Harrap's Shorter. English-French / French-English
Extraits
Histoire internationale
'Eine untergeordnete Meisterschaft?'
This study represents an attempt to assess the critical impact of Dickens' work in Germany from the appearance of The Pickwick Papers till his death in 1870. Its main aim is to place the ongoing engagement of German critics with the English novelist in the context of the social and literary-critical tensions of the time and to bring about a new, more differentiated and penetrating understanding of his influence in these decades. The author argues that all the significant attempts to define the function and possibilities of the contemporary novel in German in this period were linked in one way or another with critical attitudes to the hugely popular, but always intractably controversial work of the English novelist.
03/1991
Littérature française
Tu es partie sans au revoir
Après de longues années, dépositaire de troublants poèmes qu’il lui a confiés à sa disparition, encouragée par cette petite phrase «peut-être aussi la confuse ambition de perdurer m’a-t-elle plus ou moins inconsciemment guidé» qu’il lui adressait sous forme d’adieu, elle a décidé de les sauver de l’oubli afin de faire naître, reconnaître et aimer cet immense poète. Dans ce voyage initiatique à travers les contrées et les continents, du pays catalan à la Côte d’Ivoire, pour finir en Dordogne dans le Périgord profond – où partout la Nature est reine, et les êtres rencontrés magnifiques d’authenticité et de vérités dites –, on est porté, bousculé, et surtout bouleversé par cette dramatique histoire d’amour. «Il y a là à travers sa profession à Elle, et sa création poétique à Lui, comme une étrange et tragique parabole, et la matière du Monde dans toute sa beauté sa splendeur, traverse ces lignes avec une étonnante richesse de détails qui font vibrer sa trame même, comme un chant d’amour à cette vie profuse, belle, cruelle, inatteignable.» Patrick Laurent – Philosophe, écrivain
01/2021
Anglais apprentissage
Everything you never learnt about english. Tout ce que vous n'avez jamais appris en anglais
Ce manuel d'autoformation s'adresse à tous ceux qui, ayant déjà une bonne maîtrise orale et écrite, souhaitent améliorer, voire perfectionner leur prononciation, ainsi que leur expression orale et écrite, faute de ne pouvoir être immergé dans un contexte anglophone. Ce livre, le premier dans l'édition française consacré spécifiquement à l'anglais de niveau avancé, s'adresse en particulier aux candidats au TOEiC et au TOEFl, aux traducteurs, enseignants et étudiants ainsi qu'aux personnes qui travaillent quotidiennement avec l'anglais dans leur vie professionnelle. il présente de simples règles qui permettent de prononcer, mais également d'écrire correctement tout mot anglais. le vocabulaire, les expressions idiomatiques et les mots d'anglais courant, voire l'argot, sont extraits de la vie professionnelle ou de l'actualité économique, sociale, juridique et politique, mais également sportive. Pratiques et destinés au perfectionnement linguistique, quelque 200 exercices sont présentés, corrigés et expliqués.
12/2019
Littérature anglo-saxonne
Rendez-vous à Samarra
Décembre 1930, vacances de Noël. Gibbsville, petite bourgade tranquille de Pennsylvanie, est en pleine effervescence. On y danse et on y boit, dans les bars louches comme dans le milieu très fermé de l'élite locale. Parmi les membres de cette élite se trouvent Julian et Caroline English. En pleine réception, Julian lance le contenu de son verre à la figure de Harry Reilly, sans raison apparente... simplement par agacement. Sans qu'il le sache, ce geste impulsif vient de précipiter Julian English dans une spirale autodestructrice. Exploration crue et directe des rapports entre les sexes, autopsie de la vie de province américaine, pessimisme omniprésent : autant d'éléments qui ont fait de ce livre un chef-d'oeuvre précurseur de tout un pan de la littérature américaine.
