Recherche

Princesse Sofia. Leçons de magie

Extraits

ActuaLitté

Livres-jeux

Licornes de rêve. Magie des fleurs

Découvre les mondes magiques des licornes florales ! A toi de coller les licornes dans leur décor pour créer des scènes fantastiques. Ce cahier contient : - 300 autocollants - 11 planches de décor : la roseraie féerique, les fleurs enneigées, les lotus lumineux, la clairière arc-en-ciel, le cerisier sacré... A chaque univers magique correspond une famille de licornes. Aide-toi des numéros sur les stickers ou laisse libre cours à ta créativité ! Dès 5 ans.

08/2021

ActuaLitté

Coloriage, gommettes et autoco

Licornes de rêve. Magie des fleurs

Découvre les mondes magiques des licornes des fleurs ! Orne-les de somptueux bijoux et crée des décors merveilleux. Ce carnet contient : - 542 stickers dont 80 brillants - 5 modèles pour t'inspirer - 4 planches de motifs à découper - 32 pochoirs - 35 licornes à dessiner et scènes à compléter Avec la présentation des différentes licornes des fleurs et leurs pouvoirs Dès 5 ans.

08/2021

ActuaLitté

Livres-jeux

Licornes de rêve. Magie des étoiles

Découvre les mondes magiques des licornes des étoiles. Orne-les de somptueux bijoux, et crée des décors merveilleux dans ce carnet qui stimule ton imagination ! Ce carnet contient : - 565 stickers dont 44 brillants - 5 modèles pour t'inspirer - 25 licornes à dessiner - 28 pochoirs - 4 planches de motifs - 2 mandalas - 1 DIY - 2 jeux A toi d'imaginer et de créer des scènes merveilleuses remplies de licornes !

04/2023

ActuaLitté

Magie

Mon Grimoire de Magie des Plantes

Créez votre jardin magique ! Vous rêviez d'un Grimoire qui vous permettrait de pratiquer la magie dans votre jardin ? Qui vous accompagnerait tout au long de votre année Sorcière et qui vous permettrait de pratiquer votre magie au quotidien ? Que vous disposiez d'une forêt, d'un vaste jardin, d'une terrasse ou même d'un petit balcon, cet ouvrage vous invite à faire de ce lieu un espace merveilleux, un doux refuge où vous ferez grandir vos plantes magiques et votre créativité. Coconvert, sorcière verte, wiccane et passionnée de magie du foyer, vous livre tous ses secrets, au rythme de la Roue de l'année. Sur les pages vierges de ce grimoire, répertoriez vos rituels, vos recettes, vos plantes préférées, leurs vertus et correspondances, tout en ajoutant à votre chaudron la pratique de son auteure. Une véritable mine d'informations et d'inspiration à transmettre de génération en génération, pour le bonheur de toutes les sorcières ! A propos de l'auteure : Coconvert, est une amoureuse de la nature. Au fil des saisons, elle a découvert le paganisme et la Roue de l'année sorcière. Elle pratique ce qu'elle appelle la "magie du quotidien" : une magie verte solitaire centrée sur son foyer. Vous pouvez suivre son quotidien sur Instagram où elle partage ses petits bonheurs entre magie et paganisme, jardinage, recettes, crochet et DIY.

03/2022

ActuaLitté

Coloriage, gommettes et autoco

Licornes de rêve. Magie des fées

Découvre les mondes magiques des licornes et des fées ! Orne-les de somptueux bijoux et crée des décors merveilleux. Ce carnet contient : - 576 stickers dont 82 brillants ; - 5 modèles pour t'inspirer ; - 35 licornes à dessiner et à parer de bijoux ; - 17 pochoirs ; - 4 planches de motifs à découper. Avec la présentation des licornes et fées et leur carte d'identité.

