Recherche

Carole Talon-Hugon

Extraits

ActuaLitté

Religion

Libérez la Torah ! Moïse, l'homme et la loi : une relecture

" Sortis de leur ghetto, socialement, économiquement, politiquement, les juifs ont du mal cependant à défier la parole rabbinique, largement alourdie d'une foule de coutumes, d'usages et de traditions accumulées et devenues, à leur tour, irréfutables. Si je mets en doute cet enseignement rabbinique aujourd'hui, c'est parce qu'il s'est fortement éloigné de ce que je voudrais montrer comme l'essentiel de la Torah. Et c'est à Moïse de nous faire à nouveau sortir d'Égypte en nous libérant de l'esclavage d'une pensée contraignante. Il nous a jadis proposé un art de vivre, libres et responsables. A nous de le renouveler par un questionnement incessant. A nous surtout de le mettre en pratique. " T. K.

10/2001

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Jouer juste

Finale de la Coupe d'Europe de football... A la fin de la deuxième mi-temps, juste avant les prolongations, un entraîneur livre d'ultimes conseils à ses joueurs et les exhorte à " jouer juste ". Mais entre franc-parler et digressions métaphysiques, ce discours déborde son sujet, et vient bientôt s'immiscer le récit d'un amour passé avec une certaine Julie. Chorégraphies amoureuse et sportive sont liées plus qu'on ne le croit. Dans ce premier roman atypique, François Bégaudeau a su habiter une parole à la fois artificieuse et fébrile, badine et hallucinée. Le lecteur est emporté dans une logorrhée verbale, dont les à-côtés comiques redoublent le vertige mental, qui révèle les failles et les aveuglements de ce narrateur donquichottesque.

09/2008

ActuaLitté

Religion jeunesse

Henri doit dire adieu. Quand tu as le coeur brisé

Henri Hérisson aime beaucoup sa petite coccinelle Lila. Elle lui tient compagnie et le fait rire, ainsi que sa famille et ses amis, avec ses vols et ses loopings. Mais un jour, Henri doit dire adieu à sa coccinelle. Il est très triste, et toute sa famille aussi. Mais les membres de la famille Hérisson vont apprendre ensemble à s'approcher de Jésus et a lui confier leur tristesse. Les parents trouveront à la suite de l'histoire des conseils pour aider leur enfant à surmonter sa tristesse et à traverser les périodes de perte ou de deuil. A la fin du livre une page de versets a découper donnera aux enfants un moyen pratique de se souvenir du message d'encouragement de la Parole de Dieu.

06/2020

ActuaLitté

Poésie

Parvine E'tessâmi. Pionnière de la poésie des femmes iraniennes

La vie de Parvine E'tessâmi symbolise la réussite des femmes iraniennes au début du XXe siècle et sa poésie continue d'être une des plus appréciée dans son pays. Par son père, elle rencontre des figures importantes de la culture iranienne, dont Ali Akbar Dehkhodâ ou le poète Mohammad Taqi Bahâr. Il l'initie aussi par ses propres traductions à la poésie occidentale. Une des particularités de sa poésie est le dialogue dans lequel elle donne la parole à des animaux, des bêtes, des plantes, des objets, voire des notions pour faire éclater une vérité humaine, d'où sa réputation de "La Fontaine iranienne". Son oeuvre demeure fidèle à la tradition de la poésie classique tout en la modernisant.

11/2019

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Les fruits de ma colère. Plaidoyer pour un monde paysan qu'on assassine

Il y a quelque temps, les larmes de Pierre Priolet en direct sur France Inter et Canal+ ont bouleversé le pays. Invité des émissions de Jean-Pierre Elkabbach, de Thierry Ardisson, de Guillaume Durand et de Michel Denisot, il a suscité chaque fois par sa présence, sa colère et ses mots simples une avalanche de courriers et d'appels. Il était temps : ils sont des milliers d'agriculteurs, pris comme lui à la gorge, à disparaître dans l'indifférence. Ses mots racontent les vergers à l'abandon, le paysage qui se désertifie, l'humiliation quotidienne des paysans et le scandale de la grande distribution qui les étrangle... Une parole libre qui dénonce, mais qui pose aussi la question d'une société de consommation plus juste.