06/2022
Bilingues
Dictionnaire Harrap's anglais. Edition bilingue français-anglais
Ce dictionnaire d'anglais HARRAP'S au format très pratique offre une aide indispensable pour l'apprentissage et la maîtrise de l'anglais actuel. - 190 000 mots, expressions et traductions dans une présentation claire. Avec du vocabulaire très actuel, mais aussi familier et idiomatique, des américanismes, les sigles courants et abréviations fréquentes. Avec plus de 300 notes d'usage pour éviter les erreurs les plus fréquentes, des notes sur les faux amis, un tableau de prononciation, une liste des verbes irréguliers, les 200 expressions idiomatiques les plus utilisées, une grammaire claire, pratique et détaillée. - Avec des bonus numériques : 1000 phrases audio à télécharger. .
06/2024
Business
Harrap's Business. Dictionnaire, Edition bilingue français-anglais
Un dictionnaire adapté au monde de l'entreprise : - plus de 42 000 termes et expressions propres au monde des affaires (finance, droit, marketing, ressources humaines, etc.) - 1 500 nouveaux termes - de nombreuses définitions illustrées par des extraits de la presse spécialisée (Capital, Les Echos, Le Monde, Herald Tribune, etc.) De nombreux suppléments pour : - Comprendre les rapports financiers britanniques et américains - Préparer des courriers, des contrats, des synthèses financières à l'aide de modèles annotés - Rechercher un empli : CV, lettre de motivation, candidature spontanée, réponse à une annonce... - Animer des réunions d'affaires
09/2021
Allemand apprentissage
Harrap's dictionnaire poche français-allemand / allemand-français
Une présentation claire et la richesse du vocabulaire proposé font de ce dictionnaire un outil précieux. Il contient 75 000 mots et expressions, 90 000 traductions. On y trouvera du vocabulaire très actuel, ainsi que du vocabulaire familier et idiomatique. De nombreuses notes d'usage permettront d'éviter de commettre les erreurs les plus fréquentes. Des notes sur les faux amis aideront l'utilisateur à déjouer les pièges de la traduction. Avec un tableau de prononciation en début d'ouvrage. Et en supplément : une liste des verbes irréguliers et une grammaire claire, pratique et détaillée.
06/2019
Revues de cinéma
French Mania N° 4, automne-hiver 2022 : La relève. Une nouvelle génération d'actrices et d'acteurs français
Sommaire PITCH Deux femmes en bataille, d'après les vies et les oeuvres d'Alice Guy et de Valérie Solanas, par Camille Brottes-Beaulieu MOODBOARD Les Cyclades, une comédie de Marc Fitoussi TOURNAGE L'Origine du mal de Sébastien Marnier LA RELEVE : UNE NOUVELLE GENERATION D'ACTRICES ET D'ACTEURS FRANCAIS. 34 PORTRAITS ET INTERVIEWS Déborah Lukumuena, Anamaria Vartolomei, Félix Maritaud, Sami Outalbali, Jérémy Gillet, Anthony Bajon, Adèle Exarchopoulos ... UN DEJEUNER AVEC... Emilie Dequenne ARCHIVES Les souvenirs de Paul Vecchiali REPORTAGE L'export et le rayonnement du cinéma d'animation made in France LA GRANDE HISTOIRE DES SERIES FRANCAISES épisode 4, les années 2010 LES VISAGES DU COURT METRAGE FRANCOPHONE épisode 2 SCENARIO, SANG NEUF épisode 4, par Emma Benestan ENTRETIENS Géraldine Nakache (Vacances) Lucas Delangle (Jacky Caillou) Patricia Mazuy (Bowling Saturne) Lukas Dhont (Close) COUP DE CoeUR Close PEPITE Viva Maria ! de Louis Malle NOUVELLE Pas tous les jours Festen, par Carole Fives FILMS A CROQUER Le Cake d'amour de Peau d'Ane, par Marine Gora CARTE BLANCHE DE VAHRAM MURATYAN
09/2022
Sociologie
Borders and Ecotones in the Indian Ocean. Cultural and Literary Perspectives, Textes en français et anglais
This collection of critical essays anchors itself in the Indian Ocean and explores the multiple ways dynamic exchanges have shaped this multilingual region of the world, from India to the Mascarene Islands to Southern Africa. Borders, edges and third spaces are revisited through the notion of the ecotone, a transitional zone between two ecosystems. If the term has primarily been used by biologists and ecologists, the metaphorical angle proves to be fruitful as it authorizes transdisciplinary approaches and empowers fresh perspectives. In French and in English, this volume aims to contribute to scholarship already published across various disciplinary fields and to participate in the development of Indoceanic studies. The authors of the volume rethink those ecotonal sites that are spaces of frictions as much as spaces of fusion. Les essais critiques réunis dans ce volume prennent leur ancrage dans l'océan Indien et explorent les multiples façons dont la dynamique des échanges a formé cette région multilingue, de l'Inde aux Mascareignes et en Afrique australe. Frontières, lisières et tiers-espaces sont revisités à travers la notion d'écotone, une zone de transition entre deux écosystèmes. Si le terme a été surtout utilisé par les biologistes et les écologistes, l'angle métaphorique s'avère particulièrement fertile en ce qu'il autorise des approches transdisciplinaires et rend possibles des perspectives nouvelles. En anglais et en français, ce volume vise à enrichir la recherche déjà publiée dans plusieurs champs disciplinaires et à participer au développement des études indo-océaniques. Les auteurs du volume réexaminent ces écotones comme des espaces de frictions autant que des espaces de fusion.
