Il faut convenir que, dans l'histoire de la littérature, les créatures hermaphrodites ne sont pas légion. Et ce qui est certain, c'est que personne n'attendait que la créature d'Alan Alexander Milne, dont les livres furent illustrés par Ernest Howard Shepard, puisse figurer dans cette liste restreinte. Pourtant, une école polonaise – lisez jusqu'au bout... – vient de censurer Winnie l'Ourson, pour « hermaphrodisme inapproprié ».