02/2012

ActuaLitté

Littérature étrangère

L'histoire d'Edgar Sawtelle

Dans une ferme isolée au nord du Wisconsin, le jeune Edgar Sawtelle grandit seul entre son père et sa mère, avec lesquels il ne peut communiquer que par le langage des signes. Depuis deux générations, les Sawtelle élèvent et dressent une race de chiens d'exception " à qui il ne manque que la parole ", dont Almondine, l'amie de toujours d'Edgar, est un merveilleux exemple. A l'arrivée de Claude, l'oncle du garçon, la paix du foyer vole en éclats. Roman initiatique, roman des grands espaces américains, L'Histoire d'Edgar Sawtelle emporte le lecteur dans une quête effrénée de liberté. Cette histoire juste et singulière, saluée par une critique unanime, a déjà touché plus de deux millions de lecteurs aux Etats-Unis.

04/2009

ActuaLitté

Gestion

Pitchez ! Soyez percutant en 7 secondes

On n'a jamais deux occasions de faire une première bonne impression ! Aujourd'hui, alors que trop de communication tue la communication, la technique du pitch est incontournable. Que ce soit pour présenter un projet, prospecter, lever des fonds, réseauter ou encore prendre la parole en réunion ; ou si tout simplement vous ne savez pas répondre à la question "Qui êtes-vous, que faites-vous ? " , ce livre est fait pour vous ! Le pitch est LA méthode efficace et authentique pour accrocher votre interlocuteur et lui laisser un souvenir impactant : de 7 secondes à 10 minutes, prenez le lead et obtenez tout ce que vous souhaitez. Un guide ultra-pratique et opérationnel, avec des modèles prêts à l'emploi, pour briller en toute situation.

09/2018

ActuaLitté

Littérature française

Un oiseau de nuit à Buckingham

La reine d'Angleterre, quatre-vingt-dix ans, s'est endormie dans sa chambre de Buckingham Palace, entourée de ses corgis - en peluche. Elle s'éveille en sursaut. Assis sur son lit, un homme. Qui est-il ? Que lui veut-il ? S'instaure un dialogue entre deux êtres que tout sépare. Le temps d'une nuit, la reine dépose sa couronne et délie sa parole. "Nous sommes tous des prisonniers", réplique-t-elle à cet homme entravé. Sommes-nous libres ? Vivons-nous enchaînés à notre destin ? Un dialogue à bâtons rompus entre émotion et fantaisie, souvent surréaliste, so british. Cette nuit magique, inspirée d'un fait réel, est une parenthèse rêvée et folle, une invitation à vivre pleinement sa vie.

10/2019

ActuaLitté

Littérature française

Par la fenêtre

Premier roman d'Allain Glykos publié chez Cambourakis. Un homme est mort et, à partir d'une photo d'enfance, ceux qui l'ont côtoyé se souviennent. Parents, voisins et amis prennent alternativement la parole, redonnant vie à cet homme mystérieux. Tandis que s'esquisse un portrait kaléidoscopique, seule manière d'obtenir une image complète, c'est la variabilité des souvenirs et de l'idée que l'on a d'une même personne selon la relation qui nous liait à elle qui est mise en évidence. De même que la prégnance des non- dits lorsque se croisent la petite et la grande histoire, en l'occurrence la Seconde guerre mondiale... Un roman d'une grande sensibilité à la construction parfaitement maîtrisée.

02/2023

ActuaLitté

Essais

Une certaine tendance du cinéma documentaire

Le cinéma documentaire se voulait le fruit d'un artisanat furieux, à l'écart du marché. De cette liberté des formes, les télévisions, principaux financeurs, ne veulent plus. Elles imposent des normes (commentaires redondants et montages accélérés) qui stérilisent les films diffusés et ceux qui aspirent à l'être. Une certaine tendance au conformisme s'impose. Il faudrait à la fois se conformer et donner le change en passant pour "neuf". Dans les années quatre-vingt, j'ai renoncé au cinéma "de fiction" et lui ai préféré le documentaire pour sa liberté. C'est en documentaire que la parole filmée prend force et beauté, que les corps filmés, quels qu'ils soient, acquièrent une dignité — celle dont les serviteurs du marché se moquent. J.-L. C.

