisirs
500 casse-tête
Enfin disponible en français, cet ouvrage est une véritable MINE pour tournicoter ses méninges dans tous les sens ! Il regroupe les meilleurs casse-tête que l'auteur a publiés dans la presse entre 1895 et 1930. On y retrouve de grands classiques, comme la célèbre énigme des trois maisons, des énigmes de liquides, des carrés magiques, des problèmes de distances, de durée, de logique, de mécanique, de dominos, de pièces, d'allumettes... Il y en a pour tous les goûts ! Certains sont d'une redoutable difficulté quand d'autres, au contraire, sont à la portée d'élèves de cours moyen. Le choix des problèmes et les annotations sont dus à Martin Gardner (1914-2010), l'un des plus grands vulgarisateurs scientifiques du XXe siècle. La traduction a été confiée à François Montmirel, grand connaisseur des jeux et des énigmes.
01/2019
Critique littéraire
Le monde selon Victor Hugo. Pensées, combats, confidences, opinions de l'homme-siècle
« Le monde selon Victor Hugo se partage entre le réel et l'imaginaire. Il vit pleinement la réalité de son siècle qui voit naître et se développer la révolution industrielle et l'apparition d'une nouvelle classe sociale, le prolétariat ; il connaît l'exil et la guerre ; il participe à la grande transition qui, malgré les résistances de l'Ancien Régime, connaît l'émergence de la société démocratique et le triomphe final de la République. Il fait corps avec l'histoire du XIXe siècle qui l'a vu naître en 1802 et mourir en 1885 : à lui seul il en est un résumé des avatars, des désastres et des espérances. »
Michel Winock, qui s'est replongé avec délice dans l'oeuvre gigantesque de Victor Hugo, dessine le portrait d'un homme aussi complexe que fascinant. Servi par une plume fluide, il nous retrace sa carrière d'écrivain, ses amours, sa famille, ses campagnes pour la justice, son combat contre la peine de mort, son exil, sa ferveur pour Napoléon Ier et sa colère contre Napoléon III, ses relations avec l'invisible.
Un tableau passionnant qui éclaire de l'intérieur la conception du monde de cet homme-siècle qu'on ne cesse de redécouvrir.
08/2018
Beaux arts
Les Celtes, les Germains et les Vikings
Cet ouvrage aborde ces civilisations d'un point de vue strictement historique. Les témoignages archéologiques - bateaux, bijoux, sépultures, forteresses... - vont en effet à l'encontre de siècles de préjugés. Les périodes considérées s'étendent, pour les Celtes, du début du vie siècle avant J: C. au 1er siècle après J.-C, date de la conquête romaine; pour les Germains, de la fin de l'âge du bronze (vers 1300 avant J.-C.) à la période précédant la guerre des Marcomans et les grandes migrations (vers le ne siècle après J.-C.); pour les Vikings, du vine au me siècle. Les six chapitres rendent compte des aspects principaux de la société, de l'économie, de la technologie et de l'idéologie de ces civilisations, à travers des thèmes précis: "Les personnages", "Le pouvoir et la vie publique", "Les divinités et la religion", "La vie quotidienne", "Le monde des morts", "L'organisation des territoires", "Les villes et les sites". Ils sont aussi l'occasion d'un vaste voyage à travers villes (Aix-en-Provence, Citânia de Briteiros, Broighter, Dannevirke, Pfalzfeld, Oslo, Uppsala), rivières (Danube, Duero, Weser, Vistule), îles et fjords. La présentation des images, chronologique, tient compte de la distinction entre les trois civilisations. En annexe, cartes, chronologie et musées spécialisés complètent l'information du lecteur
02/2008
Economie
Fluctuations et crises économiques
Pourquoi des crises économiques se produisent elles ? Comment les comprendre ? Et surtout comment en sortir ? Après un rappel des premiers travaux des économistes du XIXe siècle et du début du XXe siècle, ce manuel présente les développements théoriques récents, appliqués à l'expérience des grandes crises mondiales, de la Grande Dépression de 1929 aux prolongements actuels de la Crise de 2008. En articulant étroitement les approches historiques et théoriques, il étudie les facteurs déclencheurs (monétaires, psychologiques...) et amplificateurs (rigidités nominales, crédit...) des fluctuations économiques et analyse également les politiques économiques contra-cycliques.