11/2020
Communication - Médias
Réinitialisation. Comprendre le numérique à l'heure du reset
L'auteur, co-fondateur de Wanadoo et leader de la French Tech, embarque le lecteur dans l'épopée de l'innovation numérique.
02/2022
Thèmes photo
Stable Vices. Edition bilingue français-anglais
French-language supplement to the acclaimed book Stable Vices by Polish artist Joanna Piotrowska, accompanying a major solo show opening at Le Bal, Paris in February 2023 Includes a new series entitled Tata and French translations of essays by Sara De Chiara, Joanna Bednarek, and Dorota Maslowska Piotrowska's work explores themes between protection, oppression, shelter, and self- defence in visceral photographic series and short films Themes of protection, freedom and oppression resonate across Polish artist Joanna Piotrowska's oeuvre. Bringing together all her primary photographic series and short films of to date, Stable Vices crystallises and explores this spectrum of concerns. This supplementary booklet is published to coincide with a solo exhibition at Le Bal, Paris, and expands the original publication with a further series, entitled Tata. It also includes French language translations of the book's texts, by Sara De Chiara, Joanna Bednarek, and Dorota Maslowska, between them unpicking the complex tensions between domesticity and danger, aggression and tenderness that emanate from Piotrowska's celebrated work. Co-published with Le Bal, Paris
02/2023
Anglais (Bac pro)
Les cahiers Pro English. Métiers du commerce et de la vente. Lycée PRO et CFA. A2-B1+
Un ouvrage pour pratiquer l'Anglais professionnel du quotidien dans les métiers du commerce et de la vente. 29 fiches visant une compétence chacune, avec : - une situation de départ - un document support (visuel, audio, vidéo, texte...) - de courtes activités en 3 phases : Explore, Get ready, Take action - des focus linguistiques et grammaticaux - un lexique interactif et audio avec tout le vocabulaire professionnel. Ce manuel est enrichi de ressources numériques gratuites foucherconnect : nombreux audios et vidéos, lexique interactif et audio
04/2023
Histoire internationale
From Revolutionary Theater to Reactionary Litanies
Gustave Hervé (1871–1944) seemed to have traditional Breton roots and a typical republican education. As a young socialist journalist and professor, he gained notoriety following a 1901 article which appeared to plant the tricolor in a dung pile. When French socialists unified in 1905, the Hervéistes were an influential minority. The antimilitarist movement called Hervéism gradually emerged as a quixotic crusade to unite revolutionaries against war and for socialism. Hervé soon founded a weekly newspaper, La Guerre Sociale. Over the next six years, press campaigns, trials, prison, demonstrations, strikes, and conspiratorial organizations maintained Hervé's profile and sold newspapers. Ironically, Hervé advertised conspiracies, which suggests revolutionary theater more than practical politics. Among Hervé's rivals, such theatrics often generated resentment. While Hervé's movement succeeded as a media experience, his leftist competitors became jealous and skeptical. As revolutionary theater Hervéism might have been entertaining, but the actors and some of the audience often confused revolutionary art with political reality. By 1911 the ingenuous Hervé felt betrayed. His failure to unite revolutionaries began an evolution toward the nation and its traditional Catholic faith. Besides the international situation, one crucial determinant in Hervé's evolution toward French national socialism sympathetic to fascism involved ongoing rivalries within the French Left. Hervé's marginal interwar national socialist parties sought to employ patriotism and religion to solve French problems. By 1935 he attempted to draft Pétain to lead an authoritarian republic. Gradually losing hope in Pétain after the fall of France, the aging Hervé put his faith in Christian socialism.