02/2021

ActuaLitté

Comics

Spider-Man : Descente aux enfers

Depuis que le Caïd a été renversé, la mafia new-yorkaise est dans une constante lutte de pouvoir. Quand cette guerre vient à menacer des innocents, Spider-Man intervient. Il n'est pas seul dans ce combat puisque la capitaine de police Yuri Watanabe essaie également de briser la vague de crime qui déferle sur la ville. Elle agit en tant que policière mais aussi en tant que Spectre, une justicière aux méthodes radicalement opposées à celles de Spidey. Première parution en librairie pour cette saga de la période Marvel NOW ! , qui rend la parole à Gerry Conway, éminent scénariste chez Marvel dans les années 70 (la mort de Gwen Stacy, c'est lui ! ). Une aventure qui se savoure facilement en marge de la continuité.

01/2022

ActuaLitté

Histoire du droit

L'indemnisation des victimes des essais nucléaires français

L'un des points d'achoppement de la loi réside dans le lien de causalité réel, éventuel ou inexistant entre le développement d'une maladie radio-induite et l'exposition à des rayonnements ionisants à la suite d'essais nucléaires. Il convenait d'étudier la causalité au plan juridique et médical. Il s'agissait aussi de revenir sur l'histoire du Centre d'expérimentation du Pacifique, de s'interroger sur le fondement de l'indemnisation, de donner la parole au CIVEN, dont la nature juridique interpelle, à la Délégation pour le suivi des Conséquences des Essais Nucléaires et à un sociologue. Il était également intéressant de regarder ce que d'autres Etats ont mis en place, sans oublier l'impact des essais nucléaires sur l'environnement.

02/2022

ActuaLitté

Communication - Médias

Le féminisme pop. La défaillance de nos étoiles

Peut-on être à la fois une pop star et une icône féministe ? Depuis qu'il est diffusé en masse sur les réseaux sociaux, et encore plus avec la libération de la parole à la suite des mouvements de dénonciation à l'échelle planétaire, le féminisme semble être devenu une forme de branding. Dans cet essai critique sur la place du féminisme dans la culture populaire contemporaine, Sandrine Galand réapprend à aimer ces figures pop pour mieux les comprendre et relever ce qu'elles représentent de subversif et d'inclusif, et révéler ce qui se passe entre la gloire et la chute de ces stars. Plus qu'un effet de mode, ce sont de nouveaux récits qui s'écrivent avec ou en marge des féminismes.

02/2022

ActuaLitté

Littérature française

Lettre au recours chimique

Récit de combat d'un écrivain confronté depuis plus de vingt ans à la dysphorie, Lettre au recours chimique frappe autant par sa poésie que par son authenticité. Avec l'héritage assumé d'Antonin Artaud et de Sarah Kane, Christophe Esnault revendique le face-à-face avec le psychiatre et affirme que vivre est aujourd'hui une pathologie. Loin d'être une attaque frontale contre l'industrie pharmaceutique et le pouvoir psychiatrique, ce récit explosif, inventif, toujours en mouvement, est une tentative de pensée salvatrice parce que tout en auto-dérision. Un récit qui se veut à la fois porte-parole des millions de consommateurs de neuroleptiques et un appel aux psychiatres pour que leur institution assure le premier geste d'urgence : l'écoute.

03/2021

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Attention à la fermeture des portes

Des voix s'élèvent, se croisent, s'affrontent. En arrière-fond ? Une tentative violente d'imposer une non-pensée. Attention, les portes se ferment, il n'y a plus d'échappatoire ! Les personnages, acteurs et victimes ? Ils sont pétris de l'argile première des Livres, entre littérature et mythe. Attention, les portes se ferment et commence l'Exode ! L'auteur apparaît parfois dans ce théâtre de la parole. Il ne connaît pas lui-même sa propre identité et, à l'instar des personnages, il cherche sa vérité. Tour à tour amples et ténues, heureuses et tragiques, les voix qui résonnent dans ce roman-théâtre disent l'infini et la finitude, les portes qui se ferment ou s'entrouvrent, et nous ramènent aux origines de l'humain.