04/2023

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Leçon de séduction. Tome 3, Leçon numéro 3

Grâce à l'aide discrète de sa riche famille, Sebastian Acker, dit "Baz" , a réussi à tenir son passé douloureux à distance. Mais alors que la fin de ses études approche, ses amis - ceux qui forment sa petite bulle - se préparent à passer à autre chose, alors que sa vie à lui stagne. Cette solitude pesant sur lui, Baz se laisse aller et couche avec Elijah Prince, le type pour lequel il a pris une balle l'année précédente. Les conséquences de leur coup d'un soir laissent des fissures géantes dans l'armure soigneusement érigée de Baz. Et pour la première fois, cette perspective ne lui fait pas peur. Habitué à échapper à ses démons en se retirant dans son imagination, Elijah n'a pas l'habitude d'être entouré par un cercle d'amis épanouis. Et il est encore moins à l'aise avec l'idée d'être l'objet des affections d'un playboy notoire, même si tous les signes semblent indiquer que cette fois-ci, le bonheur pourrait être à sa portée. Lorsque la mère de Baz présente sa candidature à une fonction publique très prisée, les médias s'empressent de faire la lumière sur le passé de Baz et d'Elijah. Sous les spots aveuglants des projecteurs, ils font face à l'épreuve ultime : découvrir s'ils sont plus forts ensembles... ou séparément.

10/2019

ActuaLitté

Autres éditeurs (A à E)

La demeure du ciel

La petite Sofia adore sa grand-mère et, demain, c'est son anniversaire. Mais depuis quelque temps, mamie n'est plus là. Ses parents lui ont dit qu'elle était partie au ciel. Sofia ne comprend pas trop ce que ça signifie mais elle est persuadée qu'elle va la retrouver. Et de toute façon, ne faut-il pas célébrer aussi ceux qui ne sont plus là ? Mais comment s'y prendre pour tout organiser ? Lorsque Sofia s'endort, mamie la rejoint et lui livre de précieux secrets de fabrication. Dès lors, plus question de renoncer. L'anniversaire de mamie sera célébré avec tous les invités et la fête sera comme d'habitude une des plus belles de l'année !

09/2021

ActuaLitté

Coloriage, gommettes et autoco

Princesses des neiges

Aussi joli et unique qu'un flocon de neige ! Dans ce livre, de nombreuses princesses des neiges t'attendent pour que tu les habilles dans une tenue féerique. Que ce soit au, grand bal dans le palais de glace, sous les aurores boréales, ou dans la forêt enchantée enneigée, avec les gommettes de ce livre, tu rendras ces ravissantes princesses des neiges encore plus belles. Amuse-toi bien !

09/2021

ActuaLitté

Coloriage, gommettes et autoco

Disney Princesses - Art & Color ! - Princesses aventurières

Colorie toutes les princesses aventurières de Disney dans ce livre aux pages très joliment décorées et crée de véritables oeuvres d'art ! Pocahontas, Mulan, Mérida, Vaiana... Autant de princesses au tempérament de feu qui prennent leur destin en main, n'aiment pas qu'on leur dicte leurs choix et essaie de penser à leur place ! Un beau livre créatif, à la couverture pailletée et aux pages très joliment décorées, pour rendre hommage aux princesses aventurières de Disney. Destiné aux fillettes de 6 ans et+.

10/2022

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Histoires de princesses et animaux magiques

De merveilleuses histoires surprenantes de jolies princesses et d'animaux magiques... pour emmener les enfants au pays des contes enchantés ! Un collectif d'auteurs et d'illustrateurs talentueux dans un nouveau recueil d'histoires de princesses et d'animaux magiques : découvrez les aventures de Princesse Hélébore et son invincible dragon, de Princesse Peluche et son chat qui parle, du majestueux cygne de la Princesse Ondine, et encore bien d'autres histoires extraordinaires... Autant d'histoires qui mettent en scène de belles et courageuses princesses pour emporter les petits lecteurs dans un univers magique et fantastique.