07/2016
Grammaire
Harraps Grammaire espagnole
Indispensable pour maîtriser les règles essentielles de la grammaire espagnole Très pédagogique - Toutes les règles de grammaire expliquées très simplement et illustrées par de nombreux exemples - Des encadrés qui mettent en évidence les points importants et les remarques d'usage - Un index des termes grammaticaux utilisés dans l'ouvrage Très convivial et très clair - Une deuxième couleur pour souligner les points grammaticaux abordés et repérer les diffi cultés
06/2024
Couture, tricot
French tricot. 11 portraits de travailleurs passionnés de la filière laine, 10 modèles de pulls et accesoires à tricoter
Vous êtes-vous déjà demandé combien de mains expertes ont oeuvré pour fabriquer un écheveau à tricoter ? En France, on dénombrait il y a 100 ans plus d'un millier de filatures petites ou grandes. Aujourd'hui elles se comptent sur les doigts des mains, mais tout un réseau de corps de métiers travaille encore a la transformation et à la revalorisation de cette ressource précieuse qu'est la laine. Alice Hammer trace dans ce livre les contours d'une filière française en pleine re-création, portée par des passionnés, qu'ils soient éleveurs, artisans, entrepreneurs ou commerçants. Dans ces portraits authentiques s'expriment des convictions profondes qui mêlent conscience écologique, sens du collectif et amour d'un patrimoine historique à sauvegarder. Au fil des pages, interviews et modèles à tricoter pour homme et femme tissent l'histoire d'une filière emblématique des mouvements de notre époque.
04/2021
Non classé
Hymns: The Making and Shaping of a Theology for the Whole People of God
The theological potential of hymns has never been fully exploited. This study shows how hymns communicate theology and enable those without a formal theological education to enter into theological debate. A nineteenth century collection of English hymns and some contemporary Bemba hymns from the Zambian Copperbelt are examined and compared, within their theological, cultural and social contexts, to discover their response to death, judgement, heaven and hell. From this comparison and a study of how hymns are used in these churches, a model emerges whereby hymns can be used to make and shape theology. This model is observed in a Zambian parish and is also shown in practice in an English parish. Finally, there is a reflection on the implications of this model for Missiology and Ecclesiology showing, among other things, the need for a radical reassessment of the relationship between professional theologians and the rest of the Church.
01/1991
Espagnol apprentissage
Dictionnaire poche Harrap's espagnol. Espagnol-Français / Français-Espagnol
Une présentation claire et la richesse du vocabulaire proposé font de ce dictionnaire un outil précieux. Il contient 150 000 mots, expressions et traductions. On y trouvera du vocabulaire très actuel, ainsi que du vocabulaire familier et idiomatique. De nombreuses notes d'usage permettront d'éviter de commettre les erreurs les plus fréquentes. Des notes sur les faux amis aideront l'utilisateur à déjouer les pièges de la traduction. Avec un tableau de prononciation en début d'ouvrage. Et en supplément : une liste des verbes irréguliers, les 200 expressions les plus fréquentes, et une grammaire claire, pratique et détaillée.