01/2017

ActuaLitté

Littérature française

Suite montagnarde

Récits de l'Ubaye A l'occasion du cinquantenaire de la disparition du grand écrivain provençal Jean Proal, les éditions Atlande rééditent son recueil de nouvelles, Suite montagnarde, paru en 1948 chez Denoël. Applaudi à sa sortie, ce recueil a été choisi pour son originalité et sa richesse. Il mêle en effet récits d'enfance et d'adolescence, une adaptation théâtrale de son principal roman, Où souffle la lombarde, ainsi qu'une série de nouvelles montagnardes. Tragédies campagardes basées sur des malendus, ces textes décrivent avec une infinie douceur une réalité rèche dans laquelle les êtres et les choses communiquent sans parole. Entre l'homme et la femme, en revanche, règne une incommunicabilité baignée d'amour et chargée du poids des interdits qu'impose la montagne.

05/2019

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Le Temps des Cerises

" Le régiment passe ; voici des officiers français : leurs guêtres sont couvertes de poussière ou de boue, mais malgré la fatigue ils portent l'uniforme avec une aisance coquette. Cela fait plaisir à voir après ces gueux d'officiers de la Commune, trinquant sur le comptoir avec quelque sergent, gueux déguisés en soldats, et qui transforment en guenille l'uniforme dont on les a affublés : le pantalon en vrille, le sabre dans les jambes, le ceinturon pendant sur une capote trop large, le képi crasseux couronnant une personne crasseuse, 1'œil et la parole avinés. " Colonel Rossel (Papiers Posthumes) " Pour le quart d'heure, Paris est complètement épileptique. C'est le résultat de la congestion que lui a donnée le siège. " Flaubert (Lettre à George Sand, 1871)

01/1990

ActuaLitté

Littérature française

Contes de fées et de sirènes bretonnes

Filles de l'eau, de l'arbre et de la pierre, les fées tiennent la plus belle place dans les contes. Elles habitent des lieux "enchantés" et "sacrés" : menhirs, buissons d'aubépine comme Viviane, châteaux de l'autre monde où tout impossible devient possible. La tradition leur attribue une puissance surnaturelle et le don de prévoir les destinées humaines. Les sirènes et morganezed sont de lointaines survivances de la déesse de la mer. Korriganes, fées, druidesses, enchanteresses, dames des "houles" : toutes ces créatures renvoient à la foi superstitieuse de nos plus lointains ancêtres. Ce sont les gardiennes du sol et des eaux et nous devons les respecter. Laissons-nous émerveiller par leurs histoires, nées de la parole vivante d'une tradition orale et collective.

05/2019

ActuaLitté

Mystique

Saint Charbel, prophète de l'Amour . Le silence, la croix et le salut

Les méditations de ce livre sont inspirées par la vie de saint Charbel (1828-1898), moine libanais dont l'itinéraire spirituel s'est accompli sous le signe du silence, de la croix et de la quête du Salut personnel et universel. Elles invitent à suivre le cheminement de ce prophète de l'Amour et à y retrouver la fraîcheur d'une redécouverte de la foi, de l'espérance et de la charité pour les vivre et pour les annoncer à un monde où dominent le bruit, le bavardage, l'hédonisme et l'orgueil. Elles espèrent contribuer à accompagner chaque lecteur dans sa marche, quelles qu'en soient les modalités, vers la Trinitaire Parole dont Charbel fut l'apôtre silencieux, humble et obéissant.

01/2023

ActuaLitté

Religion

Souvenirs pour demain. Diocèse de Créteil 50 ans

Le diocèse de Créteil a 50 ans. Décrété par Rome, le 9 octobre 1966, il fait partie des nouveaux diocèses dont les limites territoriales épousent les contours des départements de l'Ile-de-France nouvellement créés. A ce jour quatre évêques se sont succédé. Chacun avec son charisme propre, complétant l'oeuvre de son prédécesseur, a permis l'émergence d'un "Peuple de Dieu" aux mille visages où la coresponsabilité entre prêtres, religieux, religieuses, diacres, et laïcs en mission ecclésiale est une réalité quotidienne. L'auteur, journaliste, aujourd'hui directrice de la communication du diocèse de Créteil, raconte ces 50 années. La parole est donnée à de nombreux témoins rendant le récit vivant. Une iconographie abondante permet de restituer les moments forts de cette histoire.

