Recherche

Du conte de fées à l’enfer carcéral

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

Désert indigo. Récits, contes et poèmes du Sahara

Dans la nuit indigo, tandis que le chacal hurle non loin dans la montagne et que les chèvres sont rassemblées autour du campement nomade, le lecteur-voyageur trouve le réconfort autour d'un feu et le plaisir d'une bonne histoire. Tout à la fois récit de voyage, essai ethnographique, recueil de contes et de poèmes, Désert indigo est avant tout une rencontre avec le peuple touareg d'Algérie, conteur et poète dans l'âme. Le lecteur marche sur les pistes sahariennes en compagnie des nomades et croise la route des voyageurs passés et présents, célèbres ou anonymes, qui jamais ne se lassent de la beauté silencieuse et âpre du désert. Récit transversal, nourri de sensations, d'images, d'histoires et de lectures, Désert indigo a le goût du thé amer et brûlant, le parfum d'une brise tiède. Reflet de l'âme d'un peuple, il dessine la géographie mentale, affective et imaginaire du Sahara algérien.

04/2018

ActuaLitté

Policiers

Une contre-enquête du commissaire Liberty : Samba maudite

L'embonpoint du commissaire ne le prédestine pas à la grâce. Dansant la samba, il se retrouve plus souvent sur ses grosses fesses qu'en position de séducteur. Se perfectionner dans la danse brésilienne est pourtant la stratégie que Liberty a choisie pour entraîner enfin dans son lit Nathalie Malicorne, sa subordonnée guadeloupéenne qui, malgré la différence de grades, se révèle plus sexy que lui. Qu'un double meurtre à caractère on ne peut plus sexuel ait lieu dans l'immeuble mitoyen de celui où s'enseigne la danse est à la fois un avantage et un inconvénient. Mais quand c'est carnaval et que les victimes ont cru bon de se déguiser, bien malin qui pourrait assassiner sans risque d'erreur.

05/2009

ActuaLitté

Romans de terroir

Contes et légendes du Jura. Avec les Aliombrattes

Ce recueil de contes et légendes jurassiens provient de la collecte opérée par l'instituteur et folkloriste bien connu Jules Surdez originaire du Clos-du-Doubs, commencée à la fin du XIXe siècle. A la base, ces récits sont en patois jurassien, la langue historique du Jura suisse et de la Franche-Comté, appartenant au groupe des langues d'oïl du nord de la France. Ces textes ont été traduits afin de faciliter la compréhension du lecteur, mais on a laissé des traces du lexique et la tournure typique des phrases dialectales, afin de garder la musicalité de la terre jurassienne. Un glossaire des termes les plus intéressants complète cette édition. L'idée de cette publication est de faire ressortir un patrimoine linguistique et culturel de textes anciens mais qui peuvent se révéler aussi très modernes. Contes à rire, légendes qui donnent le frisson, récits merveilleux remplis de sorcières, de fées et de revenants, ces histoires se dégustent comme un vin moelleux au coin du feu, un soir d'hiver, quand il fait un cru de tous les diables et que l'on aime se rappeler des souvenirs heureux remplis de créatures surgies de l'enfance décrites en termes typiques de chez nous.

09/2017

ActuaLitté

Littérature française

Contes du pays bayonnais. Edition bilingue français-basque

Cela fait cette année 90 ans que l'Académie Gasconne de Bayonne est née. Les contes et légendes ont fleuri au cours des années. Les personnages ont été multiples... mais la langue occitane de Gascogne est toujours le support de ces aventures ! Depuis le latin, à l'origine de la devise de la ville, "Nunquam polluta", aux contes plus récents, écrits ou revisités par Miquèu Baris, la langue est toujours le vecteur de ces histoires. Vous y trouverez celle de "Dame Misère", celle de "Menigne-Saoube-le-bile", l'héroïne bayonnaise qui évita le rattachement de la ville à l'Espagne, celle du Dragon de Lissague, qui dévorait tout depuis sa montagne de la Rhune, celle des femmes et des hommes qui ont fait que ce pays est trilingue depuis des générations. Vous y découvrirez que les juifs ont également joué leur rôle dans l'histoire de la région...