10/2020

ActuaLitté

Petits classiques parascolaire

La Princesse de Clèves. Edition 2020

Obéissant aux recommandations de sa mère, l'innocente Mlle de Chartres épouse le prince de Clèves. Au cours d'un bal, la jeune femme rencontre le duc de Nemours et ressent pour lui une passion dévorante à laquelle elle refuse de céder. Dans ce roman majeur du XVIIe siècle, Mme de Lafayette décrit avec minutie les tourments de la princesse de Clèves, déchirée entre désir et devoir.

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

L'exil de la princesse Bambou

Ce conte nous emmène sur le chemin de la vie de Bambou, une princesse dont le destin se retrouvera à jamais bouleversé, quand son père le roi fou la condamnera à l'exil. Cette histoire, écrite en vers et illustrée en douceur, nous parle de racines, de guerre et de vies soumises par la stupidité des hommes.

10/2013

ActuaLitté

Shojo/fille

Yona, Princesse de l'Aube T37

A la veille d'une bataille qui opposera le pays de Kôka au Kai du sud, Yona se prépare à rejoindre le front. De leur côté, Hak et Yeon traversent la province de Kin à la recherche de la milleplantes. Mais Geun-tae ayant été sérieusement blessé, Hak prend la tête des troupes affaiblies et se retrouve en première ligne pour repousser l'ennemi...

11/2022

ActuaLitté

Histoire de France

Diane de France, la princesse rebelle

" On a dû vous dire que je suis une extravagante, peut-être même un peu folle. " Prudent je démens, mais elle ajoute : " Ne niez pas, je sais que le on porte la signature de ma chère famille : les originales, ça leur fait peur. " La sixième des onze enfants du Comte de Paris affiche depuis toujours une indépendance farouche, un tempérament volcanique et un anticonformisme plein de noblesse. Elle raconte ici à Stéphane Bern son parcours riche d'enseignements son enfance dure, ses parents souvent absents, sa belle-famille rigide, mais aussi le bonheur que lui apportent ses six enfants, et le vent de fantaisie qu'elle a su faire souffler sur la maison Wurtemberg à l'issue de son mariage en 1960. La princesse Diane se livre, sans fard ni langue de bois, et nous révèle son destin, celui d'une princesse au cœur d'or.

01/2005

ActuaLitté

Science-fiction

La princesse de Mars Tome 1

Un conquérant est né. A la mort du chercheur d'or John Carter, on découvre dans ses papiers un manuscrit à la légitimité douteuse. Ses lignes composent un texte contant une suite d'étranges et fascinants événements que Carter aurait lui-même vécus il y a des années... Projeté mystérieusement sur la planète Mars après s'être réfugié dans une grotte, John Carter y découvre un monde merveilleux mais aussi terrifiant. Cette planète guerrière est divisée entre les martiens verts - étranges créatures à l'apparence reptilienne - et les martiens rouges - parfaitement semblables aux terriens. Pour survivre sur cette terre hostile, Carter réalise qu'il peut user de sa faible gravité. Elle décuple ses forces et amplifie considérablement son agilité. Ses incroyables facultés attisent la curiosité autant qu'elles forcent l'admiration des autochtones. L'aventurier intègre alors le clan des martiens verts, où il est certes respecté mais toujours captif. Son destin bascule le jour où il rencontre la princesse Dejah Thoris, une martienne rouge dont il tombe éperdument amoureux. Peu à peu, John Carter va apprendre les coutumes de Mars et finir par entièrement s'impliquer dans le violent conflit qui agite cette planète sans jamais oublier Dejah Thoris, qu'il va tenter de retrouver par tous les moyens... La princesse de Mars est le premier tome du célèbre Cycle de Mars imaginé par le romancier Edgar Rice Burroughs. Dans ses récits de genre où l'aventure et le mystère sont rois, il ouvre les portes de mondes merveilleux aux parfums exotiques, riches d'incroyables bestiaires et de péripéties extraordinaires. L'adaptation de La princesse de Mars, menée par Jean-David Morvan au scénario et le jeune prodige italien Francesco Biagini au dessin, comptera deux tomes.