10/2015
Beaux arts
Correspondance allemande d'Eugène Müntz : aux origines de l'institutionnalisation de l'histoire de l'art. Aux origines de l'institutionnalisation de l'histoire de l'art
Professeur d'esthétique et d'histoire de l'art à l'École des Beaux-Arts de Paris, Eugène Müntz (1845-1902) est l'auteur d'une oeuvre monumentale, qui porte essentiellement sur la Renaissance italienne. À côté de ses travaux historiques, sa correspondance représente une source essentielle pour la recherche en histoire des sciences humaines, mais également pour l'étude des circulations culturelles transnationales. Figure centrale d'une histoire de l'art en pleine institutionnalisation, Müntz entretient des relations épistolaires régulières avec les représentants majeurs de la discipline dans l'espace germanophone. Sa correspondance constitue ainsi un observatoire privilégié pour étudier une série de débats fondateurs sur l'iconographie, le connoisseurship, les tendances nationalistes de l'historiographie de l'époque. Ces textes font d'ailleurs ressortir la dimension matérielle de l'élaboration de l'histoire de l'art. Ils éclairent la fondation des revues spécialisées, la mise en place de sociétés savantes et des premiers congrès internationaux d'histoire de l'art. Ils offrent des informations précieuses sur la pratique de la traduction, les usages de la critique bibliographique, les modalités de constitution de la documentation écrite et visuelle. Ils témoignent enfi n d'une proximité avec l'historiographie allemande, qui fait moins de Müntz un médiateur distant qu'un véritable protagoniste sur la scène germanique. Spécialiste de l'historiographie de l'art et de l'histoire du patrimoine et des musées, Michela PASSINI est chercheure au CNRS (Institut d'histoire moderne et contemporaine). Elle a notamment publié La fabrique de l'art national. Le nationalisme et les origines de l'histoire de l'art en France et en Allemagne, 1870-1933 (MSH, 2012), ainsi qu'une édition commentée de La grande pitié des églises de France de Maurice Barrès, en collaboration avec Michel Leymarie (Presses universitaires du Septentrion, 2012). Le labex TransferS s'attache à étudier les déplacements sémantiques liés à la circulation des langues, des textes, et des modèles culturels.
12/2012
Théâtre
Diderot et Lessing. La configuration de la scène moderne
Les oeuvres qui traitent de l'avènement de la mise en scène théâtrale à la fin du XIXe siècle, en Europe, mettent habituellement en relief les antécédents immédiats du phénomène. L'enjeu de cette étude est précisément de se situer à l'articulation entre les écrits théoriques, les textes théâtraux et la concrétisation scénique du spectacle théâtral, en partant des oeuvres de Diderot et de Lessing qui, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, proposent une réflexion sur la quête d'autonomie des éléments scéniques par rapport au texte dramatique. Cette autonomie est à la base du concept de mise en scène théâtrale qui, après les expériences des Meininger, d'Antoine, de Stanislavski, trouvera son aboutissement avec les spectacles de Vsévolod Meyerhold.
04/2020
Moyen Age - Critique littérair
Le médiévisme érudit en France de la Révolution au Second Empire
Si le XVIIIe siècle et la fin du XIXe siècle ont été relativement bien défrichés par les spécialistes de la "réception médiévale", l'un en tant qu'âge d'or des "antiquaires", l'autre parce qu'il voit l'institutionnalisation définitive des études de littérature du Moyen Age en France, il n'en va pas de même de la période intermédiaire, qui s'étend de la Révolution au Second Empire. Or cette période scrute elle aussi "son" Moyen Age, un Moyen Age qui ne se confond pas complètement avec celui des écrivains romantiques, déjà bien étudié, ni avec la vogue troubadour qui l'accompagne. Il importait de mettre en lumière cette zone grise de l'histoire de l'érudition pour compléter le panorama de la redécouverte du Moyen Age par la Modernité. Des portraits de médiévistes volontiers atypiques côtoient des analyses portant sur des corpus et des médias emblématiques du tournant du XIXe siècle, pour nous restituer le foisonnement d'une période qui s'impose comme le creuset du médiévisme moderne.
07/2021
Poésie
Sun
Six parties composent le livre : «Cinquième prose», «Série Baudelaire», les deux parties intitulées «C» ainsi que celles (doubles encore) répondant au titre du livre, «Sun». Certaines avaient déjà paru dans des traductions différentes : «Série Baudelaire» traduit par Emmanuel Hocquard et Philippe Mikriammos (Editions Royaumont, 1989), «Sun» paru en 1990, dans la traduction de Richard Sieburth aux Editions Ulysse-Fin de siècle. Dominique Fourcade écrit : «dans le mot Sun (tel qu'inventé par Michael Palmer, sombre et surexcitant) / je ne vois ni soleil ni sentinelle». L'écriture de Palmer n'est pas une représentation de l'expérience vécue, au sens traditionnel du terme, et ne suit pas non plus un trajet linéaire. Ce sont des «filaments de discours» et des «tonalités brisées» qui remettent en question le caractère de la première personne comme sujet. «Un projet, donc, de penser contre», qui exige du lecteur un travail comparable à l'écriture elle-même.
12/1996
Revues
Riveneuve Continents N° 29-30, hiver 2020 : Les Portugais et la guerre d'Espagne. Engagement militant, solidarités et mémoires
Bien que le Portugal fut le pays européen le plus impacté par la Guerre d'Espagne - du fait de son régime pro-franquiste et des nombreux immigrés portugais en Espagne - on a oublié le rôle que les Portugais ont joué dans la guerre, dans un camp ou l'autre. L'ouvrage réveille cette mémoire avec de nombreuses contributions. - 16 contributions d'experts et des chercheurs sur la participation des Portugais à la Guerre d'Espagne - Un rappel argumenté et richement documenté d'un épisode historique largement méconnu - Un regard croisé d'auteurs français et portugais - Un numéro de la revue Riveneuve Continents en partenariat avec Exils et Migrations ibériques
01/2021