04/2017

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Les vingt contes les plus drôles du monde

Un gros et bel album, offrant vingt contes du monde entier, variés et pleins de fantaisie, parfaitement adaptés pour une lecture à voix haute, le soir avant de se coucher. A lire et à relire ! La sélection de Judy Sierra se prête particulièrement bien aux tout-petits : des contes universels, des histoires courtes et amusantes. Les dessins pleins de vie de Valeri Gorbachev illustrent à merveille cet univers peuplé d'animaux. Un album idéal pour faire découvrir aux petits d'autres cultures : vingt pays et six continents sont représentés, de l'Iran à l'Italie, en passant par le Ghana, le Bangladesh, l'Australie, l'Argentine, etc.

08/2004

ActuaLitté

Enseignement primaire

Le Bibliobus n° 30 CE2. Contes du Maghreb

Le bibliobus Hachette : des recueils illustrés d’œuvres intégrales, pour bâtir une culture littéraire au cycle 3.Un recueil de quatre œuvres intégrales de littérature de jeunesse illustrées.Conte - AlgérieLe pois chiche magiquede Jean MuziUn jeune garçon, vendu comme esclave, ramasse un jour un pois chiche magique dans le champ de son maître. «Que pourrait bien faire pour moi un petit pois comme toi?» «Tout simplement ton bonheur, lui répond celui-ci, car j’ai le pouvoir de satisfaire tous tes souhaits. » Mais tout est-il toujours aussi simple?Conte - MarocChafik, le marinde Tony BartonUn riche et célèbre marchand cherche à former son fils Chafik au commerce. Il le met sur un bateau rempli de marchandises à vendre au meilleur prix. Et voilà Chafik parti pour le premier de ses trois voyages. Il y croisera l’esclavage, la cruauté, mais aussi l’amour et (qui sait ?) le sens des affaires…Conte - MarocL’oiseau doré et la sloughiad’Henri BergerHassan et Hina ont grandi ensemble et rêvent de se marier. Mais le roi des ghouls enlève Hina. Alors Hassan saute à cheval et, accompagné de sa fidèle sloughia, vole au secours de sa bien-aimée. Par-delà les épreuves et les maléfices, les amoureux parviendront-ils à se retrouver et être heureux?Conte - TunisieM’Hamed, le fils du sultande Nacer KhémirLe sultan veut tuer son fils, car les astres lui ont annoncé que son fils allait le tuer. Pour survivre, M’Hamed doit s’enfuir. Plus tard, pour se réconcilier avec son père, M’Hamed accepte une série d’épreuves périlleuses. Échappera-t-il à l’ogresse, au roi des génies, au sultan et à son destin?Des pistes d'exploitation et des compléments pédagogiques sont téléchargeables gratuitement sur Internet.Accès limité aux enseignants.

03/2010

ActuaLitté

Littérature étrangère

La fille sous les roseaux. Contes du Malawi

Une fille enterrée sous les roseaux, un enfant sans jambes, un puits qui chante... autant de contes étranges, merveilleux, cruels ou moralisateurs qui vous feront découvrir la richesse de la culture du Malawi.

10/2007

ActuaLitté

Ecrits sur l'art

Les Fabriques du coeur et leur usage. Contes

A l'occasion de ses vingt ans, le MACS invite Laurent Busine, son directeur honoraire, à imaginer une exposition qui, suivant sa conception humaniste du musée, envisage la singularité du regard de chacun et fait dialoguer oeuvres d'art, objets de curiosité et images du quotidien. Célébrant la rencontre entre la curiosité du public et l'invention des artistes, Les Fabriques du Coeur témoigne de la complexité changeante et bigarrée du monde où nous séjournons. Une exposition à l'image des univers que nous nous construisons, en y incluant, comme dans les contes, des réalités bien différentes.

11/2022

ActuaLitté

Littérature française

Contes et nouvelles sous le ciel du chablais

Un ménage de loup terrorisait l'alpage, Prélevant chaque jour, un seul mais le plus gras, Des agneaux du troupeau. S'armant de son fusil, Le berger en colère, régla brutalement le sort des prédateurs : Il fit un tir précis, deux balles seulement, Pour ne pas abîmer les fourrures des deux bêtes, Espérées d'un bon prix, d'une vente facile !