10/2023

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Kaguya, princesse au clair de lune

Un jour, un pauvre vieillard rencontre Kaguya, une bien étrange petite fille haute comme un grain de riz et lumineuse comme l’astre de la nuit. Kaguya grandit en beauté et en bonté, et les princes se pressent pour venir demander sa main. La belle, pourtant, les renvoie un à un. Non, elle ne peut pas se marier, elle ne le pourra jamais... Quel terrible secret cachent les larmes de Kaguya ? L’empereur est bien décidé à le percer, quitte à y perdre l’éternité. Adapté du Conte du Coupeur de Bambous, considéré comme l’un des tout premiers contes japonais, Kaguya, princesse au clair de lune prend toute son ampleur grâce aux superbes illustrations de la jeune Shiitake qui signe ici son premier album. Un talent à suivre !

05/2011

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Catherine, princesse de Russie (1743-1745)

"4 janvier 1744. Mère s'est penchée pour prendre mon menton dans sa main. "Ne répétez à personne ce que je vais vous dire, ni à votre frère ni même à Mademoiselle. Compris ? " J'ai acquiescé. "Si vous obtenez la faveur du roi, vous et moi devrons quitter la Prusse pour gagner Saint-Pétersbourg où nous rencontrerons l'impératrice Elisabeth. Elle vous a choisie, vous, ma pauvre fille ingrate, pour être la fiancée de Pierre. A moins que vous ne gâchiez vos chances, vous l'épouserez et, un jour, vous régnerez tous deux sur la Russie."

05/2019

ActuaLitté

12 ans et +

Le secret de la princesse maya

Au nord-est du Yucatán au Mexique, perchée sur la falaise, dominant les flots, la cité maya de Tulum frappe et séduit par son site romantique, intrigue et surprend par le rôle essentiel qu'y tiendrait un mythique "trésor" : de ce trésor dépendraient la puissance, la gloire et la prospérité de la cité. Il y a mille ans, Ashanaya, une jeune et courageuse princesse maya, entreprend de restaurer la grandeur déchue de la cité de Tulum, mais en gardant le secret de ce trésor devenu légendaire. Mille ans plus tard, en contrepoint avec le projet de l'intrépide princesse, la quête du mystère se poursuit, mais à l'initiative d'une petite équipe de minables aventuriers. Cette tentative peut-elle réussir ? Le rêve l'emporter sur la réalité ? Au-delà du récit, ce roman peut fournir une initiation à la civilisation maya et inciter à la découverte d'un univers qui garde toute sa beauté et tout son fascinant mystère.

05/2019

ActuaLitté

Shojo/fille

Yona, Princesse de l'Aube T35

Pour remplacer Soo-won, qui souffre de la maladie écarlate, Yona siège à la réunion avec les représentants de l'Empire de Kai. Elle parvient à se faire respecter et à discuter à pied d'égalité avec eux, mais l'un des émissaires décède brutalement, et la jeune princesse se retrouve accusée du meurtre...

03/2022

ActuaLitté

Album de films

Sur la piste de Princesse Mononoké

Le récit le plus personnel de Hayao Miyazaki vous dévoile ses secrets ! Princesse Mononoké est une référence majeure dans le cinéma d'animation mondial. Un véritable écrin dans lequel on retrouve toute la force du studio Ghibli. Hayao Miyazaki nous livre un conte fantastique sur l'opposition entre l'homme et la nature. Découvrez avec nous les coulisses de la réalisation de ce film culte, ainsi que les multiples références culturelles et artistiques ayant influencé le maître de l'animation. Suivez-nous, Ashitaka et San nous attendent déjà... Laura Montero Plata est titulaire d'un doctorat en histoire du cinéma et également diplômée en communication audiovisuelle. En tant que rédactrice, elle a participé à plusieurs revues sur le cinéma et collaboré avec le Festival international de cinéma de Grenade (Espagne). Depuis 2010, elle organise la "Semana de Cine Japonés Actual" à Madrid. Elle signe également plusieurs ouvrages sur des réalisateurs japonais, tels que Hayao Miyazaki, Isao Takahata, ou encore Satoshi Kon.