10/2016

ActuaLitté

Critique

Les femmes tutélaires dans A la recherche du temps perdu. Approche intertextuelle de la figure de la servante

"Vivre, les serviteurs feront cela pour nous" , dit Axël, héros éponyme de la pièce de Villiers de l'Isle-Adam. Une telle parole ne se serait jamais échappée de la bouche de Marcel Proust, qui avait besoin de leur présence pour vivre au plan matériel mais aussi pour vivre "la vraie vie" qu'est la littérature. Aussi était-il sensible à la présence d'êtres "humbles" chez d'autres écrivains. Cette recherche centrée sur le thème de la servante analyse les traces de dissémination des imaginaires et des styles dans A la recherche du temps perdu, à partir des oeuvres de Charles Baudelaire, Alphonse Daudet, Gustave Flaubert, Anatole France, des frères Goncourt, de Joris-Karl Huysmans, Pierre Loti, Anna de Noailles et John Ruskin.

11/2022

ActuaLitté

Arts divinatoires

L'Oracle de la communication animale. 45 cartes & un livre pour une connexion de coeur à coeur et d'âme à âme

Les animaux sont des créatures sensibles dotées d'une âme et d'une conscience, comme tous les êtres vivants. Cet oracle a été conçu pour leur donner la parole, sur le principe de la communication animale intuitive. Les cartes de ce jeu fonctionnent comme un support pour établir une connexion entre notre âme et celle de notre animal : elles sont ainsi un précieux outil pour traduire leurs émotions, leurs ressentis et leurs pensées. Créé par Kelly Breton, experte en communication animale et en soins énergétiques animaliers, cet oracle vous délivrera des messages de guidance pour mieux comprendre votre fidèle compagnon, répondre à ses besoins émotionnels et l'aider à se libérer de ses blessures du passé. Le lien entre vous n'en sera que plus profond !

11/2022

ActuaLitté

BD tout public

Touba. L'homme ne descend pas du sage

Touba est un primate qui porte un regard sur la société des hommes. Il délivre des messages d’humanité, de protection de la nature et du respect du vivant. Des messages ciselés (fins par nature et percutant dans le fond !). Jean-Jacques Thibaud, l’auteur et le concepteur, distille ses aphorismes avec acuité et humour. Tandis que le trait vif, rond et simple de Jak caresse l’oeil et touche le coeur. Leur «Touba» est ancré dans le réel du monde, il ne le ré agence pas. C’est un témoin souvent amusé, parfois révolté qui se veut le porte-parole de nobles causes, de celles qui vont dans le sens des Droits fondamentaux qui permettent à la vie en société d’exister.

04/2009

ActuaLitté

Prière et spiritualité

La force de dire non. Petite spiritualité de la résistance

"Que votre parole soit "oui", si c'est "oui", "non", si c'est "non". Ce qui est en plus vient du Mauvais." Dans le contexte qui est le nôtre, comment ne pas prendre au sérieux ces paroles du Christ dans l'Evangile de Matthieu ? Tentation omniprésente du virtuel, fascination de la violence, manipulation de la vie, peurs et angoisses face aux catastrophes... Comment ne pas entrer en résistance spirituelle face aux dérives d'un monde qui semble toujours d'avantage se déshumaniser ? Le temps n'est-il pas venu de puiser aux sources de la force qui nous permettra de dire "non" à ces puissances asservissantes ? C'est la forte conviction de Vincent Morch, écrivain catholique, pour qui l'avenir de l'humanité est à ce prix.

08/2021

ActuaLitté

France

Cabanes non gardées. Des lieux insolites pour s'ensauvager

Il existe au fond des bois, au bord des alpages, au milieu d'une nature sauvage, des cabanes ouvertes à tous Ces abris non gardés vous permettront de vivre une aventure inédite et de vous ensauvager, de vous encabaner Ce véritable guide du cabaneur vous propose de préparer votre escapade et d'explorer 20 pépites choisies au coeur des massifs français pour leur environnement, leur charme et leurs équipements Et comme l'envie de rejoindre les sentiers ne vous quittera plus, une sélection de 80 cabanes, de randonnées et de treks vous invitera à poursuivre l'aventure. Avec la parole des cabaneurs Antoine explore la France, La Bengale, Monsieur Banane, Trekattitude, Suzanne l'instant vagabond et Une Bière et ça repart.