12/2021

ActuaLitté

12 ans et +

Les 7 merveilles du monde. Contes et légendes

Les hommes, de tous temps, ont appelé « merveilles » les choses dignes d'admiration. Voici donc sept récits qui vous emportent au temps de la création de ces édifices fabuleux. Dès 9 ans.-

01/2011

ActuaLitté

Littérature francophone

Contes et chansons du pays toussian (burkina faso)

"... Quand celle-ci faisait la cuisine, elle donnait du to avec de la sauce à ses enfants et donnait du to sans sauce à l'orpheline. Désorientée, l'orpheline le prenait, l'emportait sur la tombe de sa mère, s'y asseyait puis se mettait à chanter : "Voici du to, maman, voici du to Il n'y a pas de sauce Ce n'est pas du bon to Et je dois le manger." De sa tombe, sa mère lui répondait : "Mange-le, ma fille, mange-le Je sortirai de la tombe Viendrai préparer la sauce Et nous le mangerons." L'orpheline mangeait alors le to et revenait poser le plat. Quand sonnait l'heure du repas, même scénario... "

12/2021

ActuaLitté

Littérature française

Koundjéré Koundoume, le baobab magique. Contes du Sénégal

Un baobab qui parle, une jeune fille aveugle, un cocotier géant et une calebasse de beurre. Un rébus ? une devinette ? non, quatre contes du Sénégal qui nous parlent d'amitié, de jalousie, d'orgueil et d'amour.

03/2013

ActuaLitté

Policiers

Une contre-enquête du commissaire Liberty : Agios meurtriers

Ça va barder, au siège social du Crédit solidaire et financier. Car Wallance s'est fait avaler sa carte au distributeur de son agence, naturellement fermée, et comme, malgré les avancées de la technologie, il n'est pas gratifiant d'assassiner ou flanquer en taule une machine, il serait bon que du personnel en chair et en os trinque. Peut-être que son compte est indûment à découvert mais, quand on est le commissaire Liberty, on n'hésite pas à contracter un crédit à très haut risque sur la vie de ses concitoyens bancaires qui vous emmerdent. II y en a qui vont se payer un krach bien contondant en pleine poire.

10/2010

ActuaLitté

Littérature française

Les Filles Du Paysan Et Autres Contes Marocains.

Les Mille et Une Nuits, l'orgueil de la littérature arabe et le chef-d'oeuvre pour toutes les autres depuis bien des siècles, continue à inspirer les nouveaux écrivains comme il a inspiré les plus anciens. L'Arioste, Boccace, Hoffman, Kipling, Selma Lagerl

07/2014

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Petits contes pour montrer le chemin du bonheur

Un florilège de petits contes riches en surprises et porteurs de sagesse Comment trouver le chemin du bonheur ? Grandir, rêver, aimer, voyager, il s'agit d'un long apprentissage de la vie, semé d'embûches et de petits plaisirs. Du continent africain aux steppes de l'Est en passant par la France, la Chine et la Birmanie, ce recueil propose une trentaine de contes traditionnels narrés aux quatre coins du monde, et aborde les thèmes universels que sont l'amour et l'amitié, le rêve et le voyage, la nature et la découverte... Toujours plus joyeux et malicieux, ces contes subtils sont une promesse renouvelée d'évasion pour les lecteurs curieux et rêveurs.

10/2015

ActuaLitté

Economie

Un autre monde. Contre le fanatisme du marché

Les scandales des années 1990 ont jeté " la finance et le capitalisme de style américain " à bas du piédestal où ils se trouvaient depuis trop longtemps. Plus globalement, on a compris que la perspective de Wall Street, souvent à courte vue, était diamétralement opposée au développement, qui exige une réflexion et une planification à long terme. On se rend compte aussi qu'il n'y a pas une seule forme de capitalisme, une seule " bonne " façon de gérer l'économie. L'un des principaux choix auxquels toutes les sociétés sont confrontées concerne le rôle de l'État. Le succès économique nécessite de trouver le juste équilibre entre l'État et le marché. Dans ce livre, je vais démontrer que la mondialisation, telle qu'on l'a imposée, a empêché d'obtenir l'équilibre requis. Une mondialisation choisie, bien gérée, comme elle l'a été dans le développement réussi d'une grande partie de l'Asie orientale, peut beaucoup apporter aux pays en développement comme aux pays développés.