04/2023

ActuaLitté

Fantastique

La Princesse au visage de nuit

Un conte fantastique à l'ambiance envoûtante Dans les bois vit la princesse au visage de nuit ; ses yeux sont des étoiles et ses cheveux l'obscur. Hugo, enfant violenté par ses parents, s'est enfui avec ses amis dans la forêt, à la recherche de la princesse au visage de nuit, qui exaucerait les voeux des enfants malheureux... Il est ressorti du bois seul et sans souvenirs, et a été placé dans une famille d'accueil. Vingt ans plus tard, alors qu'il a tout fait pour oublier son enfance, Hugo apprend la mort de ses parents. Mais, de retour dans le village de son enfance, il découvre que ses parents auraient été assassinés, et d'étranges événements se produisent. La petite voiture de son enfance réapparaît comme par magie. De mystérieuses lueurs brillent dans les bois. Les orages soufflent des prénoms dans le vent.

01/2022

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

La princesse du métro de Neoleed

Découvrez Poppy, une jeune femme issue d’un quartier populaire, dont la vie est un enchaînement de malchances. Mais quand le destin bouleverse son paisible quotidien, elle se retrouve face à un choix décisif?: épouser un parfait inconnu. Entre rires et péripéties, amitiés et flirts inattendus, suivez les tribulations d’une héroïne aussi attachante qu’imprévisible. Une aventure pleine de surprises qui vous tiendra en haleine jusqu’à la dernière page. Qui aurait cru que la poisse pouvait mener à tant d’aventures??

04/2024

ActuaLitté

Actualité et médias

Les leçons du pouvoir

Pour la première fois depuis qu'il a quitté l'Elysée, François Hollande s'explique. Il tire les leçons humaines et politiques d'une expérience unique. Comment vit un président au jour le jour ? Comment tranche-t-il dans le feu de l'action ? Comment agit-il sur la scène internationale ? Comment a-t-il décidé, pour redresser le pays, d'encourir l'impopularité et l'incompréhension parmi les siens ? Face aux épreuves qui ont ensanglanté notre pays, il donne ses sentiments intimes et nous fait partager, par les portraits saisissants des principaux dirigeants du monde, les défis majeurs de la planète. Il livre des vues aiguës sur la crise que traverse la démocratie européenne et sur l'avenir de la gauche réformiste. Dans sa vie publique, comme dans les replis de sa vie privée, sans impudeur mais sans faux-fuyant, il confesse aussi ses regrets. Il révèle enfin les raisons qui l'ont conduit à ne pas se représenter et détaille les relations complexes qu'il entretient avec Emmanuel Macron. Un document rare sur l'exercice du pouvoir que tout citoyen et tout lecteur curieux de l'expérience humaine des grands dirigeants lira avec passion.

04/2018

ActuaLitté

Littérature étrangère

Elizabeth Costello. Huit leçons

A travers une ingénieuse succession de huit discours officiels, la vie d'Elizabeth Costello, romancière australienne vieillissante, nous est peu à peu révélée. Nous la suivons au gré de ses déplacements, d'une remise de prix en Pennsylvanie à une intervention sur les droits des animaux dans le Massachusetts, d'une conférence sur un bateau de croisière à une visite à sa sueur missionnaire en Afrique du Sud, d'un colloque sur le mal à Amsterdam jusqu'à l'ultime tentative pour franchir la porte vers un au-delà incertain. La célébrité et l'adulation qui lui valent ces invitations à s'exprimer devant un auditoire reposent sur un roman publié voici trente ans dans lequel elle arrachait la femme de Bloom aux limites qui lui étaient imposées dans l'Ulysse de Joyce. Avec la distance ironique qu'on lui connaît, J. M. Coetzee, une fois de plus, est un autre. Il ignore le clivage entre homme et femme pour faire le portrait douloureux de l'artiste en vieille dame déboussolée, rongée par le doute et l'interrogation sur le pouvoir de l'écriture littéraire face au mal et à la mort.