06/2023

ActuaLitté

Russie

Poutine par lui-même. La conquête du pouvoir : discours et interventions (1991-2000)

Vladimir Poutine dirige la Russie depuis maintenant 20 ans. Dangereux dictateur ou sauveur de la Russie, chacun peut avoir un jugement sur l'homme, mais la Russie a signé son retour sur la scène internationale. Si il y a un mystère Vladimir Poutine, n'est-il pas lié à notre manque d'écoute de la Russie. En effet, Poutine parle aux russes et au monde, mais la France et l'Europe ne l'écoutent pas. Aussi pour la première fois, les écrits de Vladimir Poutine sont traduits en français (articles, discours, notes). A travers la parole de Vladimir Poutine, c'est la vision du monde de l'un des grands dirigeants du début du XXIe siècle qui se dessine. Ce volume porte sur sa marche au pouvoir.

06/2021

ActuaLitté

Littérature française

Décembre

Décembre un roman qui se situe au crieur d'un hiver où tout n'est que faux-semblants. L'auteure observe, à la manière d'une entomologiste, ce qui se cache derrière des vies normales, les rêves et les ambitions, mais aussi les tromperies et les mensonges. Des personnages gravitent autour d'un fière et d'une soeur, amis intimes, voisins ou témoins fugitifs. A tour de rôle, ils prennent la parole. Et petit à petit, on découvre dans ce microcosme en apparence banal et lisse, des amours violentes, mais aussi les non-dits qui sont devenus un mode de vie. Une suite de révélations, filiation cachée, enfant abusé, crime maquillé, inceste, suicide, alterne et continuera bien au-delà de la dernière page.

05/2013

ActuaLitté

Catéchèse

Dieu avec nous - Mon premier catéchisme - Livre enfant. Livre enfant

Un premier catéchisme complet, vivant, concret, facile d'accès et spirituel ! Pour chacune des 25 rencontres qui suivent l'année liturgique : - Un enseignement simple et profond - Une grande illustration pour susciter le dialogue - De nombreuses activités pédagogiques, dont un bricolage, un coloriage... - Un temps de prière avec la parole de Dieu et un chant - Un "petit pas" à mettre en oeuvre dans la semaine - Un défi à réaliser en famille ou avec son équipe A propos des auteurs : La Communauté de l'Emmanuel s'appuie sur quarante ans d'expérience auprès des enfants. Ce catéchisme testé et approuvé par des paroisses, écoles et familles a été réalisé par des prêtres et des catéchistes. Les enfants nous le disent : ils découvrent les merveilles de Dieu !

07/2021

ActuaLitté

Histoire de la psychologie

Institution et accompagnement psycho-social dans la clinique des psychoses. 25 ans d'expérience au CHRS H. Wallon

Le CHRS Henri Wallon est une nouvelle institution composée d'appartements disséminés dans la ville de Montpellier. Elle repose sur les notions d'intermédiaire et de transitionnel (le temps) et sur l'éthique psychanalytique de la responsabilité du sujet parlant. Donnant un statut au langage et à la parole singulière, elle est conçue comme une matrice symbolique qui permet à chaque personne accompagnée de tenter des expériences, d'élaborer un projet existentiel lui permettant de trouver une place, sa place, parmi ses concitoyens. Des situations cliniques d'accompagnement dans le champ du social et du travail témoignent des questions décisives qui ont permis au collectif institutionnel de penser sa pratique et d'adopter une nouvelle position d'ouverture aux inventions de chacune des personnes accompagnées.

07/2022

ActuaLitté

Français CP

Méthode de lecture CP. Guide pédagogique + numérique, Edition 2023

Le guide pédagogique bi-média et les diaporamas de la nouvelle méthode de lecture Lili et Paco CP ! - Avec toutes les fiches de prep' synthétiques et détachables pour la mise en oeuvre des séances Inclus l'accès à la version numérique qui permet d'accéder en un clic aux ressources : la préparation des séquences et la vidéoprojection en classe sont largement facilitées ! - Des tutos pédagogiques vidéos (gérer la prise de parole, mener un dialogue guidé, collecter des mots aux CGP non ambigües ...) et des fiches méthode - Les supports de la méthode à vidéoprojeter (manuel, cahier, mémos) - Les séances de compréhension avec tout le travail d'explicitation détaillé - Les fiches élèves, affiches classe, étiquettes à télécharger et imprimer Le guide existe aussi en version 100 % numérique.

08/2023