10/2008

ActuaLitté

Policiers

Une contre-enquête du commissaire Liberty : Cruelle télé

Les jeux télévisés et les assassinats ont des règles très différentes, ce qui n'avantage pas le commissaire quand il est sélectionné pour "Le Maillon faible". Mais les autres candidats, qui décident de l'élimination de tel ou tel, prennent le risque de provoquer la leur. Pas sûr que ça serve pour autant les intérêts de Liberty qui ne s'était inscrit que pour écraser de sa culture sa séduisante subalterne Nathalie Malicorne, laquelle, au mépris de toute justice, s'en sort très bien avec des connaissances shakespeariennes pourtant largement inférieures.

11/2005

ActuaLitté

Policiers

Une contre-enquête du commissaire Liberty : Accouchement charcutier

M. Couroupat est malgré lui au centre de réflexions sur la vie et la mort. Le commissaire assassine en effet le charcutier alors que Martine est en passe d'accoucher d'un enfant dont Liberty, d'après ses estimations spermatiques, est le père. Il lui faut courir à l'hôpital qui menace de se transformer tout entier en charcuterie si le personnel traite désinvoltement un bébé aussi précieux. Quand on pense aux manières traditionnelles de faire les enfants, la complète disparition d'un appareil génital masculin sur un cadavre ajoute en outre au mystère.

11/2005

ActuaLitté

Policiers

Une contre-enquête du commissaire Liberty : Shopping sanglant

Un suspect qui meurt sous les coups en plein interrogatoire, ça arrive. Mais lorsque c'est en salissant le chandail, ou dit-on le pull ? du commissaire Liberty, ça tourne à la catastrophe. En raison de circonstances particulières, Wallance n'a d'autre possibilité que de se rendre d'urgence au Très Grand Magasin pour redevenir présentable. On trouve tout au TGM : un, préfet, une assassine, des victimes et des armes du crime à foison - béni soit entre tous le coin Bricolage, paradis des objets contondants. Mais pas le rayon Chandails (ou Pulls). L'exaspération du commissaire face à ce manque aura un effet néfaste sur l'espérance de vie de la clientèle du TGM et de son personnel.

11/2008

ActuaLitté

Policiers

Une contre-enquête du commissaire Liberty : Les Japonais

Le commissaire n'est pas un imbécile qui tue pour se bâtir un palmarès. Il n'empêche que, parmi les ressortissants de multiples nationalités à avoir été victimes de ses enquêtes et assassinats, ne figure aucun Japonais. Peu à peu, ce manque l'obsède. Et d'autant plus qu'il n'est pas aussi facile qu'il pouvait le croire d'y remédier. Car les Nippons ont des manières bien à eux de se soustraire à ses crimes, et les assassins n'échappent pas à la loi qui pèse sur chaque être humain et transforme tout désir d'envergure en torture inassouvissable.

10/2004

ActuaLitté

Littérature française

Contes et nouvelles du Canada français. (1778-1859)

Contes et Nouvelles du Canada français devait être le premier volume d'une série de quatre ou cinq tomes sur les écrits des conteurs d'avant 1860, il sera finalement le seul à paraître. Dans une première partie est présentée la chronologie et la liste des textes en prose publiés entre 1778 et 1859 au sein du Canada français. Ce ne sont pas moins d'une centaine de récits - romans, contes, nouvelles et légendes qui sont ainsi répertoriés et qui restent pour la plupart à découvrir. Et ce sont finalement dix de ces récits (d'écrivains canadiens situant leur oeuvre au Canada) qui sont ici publiés, dont les plus anciens : Zelim (1778) et l' Iroquoise (1827), mais également l'Etranger de Philippe-Joseph Aubert de Gaspé, la Tour de Trafalgar et Louise Chawinikisique de Pierre-Georges Boucher de Boucherville, Un épisode gallo-canadien et Une entrevue d'André-Romuald Cherrier, Adolphe et Eugène d'Odile Cherrier, Faut-il le dire ! et Le Frère et la soeur de Joseph Doutre. Edité en 1971, l'ouvrage était devenu difficilement trouvable. En voici une nouvelle édition, entièrement recomposée, qui permettra de découvrir les prémices de la littérature d'expression française en Amérique du Nord.