06/2019
Autres langues
Harrap's Russe. Spécial débutants, avec 2 CD audio
Une méthode efficace pour acquérir les bases de la langue russe en quelques semaines seulement et pouvoir communiquer dans les situations les plus courantes de la vie quotidienne. Une pédagogie motivante : tout pour un apprentissage autonome (conseils, explications grammaticales simples, exercices et tests d'évaluation avec corrigés, lexique, activités orales et exercices de prononciation), une introduction très progressive des notions et termes nouveaux, des révisions systématiques des notions abordées dans les chapitres précédents pour consolider vos acquis et faciliter la mémorisation. Des situations réalistes et actuelles : une mise en situation réelle : des documents tirés du quotidien (petites annonces, publicités, etc.) ; des dialogues vivants et naturels. Une méthode conviviale : des activités variées et originales, des informations culturelles, une présentation attrayante en couleurs et illustrée par des dessins.
09/2019
Bilingues
Mini dictionnaire Espagnol Harrap's. Edition bilingue français-espagnol
L'essentiel de l'espagnol à portée de main ! Un dictionnaire moderne et complet : - Le vocabulaire courant et actuel - La prononciation de tous les mots - De nombreux exemples d'emploi - Les expressions courantes et les variantes d'Amérique latine - Des notes sur les faux amis et les difficultés grammaticales - Une liste des verbes irréguliers les plus courants - Un outil parfaitement adapté aux élèves du secondaire accompagné de fichiers mp3 à télécharger pour améliorer sa prononciation - 45 000 mots et expressions - 55 000 traductions
06/2022
Bilingues
Mini dictionnaire Anglais Harrap's. Edition bilingue français-anglais
- Une nouvelle édition d'un ouvrage mini incontournable, efficace, pratique et convivial contenant plus de 100 000 mots, expressions et traductions. Avec le vocabulaire indispensable et le plus actuel, plus de 500 américanismes, la prononciation de tous les mots. , de nombreux exemples, des listes de faux amis. 120 notes culturelles sur la culture et la vie de tous les jours au Royaume-Uni et en France. - Un format pratique pour les études et les voyages. - Précis de grammaire
06/2022
Bilingues
Dictionnaire Harrap's Collège Anglais. Français-anglais / anglais-français
Un dictionnaire spécialement conçu pour les collégiens qui apprennent l'anglais. - Un dictionnaire très complet avec 70 000 mots, expressions et traductions - Et aussi : de nombreux exemples, des notes d'usage sur les difficultés grammaticales, des aides pour bien prononcer, des listes de faux amis, les pluriels irréguliers, des encadrés sur la culture anglo-saxonne. Et en supplément : un rappel sur l'emploi des temps en anglais, un guide de conversation, la liste des principaux verbes irréguliers, et un guide de communication pour s'exprimer à l'oral. - Un dictionnaire en deux couleurs, avec une présentation claire et moderne.
06/2023
Anglais apprentissage
Harrap's dictionnaire collège anglais. Français-anglais / anglais-français
Un dictionnaire spécialement conçu pour les collégiens qui apprennent l'anglais. - Un dictionnaire très complet avec 70 000 mots, expressions et traductions - Et aussi : de nombreux exemples, des notes d'usage sur les difficultés grammaticales, des aides pour bien prononcer, des listes de faux amis, les pluriels irréguliers, des encadrés sur la culture anglo-saxonne. Et en supplément : un rappel sur l'emploi des temps en anglais, un guide de conversation, la liste des principaux verbes irréguliers, et un guide de communication pour s'exprimer à l'oral. - Un dictionaire en deux couleurs, avec une présentation claire et moderne.
06/2018
BD tout public
Di Cazzo contre les maitres du monde
Mafieux, politicards véreux, chef d'état corrompu, tour operators pourris et french doctors... Mais où vont-ils chercher tout ça ? Toute ressemblance avec des personnages réels ne saurait être que fortuite !
02/2010
Critique littéraire
Le camfranglais dans le monde global. Contextes migratoires et perspectives sociolinguistiques
Le camfranglais est une langue hybride issue du contact entre les langues autochtones camerounaises, le français, l'anglais, le pidgin-English et les autres langues immigrées parlées au Cameroun. Ce livre se propose d'analyser de manière systématique les pratiques langagières des camfranglophones en contexte diasporique, explorant ainsi les nouveaux espaces du camfranglais.