05/2004

ActuaLitté

Musique, danse

Gainsbourg en dix leçons

Génie ? Caméléon ? Opportuniste ? Dandy Précurseur? Touche-à-tout ? Imposteur? Révolutionnaire? Comment qualifier l'auteur-compositeur-interprète nourri de musique classique en même temps que le provocateur mal rasé alignant les tubes funk salaces ? A l'occasion d'une série de cours à la Cité de la Musique, Bertrand Dicale a porté un regard neuf sur le plus actuel des grands maîtres de notre musique populaire. Comment cet ancien pianiste de bar sans envergure a-t-il lentement mûri puis affirmé son écriture, oscillant entre intransigeance artistique et ambition commerciale, exigences d'avant-garde et séduction de masse? En dix leçons, voici comment Serge Gainsbourg s'est imposé comme une référence majeure de la culture contemporaine. Dix leçons qui replacent l'homme, la carrière et l'oeuvre dans leur époque, leur logique secrète et leur flamboyance unique.

01/2010

ActuaLitté

Espionnage

Leçons sur le renseignement

Comment fonctionnent les systèmes nationaux de renseignement ? De quels moyens disposent-ils ? Face aux défis nouveaux que sont le terrorisme international, l'espionnage économique, les cyberattaques, voire les cyberguerres, comment sont élaborées et conduites les politiques de renseignement ? Avec quels succès et quels échecs ? La mise en oeuvre des techniques du renseignement est-elle compatible avec l'exigence démocratique ? Comment définir ce que pourraient être des relations vertueuses entre l'exécutif et les professionnels du renseignement ? Telles sont quelques-unes des questions essentielles auxquelles ce livre, le premier du genre en langue française, écrit par deux professionnels reconnus, s'efforce de répondre. Pour la première fois, la pratique réelle du renseignement sort de l'ombre où elle était confinée. Très complet, fourmillant d'exemples et reposant sur de larges comparaisons internationales, cette nouvelle édition, à jour et enrichie, d'un ouvrage devenu de référence passionnera tous ceux qui s'intéressent au renseignement d'Etat mais aussi à l'intelligence économique.

02/2021

ActuaLitté

Notions

Leçons sur le stoïcisme

Le stoïcisme fait partie de notre patrimoine. Il a marqué très profondément notre histoire, y compris dans des domaines où on ne l'attendrait pas. Son image austère et grandiose lui confère une noblesse saluée, mais un peu rébarbative. En réalité, c'est une philosophie souvent mal comprise, qui déborde très largement le cadre de cette image. Les oeuvres des trois premiers siècles de l'école ont disparu, ce qui nous oblige à en reconstituer la pensée à partir des fragments et des témoignages qui ont franchi l'épreuve du temps. Et, au-delà de ce travail d'archéologie textuelle, nous avons à découvrir une philosophie qui reste encore largement méconnue parce qu'elle a été occultée par le platonisme, et théâtralisée par la représentation spectaculaire que les Romains en ont donnée. Paradoxalement, les outils modernes permettent aussi de mieux comprendre les philosophies du passé, et les notions de système et d'information nous ouvrent une nouvelle lecture du stoïcisme. C'est une philosophie de l'information, dont nous pouvons aujourd'hui prendre toute la mesure. Le stoïcisme nous donne des outils philosophiques grâce auxquels nous pouvons dépasser les impasses du dualisme et notre impossibilité de conceptualiser les rapports de la pensée et du corps autrement que sur le mode de l'altérité ou de la réduction. Entre un spiritualisme dualiste et un monisme matérialiste, le stoïcisme trace une voie peut-être encore plus féconde aujourd'hui qu'elle ne l'a été dans l'Antiquité. Dans ce cours, J. -J. Duhot, qui a, par ses livres et ses articles, apporté une importante contribution à la connaissance du stoïcisme, opère une synthèse d'un demi-siècle de recherche.