04/2018

ActuaLitté

Littérature française

Les sirènes du marécage - et autres contes initiatiques

Vous êtes-vous demandé quel point commun relie entre eux les personnages de contes auxquels on peut facilement s'identifier ? Ils cheminent, ils s'aventurent loin, à la recherche d'un lieu mythique ou d'un trésor. De par les émotions qui les animent, les héros d'autrefois ont gardé un caractère universel. Ils ont ressenti la souffrance, nous avons souffert avec eux. Ils atteignent les sommets : c'est nous qui prenons de l'altitude. Ils reçoivent la paix, et nous voilà apaisés en notre coeur ; transcendés, même ! L'épreuve les invite à l'effort ; de cet effort peut advenir le dépassement de soi. Peut-être reviendra-t-on fatigué de ce voyage, concluant qu'il vaut mieux parfois accomplir cet intense voyage en soi-même, plutôt que de se fuir à l'autre bout du monde ? Et pour cause : de nombreux risques encourus n'étaient qu'un défi : mettre en jeu sa vie... et se recentrer sur elle. Mais qu'il est affligeant de confronter sa valeur à celle de ceux qui connaissent déjà les pièges, les impasses et l'issue du parcours ! Les grands maîtres étaient comme nous avant de devenir sages. A partir de leurs expériences, ils ont su distinguer la liberté et la fatalité pour avancer, toujours avancer. Persévérer dans la bonne direction. Contes initiatiques à partir de 10 ans.

11/2018

ActuaLitté

Romans de terroir

La maison du Comte [EDITION EN GROS CARACTERES

Dans ce deuxième opus, qui fait suite au Sceau du Sénéchal mais peut se lire indépendamment, Peire Bartas, maître parcheminier de son état, est devenu enquêteur auprès de ses amis le lieutenant Guilhem Domeng et le sergent Ato. Grâce à ses étonnantes "qualités" de détective, le trio tente de déjouer les intrigues qui minent l'administration royale toulousaine. Les moulins sur la Garonne et la création de bastides, au début du XIVe siècle, servent de cadres à la corruption du pouvoir mêlant intimidation, tortures et meurtres. Ces hommes y cherchent aussi des réponses aux incertitudes de leur propre existence. Le destin ne les épargnera pas... Un polar médiéval dense, qui se lit d'une traite et qui aura encore une suite...

07/2017

ActuaLitté

Littérature française

Proxima du menteur. Contes honteux et faibles fables

Proxima Centauri est l'étoile la plus proche du système solaire, c'est dire si elle ne brille pas très fort en ce moment. Elle est aussi appelée Alpha Centauri ou en français Proxima. De l'étoile fort fatiguée sus-nommée à un recueil de mensonges offrant une constellation de courtes nouvelles absurdes et grotesques, il n'y a qu'un pas... que l'auteur franchit ici avec le brio qu'on lui connaît et par un habile jeu de mots. Passant de faits divers à des contes zen, de discussions sans queue ni tête à des ruptures de ton surréalistes, ces " approximations étoilées à proximité d'un menteur " régaleront les enfants pas sages, les parents laxistes, les petits chiens voire les cailloux moussus.

04/2017

ActuaLitté

Littérature française

Ecritures au gré des vents. Contes et récits

Une famille de hobereaux de la petite province d'Aunis est le fil conducteur de cette histoire. De la bataille de Bouvines à aujourd'hui, quelques épisodes des membres de la famille sont relatés : au fil des siècles, les Richebonne vivent sur leurs terres, partent à la guerre, voyagent, développent des velléités d'écriture… Certains personnages apparus dans les quatre recueils de poésie déjà publiés reviennent dans cette saga familiale.