12/2019
Littérature française
Quelle vie de chien !
Les tribulations d'un jeune chien épagneul (english springer spaniel) qui, sur un coup de tête, prend la route et fait un tour du monde. Le talent littéraire d'Hervé Jaouen est servi par les admirables dessins de Nono, pleins de vie et d'humour. Une version bretonne est proposée par Hervé Lossec.
11/2017
Histoire internationale
New Man, New Nation, New World
In this new interpretation of the French Revolution, Jan Baszkiewicz examines revolutionary attempts to "regenerate" man, France and the world in the face of deep-seated and persistent traditions. Using a broad array of primary sources – including pamphlets, diaries, police reports, and debate protocols – Baszkiewicz analyzes the tools French revolutionaries used to build a new society on the wreckage of the Ancien Régime : Spectacular holidays, reforms in family and marriage law, general schooling, the Republican Calendar, the "liberation" of public spaces, education through work, a new religion, terror and war. In the end, the great plans for regeneration failed, though the myths that surrounded those failures lived on well into the twentieth century.
05/2012
Grammaire
English Grammar. Easy as A.B.C A2-B1. L’essentiel de la grammaire dans l’ordre alphabétique
Cette grammaire anglaise est l'outil indispensable pour les lycéens, les jeunes adultes et les adultes ayant besoin d'améliorer leur connaissance ou de réviser les principaux points de grammaire de la langue anglaise. Conçue pour un apprentissage ou des révisions en toute autonomie elle comprend : - 225 items numérotés et présentés dans l'ordre alphabétique, - 225 d'exercices corrigés, - 17 fiches annexes de synthèse - un index répertoriant en détail les entrées de grammaire en anglais et en français Les plus : - Rédigé de façon simple - Exemples concrets pour illustrer chaque point abordé - Pas de difficultés lexicales
02/2023
Policiers
Shooter. Une enquête de Bob Lee Swagger
Ancien tireur d'élite au Vietnam, Bob Lee Swagger vit désormais seul dans les montagnes de l'Arkansas avec son chien. Il voudrait tourner la page et oublier. Mais une organisation secrète proche de la CIA lui demande un coup de main : la vie du président des Etats-Unis est en jeu. Swagger, patriote et homme de devoir, se rend compte trop tard qu'il s'est fait piéger. Traqué, devenu l'ennemi n° 1, il doit désormais fuir pour prouver son innocence et se venger.
06/2012
Romans graphiques
Niki de Saint Phalle. Shooter la vie
Ce roman graphique restitue l'extraordinaire carrière de Niki de Saint Phalle, de ses premiers Tirs sur des sacs de peinture au Jardin des tarots construit en Italie, en passant par les poupées grandeur nature aux formes exubérantes qu'elle appelait " Nanas " et qui ont fait son succès dans le monde entier. Il raconte sa vocation d'artiste, son entrée dans le groupe des Nouveaux Réalistes, sa rencontre et sa complicité créative avec Jean Tinguely, les défis techniques relevés pour la création de ses oeuvres monumentales comme la Hon et par-dessus tout, la genèse d'un art fondé sur une figure puissante du féminin. Ce livre souligne aussi brillamment le lien entre parcours intime et choix artistiques, et met en lumière l'histoire d'une femme qui s'est battue pour un monde plus juste ; une rebelle têtue, qui s'est fait un nom dans le monde de l'art dominé par les hommes de l'époque ; une autodidacte qui a fait de la peinture sa meilleure thérapie et qui est devenue l'une des plus grandes artistes de son temps.
10/2023
Lectures bilingues
L'abominable Snowman. Faustine chez le roi des neiges, Textes en français et anglais
Tip Tongue Kids, ce sont des histoires à lire et à écouter, qui progressent naturellement du français vers l'anglais. Hi ! My name's Faustine. Cette année, je fête Christmas au Canada avec ma mère ! Je vais apprendre à skier in English ! Mais on raconte que the Sasquatch hante les pistes enneigées. The Sasquatch, c'est l'abominable homme des Neiges...
02/2022