06/2021

ActuaLitté

Policiers

Leçons d'un tueur

Katrina, Sarah, Angelica, Shyla, Yun-seo, Leah, Lisbeth... Sept femmes âgées de 24 à 40 ans. Sept femmes retrouvées mortes aux quatre coins des Etats-Unis. Violées, torturées, exécutées. L'oeuvre d'un homme ou de plusieurs ? Depuis trois ans, la police tourne en rond et n'a pour indices que d'étranges objets découverts dans les corps mutilés des victimes. Et encore, ces objets constituent-ils vraiment une piste à creuser, ou ont-ils été placés là pour se moquer des enquêteurs ? L'inspectrice du Département des homicides de San Francisco, Valerie Hart, se lance à la poursuite des maniaques, lorsqu'il devient évident que la prochaine cible est une petite fille de dix ans, piégée dans une cabane isolée du Colorado... Mais la jeune femme parviendra-t-elle à clore cette affaire, alors que ses vieux démons refont surface ?

03/2015

ActuaLitté

Traduction

Leçons sur la traduction

Les Leçons de Fortini font partie de cette catégorie de textes qui témoignent de la "réflexion sur la traduction" menée depuis des siècles par les traducteurs, les philosophes ou les écrivains, sans s'astreindre aux procédures modernes de la "théorie" proprement dite. Leur publication a été saluée en Italie comme étant d'un intérêt majeur, à la fois pour le sujet traité et pour la connaissance de Fortini. On peut ajouter qu'elles sont également extraordinairement captivantes à la lecture, le style de Fortini étant d'une fluidité et d'une subtilité plus que remarquables. Avec la sagacité d'un traducteur expérimenté, avec la perspicacité solitaire de l'exilé politique qu'il a été pendant la guerre et de l'intellectuel indépendant qu'il a toujours voulu être, avec la curiosité d'un voyageur humaniste et l'immense culture d'un Européen polyglotte, Fortini livre ici une réflexion précieuse sur la traduction, répondant à des questions devenues centrales pour nous : comment et pour qui traduire, en fonction de quoi et pour combien de temps ? En outre, c'est ici la seconde fois seulement qu'un livre de Fortini paraît en France, alors qu'il s'agit d'un auteur italien majeur dont on s'explique mal qu'il ait été encore si peu traduit en français. Le public français y trouvera non seulement un grand texte sur la traduction, mais aussi le témoignage d'une réflexion sur la littérature inscrite dans la double proximité de Roland Barthes et de Pasolini, Fortini étant en quelque sorte le chaînon manquant entre ces deux grands penseurs. Il y découvrira comment l'histoire italienne récente de la traduction (avec l'influence persistante exercée par les formulations parfois radicales de Benedetto Croce) vient s'inscrire en dialogue avec les grandes références allemandes et françaises dans la pensée d'un des plus grands intellectuels italiens de la deuxième moitié du vingtième siècle.

10/2021

ActuaLitté

Policiers

Les leçons du Mal

A la fin de ses études universitaires, Jack Branch revient enseigner dans la petite ville du Mississipi où il a grandi, dans l’école où son propre père enseignait. Dans son cours, qui a pour thème le Mal et ses représentations à travers l’art et l’histoire, un élève semble isolé, un peu étrange. Il s’appelle Eddie Miller, et son père est mort après avoir été condamné pour le meurtre d’une étudiante. Peu à peu, Jack se prend d’affection pour le gamin, à qui il suggère d’écrire son devoir de fin de trimestre sur son père, afin de se libérer du poids du passé. Alors que le jeune Eddie enquête pour sa dissertation, le passé de Jack lui-même refait surface – empêtré dans son désir de sauver Eddie, inquiet au sujet de son père, impuissant face à ses propres illusions, Jack se retrouve insidieusement happé dans une tragédie digne de ses propres cours sur le Mal.

03/2011