01/2017

ActuaLitté

Pédagogie

Contes et romans du patrimoine. Français Cycle 3

Lire des contes et romans du patrimoine, c'est aller au-delà d'un exercice scolaire pour construire un lecteur avide de lire demain les oeuvres d'hier. Comment donner aux élèves de cycle 3 les outils indispensables pour accéder à une lecture autonome et découvrir le plaisir de parcourir une oeuvre et savoir y faire référence ? Des contes de notre enfance aux romans du patrimoine, cet ouvrage détaille de nombreuses pistes concrètes, toutes testées en classe, afin d'exploiter ces oeuvres connues de tous : contes de Perrault, roman du Moyen Age (Le Roman de Renart), récit d'aventures (L'île au trésor), récit de voyage (Le Tour du monde en quatre-vingt jours), conte oriental (Sindbad le marin). Il propose aux enseignants de travailler le lire, dire et écrire : apprentissages fondamentaux qui conditionnent l'accès à tous les domaines du savoir et l'acquisition de toutes les compétences. Chaque séquence décrit l'intérêt du texte étudié et présente l'oeuvre. Des axes de travail en structurent son étude. Des ressources complémentaires et une mise en réseau sont proposées. Norbert Froger est conseiller pédagogique dans le Calvados, docteur en sciences de l'éducation et chargé de cours en didactique de la littérature de jeunesse à l'université de Caen. Il est également l'auteur des ouvrages Découvrir la littérature au cycle 2 (2006) et Les Genres de récits au cycle 3 (2011).

07/2015

ActuaLitté

Ouvrages généraux et thématiqu

Le casse du XIXe siècle. Vidocq contre Fossard

Etienne Fossard et François Vidocq ont évolué dans le même milieu et ont connu les mêmes prisons. La ruse, le déguisement et le mensonge ont été leur mode de vie commun. Chacun des deux a brillé par son talent, remportant l'un le qualificatif de "roi des policiers", l'autre celui de "prince des voleurs". Fossard était déjà bien connu de Vidocq et de ses services quand il s'est rendu célèbre en 1831 en commettant le casse du siècle, c'est-à-dire le cambriolage du trésor des rois de France se trouvant à la bibliothèque nationale. A travers de nombreux documents d'archives et des témoignages de première main, l'auteur a reconstitué la vie de ces deux hommes et l'histoire singulière de leur rivalité dans un récit historique aux allures de roman d'aventures.

02/2021

ActuaLitté

Sciences politiques

Ismaël contre Israël. Genèse du conflit israélo-arabe

La Palestine a-t-elle été à la fois promise aux Arabes et aux Juifs pendant la Première Guerre mondiale comme il est d'usage de le penser ? Comment l'intervention des grandes puissances et de la communauté internationale, la Société des Nations puis l'Organisation des Nations unies, a-t-elle en partie scellé le sort de cet Orient complexe ? Et quel rôle tiennent les nationalismes arabes et le sionisme nés à la fin du XIXe siècle au sein du conflit israélo-arabe ? Cette guerre qui a pris des proportions démesurées, idéologiquement et internationalement, semble ne pas avoir d'issue. Au-delà de la simple lutte territoriale, le conflit israélo-arabe ne tiendrait-il pas d'une haine fratricide qui trouverait sa source dans la Genèse, à travers le désir de vengeance ressenti par Ismaël, l'enfant adultérin d'Abraham, à l'égard de son frère légitime Isaac, père d'Israël ? Une brillante synthèse qui met en lumière un siècle d'occasions manquées entre Arabes et Juifs, et propose une réflexion historique et géopolitique subtile. A titre de repère, une chronologie retrace en fin d'ouvrage les moments clés du conflit de l'Antiquité à nos jours, et une série de cartes matérialise ses mutations et son évolution au XXe siècle.

03/2017

ActuaLitté

Policiers

Une contre-enquête du commissaire Liberty : Furieux appétit

Avoir faim, ce n'est pas un crime. Mais, lorsque c'est au commissaire Liberty que pareil manque survient, ça peut vite en susciter un. En fait, le premier assassinat de la journée, dans lequel il n'est pour rien, a eu lieu dans une cuisine, ce qui a tout pour ouvrir l'appétit. Le malheur est qu'il est contre toute procédure de manger les pièces à conviction. Le gros Wallance, boulimique dès qu'il s'agit de meurtres, compte avoir quelque chose à se mettre sous la dent au restaurant. Et si le service est trop lent, le quelque chose deviendra quelqu'un, voilà tout. On a bien le droit d'apaiser ses nerfs à défaut de son estomac.

10/2011

ActuaLitté

Humour

Marsupilami Tome 4 : Le pollen du Monte Urticando

Les cactus Comilt millénaires de la vallée Monte Urticando, fleurissent tous les quinze ans. Cela est le signe que les petits marsupilamis doivent se rendent dans cette vallée pour apprendre à se débrouiller tout seul. Et même s'ils doivent y rencontrer un adversaire tenace, Gatogordo le jaguar...

06/2022